Suỵt.
3x03 - "A Fixer of Sorts"
đồng bộ và hiệu chỉnh bởi Bimbim06
Bimbim06
Ông nói với tôi ông ở lại Banshee vì tôi.
Ta phải chắc chắn rằng mọi thứ với con vẫn tốt đẹp.
Tôi không thấy vậy.
Hey, nghe đã.
Anh không có vẻ ngạc nhiên với một khẩu súng dí vào mặt nhỉ.
Đó là một triệu chứng của một cuộc sống ngạo mạn.
Ông là ai?
Tôi là đặc vụ đặc biệt Robert Phillips, chuyên điều tra nội bộ FBI.
Tôi đã không biết FBI có thứ công việc nội bộ cơ đấy.
Đó bởi vì anh không thực sự là một cảnh sát.
Nhưng ... chúng ta sẽ có nhiều thời gian để nói về tất cả những gì sau đó.
Tại sao anh không mặc áo vào đi?
Có một thời gian
khi mẹ là một trong những người trông con ngủ.
Con là một đứa trẻ đẹp đẽ biết bao
với rất nhiều hứa hẹn.
Nó không bao giờ là ý định của con để làm mẹ thất vọng, mẹ.
Leah:. Oh, Kai
Con không bao giờ có thể làm mẹ thất vọng.
Mẹ chỉ muốn mẹ có thể tin tưởng
con đúng như vậy.
Ai sẽ yêu thương con, Kai?
Con sẽ yêu thương ai đây?
Ông Proctor?
Tôi ... tôi chỉ muốn chắc chắn rằng ông vẫn ổn.
Hứa với mẹ sau khi mẹ về với các cụ ...
rằng con sẽ đưa Rebecca ra khỏi ngôi nhà này.
Nó không thích hợp. Nó không lành mạnh với cháu, con ơi.
Hứa với mẹ nào.
Tôi không bao giờ nên rời xa bà ấy.
Con sẽ không bao giờ để con bé quay về trang trại
- Với cha tôi. - Không sao đâu.
Kai: Bà ấy đã cần tôi. Ngần ấy năm, bà ấy đã cần ...
Bà vẫn cần anh. Và anh đang ở đây vì bà.
Chào.
Anh biết đấy, họ nói nhà của một người đàn ông là
cửa sổ bước vào tâm hồn anh ta.
Vâng, tôi đã nghe bài đó nhiều rồi.
Súng loại Glock 17.
- 9 milimet. Thật không? - Yeah.
Hoàn thành công việc đi
Anh nên biết một vài điều về tôi.
Cấp trên của tôi yêu cầu kết quả, nhưng họ không
quan tâm lắm làm thế nào tôi đạt được chúng.
Vì vậy, nếu tôi là anh, tôi sẽ nên có vài thứ ... thận trọng.
- Và nếu tôi là ông, tôi sẽ làm như vậy. - Đồng ý.
Tại sao anh không tự đeo vào nhỉ?
Vậy, anh là con chó săn trung thành đến tệ hại của Proctor.
Anh không cần phải nhìn quá căm giận thế, từ nơi tôi đang đứng.
Vì vậy, đây là kế hoạch.
Đầu tiên, tôi sẽ thịt anh.
Sau đó, tôi sẽ vào trong và Tôi sẽ từ từ cắt ruột ông chủ của anh
và cô cháu gái trong "Ngôi nhà nhỏ trên thảo nguyên ".
Tôi không nghĩ vậy.
Ah! Ah!
Ah!
Nola.
- Nola: Hãy để tôi chết. - Chayton:. Cô đã sẵn sàng rồi
Đó là thời gian để bắt đầu tái sinh.
Lão Ngọt: Hớt váng dữ liệu là cái quái gì vậy thím?
Job: Chính xác những gì nó nghe giống như này.
Nó quét và lưu dữ liệu cục bộ từ thẻ thông minh được mã hóa.
