Jag heter inte Ana längre. Jag heter Carrie.
Finns det något som är sant om oss? Om dig?
Heter du ens Carrie?
Din mor har berättat många lögner för dig, Deva.
- Vi har två barn - Max!
Vilkas liv har vänts upp och ner totalt.
- Min pojke! - Och ingenting eller någon annan
är viktigare än det.
Du har en besökare.
Ska du med?
Fått nya vänner?
Du vet hur jag är.
Kommer de att utöka tiden på grund av det?
De gav mig bara en varning.
Ta det på allvar.
Annars kommer de att behålla dig kvar här.
Jag klarar inte av att vara härinne,
utan att veta om mina barn är okej.
Jag får inte tala med dem.
- Och om han nu kommer tillbaka... - Rabbit?
Om han lever,
skadade du i alla fall honom rätt ordentligt.
Han lever.
Jag har utsatt mina barn för fara.
Det måste jag ställa till rätta.
Det ska vi.
Du.
Under all den tiden du satt inne,
kom jag aldrig och besökte dig.
Tack.
Håll bara huvudet nere, okej?
- Tyst tid. - Tyst tid.
Min farfar säger att gröna ögon ärjävulens tecken.
Han kanske har rätt.
Det där lägger jag inom kategorin
skitsnack som gamla indianer tror på.
Vad då?
Var det skitsnack-delen
eller indian-delen som störde dig?
Ibland undrar jag vilken planet du kommer ifrån.
Och den gode herren sa,
"Det är inte gott att en man skall vara ensam.
Jag ska ge honom en partner."
Och från jorden skapade den gode herren
alla djuren på fälten
och alla fåglar i skyn.
Vill du ha en tugga?
Vi måste sticka härifrån.
Nu på en gång?
Nej, inte just nu.
Jag tänker sticka så fort jag får chansen.
Är det verkligen så hemskt på reservatet?
Våra föräldrar berättar hur vi var en stark krigarstam,
men nu använder alla droger
eller sitter i fängelse eller dör.
Jag tänker inte dö på reservatet.
Aldrig.
Var skulle du ta vägen?
Jag vet inte.
Världen där ute är stor.
Och så gav Adam alla levande varelser,
sina namn som de nu har.
Du saknar Rebecca, eller hur?
Och den gode herren försatte
Adam i djup sömn
och han vilade.
Då tog han en av hans revben
och stängde kroppen
därefter.
Är det det du vill bli?
Tänker du åka häst och kärra, låta skägget växa,
och kasta ut dina barn på gatan när man säger att du ska det?
Och av revbenet,
vilket den gode herren hade tagit från mannen,
gjorde han en kvinna
och gav till mannen.
Vi kunde göra det tillsammans, du vet.
Om du vill.
- Jag hämtar hästen. - Jag stannar här.
Solomon?
Solomon.
Han är inte här.
Hans säng är oanvänd.
Jag går och letar efter honom.
Solomon!
Herregud.
Hon heter Lana Cleary.
Hon är en Kinaho.
- Vad gjorde hon här? - Ingen aning.
Är det inte det där vi har en rättsläkare till?
En rättsläkare till tre kommuner,
då är inte vi precis prioritet.
Efter gårkvällens regn finns det inte mycket kvar här,
men vi tar några bilder,
skickar upp allt till Harrisburg för kriminalteknisk analys.
Harrisburg behöver inte förklara för mig att hon fick skallen inslagen.
Flickans familj står där borta.
Du borde kanske tala med dem.
De är rätt upprivna. Jag lyckades inte få några detaljer från dem.
Herr Bowman, stå kvar där ni är.
- Sheriffen. - Herr Bowman.
Min son Solomon kom aldrig hem igår kväll.
Vem som än gjorde det här kan ha gjort detsamma mot honom.
Okej, herr Bowman, jag lovar dig att vi ska göra allt vi kan.
Men du kan hjälpa till genom att ta reda på vem som såg Solomon sist.
- Okej? - Jag vet inte.
