-Hvor har du vært? -Beklager. To pannekake.
-Har du det fint? -Den beste plassen.
Hva driver du med?
Vi ses.
Hei. Når skal vi slutte å kjøre på jobb i hver vår bil?
Når vi slutter å ha hver vår bolig. Nei da, jeg skal ikke mase om det.
Ok, du kan mase litt. Men bare litt.
-Kan jeg hjelpe deg? -Kurt Bunker. Jeg søker stillingen.
Seriøst?
Ikke la utseendet skremme dere. Jeg brøt med bevegelsen for lenge siden.
Men det tar lang tid å fjerne tatoveringene.
Dade County-politiet. Du er langt fra Florida.
Jeg er født i Banshee. Jeg måtte forlate omgangskretsen min.
-Hvorfor nå? -Tiden var inne.
-Hva syns omgangkretsen din om det? -Hva de syns, blåser jeg i.
-Dessverre, stillingen er besatt. -Behold den. Takk skal du ha.
-Skjedde virkelig det der? -Jeg likte ham, på en måte.
-Mr Cage. -Mr Proctor. Hvordan går det, Kai?
-Bra. Takk for at du kom. -Hvem er denne skjønnheten?
-Rebecca Bowman, niesen min. -Rett fra skolen.
Martin, vis litt respekt.
Beklager, Kai. Hva ville du snakke med meg om?
-Vi må klargjøre avtalen vår. -Hvilken avtale?
Da fabrikken min lå nede, leverte du i Philadelphia.
Jeg skjønner fristelsen, men nå er operasjonen i gang igjen.
Jeg dropper Ohio, du dropper Pennsylvania.
Da du ikke leverte, kom kundene til meg. Ren business.
Du dreit deg ut, Proctor.
I resten av verden er onkelen din bare en innavlet bygdetulling.
-Martin, hold kjeft. -Det går bra.
Folk var redde for deg før. Nå ser han ikke særlig skummel ut.
Nei, Rebecca!
Fullfør jobben.
Proctor tilstår våpenbesittelse mot straffereduksjon. Jeg sa nei.
-Si ja. -Hva?
Si at vi sier ja.
-Jeg hørte. -Hvorfor diskuterer vi, da?
-Vi kan sperre ham inne. -Jeg er lei av å kjempe forgjeves.
-Går du fortsatt på piller? -Nei.
Jeg opplever hvert øyeblikk fullstendig glassklart.
Beklager, men nå må jeg være borgermester.
Hva innebærer det egentlig?
Det får du høre når jeg vet det selv. Takk.
Ille nok med en militærbase. Nå har vi Rambo-typer etter oss også.
Hva skal obersten med leiesoldatene, egentlig?
Det er ikke statens penger de beskytter. Alt er ikke helt lovlig.
-Offisielt har de 9 millioner. -Uoffisielt, da?
Jeg vil si nærmere 15 millioner.
-Noen tukler med regnskapet. -Oberst Douglas Stone.
Tok sjøkrigsskolen, utstasjonert i Beirut, Panama og Haiti.
Så gikk det villere for seg.
Han tok på seg hemmelige oppdrag i Irak og Afghanistan.
Han er en tøff jævel de setter inn for å renske ut andre tøffe jævler.
Men hvis man stjeler fra en tyv, er det ingen som ringer purken.
Politiet kommer ikke etter oss med innsatsstyrker og Apache-helikoptre.
Du er ikke velkommen her.
Kai.
Jeg vil snakke med moren min.
-Du trengte ikke komme. -Du har feber.
Det er bare litt influensa.
Her, drikk litt vann.
-Hvordan kan du tillate dette? -Doktoren var her.
-Hun må på sykehus! -Vi spør doktoren i morgen.
-Det holder ikke. -La henne være!
-Flytt deg. -Vi kan ta vare på henne her.
Moren din har fremskreden kreft i bukspyttkjertelen.
-Hvor lang tid har hun igjen? -En måned, kanskje mindre.
Jeg setter ned deg nå. Kan du stå selv?