Chúng ta ăn cắp mã cá nhân thực từ họ
từ đó tôi có thể tạo mã cá nhân giả cho chúng ta.
Đó là tất cả những gì mà thím phải nói. Nó dễ như ăn kẹo, đúng không?
Chúa biết điều đó không bao giờ là dễ dàng.
Cái này cho ông. Bây giờ, tôi muốn ông ...
Thử nghiệm!
Nó hoạt động ngon lành.
Làm hết mình chơi nhiệt tình đi, DCM.
Đó là lần thứ ba trong tuần này.
Các anh nghĩ rằng họ đang cố gắng để cho tôi một cái gì đó?
Tôi cần sáu cái ID.
Cố gắng không để lộ đôi môi màu mỡ của ông trong khi ông đang đếm đấy nhế.
Được rồi, tôi đã quẹt nó rồi.
Job:. Mm-mmm, thêm ba
Sắp hết thời gian.
Còn một thứ nữa.
Oh, tôi đã có một số chìa khóa bị rơi ... oh, chúng đây rồi.
- Thêm nữa này. - Lão Ngọt: Cảm ơn cậu .
- Tôi đã nhận nó. Lê cặp mông của lão ra đi. - Tôi có một cuộc họp kinh doanh lớn
và tôi không thể đi đâu mà không có mấy cái chìa khóa này, anh biết chứ?
Cảm ơn anh bạn trẻ rất nhiều.
Gì nữa đây?
Nếu chúng ta không bao giờ đi qua sảnh,
lý do gì mà thím cho tôi mặc bộ đồ sang chảnh chết tiệt này?
"Thi thoảng cũng nên làm điệu chút chứ".
Ông có thể lái xe, thưa ông.
Sh ...
Anh biết đấy, tôi thích rock cổ điển nhưng một cái gì đó về
âm nhạc đồng quê thứ làm dịu tâm hồn, anh có nghĩ vậy không?
Làm thế nào ông tìm thấy tôi?
Anh biết đấy, tôi có một công việc đặc biệt tại Cục.
Tôi là một người sửa lỗi của các thể loại,
vì vậy tôi điều tra các cái chết và các đặc vụ mất tích.
Tất nhiên, những người bị mất tích gần như luôn cũng coi như là đã chết.
Giống như Jim Racine?
Thay vào đó tôi đã tìm thấy xác anh ta bên ngoài một trang trại cũ ở ngoại ô New York.
- Thật sao? - Vâng, những gì còn lại của anh ta.
Anh ấy đã bị đốt cháy gần như hét.
- Nhưng không phải loại súng bắn chim đã giết chết anh ta. - Khẩu Glock 9 milimet?
- Không phải, súng trường 308 ổ quay. - Đó chẳng phải là thú vị lắm sao?
Không thú vị bằng tệp hồ sơ dày cả tấc mà ông ấy thu thập về anh
Anh biết đấy, nó vượt ra ngoài tầm của Sở cảnh sát New York
John Doe tên trộm kim cương
hóa ra là cảnh sát trưởng mới của Banshee, Pennsylvania?
- Đó đúng là một bước nhảy vọt. - Có thể, nhưng câu chuyện trở nên tốt hơn.
Đặc biệt là phần về nhà thờ, các cuộc đấu súng.
Ý tôi là, nó tác động nhiều quả bóng cỡ lớn
để đưa một g như Rabbit bằng một cách giống như thế.
Và khi tôi nghĩ về một giả thiết đặt ra như là một cảnh sát trưởng,
tốt, tôi nghĩ rằng có lẽ những kẻ đó là những quả bóng lớn như nhau.
Vâng, tôi thật hãnh diện, nhưng anh đang lãng phí thời gian của mình đấy.
Anh biết gì đó về lãng phí thời gian, phải không?
Tôi không lãng phí. Ý tôi là, anh có thể đã đi bất cứ nơi nào khi anh đã nhận ra.
