Anteriormente em Banshee...
- Quem é você? - Eu sou seu avô.
Não sabia que sua mãe sabia usar armas, sabia?
- Eu vou matar você. - Você já matou.
Há alguns homens atrás de mim.
- Quer a minha ajuda? - Te devo uma.
Max, não precisa ter medo de mim.
Eu nunca machucaria você.
- Sempre terá uma casa aqui. - Obrigado.
Não parece certo enterrar o xerife nessa fossa.
Seu pai e eu tínhamos um acordo.
Não somos parceiros.
Você pode me fazer repensar nos meus termos.
Então está bancando o policial agora?
Eu só queria ser o último rosto que você vi...
Há algo que gostaria de falar?
Na verdade não.
Toda semana você se senta em silêncio nesse sofá.
- Sabe por que está aqui? - Porque fui pego.
Não, porque você está aqui comigo.
Preciso disso para ganhar a liberdade condicional.
Bem, de certa forma.
É o meu trabalho avaliar você
o progresso de sua reabilitação.
Ora, acha mesmo que alguém aqui se reabilita?
Creio que nós mesmos nos reabilitamos.
Você tem estado aqui por o que, sete anos?
- Sim, por aí. - Você já lutou o suficiente.
É mais ou menos o que fazemos aqui.
Em quatro meses poderá sair em condicional.
Creio que um homem com sua inteligência
e habilidade tentaria me impressionar,
tentaria me manipular para conseguir a condicional.
Talvez eu não seja tão habilidoso como você.
Muito bem.
Mas, acredite ou não, estou aqui para ajudá-lo.
É, sei.
Sou só mais um caso que você precisa trabalhar
antes de ir para casa para seus gatos.
Por que acha que tenho gatos?
Bem, eu sei você tem um gato.
- Gatos eu achava. - O que mais?
Você está com um sutiã preto sob a blusa branca de novo.
Isso já aconteceu antes,
e não é porque não tenha lavado.
Se fosse esse o caso, você viria sem sutiã.
Seus peitos não são tão grandee.
Não, você deliberadamente projeta sua sexualidade.
Talvez por causa de um rompimento recente
ou um divórcio.
De qualquer maneira,
você provoca homens que não veem mulheres há anos
sabendo que voltaremos para nossas celas
e se masturbem pensando em você.
Quero dizer, porque uma mulher com sua aparência
trabalha num lugar como este?
E, sim, você tem gatos.
Toda vez que você usa roupas escuras
como esta calça justa como uma segunda pele,
eu vejo pelos em você.
- Você é muito observador. - Risco de trabalho.
- De um ladrão. - Presidiário.
- Vai roubar de novo? - Não.
- Tem certeza? - É uma pergunta capciosa.
Por quê?
Se disser que não, Falo besteira.
Se disser que sim, não consigo a condicional.
Nem tudo é uma armadilha.
Nunca diga isso a um homem que está vivendo na cadeia.
Eu gosto de você.
Isso não é contra as regras?
Sim.
IdloTaS iNfErloReS Legendas Just4Fun ;)
Legenda: Koplersky, Loli, Omimau!
Twitter: @ldiotasl.
Episódio S01E10 Season Finale A Mixture of Madness.
O que você quer, Rabbit?
Eu só queria olhar em seus olhos pela última vez.
Adeus.
Que merda.
Creio que me deve uma.
Ei.
Jogue.
Eu não quero jogar.
Isto aguçará sua mente, o ensinará a ser paciente.
Puta... que pariu.
Emmett, verifique os fundos.
- Porra. - Chame uma ambulância.
Hood, fale conosco. O que houve aqui?
Acabamos de chegar.
Passamos a noite atrás do garoto.
Nada além de cadáveres.
Hood? Xerife Hood!
Eu não sei o que houve.
Vieram e começaram a atirar.
Estas são armas de guerra grau M4.
É muita artilharia para esse fim de mundo.
Tudo que me importa agora é achar o garoto.
Não, essa é minha prioridade e é meu caso.
Em minha opinião, Xerife,
você está impedido para esta investigação.
Posso ligar para um juiz
e obter uma ordem suspendendo-o de dever.
Hood. Onde diabos pensa que vai?
Se quiser me parar, terá que atirar em mim.
Entregue sua arma.