Okej, tack. Jag förstår.
Just nu måste jag be er alla att dra er tillbaka.
- Finns det något samband? - Nej.
Berätta för honom.
Berätta vad du just sa till mig.
Nu, kom igen. Nu.
Lana var tillsammans med en Amish kille.
Vilken Amish kille? Vad heter han?
Solomon Bowman.
Va?
Det här... det är inte sant.
Det är en jädrans lögn.
Min son hade inte ihop det med en indiansk flicka.
- Men var är pojken då? - Han är inte här.
Han saknas. Pojken saknas.
De har gömt pojken. De har gömt pojken!
Hur kan du säga så? Jag gömmer honom inte.
Han har gömt pojken. Ta hit pojken på en gång.
Jag tänker inte ta hit honom. Han har inget att förklara.
- Han dödade henne. - Varför säger han så?
Lugna ner er båda två på en gång!
- Om du har gömt honom... - Vad? Nej. Va?
- Jag vet inte var han håller hus. - Han dödade mitt barn!
Jag sägerju att han inte dödade någon.
Han dödade henne!
Han dödade mitt barn!
Herr Cleary.
- Herr Cleary. - Ta ett steg bakåt, okej?
Jag måste hitta min son.
Staten skickar mer personal för att söka igenom trakterna.
Okej.
Tack.
Hörni, vem är den stora killen?
Det är Chayton.
Han är ledare för Redbones, ett gäng på reservatet.
En farlig jävel.
Satt inne för någon tid sen.
Bultade skiten ur en busslast turister
för att några av dem var utklädda till indianer.
Kom ut ur kåken större och elakare än när han åkte in.
Var det ni som satte fast honom?
Nej, statspolisen tog honom.
Jag och Brock försökte ta honom för ett tag sen.
- Ni försökte? - Han är en stor kille.
Siobhan.
Håll fingret på avtryckarbygeln
tills du är redo att skjuta.
Bra. Benen brett isär.
Bra.
Bra. Nu ska vise vad du kan.
Det där var bra.
Ursäkta.
Solomon?
Solomon! Solomon!
Solomon!
- Solomon! - Solomon, hör du mig?
Solomon!
- Solomon! - Solomon!
Solomon!
Vänta ett tag, okej?
- Ja? - Sheriffen.
Har du fått reda på något om min bror ännu?
Nej. Inget ännu.
Statspolisen hjälper till med sökandet
men har inte hittat något än.
Har du någon aning om var han kan hålla hus?
Solomon är inte någon mördare.
Det finns många just nu som tror att han är det.
Det är därför vi måste hitta honom innan Kinaho gör det.
Om jag kan hjälpa till på något sätt, Sheriffen, säg bara till.
Jo, det ska jag komma ihåg.
Bra.
Nu går vi, Rebecca. Låt Sheriffen ta hand om det här.
Kom nu.
Snälla.
Hitta honom åt mig.
Hade Rebecca Bowman något att tillägga?
Nej.
Jag tror jag fick en ledtråd från systern.
Lana Cleary har en före detta pojkvän som heter Tommy Littlestone.
När han fick reda på att hon dejtade en Amish kille,
bråkade han tydligen med henne.
Han började hota henne via e-post.
Tommy Littlestone? En släkting till Chayton Littlestone?
Ja, det är hans lillebror.
Vad då, Chayton, den där stora killen från brottsplatsen?
Ja. Chayton är inte någon dum gangster.
Han är gammaldags.
Allt handlar om att hålla Kinaho stammen ren.
Faktiskt så dejtar ingen av Redbones utanför stammen.
Så jag antar att om hans Iillebrors tjej var tillsammans
med en Amish kille,
vore det nog inte direkt uppskattat.
Ja, och enligt Lanas syster,
är Tommy nu en officiell medlem i Redbones.
Jag antar att vi får ta oss ett snack med Tommy Littlestone.
Vi har ingen jurisdiktion på reservatet.
Vi kan inte ta ett steg in på deras mark utan en federal fullmakt.