Anh có thể đã tìm thấy một bờ biển cát đen ở đâu đó trong thiên đường,
với một tiên nữ tóc nâu vàng hàng đêm trong tuần.
Thiên Chúa của tôi, đó là những gì tôi đã làm được.
Oh, không phải anh. Không. anh lại đến Banshee.
Anh chơi trò sấp ngửa cùng với
người phụ nữ đã lấy trộm 15 năm của cuộc sống tự do của anh.
Cô ta phải là một cái gì đó.
Hoặc một cái gì đó khác bên trong con người của anh mà vẫn còn muốn bị trừng phạt.
- Anh nghĩ gì không? - Tôi nghĩ ông hơi bị nhiều lời đó.
Đó là những gì người vợ cũ thứ 3 nói với tôi.
- Được rồi, đi ra ngoài. - Ông đang để cho tôi đi?
Không, tôi cho phép anh tè một bãi.
Đó là một chặng đường dài để trở lại thành phố. Chúng ta sẽ không dừng lại lần nào nữa.
- Thận tôi hơi bị tốt. - Tôi không yêu cầu anh phải nhịn đâu. Hãy đi nào.
- Và nếu anh thử bất cứ điều gì ... - Yeah, ông sẽ bắn tôi.
- Tôi đã nhận. - Yeah. Thôi nào.
Hey, ông biết gì không?
- Tôi nghĩ rằng tôi đã thay đổi suy nghĩ của tôi. - Thế nào?
Vâng, tôi không nghĩ rằng tôi muốn trở lại New York.
Anh làm cho nghe giống như anh đang có một sự lựa chọn.
Vâng ... luôn có một sự lựa chọn.
Olek: Tôi muốn báo cáo một vụ cướp được tiến hành
tại kho Capital Diamond. 211 đường Saw Mill River .
Tôi là thám tử Julias Bonner.
Đó là đội của tôi mà sẽ hạ anh đêm nay.
- Xin chúc mừng. - Anh có đủ thông minh để biết
mà bất cứ ai anh đang làm việc để làm cho anh trưởng thành.
Tôi có thể giúp?
Người phụ nữ: Tôi có thể đề nghị cho anh một cái gì đó để uống trong khi chờ đợi?
Cà phê? Tea?
Một cái gì đó mạnh mẽ hơn?
Bonner: Con đường tôi nhìn thấy nó, anh biết bạn sẽ ngồi tù đấy
ở phía bên kia của cuộc trò chuyện này.
Anh sẽ không về nhà trong nhiều năm.
Đến lúc dậy rồi, đồ con lừa. Hey!
Ở đó, ông là.
Xin lỗi để cho anh phải chờ đợi.
Hy vọng rằng các cộng sự của tôi đã làm cho anh cảm thấy như ở nhà.
Như anh có thể thấy, sự thoải mái là một ưu tiên
cho một người đàn ông nhiều ân oán của tôi.
Một vài chuyến du lịch là không thể tránh khỏi, nhưng với xe hơi, xe tải, hay máy bay,
tất cả chúng đều xem như chẳng có phẩm giá gì với tôi.
Vầng, mày có thể cố mà ăn salad bây giờ và sau đó.
- Tao nghĩ rằng những câu chuyện cười đậm đà không xứng cho chúng ta - Ờ thì, điều đó là khó để nói
xem như tao không có ý kiến gì dù chúng mày có là ai đi chăng nữa.
tên tao là Raymond Walton Brantley.
Brantley, đó là cái thằng mà mày đã lấy trộm tiền, phải không?
khoan đã, tôi thấy một số cứt nát Tôi không chủ định nhìn nó.
Brantley ... Brantley là một thằng địt cụ nó hoang tưởng.
Có? Hay không?
Có lẽ?
Điều duy nhất tao biết chắc chắn về mày
không phải là người của chúng tao cử đi.
Và mày không phải là Lucas Hood.
Phải không?
Không sao đâu. Mặc dù có một màn tra tấn đặc biệt khó chịu,
Đặc vụ Phillips đây thuộc phi đội chuột của FBI
vẫn im lặng như một con chuột máy tính.