Din mor er døende, mr Proctor.
Du får tenke på hvordan du kan gjøre det mer behagelig for henne.
-Hei. -Hei. Går det bra?
Før du svarer...
Nei...
Slutt.
Slutt!
Jeg kan ikke gjøre dette mer.
-Hvorfor? Er det pga mannen din? -Nei.
-Er det en annen? -Det har jeg ikke tid til.
Hva er det, da?
Barna mine trenger meg hjemme, ikke snikende ut om nettene.
-Dette handler ikke om barna. -Slutt.
Dette er bare en boble.
Det var fint, men nå må jeg tilbake til virkeligheten.
-Ta vare på deg selv. -Ok.
Liker du virkelig en militær?
Hva gjør du her?
Jeg skulle spørre deg om det samme. Dette påvirker jobben.
Sier du, som er sammen med visesheriffen.
-Du er sammen med han vi skal rane. -Det var du som gjorde det slutt.
-Burde jeg være bekymret? -Jeg er klar.
Jeg snakker ikke om ranet.
Jeg må hjem.
Ild opphør!
Adolf Hitlers favorittlek var cowboy og indianere.
Han kalte russerne "rødhuder" og ble inspirert til etnisk rensning.
Proctor har slaktet høvdingen vår og fortsetter å stjele vår eiendom.
Viho, Songaa.
Hent Proctor og jenta.
Det er jeg som burde hente Proctor.
Ikke nå. Jeg har andre planer for deg.
Folk tror at jeg får alt gratis fordi jeg er din bror.
-Jeg må vise hva jeg kan. -Du må være tålmodig.
Alison.
Jeg trenger underskriften din på forliket.
Jeg la til at om Proctor begår en forbrytelse, kan vi gjenoppta saken.
-Noe å drikke? -Nei takk.
Ok, som du vil.
-Fin leilighet. -Du lyver dårlig til å være advokat.
Du må anstrenge deg litt. Ordne barnas rom og henge opp bilder.
Lag mat, så det lukter hjemmekoselig.
-Kan du lage mat? -Til en viss grad.
Kan du ikke bli her og lære meg det?
Gordon, du må ta deg sammen.
-Jeg gikk over grensen. -Sier du det?
Alison, du trenger ikke gå.
Jeg respekterer deg for mye til å se deg dumme deg ut.
Nola?
Jeg tenkte du hadde gått tilbake til røttene, men dette var ekstremt.
-Fint du liker det. -Fint at du tror det.
-Lurte på om du ville komme tilbake. -Jeg også. Hver gang jeg drar.
-Dette er ditt hjem. -Ditt, ikke mitt.
-Du er kinahokvinne. -Som om det hjalp meg i oppveksten.
-Jeg vet du har lidd. -Du tror du vet.
-Nola. -Hva er det?
La meg dø.
-Vi har allerede diskutert dette. -Jeg er lei for broren din.
-Du foraktet Alex. -Han hadde glemt hvor han kom fra.
Men vi skal hevne drapet hans.
Ved å sende noen gjengmedlemmer?
Alex døde fordi han undervurderte Proctor.
Med all respekt, men jeg er ikke Alex!
Nei. Nei, det er du ikke.
Alex følte at du var til skade for stammen.
-Jeg er stammen. -Jeg bryr meg faktisk ikke.
Nola. Ikke still deg i veien for meg.
-Han var broren min, Cheyton. -Og du skal få din hevn.
På ditt signal? Nei.
En ventilasjonstunnel under basen er vår VIP-inngang.
-Vi er inne. -Vær forsiktige der nede.
-Pass dere for slanger og sånt. -Etter deg.
Som i gamle dager.
-Hvordan går det med hvelvet? -Det er nok en JT-3000.
-Hvor mange låser? -To. Én mekanisk og én digital.
Knekker vi koden, må jeg bore meg gjennom 15 cm herdet stål.
-Job fikser koden. -Den endres hvert 12. minutt.
-Da får vi jobbe fort. -Jeg, mener du?
