Jag trodde du stängt av larmet.
Jag stängde av båda.
Jag trodde du skulle få upp kassaskåpet snabbare.
Ska du klaga över det nu?
Vad fan Ana?
Ut. Ge er iväg.
Hood!
- Vad är det? - Hitta du dem?
- Nej, ingen har vart här. - De sprang rakt emot dig.
Helvete, de måste ha sprungit tillbaka. Kom igen.
Så, när blev ni två en duo?
- Jag behövde pengarna. - Ja, vi behöver alla pengar.
Därför jobbar vi tillsammans.
Det var inte den typen av jobb.
Aha.
Aha, okej.
Inte den typen av jobb.
Du måste berätta när du är där ute.
- Jag behöver inte din tillåtelse. - Här omkring gör du.
Tänk om en av mina män hittat er?
- Dina män? - Ja.
Jösses, lyssna på dig själv.
Det var en stor risk för en liten belöning.
- Det var riktigt korkat. - Jag behövde pengarna till Max.
Jag kunde ha hjälpt till.
Jag har redan gått med på att använda era säljare
Och din administrations avgift, men 5%% av basen är...
Det är summan din far och jag kom överens om.
Om du inte tycker att jag förtjänar det kan vi prata om det.
Jag vet inte hur jag ska gömma något sånt i bokföringen.
Vi kommer på något. Du kommer se hur anpassbar jag är.
Du kommer behöva vara det.
Vi borde ha ett möte varje vecka.
Okej.
Vad sa du om lagerlokalen?
Mobildetonator. Hemmagjord.
- Och lasten? - Nej.
Förlåt.
Våra kollegor i Philadelphia...
Rebecca, kom in. Sätt dig.
Våra kollegor i Philadelphia...
Förväntar sig en last idag.
Ring och säg att vi kommer gottgöra dem.
Vad hände?
En explosion vid våran fabrik.
- Någon planterade en bomb. - Vem skulle göra det?
Det var Hood. Han vill säga något.
Vad ska du göra?
Ingenting i nuläget.
- Det är mer. - Vadå?
Slakthuset blev utan ström i helgen.
- Vi har en extra generator. - Den var avstängd.
Allt kött har blivit dåligt.
Hur är det möjligt?
Jag pratade med elbolaget.
Någon hackade deras server
och stängde av just det elnätet.
Han måste skämta.
Det finns ett talesätt i resturangbranchen.
Köp inte ditt kött
där du köper bröd och smör.
"Skit inte där du äter"?
Precis.
Varför sa du inte bara det då?
Inget poetiskt med det.
God morgon, Kai.
Klubben kan jag förstå.
Om mina anställda var inblandade i olagligheter,
måste du såklart agera.
- Även i lagerlokalen. - Ja, jag hörde om det.
En explosion var det, eller?
Nu har jag ett slakthus, fylld med ruttna produkter.
Tror du jag har något med det att göra?
Vad kan du få ut av att jävlas med mitt kött?
Vad håller du på med?
Är du här för att rapportera ett brott?
Om inte, så är jag lite upptagen.
- Vad håller du på med? - Kai.
Lugn.
Du och jag har en väldigt komplicerad relation...
Nej.
Jag är en polis, du är en kriminell.
Du gör mig besviken, Sugar.
Du borde umgås med bättre folk.
Jag borde få betalt för att vara din vän.
Han har rätt om en sak, vet du.
Allt jag gör är att plåga honom.
Innan du bestämmer dig för att förvärra det,
ge mig en varning först.
Skit också.
Stopp där.
Doktorn sa att du skulle ta det lugnt, eller hur?
- Jag mår bra. - Säkert?
Vad är nu detta?
- Jag tycker det är ganska tufft. - Tack.
Det är stor arkitektur.
God morgon.
- Glöm inte din inhalator. - Jag har den.
Ska inte du till jobbet?
Jag tog ett par dagar ledigt.
Vad gör du?
Ska bara gå och rösta på årets farsa.