- Jason Hood ở đâu?
- Tôi chẳng biết đó là thằng nào. - Thật sao?
Vâng. Không.
Có thể.
Tôi ... chỉ là ... anh ấy đã chết.
Nó đã chết. Chết này...
Brantley: Hãy mang cho tôi Jason Hood về đây
và đặc vụ Phillips sẽ không bao giờ làm mày khó chịu nữa.
Để cho mày biết sự thật,
Tao chưa bao giờ thực sự lo lắng về thằng chó đặc vụ Phillips.
Vì vậy, nếu mày có thể tìm thấy củ khoai của mình trong đó,
tại sao không đi mà tự sướng đi?
Nếu tao là mày, tao sẽ dành một chút thời để xem xét như thế nào là mong manh
vị thế mặc cả của mày thực sự là.
Bonner: Có lẽ các anh đã có một cô gái ...
một mình trong bóng tối chờ đợi và tự hỏi điều gì đã xảy ra.
Tommy: Tôi đã nói với anh tôi tự nên xử lý nhà Proctor.
- Mày sẽ sớm nhận được cơ hội thôi. - Đó là những gì anh cứ nói.
Hãy để tôi đánh nó, nơi nó thấy đau đớn.
- Chỉ cho Proctor biết rằng chúng ta đang nắm quyền kiểm soát. - Mày chưa sẵn sàng đâu.
Đừng để tao nói lại với mày một lần nữa.
Chayton.
Chúng mày ra ngoài cả đi.
Hey, Tommy.
Tôi đã không ra ngoài bằng cách này từ thời trung học.
Cô không nên đến đây.
Tại sao anh ăn cắp những khẩu súng đó, Chayton? Nếu tôi không biết bất kỳ điều gì tốt hơn,
Tôi muốn nói rằng anh đã đang đào tạo một đội quân.
- Nhưng đó là điều điên rồ, phải không? - Quá rồ.
Điên rồ đang cho phép sự phục tùng
để trở thành như sự đổ vỡ giống như thế giới bên ngoài.
- Có bao nhiêu ... - Nhưng đó chỉ là những gì Longshadow
và George Hunter đã làm.
Họ gọi cho chúng ta là bọn ngoài vòng pháp luật
Đối xử với chúng ta như thể chúng ta là đống cứt.
Bởi vì anh đối xử bạo lực như đó là giải pháp duy nhất.
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì để bảo vệ mảnh đất của chúng ta khỏi những kẻ như Proctor.
Tất cả điều các anh đang làm là làm tổn thương nhiều hơn cái đạt được.
Điều này là lớn hơn bất kỳ một kẻ nào.
Nói điều đó cho những cái xác của thành viên Redbone đã chết họ đã bị kéo ra khỏi hồ bơi Proctor.
- Hoặc một trong những khác ở ICU. - Thương vong của một cuộc chiến công bằng.
Anh biết đấy, khi chúng ta là những đứa trẻ
anh và Tommy đến sống với chúng tôi ...
anh quá nhút nhát.
nhẹ nhàng làm sao.
Tôi đã nói với tất cả mọi người rằng anh là anh trai thực sự của tôi
bởi vì tôi muốn nó là sự thật.
Bây giờ tôi hầu như không nhận ra anh nữa rồi.
Mày chắc chắn có thể đập một cú thần sầu khôn. Tôi sẽ cho mày thấy.
Tại sao không khi mày chỉ cần nói với anh ta thật?
- Anh ta biết mày đang nói dối. - Nó có biết cái củ lìn ấy.
- Nó nghĩ rằng tao đang nói dối. - Sự khác biệt là gì?
Nào, đặc vụ Phillips, đó là giao thức lựa chọn cơ bản.
Cách duy nhất để khắc phục một lợi thế về thể chất
- Là thiết lập một trạng thái tâm lý. - Một trạng thái tâm lý.
