Je had het alarm toch uitgeschakeld? - Klopt, allebei.
Maar niet dat het zo lang duurde voor je de kluis open had.
Ga je daar nu over lopen zeuren?
Ana, wel godverdomme?
Kom op, wegwezen.
Hood.
Ja? - Heb je ze?
Nee, niemand gezien. - Ze kwamen recht op je af.
Dan moeten ze de andere kant op zijn gegaan. Kom op.
Banshee - S02E08 Evil for Evil
Vertaling: The Banshee Chapter Controle & Sync: Dancing Bear
Sinds wanneer zijn jullie een duo? - Ik had het geld nodig.
Ja, we hebben allemaal geld nodig. Daarom werken we samen.
Zo'n klus was het niet.
Zo'n klus?
Je moet het me vertellen als je op dievenpad bent.
Ik heb je toestemming niet nodig. - Hier wel.
Wat als een van mijn deputy's jullie had gevonden?
Je deputy's? - Ja.
Jezus. Hoor je wat je zegt? - Een groot risico voor een kleine buit.
Het was gruwelijk dom. - Ik had het geld nodig voor Max.
Ik had kunnen helpen.
Ik ga al akkoord met je leveranciers, en je administratieve vergoeding,
maar 5% van de vloer, echt niet...
Dat is de vorm die je vader en ik overeen zijn gekomen.
Als je denkt dat ik dat niet verdien, kunnen we het heroverwegen.
Hoe moet ik zoiets uit de boeken houden?
We verzinnen wel iets. Je zult zien dat ik zeer flexibel ben.
Dat zul je wel moeten.
We moeten een wekelijkse vergadering plannen.
Wat zei je over de fabriek? - Een gsm-ontsteker. Zelf gemaakt.
En de zending? - Nee.
Sorry.
Onze medewerkers in Philadelphia...
Rebecca, kom binnen, ga zitten.
Onze medewerkers in Philadelphia...
Verwachten vandaag een levering.
Bel ze en zeg dat we het goedmaken. - Wat is er gebeurd?
Een explosie bij onze fabriek. Een bom. - Wie zou dat doen?
Het was Hood. Hij wil iets duidelijk maken.
Wat ga je doen? - Voorlopig niets.
Er is nog iets. - Wat?
Het slachthuis heeft het weekend zonder stroom gezeten.
We hebben een back-up generator. - Die was vernield.
Al het vlees is verrot.
Hoe is dat mogelijk? - Ik heb het nutsbedrijf gesproken.
Iemand heeft hun server gehackt en dat specifieke raster afgesloten.
Dit meen je toch niet.
Er is een gezegde in de horeca.
Koop je vlees niet waar je ook je brood en boter koopt.
Probeer je te zeggen dat je niet moet schijten waar je eet?
Waarom zeg je dat dan niet? - Daar zit geen poëzie in.
Goedemorgen, Kai.
De club kan ik begrijpen.
Als mijn medewerkers betrokken waren bij illegale activiteiten, moet je zeker handelen.
De fabriek ook? - Ja, daar heb ik iets over gehoord.
Een explosie of zo, toch?
Nu heb ik een slachthuis vol met rottend vlees.
Beschuldig je me van iets? - Wat heb je eraan als je mijn vlees verneukt?
Wat doe je nou? - Kom je een misdaad aangeven?
Zo niet, ik heb het nogal druk.
Wat doe je nou? - Kai.
Rustig.
Wij hebben een zeer gecompliceerde relatie. - Nee.
Ik ben een agent, jij bent een crimineel.
Je stelt me teleur, Sugar. Je moet beter gezelschap zoeken.
Om je vriend te zijn zou ik gevarengeld moeten krijgen.
Over één ding heeft hij gelijk.
Ik val hem alleen maar lastig.
Voor je besluit daar verder in te gaan, geef me dan een flinke waarschuwing.
Verdomme.
De dokter zei toch dat je het rustig aan moest doen?
Het gaat wel? - Ja?
Wat is dit?
Ik vind het wel cool. - Bedankt.
Dat is nog eens architectuur.
Goedemorgen.
Vergeet je inhalator niet. - Die heb ik.
Ga je niet werken? - Ik heb een paar dagen vrij genomen.
Wat ben je van plan?
Mijn stem voor Vader van het Jaar uitbrengen. - Deva, ik weet dat je boos bent
en het spijt me dat ik er niet altijd voor je ben geweest.
Het was erger toen je er wel was. - Ja, en daar is geen excuus voor.