Deva, jag vet att du är sur
och jag är ledsen att jag inte vart med dig mycket.
Det var värre när du var det.
Ja, och det finns ingen ursäkt.
Du måste bara vara i närheten pappa.
Jag vet.
Och det var inte...
Det var fel av mig att sätta dig i den sitsen,
men jag är väldigt ledsen.
Jag ska bli bättre, jag lovar.
Jag skulle hämta det efterjobbet.
Jag hämtar det efter mitt skift.
Jag är gravid, inte handikappad.
Paketet kanske väger 10 kilo, vad vet jag.
Låt en man göra hans fru en tjänst.
Jag tror vi klarar det.
Helvete.
Vill du ha lite kul?
Han kommer vara den första Yawner att komma in i NFL.
Verkligen?
Tänk om han gillar att måla och dansa balett.
Han kommer bli en renässansman.
Jag borde gå.
Okej.
Vi måste prata.
Du sa att du skulle arrestera Proctor.
- Jag jobbar på det. - Jösses.
Varje dag tänker jag på hur han vet
att jag berättade för dig om lagret.
Det finns inte en chans att han vet det.
Just nu behöver jag något mer.
Jag behöver något som kan kopplas direkt till honom.
Jag vet inget mer.
Du sa att ni träffas tre eller fyra gånger i veckan.
Vi har sex. Vi pratar inte.
Kom igen, de måste inte vara något kriminellt.
Något vanligt. Vad som helst.
En natt lämna jag hans hus väldigt sent
och såg massa män som bar lådor ner i hans källare.
- Vad fanns i lådorna? - Jag vet inte.
Kolla du i källaren?
Han låter mig inte vandra omkring.
Jag måste veta vad som finns i källaren.
- Skojar du med mig? - Du behöver inte göra något
som kan vara farligt.
Bara att prata med er sätter mig i fara.
Gå bara.
Snälla.
Du pressade henne för mycket.
Just nu är hon allt vi har.
Fan.
Ingen vill se Proctor bakom galler mer än henne.
Att flytta kartonger ner i en källare är inte ett brott.
- Beror på vad som är i lådorna. - Räcker inte för söktillstånd.
Utan söktillstånd kan vi inte gå ner dit.
- Chefen. - Vad? Jag vet.
- Gör du? - Ja.
Där är hans förvirrade slyna.
- Tjena. - Hej.
- Kan jag fråga dig något? - Visst.
När blev du en förrädare av din ras?
Ur vägen.
- Åh nej, kolla där. - Ursäkta mig.
Säg inte att du har en mulatt i magen.
Ooh!
Vad fan gör du?
Kom igen, vi drar.
- Ring 112 någon. - Fort.
Kom in.
Killen vid motellet, sa han vad han hette?
- Han sa bara Jason. - Jason.
Han sa inget om sig själv, eller?
Nej.
Jag förstår bara inte varför...
Hood bryr sig verkligen om vad som händer med honom.
Det är verkligen...
Vad ska du göra åt honom?
- Ät Hood? - Ja.
Han är desperat, han har ingenting
och han försöker provoccera ett lika desperat svar.
Och alla pengar du förlorat?
Jag ser framåt istället.
Vi kommer tjäna så mycket mer med Longshadow.
Jag kan inte riskera den affären
över en vendetta med Hood.
Oavsett hur mycket jag vill det.
Jag förstår inte hur du kan hålla tillbaka som du gör.
Dr. lrvin till ortopediska.
Vänta, vänta, vänta.
- Ursäkta mig. - Megan, älskling. Det är Emmett.
- Sir. - Det gör ont.
Vad händer? Vart för ni henne?
- Doktorn är här. - Jag är Dr. Holland.
Hon blöder inombords. Vi förbereder henne för operation.
Okej, baby. Berätta vad som hände.
Det var ett par killar.
De hade rakade huvuden.
Tatureringar.
- De känner dig. - Du måste stanna här, sir.
Emmett, jag är rädd.
Okej, lyssna. Jag kommer stanna precis här.
- Emmett, jag är rädd. - Sir, du måste vänta här.