- O que você procura? - Saberei quando ver.
Eu posso te ajudar. Morei aqui toda a minha vida.
Por isso ainda não entendeu o conceito de espaço pessoal.
Apenas me diga o que você tem.
Vídeos da câmera de tráfego da cidade, ontem de manhã.
Como sabe que é ele?
Placas de Nova York. E Rabbit sempre usa quatro carros.
Tentei ligar para nosso amigo xerife
para soltar um alerta, mas ele não recebe chamadas.
Não as minhas pelo menos.
Chequei as placas, são falsificados.
Não vi imagens deles saindo. Eles estão aqui.
- Acha que ele está bem? - Ele não está bem.
Se Rabbit está aqui, ninguém está bem.
Falei várias vezes para ele para cairmos for a daqui.
Ficar foi uma péssima ideia.
Como vamos achar o menino?
Vamos procurar os carros pelos vídeos das câmeras.
Pesquisaremos imagens de mercearias e supermercados.
Alguém tem que comprar comida.
Vamos redirecionar satélites espiões da CIA
e procurar marcas de calor onde não deveriam ter.
Trata-se de uma pequena agulha em um puta palheiro.
Há muita área para cobrir.
E precisaria de 20 homens para fazer isto
e não os tenho. Só nós dois.
Ou nós três.
Oi, Job.
Há quanto tempo.
Toda a gangue está aqui.
Por favor.
Continue tentando.
Sabe que estão aqui apenas para nos manter seguros.
Ei. Você está bem?
Deva, me desculpe sobre tudo isso.
Por que ela mentiu para nós?
As coisas não estão indo bem, não é?
Eu não sei, querida.
Sinceramente, não sei.
Devo admitir
você tem um admirável talento especial para a sobrevivência.
Eu já estou morto.
- Eu sei disso. - É?
Então por que você resiste?
Você não me ofereceu quaisquer outras opções.
Tais como?
Rendição.
Você se sacrificaria pelo menino?
Não.
Por todos eles.
Então, finalmente reconhece sua responsabilidade
por tudo isto.
Sim, reconheço.
Tio Kai?
Vou pegar uma taça de vinho lá embaixo.
Eu vou dormir.
Então, boa noite.
Boa noite, Rebecca.
Quem te mandou?
Os malditos índios.
Vá ajudar seu tio.
Você esteve lutando.
- Um mau entendido. - Quer me contar?
Alguém estava a fim de mim,
eu só queria amizade.
- Acabamos? - Não exatamente.
Deve ser exaustivo.
O quê?
Estar alerta 24 horas por dia.
Perguntando-se da onde virá o próximo ataque.
Você nunca descansa?
Estive olhando seu relatório policial inicial.
Haviam dois de vocês naquele prédio.
A polícia disse que você chegou até a floresta
onde sua chance de escapar era maior,
mas mesmo assim você voltou. Por quê?
Seu cúmplice...
era uma mulher.
As sessões são confidenciais e inúteis no tribunal.
Você não pode incriminá-la.
Você devia amá-la muito.
E você não soube dela desde então?
Eu sinto muito.
- Você está bem? - Sim.
Então onde você estava?
Você sabe, por aí.
Você ficará um pouco
agora que ele se foi.
Você me seria muito útil.
Essa não é minha mala, irmão.
- Interessante. - Aquele filho da mãe!
Essa é a minha casa.
Então você está chateado porque o homem
que cortou a cabeça do cara
que você mandou para matá-lo não respeitou sua privacidade?
O que é isso?
Um dos nossos.
Estou pensando
em talvez ficar por aqui mais um pouco.
Esse homem o levará para casa, Max.
Tudo bem, Max.
Ei.
Ninguém vai te machucar.
Vá.
Você confiou em mim para manter minha palavra?
Você sempre manteve.
Sua ligação foi direcionada
para uma caixa postal automatizada...
- Ainda sem resposta. - Continue tentando.
Tudo bem.
- Gordon. - Sugar.
O que você está fazendo aqui?
Temos Max de volta.
O que? Como assim? Como ele está?
Está a salvo. Ele e Deva estão com o FBI.
Ele voltou para casa faz um tempo.
- Como? - Ele tocou a campainha.
Disse que o deixaram há um quarteirão da casa.
Eu não entendo.