Ở đó mày thực hiện. Mày nhớ rằng.
Yeah, tao đã ngủ gật khi đến phần đó trong lớp học tại Quantico.
Không, mày đã không ngủ.
Mày biết không, mày có thể chơi tất cả các trò chơi lý trí mày muốn,
nhưng chúng tao không rời khỏi đây mà mày còn sống. Mày biết điều đó chứ, phải không?
Cách tao nhìn thấy, tốt hơn cả là tao thăng ở đây
hơn là việc tao nằm trong cốp xe chúng mài .
Troài, nếu đó là sự thật, mày phải tự hỏi mình
chỉ cách đéo nào mà mày tạo được vũ trụ của mày một cách thực sự
- Ý nghĩ đã vượt qua tâm trí tao. - Mày biết đấy, tao đã phân đoạn
một số suy nghĩ khá xoắn trong thời gian của tao, nhưng mày ...
Mày không buông tha cho tao, phải vậy không?
Uh-uh. Không có một cơ hội nào.
[Brantley rên rỉ] chúng ta đang ở đâu?
Mày chỉ cần hỏi tao về Jason Hood.
- Và mày nói với tao tự đi tuốt lươn. - Chúng ta tất cả đều bắt kịp.
Tôi sẽ giết dcm chúng mày
Hey, Emily, đó là tôi. Chỉ cần kiểm tra ở.
Um ... dù sao, gọi lại cho tôi, được không?
- Tất cả mọi thứ ổn không? - Không thể được tốt hơn.
Tôi ... tôi đang đồng hồ đếm ngược rồi.
- Nghe được gì từ Hood? - Không. Không có gì.
Tôi nghĩ chúng ta nên đưa văn phòng của anh ấy thành một phòng trò chơi.
- Cô nghĩ sao? - Tôi thực sự khá lo lắng.
- Tôi đã cố gắng tiếp cận anh ấy cả ngày. - Thật sao?
Vâng, công việc giấy tờ của cô là không được đi đâu.
Tại sao cô không đi qua nơi ở của anh ta xem có gì không?
- Yeah? - Yeah.
- Được rồi. Thanks, Brock. - Chắc chắn rồi.
Hãy cho tôi biết khi nào tìm thấy anh ta.
- Được chứ. - Yên tâm.
- Anh vừa bên ngoài về à? - Đúng vậy.
Có nơi nào hay không?
Không, chỉ là một buổi chiều uống rượu với một người bạn cũ.
Platinumm, tôi đang nghĩ đến thứ chết tiệt gì vậy?
Xin lỗi.
Ông biết đấy, còn gì tồi tệ hơn là nhận được một số phàn nàn
- Từ bà vợ cũ cơm thiu của ông. - Không, tôi biết.
Luôn luôn có mặt trái với cô ấy. Cô không biết Emily rồi.
Tôi biết không có ai buộc ông phải chạm vào cái mái già khắm đó.
Đó là sự thật. Rất thật.
Nhưng, cô biết đấy, nó ... nó phức tạp.
Ugh, làm thế nào mà mỗi lần anh đâm trym vào
nơi nào đó anh ta không nên, nó phức tạp lắm sao?
- Vâng, tôi chỉ ... - No.
- Cô biết không, đôi khi tôi ... - Vợ tôi biết chính xác những gì cô ấy làm.
Cô ấy biết chính xác nơi cô ấy muốn ông.
Ông mất trí vì vài cái mông, máng rực rỡ.
Tôi biết. Tôi biết. Tôi biết.
Ông đã biết phải làm gì, nhưng ông sẽ không làm điều đó.
Cô là một người phụ nữ khôn ngoan, Platinumm ...
Hey, thằng đầu bòi kia!
Mày mà giết nó, mày sẽ không bao giờ có được những gì mày muốn.
Đặc vụ Phillips nói đúng đó.
Mày sẽ cho tao biết anh ta đang ở đâu?