Det kommer gå bra. Jag är här.
Sir, vi måste gå.
- Emmett.
Vad har hänt?
Meg, de ska operera henne.
Det är föraren vi sökte igenom här om dagen.
- Sharp. - Skinheadsen?
Jävla as.
Jag antar att han ville geigen.
- Helvete. - Lugn, vart ska du?
- Hitta Sharp. - Nej, stanna här. Vi går.
- Ät sidan, Brock. - Lyssna, Em.
Emmett, Emmett. Se på mig.
Meg behöver dig här, okej?
- Hon behöver dig. - Vi hittar dem.
Jaglovan Vi ska hitta dem.
Okej?
Det kommer bli bra.
- Vem är din informant? - Det är hemligt.
- Kommer han vittna? - Nej.
Hur vet du att vi kan lita på honom?
Han har en bra anledning att vilja se Proctor bakom galler.
Så länge du inte hotade honom.
Du verkar inte känna mig, fröken Medding.
Du är knappast den första skjutglada polis jag mött.
Ni ler, spelar spelet,
men ni vill hellre skjuta först
och aldrig fråga en fråga.
Och jag som trodde att vi äntligen börjat komma överens.
Från vad jag förstår,
så är inte detta första gången du gått efter Kai Proctor.
Om jag ska få ett söktillstånd, måste det vara vattentätt.
Ingen domare ger ut ett på grund av ett rykte.
Min informatör såg hur vapen flyttades ner i källaren.
- Hon har mjuka händer. - Håll käften.
Vad händer?
Meg är på sjukhuset.
- Va? - De skulle ge igen på Emmett.
- Hon anföll mig Sheriffen. - Ja, jag såg det.
Jag var försvarslös.
Mår hon bra?
Hon blir opererad.
Vi har letat efter de här skitstövlarna hela natten.
- Jag hoppas hon mår bra. - Håll käften!
Knip igen!
Vi ska till sjukhuset när vi är klara.
De måste vänta.
Jag behöver er båda när ni har fängslat dessa.
Varför då?
Jag har ett söktillstånd för Proctor.
Helvete!
Jag vill leta efter potentiella platser för ett nytt labb.
- Jag ringer tillbaka. - Kai Proctor.
Vi har tillstånd att söka igenom området.
- Hur har ni det? - Allt står här.
Jag var kanske inte tydlig nog.
Jodå, det var du.
Har du något du vill säga till mig?
Jag ska se till att åklagaren hör om ditt sammarbete.
Jag vet inte vad ni hoppas på att hitta.
Så det är ett nej?
Okej. Har du något emot om vi ser oss omkring?
Tack.
Vänta lite. Vad är det där?
Vad låter det som?
För mig...
Låter det som...
En dörr.
- Ditt as! Jag ska döda dig! - Lugna dig.
Jag ska fan mörda dig!
Ta det lugnt, Kai.
Detta ändrar ingenting.
Jag tror det gör det.
- Wow. - Vad är där inne?
Jag gissar att detta inte var på ritningarna, eller?
Har du tillstånd för alla dessa olagliga vapen?
Han frågade dig en fråga.
Dra åt helvete.
- Jag tar det som ett nej. - Jag ska fan mörda dig.
Kai Proctor, du är anhållen.
- Du har rätt att... - Jag vet mina rättigheter!
Bra, men låt mig få njuta av stunden, okej?
Kai Proctor, du är anhållen.
Du har rätt att tiga.
Allt du säger kan användas emot dig.
Du har rätt till en advokat.
Om du inte har råd
kommer domstolen utpeka en åt dig.
- Du är död. - För bort honom.
Okej, låt oss hämta vapnen och allt annat.
Visst.
Blödningen var mycket värre än vad vi trodde.
Kommer hon klara sig?
Vi kommer se över henne,
se till att hennes tryck inte sjunker igen,
och ja, hon kommer klara sig.
Men trauman var för mycket för fostret.
Vad?
Vi går igenom vapnen.