Precis.
- Vad då? Jnget
Bara undrar vem av oss
har det bästa förhållandet med FBI nu för tiden.
Det var väl det jag tänkte. Nu sticker vi.
Va? Hood. Hood.
Vänta!
Vi borde tänka om det här.
Jag håller med.
Räknar vi med problem?
Vi har ju ingen jurisdiktion alls här, okej?
Några av de här ungarna är minderåriga.
Om vi drar våra vapen kan vi alla åka fast för det.
- Okej, inga pistoler alltså. - Jaha, men om Chayton är därinne...
Vi borde ha ett snack med honom.
Var tar han vägen? Var ska du någonstans?
Jag går runt på baksidan och kollar lite.
Okej.
Han ska kolla lite.
Ta med elpistolerna.
Fan också.
Lyssna allihopa. Polisen är här.
God eftermiddag.
Banshee County Sheriffen.
Vi ser vem ni är.
Vi vill bara ställa några frågor.
Dra åt helvete, brudjävel.
En av våra flickor dödades på Amish mark
och ni tänker skylla på oss?
Typiskt rasistiskt skit från den vite mannen.
Jo, jag blir ofta anklagad för det.
Ingen anklagar er för något.
Vi försöker bara att lösa det här.
Lös det någon annanstans.
Ni befinner er på reservatet nu. Ni begår olaga intrång.
Lyssna, min son, jag tänker inte tjafsa om lagens detaljer med dig,
men vi utreder ett möjligt mord i första grad.
- Så vi harjurisdiktion. - Har vi jurisdiktion?
- Håll bara med, okej? - Dra åt helvete.
Jävla snutar.
Vi letar efter Tommy Littlestone.
Vi vill bara tala med honom.
Ni kan tala med oss här
eller så kan ni göra det från häktet. Ert val.
Varför letar ni inte efter den där Amish jäveln som dödade henne?
Försvinn härifrån era jävlar.
- Hej. - Hur i helvete tog du dig in hit?
Ta det lugnt nu. Ta det lugnt.
Det här är ett vänligt besök. Jag vill bara talas vid.
Jag är inte ute efter bråk, okej?
Inte? Men det verkar som om du kommer hamna i det ändå.
Det är du som är Chayton Littlestone.
Chayton räcker.
Okej, Chayton,
jag förklarade just för dina kollegor här
att jag bara vill talas vid.
Du har inget här på reservatet att göra, polismannen.
Det är väl något som kan diskuteras.
Som jag ser det,
har ni ingen befogenhet varken på eller utanför reservatet.
Du förstår, all mark omkring här
tillhörde Kinaho stammen innan den vite mannen ens satt segel.
Och sen stal era förfäder det,
delade upp och sålde det som om det var deras rättighet.
Precis som du tycker att du har rättighet att stiga in i mitt hus
bara för att du har på dig den där blanka brickan.
Och nu har en röd flicka dödats på den vite mannens mark
som borde ha tillhört hennes folk från början
och du...
du inser inte ens hur vidrigt
det är av dig att komma hit och peka ut folk?
Jag försöker ta reda på vem som dödade flickan.
Det kommer du inte få reda på här.
Om inte du dödade henne,
så har du inget att oroa dig för.
Ser jag orolig ut?
- Helvete! - Fan också.
Jävlar, Hood är därinne.
- Öppna dörren! - Slå den jäveln!
Slå in den, Emmett. Slå till.
Däcka honom!
- Fan heller. - Akta dig.
Släpp mig!
Släpp mig för fan!
Nej! Rör dig inte!
Släpp mig. Släpp mig!
- Upp med händerna! - Upp med händerna!
Upp med händerna! Vänd på er!
Rör er inte. Rör er inte.
- Ner på knä! - Stanna där! Håll käften!
Du ska blöda med mig, polisjävel.
Precis som dina förfäder blödde med mina.
Hood!
Du där!
Jaha, det här ser man inte varje dag precis.
Är alla okej härinne?