O que você quer dizer? Ele simplesmente...
o liberou, sem mais?
Não, simplesmente assim.
Seu pai pediu que ele lhe contasse algo.
O quê?
Ele disse que você estava perdoado.
- Hood. - Max disse que estão com ele.
Ele se ofereceu pelo Max.
Eu não entendo por que ele pensaria que isso é algo...
Seu celular.
- O quê? - Eu coloquei um rastreador.
- Aí está você. - O que é isso? Onde é isso?
Os Bottoms perto da Floresta de North Valley.
Que merda são os Bottoms? O que há lá?
Nada que me venha à cabeça.
Espere.
A metalúrgica.
Estivemos aqui o dia todo olhando esses mapas,
movendo satélites pela merda do espaço,
e então ele diz. "Espere, a metalúrgica."
Bem, os Bottoms não estão na maioria dos mapas.
É isso? Bem ali?
É.
O que você está fazendo?
Ligue para o FBI e deixe-os lidar com isso.
- Não posso. - Você deve.
Eu não sei qual o papel do Hood nisso,
mas temos dois filhos
cujas vidas viraram de cabeça para baixo.
Nada nem ninguém importa mais que isso.
Vamos lá, cara. Vamos lá.
Você mentiu para mim.
Mentiu para nossos filhos.
Eu não sei se você pode acertar isso,
mas se quiser tentar, precisa
vir para casa comigo agora.
Gordon, não faça isso.
Não me faça escolher.
Vá com eles e você mesma estará fazendo a escolha.
O que está fazendo?
Eu vi você dirigir. Entre.
Provavelmente morreremos.
Provavelmente.
Se morrermos mesmo,
quero que você saiba que não gosto muito de você.
Anotado.
Se você for dirigir então dirija.
Eu quero estar morto, ou em casa pela manhã.
Apenas dirija.
Sua audiência da condicional é em duas semanas.
Você se sente pronto?
Sim. Eu acho que sim.
Eu sei que você está pronto para sair daqui.
Você acha que me deixarão sair?
Você parece inteligente e capaz,
assim como arrependido e articulado.
E ainda tem a melhor avaliação psiquiátrica
já escrita na história dessa prisão, então...
Obrigado.
Eu só queria...
- O quê? - Nada.
Vamos, o que foi?
Nada, desculpe. Me perdi.
É nossa última chance. Nunca mais me verá.
Eu ia dizer que eu queria
que tivéssemos nos conhecido em circunstâncias diferentes.
Eu sei. É um clichê patético.
Não, não é.
Você me salvou aqui.
- Está assustado? - Aterrorizado.
Você verá Ana quando sair?
Tem alguns lugares que eu posso...
procurar por ela.
- Quem é você? - O quê?
Quem é você, porra?
Eu nunca disse o nome dela.
Sr. Rabbit tem uma mensagem para você.
Sr. Rabbit diz que não haverá condicional.
Você nunca servirá os oito anos restantes.
Quando você sair ele estará esperando.
Não há lugar que você vá que ele não te encontre.
Ajude-me! Guarda, ajude-me!
- Saia! Saia! - Oh, Deus!
É engraçado estar aqui com você.
Eu penso no tempo que passamos juntos,
nós três.
- Eramos uma família. - Não se engane.
Nunca fomos uma família.
Ana e eu, somos família.
Você não.
Acho que ambos nos enganamos às vezes.
Ah vai se foder.
Você me traiu por amor.
Então você saí da prisão para descobrir que seu amor
havia traído você.
Então alguns dias atrás,
ela troca sua vida pela dela.
Minha filha é melhor em puni-lo
do que eu jamais seria.
No entanto,
um homem pode tentar.
- O que é? - Merda. Eu não sei.
Merda.
Estava correndo?
Sabia que não devia te deixar dirigir.
Noite, pessoal.
Sra. Hopewell, não sei se já soube, mas...
seu filho está de volta, a salvo.
- Eu sei. Obrigado. - E...
Vocês...
certamente não vão para uma reunião de pais e mestres.
Pode descer do carro, Sra. Hopewell?
Isso. Assim está melhor, não é?
Você me tirou minha única filha.
Não há palavras para descrever a dor.
- A raiva que sinto. - Acredite,
ela mal podia esperar para ir embora.
Ela te odiava
mais do que me amava.