Om vi har tur har ett av dem använts i ett större brott.
- Om inte? - Inget av vapnen är registrerat.
Han är redan anhållen för olagligt innehavande.
Det är ett stort brott,
speciellt om det är smuggleri.
Hur länge kan vi anhålla honom?
Länge nog för att försöka fälla honom.
Jag vill se söktillståndet igen.
Vi har redan gjort det.
Nu får du göra det med mig.
Om du är sen till festen, Gordon...
Fattar du inte? Jag är fortfarande din chef.
Proctor kommer inte vinna, oavsett.
Jag har mött Proctor i domstolen.
- Han har en bra advokat. - Det har vi med.
Vågar du slå vad om det?
Ska ni jämföra vem som har störst också?
Byrån kommer förbi och plockar upp vapnen
imorgon bitti.
Tills dess, tack för din tid.
Jag antar att alla behöver en hobby.
Frimärken är en hobby. Det här är psykotiskt.
Hur gick det med ADA?
Bra.
Hon tror att vi har ett starkt mål.
Förhoppningsvis räcker det den här gången.
Du, jag ville fråga dig.
Vem berättade om vapnen?
En hemlig informatör, Brock.
Inte för att jag inte litar på dig. Vet vi något om Emmett?
Jag har lämnat några meddelanden.
Okej, jag ska åka till sjukhuset. Kolla hur läget är.
Bra.
Vet du var vi inte har pratat om på ett tag?
- Vadå? - Honom.
Sheriff Lucas Hood.
När han kom hit gjorde han vad han än ville.
Alla var chockade. Och nu helt plötsligt,
följer han lagboken punkt för punkt.
Bättre sent än aldrig, eller hur?
Jag antar det.
Sa han vem hans informatör är?
Varför skulle han berätta för mig och inte dig?
Jag vet inte. Ni verkar ganska nära varandra.
Ursäkta?
Jag...
Kom igen, Siobhan. Jag är inte blind.
Jag ser saker, du vet?
Jag gissar på att ni två har sex vid det här laget.
Vill du berätta om det?
Det finns inget att prata om, Brock.
Helvete.
Finns i sjön.
Vill du ha en hamburgare eller en korv?
- Båda. - Okej.
- Du då, Deva? - Jag tar en hamburgare, tack.
Sluta! Du fuskar!
Lägg tillbaka den. Vi spelar inte så!
Tusan.
Carrie.
Om du vill veta så berättarjag.
Men du vill verkligen inte veta.
Carrie, vänta.
Varför stannar du inte på middag?
Problemet är den nya ADA kvinnan.
Hon är smart. Och från vad jag hört,
är hon inte att leka med.
Alla har ett pris.
Vill du lägga till mutor till vapen innehavet?
Alla har en svag punkt.
Vår bästa chans är att gå efter söktillståndet.
Vi ifrågasätter deras informatörs sanning.
Vilket var?
Personen påstår ha sett vapen i din källare.
Det var grunden för söktillståndet.
- Omöjligt. - Är det?
Ingen visste om det där rummet.
Ingen kunde ha sett vad som fanns i det.
Rebecca och Burton är de enda andra
som har tillgång till mitt hus.
- Finns det någon annan? - Nej.
Tänk efter. Om vi visste vem informatören är,
kanske vi kan falskförklara tillståndet.
Juliet.
Vem är Juliet?
Jag går utanför en minut.
Ta hand om flickan.
Hur mår hon?
Doktorn säger att hon kommer klara sig.
Bra.
Siobahn och Brock,
hittade Sharp och hans polare.
De sitter i häktet just nu.
De kommer inte undan med detta.
Okej.
Ja.
Tack.
Ja.
Vi arresterade Proctor också.
För vadå?
Vapeninnehav, men...
De spelar ingen roll just nu.
Emmett.
_ Hej- _ HeJ-
Doktorn säger att du kommer klara dig.
Jag förlorade barnet.
Det kommer bli bra.
Okej?
Du måste bara vila.
De kommer bli bra.
Emmett.