Je hoeft er alleen maar te zijn, pap. - Ik weet het.
En het was niet...
Niet eerlijk van me om je in die positie te brengen,
maar het spijt me echt lieverd. Ik ga beter mijn best doen, dat beloof ik.
Ik wou het ophalen na het werk. - Ik doe het wel na mijn dienst.
Em, ik ben zwanger, niet invalide.
Het pakket kan wel 10 of 15 kilo wegen. Laat een man zijn vrouw een plezier doen.
Ik denk dat we het wel aan kunnen.
Verdomme.
Wil je wat plezier hebben?
Hij zal de eerste Yawners zijn die de NFL haalt.
Echt? Wat als hij wil schilderen of op ballet wil gaan?
Hij zal een 'Renaissance-man' zijn.
Ik moet weer aan het werk. - Goed.
We moeten praten.
Je zei dat je Proctor zou arresteren.
Dat komt goed. - Jezus. Ik denk iedere dag dat hij het weet.
Ik heb je verteld over de fabriek. - Hij kan nooit weten dat jij het was.
Maar nu heb ik meer nodig. Ik heb iets nodig dat rechtstreeks aan hem verbonden is.
Ik weet niets anders.
Je zei dat je hem drie of vier keer per week ziet.
Hij neukt me, zonder bedgeheimen.
Kom op, het hoeft niet illegaal te zijn. Iets ongewoons, wat dan ook.
Een avond, ging ik heel laat bij hem thuis weg,
en ik zag wat mannen een hoop kratten in zijn kelder zetten.
Wat zat er in de kratten? - Geen idee.
Heb je in de kelder gekeken? - Hij laat me niet rondlopen.
Ik moet weten wat er in die kelder is. - Ben je gek?
We willen niet dat je iets doet wat je in gevaar brengt.
Alleen met jou praten brengt me al in gevaar.
Ga weg, alsjeblieft.
Je hebt haar teveel onder druk gezet. - Op dit moment is ze alles wat we hebben.
Verdomme. Niemand wil Proctor liever ten onder zien gaan dan zij.
Dozen naar de kelder brengen is geen misdaad.
Dat hangt er vanaf wat er in zit. - Dat is niet genoeg voor een bevelschrift.
En zonder bevelschrift mag je niet binnen.
Baas. - Wat? Ik weet het.
Doe je dat? - Ja.
Daar is zijn vrouw.
Hé. - Hoi.
Mag ik je iets vragen? - Natuurlijk.
Wanneer werd je een verrader voor je ras?
Ga weg.
Nee, moet je dat zien. - Excuseer me, jongens.
Dat is toch geen halfbloedje daarbinnen?
Waar ben je mee bezig, man? Kom op, we gaan.
Iemand, bel 112. - Schiet op.
Kom binnen.
Die jongen van het hotel, weet je hoe hij heet?
Hij zei Jason. - Jason.
Hij heeft verder niks gezegd? - Nee.
Ik begrijp gewoon niet waarom Hood zoveel om hem geeft.
Het is, nou...
Wat ga je doen?
Aan Hood?
Hij gedraagt zich wanhopig omdat hij niets heeft
hij probeert zo'n reactie bij mij los te weken.
En al dat geld dat je kwijt bent? - Ik richt me nu op de lange termijn.
Die verliezen zijn niets vergeleken met wat we met Longshadow verdienen.
Die regeling kan ik niet in gevaar brengen door een persoonlijke vete met Hood.
Hoe graag ik dat ook zou willen.
Ik kan niet geloven dat je je zo goed in bedwang kunt houden.
Dokter Irvin naar Orthopedie.
Pardon. - Meg, lieverd. Het is Emmett. Ik ben er.
Meneer... - Het doet pijn.
Wat is er gebeurd? Waar breng je haar heen?
De dokter is er. - Ik ben dokter Holland.
Ze heeft interne bloedingen. We gaan ons klaarmaken voor haar operatie.
Lieverd. Schat, wat is er gebeurd?
Er waren jongens. Ze waren kaal.
Met tatoeages.
Ze kende jou. - U moet hier blijven, meneer.
Emmett, ik ben bang.
Goed. Ik zal hier zijn.
Emmett, ik ben bang. - Meneer, u moet...
Ik ben bang. - Het komt goed. Ik ben hier.
Meneer, we moeten gaan.
Emmett.
Hé, wat is er gebeurd? - Meg, ze gaan haar opereren.
Het was die man die we laatst ondervraagd hebben, Sharp.