-Du ville snakke med meg, sir. -Sitt ned.
Enheten min tok seg av hemmelige operasjoner i Afghanistan.
En kveld ble vi beskutt.
Det var masse opprørere, bevæpnet til tennene.
Noen hadde tipset dem. Vi fikk ikke noe flystøtte.
Presidentens nedskjæringer innebar mindre støtte til bakkestyrkene.
Murphy og jeg var de eneste som overlevde.
Regjeringen lot syv gode patrioter dø for politikkens skyld.
Derfor stoler jeg bare på mine egne.
-Denne lå under sengen din. -Den er ikke min.
Du er en idiot, Haddock.
Jeg kunne ha gjort deg rik, men du kastet det bort. Og for hva?
-30 000 dollar? -Sir...
Sa jeg at du kunne reise deg?
Sett ham i arresten.
-Det virker litt for lett. -Kanskje Stowe ikke vet om tunnelen.
Det gjør han.
-Vi har en ståldør her. -Hvor tykk er den?
-Ca 30 cm. -Skal vi sprenge den?
Hvis veggene ikke er forsterket, vil hele tunnelen kollapse.
Jeg ville løftet bort døren på gammeldags måte.
Som om du kan en annen måte...
Finn Proctor.
Jeg er skrubbsulten.
-Det er shepherd's pie i kjøleskapet. -Oksekjøtt eller kalkun?
-Du burde også slutte med rødt kjøtt. -Glem det.
Jeg skal lage noe å spise til oss.
Jeg lager noen smørbrød. Har du noe kjøttpålegg?
-Brock, hvor er du? -Nei.
Jeg er i tjeneste. Gi meg den, jeg mener det.
Pokker heller.
Brock her. Hva er det, Alma?
-Bråk hos Proctor med flere skadede. -Mottatt. Jeg er på vei.
Jobben kommer fortsatt først. Akkurat som i gamle dager.
-Hva vil du at jeg skal gjøre? -Jeg vil at du skal gå.
Da har du hellet med deg.
Jeg trenger bilder. Be henne fokusere.
Jeg hører deg, Job.
Et øyeblikk. Hood.
En død person i Proctors basseng. De hadde slått niesen.
Jeg kommer. Jeg må dra. Jeg er fortsatt i tjeneste.
Denne liksomsheriff-greia ødelegger din ordentlige jobb.
Vanskelig å unngå.
Du hadde rett.
Brock. Gi oss et øyeblikk.
Du begynte dette da du drepte Longshadow.
-Kan du si. -Cheyton gir seg ikke.
-Det blir verst for Cheyton. -Hør her.
Du og Redbones kan utrydde hverandre, men skynd dere.
Pøblene brøt seg inn hos meg. Gjør jobben din.
Raven, kom her.
-Hvor på reservatet skal vi begynne? -Vi kan ikke bare dra dit.
Jo da, jeg gjør det hele tiden.
-Er det her? -Ja, Redbones pleier å være her.
-Billig alkohol, og ingen plager deg. -Det skal vi prøve å gjøre noe med.
-Kan vi få noe å drikke? -Ja, noen kilometer unna.
-Billy, ikke kom hit i uniform. -Har du sett Cheyton?
-Folk blir skadet. Vårt folk. -De er dypt inne i skogen.
Hvor da?
-Dere må dra. -Raven.
Takk.
Hva ville faren din sagt til at du adlyder en hvit mann?
-Flytt deg, Spatch. -Ellers...?
Sikker på at du ønsker dette?
Skiltet ditt betyr ikke en dritt her.
Skiltet er det siste du trenger å bekymre deg for.
Sett deg, for faen.
Slutt å tøffe dere.
-Fint å se deg også, Aimee. -Hva pokker, Billy?
Sykepleieren er her.
-Mr Proctor. -Mrs Lotus, takk for at du kom.
-Kall meg Emily. -Ok, Emily.
Føl deg som hjemme, og si ifra om det er noe du trenger.
Introduser meg for moren din.