Cho nó hít thở tí đi
Lão Ngọt:. Buổi chiều tốt lành, cô Phó sở
Tôi có thể giúp cô gì đây?
Không, cảm ơn. Ông có nhìn thấy cảnh sát trưởng?
- Anh biến mất cả ngày hôm nay. - Không, không, tôi không có thấy.
Nhưng anh ấy dậy. Anh ấy luôn luôn rẽ qua đây.
Ông biết anh ấy khá tốt, huh?
Tôi có thể nói điều tương tự như vậy về cô.
- Ông có thể? - Ừm.
Tôi không chắc chắn như vậy.
Lão Ngọt: Một số người, cô có thể biết họ
trước khi cô biết về họ.
Có thể.
Hoặc có lẽ sẽ nghe nhiều hơn nếu tôi đã có một vài ly bia.
Yeah, tôi không nghi ngờ về điều này.
Siobhan: Được rồi, tốt, nếu ông nghe tin gì từ anh ấy...
Tôi sẽ thông tin ngay.
Brantley:. Bây giờ hoặc không bao giờ, người đàn ông bí ẩn
- Jason Hood ở đâu? - Nó đã chết!
Nó chết mẹ rồi. Tao đã nói với chúng mày.
Và tại sao tao phải tin mày?
Vì tao giết ông ta, được chưa?
Mày có 30 giây.
Tao chỉ nghi ngờ một từ nào, mày sẽ đứt khẩn trương đó.
Thằng trẻ ranh đề nghị tao 50k
để đưa ra người đàn ông của chúng mày trong bộ đồ ưa thích, tất cả phải không?
- 25k trước, 25k sau khi nó đã được thực hiện. - Mày đã giết Quentin?
Vâng, nó lấy một số làm ...
- Nhưng, yeah. - Tiếp tục đi.
Vì vậy, sau khi giết Quentin,
Jason, hắn ta không muốn trả đủ
và hắn ta đe dọa tố cáo tao.
- Vì vậy, mày giết ông ta và lấy tiền? - Công bằng là công bằng.
- Tiền của tao bây giờ ở đâu? - Nó nằm lại trong Banshee.
- Tất cả à? - Đúng.
Và chính xác tất cả có bao nhiêu?
Brantley, anh ta thích để đối phó với các loại điều này
đến gần và cá nhân
62.000.
Tao sẽ đưa mày trở về nhà.
Mày sẽ chỉ cho tao xác Jason Hood.
Mày sẽ trả lại tiền cho tao
Chuyện gì sẽ ngăn cản mày thịt tao lúc xong việc?
Mày không có tên trong danh sách.
Mmm.
Có vẻ như tôi sẽ được tham gia một chuyến đi về miền Nam của biên giới
sau khi tôi thu hồi được số tiền đã mất
Đáng buồn thay, đặc vụ Phillips, nhà của anh không có trên hành trình.
Wanda, nói với mr Cole lên phía trước để kéo qua.
Đồng nghiệp của tao sẽ hộ tống mày cho đến địa điểm mày đã khai báo.
- Địa ngục đó ở đâu mày? - Chuyến đi an toàn, đặc vụ Phillips.
Đi thôi.
Brantley: Wanda, nói với mr Cole để đưa chúng ta trở lại với Banshee.
Các chàng trai sẽ bắt kịp sau này.
Và chế cho tôi 1 ly. Bulleit Old Fashioned, thêm đường.
Có ngay, ông Brantley.
Bonner:. Anh sẽ trở lại nhà kho
Phải đối mặt với án ngồi tám đến 10 năm.
Cuộc sống như anh nó đã bay qua.
Hey!
Tránh đường ra!
Nằm xuống.
- Lùi lại! - Nằm xuống.
Kiểm tra các phòng đằng sau. Hãy chắc chắn từng người được thả.
Raven, hey, nó là Brock.
Hãy nhìn xem, tôi đã có mã 211 trong diễn biến ở Savoy.