De skinheads?
Godverdomme. - Ik denk dat hij wraak wilde.
Verdomme. - Waar ga je heen?
Sharp halen. - Nee, nee, blijf hier. Wij gaan wel.
Ga aan de kant, Brock. - Luister, Em.
Emmett, Emmett. Kijk me aan.
Meg heeft je hier nodig, goed?
Ze heeft je nodig. - We vinden ze wel.
Ik beloof het. We zullen ze vinden.
Goed?
Het komt in orde.
Wie is je informant? - Dat is vertrouwelijk.
Zal hij getuigen? - Nee.
Kunnen we hem vertrouwen? - Houd het er op dat hij
een goede reden heeft om Proctor uit de weg te krijgen.
Zolang die reden niet jouw pistool in zijn gezicht was.
Ik denk dat u mij verkeerd inschat, Ms Medding.
Je bent niet de eerste cowboy agent die ik tegen kom.
Jullie glimlachen, spelen het spelletje,
maar jullie schieten liever dan dat jullie vragen stellen.
Ik dacht net dat we goed met elkaar overweg konden.
Naar wat ik begreep, heb je dit eerder meegemaakt met Proctor.
Als ik een bevelschrift uitgeef, moet hij kogelvrij zijn. Geen rechter geeft die zomaar.
Mijn informant zag de wapens naar de kelder verplaatst worden.
Ze heeft zachte handen. - Houd je kop.
Wat is er? - Meg ligt in het ziekenhuis.
Wat? - Ze hebben Emmett terug gepakt.
Ze viel me aan, Sheriff. - Ja, ik heb het gezien.
Ik kon niets doen.
Is ze in orde?
Ze wordt geopereerd. We hebben de hele avond naar die klootzakken gezocht.
Ik hoop dat het goed met haar komt. - Houd je kop.
Nu.
We gaan hierna naar het ziekenhuis.
Dat moet wachten. Ik heb jullie allebei nodig.
Waarom? Wat is er?
Ik heb een bevelschrift voor Proctor.
Verdomme.
Ik wil potentiële plekken voor een nieuw lab bekijken.
Ik bel je zo terug. - Kai Proctor.
We hebben een bevelschrift om je huis te doorzoeken.
Op basis waarvan? - Dat staat er allemaal in.
Misschien was ik niet duidelijk. - Nee, nee. Je was vrij duidelijk.
Wil je nog iets tegen me zeggen?
Ik zorg ervoor dat de aanklager weet dat je mee hebt gewerkt.
Ik weet niet wat je hoopt te vinden, sheriff.
Dus dat is een nee?
Vind je het erg als ik even rondkijk?
Bedankt.
Wacht even. Wat is dat?
Waar lijkt het op?
Volgens mij...
klinkt dit, als een deur.
Klootzak. Ik vermoord je. Ik vermoord je.
Rustig, Kai.
Dit verandert niks. - Ik denk het wel.
Wat is daarbinnen?
Dit staat niet op het originele bouwschema, of wel?
Heb je vergunningen voor die wapens?
Hij vroeg je iets. - Krijg de tering.
Dat vat ik op als een nee. - Ik vermoord je.
Kai Proctor, je staat onder arrest.
Je hebt het recht om... - Ik ken mijn rechten.
Ja, goed. Gun me mijn momentje, goed?
Kai Proctor, je staat onder arrest. Je hebt het recht om te zwijgen.
Alles wat je zegt kan en zal tegen je worden gebruikt in de rechtbank.
Je hebt recht op een advocaat.
Als je je die niet kunt veroorloven word er een voor je aangewezen.
Je bent ten dode opgeschreven. - Neem hem mee.
Goed, neem alles in beslag.
Prima.
De interne bloeding was erger dan gedacht.
Maar het komt goed met haar?
We houden haar in de gaten, zorgen dat haar bloeddruk niet daalt,
maar, ja, het komt goed met haar.
Maar de schade was te groot voor het kind.
Wat?
We trekken de wapens na.
Als we geluk hebben, is er een gebruikt voor een grote misdaad.
Zo niet? - De wapens zijn niet geregistreerd.
We hebben hem al voor illegaal bezit. Dat is een zware misdaad, vooral met wapenhandel.
Hoe lang kun je hem vasthouden? - Lang genoeg om een zaak te bouwen.
Ik wil het arrestatiebevel nog eens bekijken. - Dat hebben we al gedaan.
Dan doen we het nog eens samen. - Als je te laat komt Gordon.