Okej, vem av er skitstövlar är Tommy Littlestone?
Hej, Tommy.
Jag antar att brorsan åt alla vitaminerna, va?
SHERIFF
Aj!
Barnunge.
Tack för att du räddade mig.
Killen var fem sekunder ifrån att slita mig i bitar.
Ja, men det kan vi inte tillåta.
Inte nu när allt börjar bli så intressant.
- Kan jag hjälpa dig med något? - Ja.
Jag vill träffa Sheriffen Hood.
Sheriffen är upptagen just nu men kan jag säga till honom vem du är?
Jason.
Har du ett efternamn som vi alla andra?
Smith.
Varsågod och sitt, Smith.
Jag ska säga till Sheriffen att du är här.
Så...
jag har dig för gripandemotstånd,
polisövergrepp,
innehav av dolt vapen,
och att försöka skära upp mig med det dolda vapnet.
Jag kan se till att du åker in i 10 år bara för allt det.
Och jag slår vad om
att jag kan även sätta dit dig för mordet på flickan.
Jag tar inte livet av indianer.
Inte?
Men din bror då?
Ni kom in på reservatet utan en federal fullmakt.
De här häktningarna är olagliga.
Jo, men du säger det som om jag bryr mig.
Om du brydde dig ett dugg om den döda flickan,
tycker jag att du borde leta efter killen som är Amish.
Så du har inget att säga mig om Lana
och Tommy?
Jag kommer att träffa dig igen,
utanför den här buren.
Så optimistisk.
Och? Jag skickade henne några e-poster.
Det betyder ingenting. Jag har inte gjort något!
Sheriffen Hood.
Din polisassistent förklarade just allt för mig.
Alison Medding.
Jaha, den nya åklagaren, stämmer det?
Det stämmer. Eftersom Gordon är den tillfälliga borgmästaren,
tar jag över från och med nu.
Exakt vad betyder det?
Det betyder att det är mitt jobb att
förklara för dig att du har ingen rätt
att ta dig in på Kinahos mark och pressa folk.
Du går rakt på sak märker jag?
- En flicka har mördats. - Jo, det är jag medveten om.
Och om den här utredningen blir kompromissad
- på grund av illegala häktningar... - Herregud. Hör på dig.
...du kommer att paja det här innan det ens har börjat.
Medan du står där och oroar dig för reglerna,
försöker jag hitta killen som gjorde det här.
Du. Nu räcker det.
Har ni något ordentligt
som binder dess män till mordet på flickan?
När jag frågade honom om han hade mördat flickan,
försökte den stora killen döda mig.
Men det är väl inte direkt bevis, eller hur?
Tommy Littlestone är 17 år.
Du förhör en underårig utan representant närvarande.
För att inte nämna att era häktningar var illegala från början
för att ni inte hade jurisdiktion.
Ni två borde umgås.
Chayton Littlestone har två arresteringsordrar från Jefferson.
Förmodligen därför han satte sig emot idag.
De har prioritet,
så jag ska se till att han blir skickad till deras jurisdiktion.
Tro mig, de kan ta honom.
Ni kan ta lillebrorn nu.
Kom igen.
Tommy. Tommy.
Säg inte ett ord till. Det här sätter jag stopp för.
- Följ med oss. - Vi håller honom inte längre.
- Är det här ditt första mordfall? - Det är det.
- Stort karriärsteg, va? - Kan du ge dig fan på.
Och jag tänker slå ett frivarv.
Min chef tycker inte om dig.
Var inte löjlig. Alla tycker om mig.
- Sheriffen Hood? - Ja?
Jag har något du kanske skulle vara intresserad av.
- Jo... - Vad då?
Kan vi kanske pratas vid enskilt?
- Förstår du? - Ja.
Det verkar lite vilt häromkring idag, eller hur?
- Är det alltid så här? - Har du något du vill berätta?
Du är inte min far.
Nej, det stämmer.
Precis, men du har hans namn.
Jag tror jag glömde att presentera mig.