Vad gör du här? Borde inte du vara på sjukhuset?
- Meg sover. - Hur mår hon?
- Hon kommer bli bra. - Tack Gud.
Du kan inte jobba ikväll.
Nej, jag har bett Brock att ta mitt skift.
Det här är ett test. Det är allt.
Du har rätt.
Jag väntar på Brock. Gå tillbaka till Meg.
Han är här om typ, fem minuter.
Det är lugnt.
Försök att vila, älskling.
Det kommer bli bra.
Jaglovan
_ okej. _ okej.
- Ha en trevlig kväll. - Du med.
Berätta för Meg att jag ska be för henne.
Det ska jag.
- Okej. - Tack.
Bara ett test.
Cheryl, jag behöver den andra saken med.
Hon måste ha gått ut.
Sheriff Hood.
Hur kan jag hjälpa dig?
Jag vet inte om du hört,
men vi arresterade Kai Proctor igår natt.
Innehavande av illegala vapen.
- Vad har det med mig att göra? - Ingenting, vad jag vet.
Men jag är nyfiken
varför Proctor har så mycket information om Kinhao kasinot.
Det är mycket information
om någon annans företag.
Tycker du inte? Så jag började fundera,
kanske är allt som pågått mellan er två nyligen,
kanske har ni lite mer att göra med varandra än vad jag vet.
Behöver jag ringa min advokat?
Jag vet att du aldrig avsiktligt
skulle riskera din stams säkerhet genom att jobba
med någon som Proctor.
Jag skulle vilja hjälpa dig att få ut honom ur dina affärer.
Och varför skulle du göra det?
Vi har ett mål mot honom med vapnen.
De kanske håller.
Om det inte gör det, behöver jag en säkerhet.
Och vad får jag ut ur det?
Samma som mig.
Samma som hela staden får.
Min far har vissa affärer med Kai Proctor.
Utpressning över mark.
Jag ärvde det, med allt annat
när min far dog.
Han var en stor ledare,
så jag hoppas att du förstår
varför jag inte ville att någon skulle veta om detta.
Självklart.
Jag förstår.
Jag tror vi alla har levt i mörkret för länge.
Ja.
Jag tror det med.
Jag undrade när du skulle dyka upp.
Kolla på honom, grabbar.
Där har en riktigt arg, svart man.
Jag antar att vi hade tur som blev tagna av flintisen och lebben först.
- Tror du det? - Hörru, jag gillar lebben.
Vet du vad jag älskar med det här landet?
Samma lagar som skyddar människor från mig,
skyddar mig från dig.
Du låter som min pappa.
Jag tror det var en förolämpning.
Min pappa trodde att lagen var den samma för alla män,
till och med för en svart vaktmästare.
Du måste bara ha tro på systemet.
Och det hade han.
Och en dag lurade hans chef honom på hans lön,
så han gå till domstolen.
Domaren säger, "Bit inte handen som matar dig."
- Pappa får sparken. - Vilken domare.
Ett par år senare köper han sig sin första bil.
Den blir stulen.
Precis som alla som följer lagen, går han till polisen.
De säger, "Fattar du inte att vi har viktigare saker att göra
än att jaga en negers bil?"
Poängen är, att min pappa dog
utan att någon hjälpte honom.
Så rörande.
Jag ville aldrig bli polis.
Jag ville bara spela fotboll.
De blev inte så.
Ni har fått mig att orsaken till att jag är här
är för att prata åt de som inte kan själva.
Som min pappa-
Och min son som ni dödade idag.
Dra åt helvete.
Jag är inte rädd för dig.
Vad fan är detta?
Lugn. Han kommer inte göra något.
Det är ingen annan här.
Ta dig förbi mig...
Och du är fri.
Jag kommer spöa skiten ur dig.
Hjälp honom, ditt as!
Ta ut honom, Curtis.
Natt-natt.
Kom igen, han är på väg ner. Du fixar det.
Slockna.
- Du har honom. - Natt-natt.
Han är på väg ner.
Det räcker.