Có vẻ như năm kẻ tấn công
và có thể là hai chục thường dân bị mắc kẹt bên trong. Nhanh lên.
Hãy đứng dậy.
DMC đen.
Đúng là giống chó săn, Quentin.
Hắn có thể tuôn ra điều tốt nhất về họ.
- Nói cho tao biết, làm sao mày đánh bại anh ta? - Không, tao không nói cho mày bất cứ điều gì.
Không cho đến khi mày nói cho tao lý do tại sao mày mò đến rõ xa
chỉ vì 1 con lừa như Jason Hood.
Ý tao là, một thằng giống mày không đến bằng tất cả các cách
đi từ Bắc vô Nam chỉ vì 60k
Một thằng như tao sẽ đi từ Bắc vô Nam chỉ vì 50 cent.
Bắt đầu đào.
Cơ thể của tao đã đầu hàng rồi
Tao đã thất bại. Dù bằng cách nào.
Những thứ mà mày lấy mất vì phẩm cấp, tao không thể làm được.
Chuyến đi đơn giản để mua hàng tạp phẩm hoặc có một bữa ăn tại một nhà hàng.
Tao thậm chí không thể đục đẽo được phát nào nữa.
Nhưng có một điều tao có là sổ tử thần của tao.
Tao giữ cuốn sổ tử thần của mình và giữ mọi thứ được cân bằng.
Không phải là một điểm thập phân ra khỏi chỗ.
Ma quỷ là trong các chi tiết.
Và các chi tiết là tất cả những gì một gã như tao có.
Trong trường hợp đó, tao đặt cược mày muốn biết chết đi được
những lời cuối cùng của Jason Hood là.
Nói cho tao biết những gì ông ấy nói.
Ông ấy đã nói cho mày biết ...
ông ta sẽ gặp cái mông béo ngấy chết tiệt của mày thật sớm ở địa ngục.
Dồn về đây bây giờ. Cô, hãy ra khỏi đây! Đi khỏi đây!
Di chuyển!
Nằm xuống ngay bây giờ!
Ở lại đây.
Chúng mày đang làm gì thế này? Không!
Của bà tất.
Ông Cole.
- Wanda, nơi cất súng ngắn chỗ nào? - Trên cabin, hộc dưới bên phải.
- Nhìn chỗ khác. Đừng nhìn tao - Không.
Mọi người nghe đây. Nghe cho rõ.
Chúng tôi không ở đây để giết các người.
Nhưng khi tôi đang làm ở đây ...
... tất cả sẽ phải tìm việc làm mới.
Bỏ vũ khí xuống! Giơ tay lên, cao vào!
Đừng! mày không nên làm điều chết tiệt đó.
Không ai di chuyển.
Tôi nói để thả vũ khí của các người xuống.
Con trai, con dao mà chạm đến cổ cô ta,
Tao sẽ thổi bay cái đầu bòi mày đi đó.
Ah!
Wanda.
Lực lượng cảnh sát đây!
Đặt súng của các người xuống ngay bây giờ.
Ah!
Tommy! Tommy, đó là Billy Raven.
Mày và đồng bọn cần phải đầu hàng ngay và không có thêm ai bị thương.
Không ai ngoại trừ ông, ông cảnh sát.
Chết tiệt, Tommy! Mày cần phải lắng nghe tao
Không!
Ah!
Alma, chúng ta cần cấp cứu y-tế tại quán Savoy bây giờ.
Tôi sẽ kiểm tra các phòng phía trong.
- Vẫn còn ở lại à. - DCM mày chứ!
Không, cảm ơn. đừng chạm vào tôi.
- Raven, cậu ở đó không sao chứ? - Yeah.
Raven: coi chừng dao!
Hood đang ở chỗ đéo nào giờ này?
Đó là đủ sâu.
Quay lại.
Mày không muốn làm điều này.
Giết chết một đặc vụ liên bang sẽ giúp mày có được cây kim.
Good-bye.
- Tao không giết Racine. - Tôi biết.