Jag heter Jason Hood.
Jag vet inte vem du är,
men du är inte Lucas Hood.
Vad är det du vill?
Ja, till att börja med, var är min far?
Din far är död.
Jag antog det.
- Dödade du honom? - Nej.
Varför ska jag tro dig?
Jag har ingen anledning att ljuga för dig.
Du har redan satt dit mig.
Du verkar inte direkt oroad över det.
Du verkar inte direkt uppriven över att
just ha fått veta att din far är död.
Vi stod inte varandra nära.
Bara så du vet så dog han när han försökte göra det rätta.
Tack.
Det spelar ingen roll.
Jo, jag hade en far som var likadan.
Så vad stoppar mig från att bara...
gå ut genom dörren nu
och paja hela den här jävla charaden?
Om du nu tror att jag är killen som dödade din far,
en polis, helt kallblodigt,
och sen hade mage att stjäla hans identitet,
tror du verkligen att det är en sån bra idé att hota mig då?
Kom igen. Jag bjuder på lunch.
Jag håller på att svälta ihjäl.
Jag talar med henne.
Hejsan, Miriam.
Du lät de äldre skicka bort din enda dotter
utan att ha någonstans att ta vägen.
Hon skulle ha hamnat på gatan.
Men jag var där och gav henne mat och husrum.
Precis som jag tror att du hade räknat med, eller hur?
Och nu
är det verkligen så att du hellre hänger tvätt
och låter din son dö än att du talar med mig,
den enda personen som kanske kan hjälpa?
Patia.
- Gå in i huset. - In i huset.
Vi vill ha pojken.
Patia. Patia, vänta, snälla.
- Jag kan inte tala med dig. - Snälla.
Du kan tycka vad du vill om mig,
men du och Solomon växte upp tillsammans
och jag vet att du bryr dig om honom.
- Du måste hjälpa mig. - Nej, jag kan inte hjälpa dig.
Det kan du och det ska du.
Är det sant det man säger om Solomon och den indianska tjejen?
Kommer du ihåg den lilla bron i skogen
- där pojkarna brukade fiska? - Ja.
Gå dit så möter jag dig där så fort jag kan.
Tack.
Era jävlar!
Kai, nej.
Kom hit din jävla brödförsäljare.
Helgad vare fredsmäklarna
så att de kan kallas guds söner.
Kom igen, din jävla Holländare!
- Gör det inte. - Kai, nej.
Ja, kom igen bara, kärringjävel.
Ni är alla modiga män
som hotar folk ni vet inte kommer slåss tillbaka.
Jag ger er 30 sekunder att hoppa in i era bilar och åka härifrån.
Nej. jag tror nog
att jag ska ta det här slagträt
och köra upp det i arslet på dig och se hur du tycker om det.
- Visa honom bara. - Jag förstår.
- Oj! - Fan också!
Kom igen. Var stark nu.
Kom igen, precis här.
- Han är inte klok. - Vänta nu.
- Vänta, vänta. - Sluta, sluta.
Helt galen.
Vet ni vad som är värre än att få ens testiklar krossade
med ett slagträ?
Att få dem krossade igen.
Aj!
Åk hem.
Vi kommer tillbaka efter dig, Holländare.
Gömmer ni pojken? För om ni gör det...
Hur vågar du tala till mig på det sättet?
Som om jag skulle göra något sådant.
Din oförskämdhet är utan like.
Mor.
Kai.
Leah.
Till herren vår gud tillhör nåd och förlåtelse
även fast vi har syndat inför honom.
Det här handlar om ditt barnbarn.
Om Kai kan hjälpa till tänker jag inte stoppa honom.
Mor.
Så de där killarna dödade min far
och sen dödade du dem bara och tänkte varför inte,
jag har alltid velat bli Sheriff?
Man kan väl säga att jag behövde en ny identitet
och en dörr öppnades.
Din tur.
Jag jobbade för ett gäng killar i Portland.
- Vad då för sorts killar? - Precis vad du tänker dig.