Vad sa du?
Jag sa att det räcker!
Du vet hur känner dig just nu?
Ilskan du känner?
Som växer inom dig
för att någon rörde någon du älskar.
Jag känner det varje dag...
När jag ser dig och ditt folk...
Tar över landet.
Folk mår bättre när de kallar oss ignoranta,
men jag vet vad som sker.
Jag är inte dum.
Och jag är inte ledsen.
Samma sak.
Ta dig förbi mig,
och du kan gå.
Du vet, om du ska vara här såhär sent,
varsågod och ta en mopp och kvast.
Bord kan aldrig vara för rena.
Skit.
Jag har dig, din jävel.
Va?
- Har vem? - Rabbit.
- Jag har honom. - Hur?
FBI digitaliserade alla agent Racines filer.
Det var bara en chansning,
men jag hittade ett kryphål i ett gammalt system.
Jag använde datorn.
Aha, jag förstår.
Har Racine hittat Rabbit?
Ja. Men han visste inte om det själv.
Men jag gör det.
Jag önskar du inte gjorde det.
Hej-
- Jag hoppades du skulle vara uppe. - Jag är vaken.
Lyssna, jag vill bara förklara...
Vadå, att du fick ett illegalt söktillstånd
för Proctors arrest?
Jag ser det inte så, men...
Juliet sa aldrig något om vapnen.
- Du ljög för att få tillståndet. - Men jag hade rätt...
- Det är inte poängen. - Vad är det då?
Du vet vad Proctor är kapabel till.
Du riskerar den där kvinnans liv.
Kom igen.
Inte minst min karriär. Men det är inget nytt för dig.
- Jag frågade inte dig om något. - Det har du gjort.
Samma sekund som du fick tillståndet blev jag delaktig i din lögn.
Ja, men Pr0ct0r...
Jag skiter i Proctor, okej,
eller hur du fick tag på honom, men om du tror att ligga med mig
ger dig min orubbara lojalitet...
- Du vet att jag inte ser det så. - Hur vet jag det?
Hur vet jag det? Du berättar aldrig något.
Jag kommer besvara alla frågor du har.
Med detsamma.
Det är Brock.
Herregud.
Hood, här borta.
- Har du ringt efter ambulans? - Ja, de är på väg.
Helvete.
De lever. Jag behöver mer bandage.
Vill du att läkarna ska kolla på dig?
Nej.
Två av killarna är någolunda bra.
Många brytna ben och hjärnskakningar,
men en av dem...
Sharp, han...
Han är ganska illa ute.
Emmett...
Jag tror vi måste jobba på ditt försvar
- innan vi ringer din advokat. - Du, Brock.
Kan du lämna oss en minut?
Visst.
Vi kommer tänka ut något.
De finns inget att tänka på.
Du var inte dig själv.
Din fru, ditt barn.
De jävlades med dig, du såg rött.
Du visste inte vad du gjorde.
Jag visste precis vad jag gjorde.
Jag har handskas med folk som Sharp hela mitt liv.
Kanske inte lika extrema som han, men alltid något.
En blick, en kommentar.
Alltid något.
Du blir duktig på att begrava det
och gömma det bakom ett leende.
Jag kunde inte släppa detta.
Jag ville inte.
Jag har följt Hans läran i år.
Jag har sett åt andra hållet.
Om jag kunde gå tillbaka,
skulle jag göra om det igen.
Igen och igen,
fast jag vet att det är en synd.
Vad är då jag för slags kristen?
När Meg berättade att hon var gravid...
Min första tanke var...
"Hur kan vi föda upp ett barn här?"
I den här staden.
Det verkar som allt bra
blir uppslukat av allt det onda.
Skit efter skit, om och om igen.
Killar som Sharp tror de kan göra vad de vill
mot vem de vill.
Och vi ska vara en del av lösningen.
Vi ska försvara folket.
Men det går inte.
Inte här.
Bibeln säger,
"Var aldrig ond mot ondska."
Ibland måste man.
Jag har inget problem med det.
Hood.