Heb je dat memo niet gekregen? Ik ben nog steeds je baas
Proctor gaat dat bevel niet verslaan, punt uit.
Ik heb Proctor gezien voor de rechter.
Hij heeft een goede advocaat. - Ja, wij nu ook.
Wil je mij belazeren?
Moet ik even weggaan zodat jullie je lul kunnen meten?
De FBI komt morgenochtend de wapens ophalen.
Tot dan, bedankt voor uw tijd, Sheriff.
Iedereen heeft een hobby nodig.
Postzegels, dat is een hobby. Dit is waanzin.
Hoe ging het met de OA? - Goed.
Ze denkt dat we een sterke zaak hebben.
Hopelijk werkt het deze keer.
Ik wilde je nog vragen. Wie heeft je getipt over de wapens?
Vertrouwelijke informant, Brock.
Niet dat ik je niet vertrouw. Nog iets van Emmett?
Ik heb een paar keer ingesproken.
Ik ga even naar het ziekenhuis, kijken hoe het gaat.
Prima.
Weet je wat we al even niet besproken hebben? - Wat dan?
Hem. Sheriff Lucas Hood.
Toen hij hier net was, deed hij wat hij maar wilde.
We waren allemaal geschokt. En nu, wil hij alles volgens het boekje doen.
Misschien beter laat dan nooit? - Misschien.
Heeft hij je verteld wie zijn informant is?
Waarom zou hij het mij vertellen en niet jou?
Ik weet het niet. Jullie lijken vrij hecht.
Wat zeg je?
Nee, ik ben... Kom op, Siobhan. Ik ben niet blind.
Ik zie dingen, weet je?
Ik denk dat jullie waarschijnlijk al neuken.
Wil je erover praten?
Er is niets om over te praten, Brock.
Verdomme.
Ga vissen.
Willen je een hamburger of een hotdog? - Allebei.
Wat wil jij, Deva? - Een hamburger, alsjeblieft.
Hey, yo. Stoppen. Je speelt vals.
Zet dat terug. Dat is tegen de regels. Kom op.
Verdomme.
Carrie.
Als je het wilt weten, zal ik het je vertellen.
Maar je wilt het echt niet weten. - Carrie, wacht.
Waarom blijf je niet eten?
Het probleem is de nieuwe OA, Medding.
Ze is slim. En afgaande op wat ik heb gehoord, staat ze er niet voor open.
Iedereen heeft een prijs.
Wil je proberen om omkoping toe te voegen aan de wapenaanklacht?
Iedereen heeft een zwakke plek.
Hoe dan ook, onze beste kans is het huiszoekingsbevel te bestrijden.
We bestrijden de bewering van hun vertrouwelijke informant.
En dat was? - Hun bewering dat een anonieme
getuige wapens in je kelder gezien heeft.
Dat was de basis voor het krijgen van een bevel.
Onmogelijk. - Is dat zo?
Niemand wist over die kamer. Niemand kon gezien hebben wat er in lag.
Rebecca en Burton zijn de enige andere mensen met toegang tot mijn huis.
Is er nog iemand anders? - Nee.
Denk. Als we weten wie de informant is, kunnen we het bevel afschrijven.
Juliet.
Wie is Juliet?
Ik ga even naar buiten.
Zorg voor het meisje.
Hoe gaat het met haar?
De dokter zegt dat het in orde komt.
Dat is mooi.
Siobhan en Brock, ze hebben Sharp en zijn vrienden opgepakt.
Ze zitten nu in de cel.
Ze gaan er niet mee wegkomen.
Bedankt.
Ja, we hebben Proctor ook opgepakt.
Waarvoor?
Aanvalswapens, maar... dat maakt nu eigenlijk niets uit.
Emmett.
De dokter zegt dat het goed komt.
Ik ben de baby verloren.
Het komt allemaal goed.
Je moet wat uitrusten.
Het komt allemaal goed. - Emmett.
Wat doe je hier? Moet jij niet in het ziekenhuis zijn?
Meg slaapt.
Hoe gaat het? - Het komt goed.
Godzijdank. Je kunt vanavond geen avonddienst draaien.
Nee, ik heb Brock al gevraagd in te vallen.
Dit is een test. Dat is alles.
Je hebt gelijk.
Ik wacht wel op Brock. Ga jij maar terug naar Meg.
Hij komt over zowat vijf minuten.
Prima.
Rust gewoon wat uit lieverd.
Het komt allemaal goed. Beloofd.