Du vet, grymma killar, farligt humör, farliga droger.
Saker och ting gick åt skogen och jag bestämde mig för att sticka.
Och sen skickade de någon efter mig till Nevada.
De skickade någon efter dig?
Det betyder att du antingen tog något som inte var ditt
eller så låg du med någon som inte tillhörde dig.
Jo, en av de var det.
Vill ni killar ha något annat?
Har du någon Paj?
Se dig omkring, grabben.
Ser det här ut som ett ställe som serverar paj?
Tack, sötnos.
- Allt är okej. - Hur okej då?
Okej H09-
Det här är vad jag tänkte.
Du har fått alla här att tro att du är Lucas Hood, eller hur?
Det betyder lite arrangemang.
Man behöver ID-kort, personnummer,
kreditkort, allt sånt.
Vet du hur man ordnar med sånt?
Jag känner någon.
Jag funderar på att bara försvinna.
Du vet, sticka till Kanada
och kanske skaffa mig jobb på en fiskebåt.
Jag vill bara inte...
Jag vill inte behöva titta mig över axeln i resten av livet.
Jo, det kan jag hjälpa dig med.
Men det kommer att ta några dagar.
Så under tiden behöver du Hggalågt
Fattar du det?
Det är en sak jag är bra på.
Håll käften.
Du ska checka in på Valley motellet och du ska hålla dig inomhus där.
Jag vill inte se dig inne i stan.
Jag kommer till dig.
Vi tar hand om saken sen säger du farväl.
Du försvinner och börjar ditt nya liv.
Och kommer inte tillbaka.
Vänta, var ska du någonstans?
Om du inte märkte det så är jag lite upptagen.
Menar du att du faktiskt jobbar?
Ibland.
Lämnade han notan åt mig?
Det bjuder huset på.
Jaha, tack för lunchen då.
- Vad fan?! - Sätt dig.
Jag blöder för i helvete.
Lyssna noga nu.
Jag såg din far dö där i hörnet.
Han förtjänade inte det.
Och mannen som just gick ut genom dörren,
dödade männen som gjorde det.
Du kanske inte tror det,
med tanke på hans trevliga personlighet,
men han har faktiskt goda vänner här.
Riktigt goda vänner,
om du förstår vad jag menar.
Jag vet, för jag råkar vara en av dessa vänner.
Och om jag ens får för mig
att du är ett hot till honom,
så kommer jag personligen att förvandla din fars grav
till en familjegrav.
Uppfattat?
Ja, jag förstår.
Jag ska ge dig ett plåster.
Nej! Släpp mig!
Släpp mig!
Nej!
Nej! Nej!
Hej-
Är du okej?
Vänta nu. Allt är okej.
Vänta, vänta, vänta. Du är okej. Vad hände?
- Rebecca, vad hände? - En man.
- Vilken man? - I skogen. Han attackerade mig.
Du där!
Vad hände?
- Får jag se. - Det är inget. Jag är okej.
Du måste få det omhändertaget.
Det kan hända att jag träffade honom. Vi måste in dit igen.
Nej, nej, nej. Inte du.
- Inte så här. - Vi slösar på tiden.
Brock har statspolisen sökandes genom skogarna efter Solomon.
Vem som än är därinne kommer de att hitta honom.
Jag är okej.
När sov du senast?
Du måste lugna ner dig.
Jag kör hem dig, okej?
Okej.
Jag bor inte här.
Jag vet.
Du har inte ätit på hela dagen.
Jag ska laga lite mat till dig.
Jag sa gäng, din idiot.
- Vill du ha mer? - Ja.
Skål.
Med tanke på allt som hänt de senaste dagarna,
vet du vad som har fastnat i huvudet på mig?
Lanas mor sa till mig
att hennes flicka ville bli en lärare.
Det ville jag också bli en gång i tiden.
För länge sedan.
Hur känns det i huvudet?
Bra.
Jag borde nog gå.
Du borde gå.
Det här är en dum idé.
MERCER FÄNGELSET