Vì vậy, mày làm những gì quái gì ở đây?
Tôi rất tò mò. Tôi được giao nhiệm vụ để tìm một đặc vụ bị mất tích.
Anh không phải là một phần của câu chuyện đó.
Văn phòng liên bang không biết gì về anh.
Vì vậy, những gì khiến tôi dừng lại việc để ông nằm trong cái lỗ này?
Ông đang làm một việc dở hơi công việc tiết kiệm cho mình.
Dường như cả hai chúng ta cần phải làm việc đó.
Đồng ý.
Vì vậy, chúng ta là đồng chấy tốt?
Yeah.
Chúng ta đang tốt mà.
Nhưng anh nên biết ...
Tôi đã phải làm một cái gì đó để che cái mông của tôi
khi tôi nghĩ rằng anh sẽ chui ra khỏi cái lốt mà anh đang mang.
Ông đã làm gì?
Xin lỗi.
Bonner: Chúng tôi thậm chí không biết những gì để gọi cho anh.
Cái gì?
Những gì?
Thiên Chúa ơi!
Cuộc sống của anh, cuộc sống đó, đã hết rồi.
- Lucas: Tôi làm việc một mình. - Bonner:. Không, anh không một mình
Anh đã có một người nào đó trong rằng tòa nhà với mình.
Và hai người không chỉ thực hiện một số đột nhập từ xa
vào một hệ thống an ninh số tiên tiến nhất trên thị trường
trong khi quấn quanh người từ mái nhà, vậy bằng cách đếm của tôi,
cho biết thêm rằng ba gã chưa kể ông Rabbit.
Lucas: Những gì, anh nghĩ tôi làm việc cho một sư tổ tội phạm
mà đi xung quanh gọi chính ông Rabbit?
Yes, I do. Có, tôi làm! Hãy mang tôi cho Rabbit!
Hãy cho anh ta cho tôi và tôi sẽ cắt cho anh một thỏa thuận.
Có thể anh sẽ chỉ ngồi 18 tháng. Anh sẽ được ra sau một năm.
Tôi sẽ cung cấp cho anh chương trình bảo vệ nhân chứng, nhưng anh không có một lý lịch,
vì vậy tôi đoán rằng anh sẽ không cần một hồ sơ mới.
Ai là thằng quái nào?
Bonner: Con đường tôi nhìn thấy nó,
anh biết anh đã vào tù mặt khác của cuộc trò chuyện này.
Tôi sử dụng bản in của anh để kéo tập tin của anh.
Không phải có một. Chúng ta thậm chí không biết những gì để gọi cho anh.
Anh là một con ma. Cuộc sống như anh biết đã chấm hết.
Anh sẽ không về nhà trong nhiều năm.
Bạn sẽ trở vào nhà tù và ngày mai tại thời điểm này,
Anh sẽ được ở Rikers và nhiều thử nghiệm đang chờ.
Thôi nào, trường hợp này có Rabbit viết trên nó.
Lucas: Những gì, anh nghĩ tôi làm việc cho một số sư tội phạm
mà đi xung quanh gọi chính ông Rabbit?
Bonner: Hãy cho tôi Rabbit
Hãy đưa anh ta cho tôi và tôi sẽ cắt cho anh một thỏa thuận !
[Lucas thở dài] Được rồi.
Bonner: Đây là để ghi lại. Họ tên của anh.
Lucas:. John Smith
Bonner: Anh đang làm gì? Anh dám chơi tôi à?
Lucas: Không, anh chơi tôi .
Bonner: Các thỏa thuận là có thật. Anh nói rằng anh muốn
để có thỏa thuận, anh ngu vãi mả.
[Lucas cười] Có lẽ, nhưng tôi sẽ không ngồi ở đây
và làm kẻ phản bội cho anh đâu.
Bonner:. Đó là đám tang của anh, đồ lừa
Chúc các bạn ngủ ngon.
BIMBIM06 HẸN GẶP LẠI.