Een goede nacht gewenst. - Jij ook.
En vertel Meg dat ik zal bidden voor haar.
Zal ik doen.
Goedzo. - Dank je.
Gewoon een test.
Cheryl, ik heb dat andere ding ook nodig.
Ik denk dat ze even naar buiten is.
Sheriff Hood.
Hoe kan ik u helpen?
Ik weet niet of je het gehoord hebt, maar we hebben Kai Proctor opgepakt gisteravond.
Bezit van illegale vuurwapens.
Wat heeft dat met mij te maken? - Niets wat ik weet.
Maar ik ben benieuwd waarom Proctor zo veel informatie heeft over het Kinaho casino.
Dat is een heleboel informatie om te hebben over zaken van iemand anders.
Denk je niet? Dus begon ik me af te vragen
dat misschien alles wat er tussen jullie gebeurt de laatste tijd,
dat je misschien een beetje meer met hem te maken hebt dan ik weet.
Moet ik mijn advocaat bellen?
Ik weet dat je nooit het welzijn van de stam zou riskeren
door in bed te kruipen met iemand als Proctor.
Dus zou ik je graag helpen hem uit je zaken te werken.
En waarom zou je dat doen, Sheriff?
We hebben een zaak tegen hem met deze wapens. Het zou kunnen werken.
Maar als dat niet gebeurt, wil ik wat verzekering.
En wat krijg ik daaruit?
Hetzelfde wat ik krijg. Hetzelfde wat de hele stad krijgt.
Mijn vader deed wat zaken met Kai Proctor.
Afpersing voor landroof.
Ik erfde dat samen met al het andere toen mijn vader overleed.
Hij was een gerespecteerd leider, dus
ik hoop dat je begrijpt waarom ik dit niet aan het licht wilde brengen.
Natuurlijk. Dat begrijp ik.
Maar ik denk dat we allemaal lang genoeg in het donker gezeten hebben.
Dat denk ik ook.
Ik was benieuwd wanneer je ons zou komen bezoeken.
Kijk hem, jongens.
Dat is nu een boze zwarte man.
Ik denk dat we geluk hebben dat de kale vent en de lesbo ons eerst pakten.
Denk je dat? - Ik vond de lesbo leuk.
Weet je wat ik leuk vind aan dit land?
Dezelfde wetten die mensen tegen mij beschermen, beschermen me tegen jou.
Je klinkt net als mijn vader.
Ik denk dat dat een belediging was.
Zie je, mijn vader geloofde dat de wet sprak voor alle mensen, zelfs een zwarte conciërge.
Vertrouwen hebben in het systeem. Dat deed hij.
Op een dag bedroog zijn baas hem met het loon, dus brengt hij de man voor de rechtbank.
De rechter zegt: 'Jongen, niet de hand bijten die je voedt.'
Pap wordt ontslagen. - Dat is me een rechter.
Een paar jaar later koopt hij zijn eerste auto. Die wordt gestolen.
Dus als elke gezagsgetrouwe burger, gaat hij naar de politie.
Ze zeggen: 'Jongen, weet je niet dat we wel wat beters te doen hebben
dan de auto van een neger zoeken?'
Het punt is, mijn vader stierf zonder dat ooit iemand voor hem sprak.
Dat is ontroerend. - Ik wilde nooit een agent zijn.
Ik wilde football spelen.
Dat is niks geworden.
Jullie lieten me realiseren dat de echte reden waarom ik hier ben,
is te spreken voor mensen die niet voor zichzelf kunnen spreken.
Mensen zoals mijn vader.
En mijn baby die je vandaag vermoord hebt.
Rot op, man.
Ik ben niet bang van jou.
Wat is dit?
Relax. Hij gaat niets doen. Er is niemand anders hier.
Kom je mij voorbij, dan ben je vrij.
Ik sla je helemaal verrot, smeris.
Help hem, lul.
Versla hem, Curtis. - Zeg maar goedenacht.
Kom op, hij gaat neer. Je hebt hem.
Zeg maar goedenacht.
Je hebt hem. - Zeg maar goedenacht.
Hij gaat neer.
Hij heeft genoeg gehad.
Wat zei je? - Ik zei dat hij genoeg heeft gehad.
Weet je hoe je je nu voelt?
Die woede die je voelt?
Dat blijf je opbouwen omdat iemand iemand die je liefhad iets heeft aangedaan.
Ik voel die woede elke dag,
als ik jou en je volk zie,
die dit land overlopen.