Min mor Lea og niesen min Rebecca.
Emily skal være her og hjelpe oss med å pleie deg.
-Hva har skjedd med deg? -Det var et uhell.
-Har du fått behandling for sårene? -Nei.
Dette forhindrer arrdannelse. Du har fin hud.
La meg vise deg rommet ditt.
-Notie og Spatch var ute etter bråk. -Du provoserer med uniformen din.
Han fulgte meg.
-Kjenner du Cheyton Littlestone? -Seriøst?
-Hvis Yaz får vite at du er her... -Karl Yazzie, kinahos politisjef.
Ham burde jeg møte.
Nei, du burde kjøre din vei om du vet ditt eget beste.
Ser jeg ut som en som vet sitt eget beste?
Har du kjørt deg bort? Dette er kinahopolitiet.
-Og hvem har vi her? -Sheriff Lucas Hood.
-Du tok feitingen som drepte jenta. -Ja. Og du løftet ikke en finger.
Det skjedde på din side. Jeg holder meg på min egen.
Cheyton og Redbones ranet en lastebil fra Camp Genua,-
-og stjal en kasse automatvåpen.
-Det er militærets sak. -Ikke om våpnene havner i Banshee.
Beklager, jeg kjenner ham ikke. Men vi skal holde øynene åpne.
Dere skal holde øynene åpne? Dette er ikke deres sak, hva?
-Kom. -En ting til...
Jeg kaller deg sheriff av ren høflighet.
Men neste gang sender jeg BIA etter deg.
Pass deres egne saker.
Billy, det gjelder deg også.
-Er Yaz korrupt? -Nei, da trenger man ambisjoner.
Det har Yaz gitt opp for lenge siden.
Han adlyder alle, fra stammerådet til Redbones.
-Jenta, da? -Aimee er ekte vare.
-Hun liker visst ikke deg. -Hun føler seg sveket.
Hun har et poeng. Men jeg måtte få ut familien min.
-Har du barn? -To små jenter, Rachel og Kim.
-Du, da? -Nei, jeg har ingen barn.
-Jenny. -Herr borgermester.
-Stuen eller soverommet? -Jeg er veldig trett...
-Jeg kan sikkert vekke deg. -Nei, Jenny...
Jeg burde ikke ha ringt deg.
Her har du for bryet.
-Skal vi prøve igjen i morgen? -Nei, dette er nok slutt nå.
Hvis du ombestemmer deg, vet du hvor jeg er.
-Kjøkkenet er stengt. -Det går bra. Vi har spist.
Vil du virkelig at vennene dine får se deg få juling igjen?
Du er stor i kjeften, hurpe. Men i kveld skal jeg stoppe den permanent.
Det har vært en lang dag, og jeg har ikke flere kjappe svar.
Hvis du kom hit for å slåss, sett i gang.
-Hva skjer her? -Det angår ikke deg.
Vanligvis ikke, men hun er den eneste som kan servere meg eplepai.
Du har tre sekunder på å få den fine ræva di ut herfra.
Slutt å snakke om rumpa mi.
-Nå, kan jeg få litt pai? -Så klart.
-Du er Alex Longshadows søster. -Nola. Du er mafiadatteren.
-Carrie. Kondolerer med broren din. -Jeg kondolerer med livet ditt.
Fine. Er det Glock?
Modifiserte 17C. 1200 skudd i minuttet.
Jeg foretrekker Springfield.
Smak og behag. God pai. Er den bakt her?
Det vet jeg faktisk ikke. Men jeg vet hvor de har whiskyen.
-For fedrenes synder. -Amen.
-Hei. -Hei.
Jeg tenkte vi kunne møtes litt.
Du burde ikke komme hit.
-Burde du ikke være på skolen? -Jo.
Skal jeg komme etter skolen? Vil du ikke bli kjent med meg?
Jeg skjønner at du er forvirret, men det er Gordon som er faren din.
Du, da?
Du sa du ble her pga meg.
For å passe på at det går bra med deg.
Det gjør det ikke.
Faen.