Mensen voelen zich beter door te zeggen dat we onwetend zijn
maar ik zie precies wat er gaande is.
Ik ben niet onwetend.
En ik heb geen spijt.
Dezelfde deal.
Kom je langs me, dan ben je vrij.
Weet je, als je nog zo laat hier bent, haal gerust een dweil en een bezem.
Tafels kunnen nooit te schoon zijn.
Shit.
Ik heb je, klootzak. - Wat?
Heb wie? - Rabbit.
Ik heb hem. - Hoe?
De FBI heeft het protocol gevolgd en alle dossiers van Agent Racine gedigitaliseerd.
Het was een gok, maar ik heb een opening gevonden in de beveiliging.
Ik gebruikte de computer.
Ja, natuurlijk. Racine heeft Rabbit gevonden?
Ja, dat deed hij. Hij wist het gewoon niet.
Maar ik wel.
Nu zou je wensen dat je dat niet deed.
Ik hoopte dat je nog steeds wakker zou zijn. - Ik ben wakker.
Ik wilde alleen uitleggen...
Dat je een illegaal huiszoekingsbevel had voor Proctor's arrestatie?
Ik zou het niet zo willen zeggen. - Juliet zei nooit iets over die wapens.
Je loog om dat bevel te krijgen. - Maar bleek toch gelijk te hebben.
Dat is niet het punt. - Wat is het punt dan?
Dat is niet het punt. Je weet waar Proctor toe in staat is.
Je zet het leven van die vrouw op het spel. - Kom op.
Om nog niet eens mijn carrière te noemen. Maar dat is niets nieuws voor je.
Hé, ik heb je niet om iets gevraagd. - Heb je al gedaan.
Zodra je dat bevel kreeg, maakte je me medeplichtig aan je leugen.
Ja, maar Proctor... - Ik geef geen donder om Proctor, oké,
of hoe je hem kreeg, maar als je denkt dat slapen met mij
jou mijn onvoorwaardelijke loyaliteit bezorgt... - Je weet dat is niet wat ik denk.
Hoe weet ik dat?
Je vertelt me nooit iets.
Ik zal al je vragen beantwoorden.
Nu meteen.
Het is Brock.
Mijn God.
Hé, Hood, hierheen. - Heb je een ambulance gebeld?
Ja, ze zijn onderweg. - Klote.
Ze leven. Ik heb meer verband nodig.
Emmett, wil je dat de ambulancebroeder je even nakijkt?
Nee.
Twee van de jongens zijn in orde.
Veel gebroken botten en hersenschuddingen, maar...
de ene man, Sharp, hij is...
hij is er vrij slecht aan toe.
Luister, Emmett, ik denk dat we je verhaal af moeten spreken,
voordat we een advocaat bellen. - Brock.
Laat ons even alleen?
We lossen dit wel op.
Er is niets op te lossen.
Je was in een emotionele toestand.
Je vrouw, je baby.
Ze beschimpten je, je knapte.
Je wist niet wat je deed. - Ik wist precies wat ik deed.
Ik heb mijn hele leven met jongens als Sharp moeten omgaan.
Misschien niet zo extreem als hem, maar het is altijd iets.
Een blik, een reactie.
Iets.
Je wordt echt goed in het begraven en achter een glimlach verbergen.
Dit kon ik niet laten gaan.
Ik wilde niet.
Ik volg Zijn leer al jaren.
Het toekeren van de andere wang.
Feit is als ik terug kon gaan, zou ik weer hetzelfde doen met die stukken stront.
Ik zou hetzelfde steeds weer opnieuw doen,
hoewel ik weet dat het een zonde is.
Dus wat voor soort christen maakt mij dat?
Toen Meg me voor het eerst vertelde dat ze zwanger was...
was mijn eerste gedachte 'Hoe kunnen we hier een kind opvoeden?'
Deze stad.
Het is alsof alles wat goed is gewoon wordt opgeslokt door het slechte.
Het is als een nooit eindigende strontcyclus.
Jongens als Sharp hebben het gevoel dat ze kunnen doen wat ze willen met wie ze willen.
En we worden geacht om een deel van de oplossing te zijn.
We zouden die lijn vast moeten houden.
Maar er is geen lijn.
Niet hier.
De Bijbel zegt, 'Zie dat niemand kwaad met kwaad vergeldt.'
Soms is vergelden alles wat je hebt.
Daar heb ik geen probleem mee.
Hood.
Vertaling: the Banshee Chapter Controle: Dancing Bear
ropo64