Você tem razão.
Eu roubei sua garotinha.
E não há nada que você possa fazer comigo
para mudar isso.
Pelo menos posso vê-lo pagar por sua traição.
Por que não cala a boca e continua?
Recebemos a chamada. O que está acontecendo?
Ela me disse que o Hood foi sequestrado
por quem pegou o filho dela.
Ele não foi sequestrado.
Ele se trocou pelo Max.
E vão matá-lo se eu não for para lá.
Se ele está encrencado, por que não ligou?
Não posso envolvê-los nisso.
Foi um sequestro, e não pode envolver a delegacia?
- Meio estranho, não acha? - Acha isso estranho?
Olha quem ela chamou para ajudar.
E a Sra. Hopewell tinha isso na cintura.
Duas DX9s da Springfield.
Quer contar o que está havendo?
O homem que pegou o Hood é um gângster chamado Rabbit.
Eu e ele temos uma história. Ele está aqui por minha causa.
Por isso ele pegou o Max.
Ele trouxe um pequeno exército e não hesitará
em matar você, eu, ou quem entrar no caminho dele.
E o que você e o Esquadrão Classe A aqui planejam?
Ele vai matá-lo. Pode já tê-lo matado.
Por favor, estamos perdendo tempo.
Isso é loucura. Desculpe, eu não...
- Você é o xerife. - Sei que sou.
- O quê? - Se pegassem você,
ou algum de nós, o que acha que o Hood faria?
Merda.
Não importa que tipo de gângsters são.
Escolheram a cidade errada.
Tudo bem.
- Tem certeza disso? - Pareço ter?
Gregor, mande os homens arrumarem as coisas.
Partiremos logo.
Quando eu era adolescente,
achei dois garotos em um campo.
Eles tinham amarrado um vira-latas em uma árvore
e estavam batendo nele com paus.
Ele estava muito machucado, sangrando.
A pata frontal dele estava quebrada.
Depots que acabei com os garotos,
decidi que ia cuidar do cão.
Mas quando fui desamarrá-lo,
ele mordeu minha perna.
O cão não queria me ferir, agia por instinto.
Eu sabia disso.
Mas também sabia que precisava matá-lo,
porque eu também
estava agindo por instinto.
Somos todos animais, na verdade.
Cavalheiros.
Quem diabos é você?
Preciso que vocês abram este portão.
Propriedade privada. Ninguém entra.
Quem dera eu ganhasse US$ 1 por cada vez que ouvisse isso.
Agora abram a porra do portão.
- Vá se foder. - Então será assim, não é?
Uni, duni... Tê.
Foi mal.
Belos tiros.
Andei tendo aulas.
Eu devia tê-lo matado 15 anos atrás.
Mas uma parte de mim esperava que você,
que vocês dois,
mudariam de ideia.
Certo, esperem. Esperem.
A única entrada desse lugar é do outro lado.
Ficaremos encurralados.
Precisamos surpreendê-los. Criarei uma distração.
Vão pela frente e aguardem meu sinal.
E depots? O que planeja?
Salvar o Hood, atirar em quem restar.
Como você, eu estava cego pelo amor.
Não.
Isso não foi por amor.
Ficamos dois anos
pensando em como te foder.
E fodemos.
É por isso que está com raiva.
Porque foi enganado.
Então me faça um favor. Pare de choramingar
sobre a porra do amor.
Você não sabe o que é amor.
Você está errado.
Isso...
é amor.
Agora! Vão, vão!
Porra.
- Sugar! - Sugar!
Vão!
Sabia que ela viria por você.
Agora ela pode te ver morrer.
Isso!
Brock!
- Filho da puta! - O Brock foi atingido.
Eu sei, não posso alcançá-lo. Ele está longe.
Dê a volta, eu cubro você.
Direita e esquerda, flanqueamento padrão.
Eu fico com o centro.
Estou ficando sem munição!
Maldição! Emmett!
Merda, estou ficando sem!
Como você está?
Porra, isso dói.
- Sugar? - Ele está bem, está ali.
Estou bem.
- Nós ganhamos? - Não perdemos.
Agora fodeu.
- Afaste-se dele. - Eu perdoei você.
Eu devolvi o seu filho.
Mas eu nunca te perdoei.
E agora,
garota esperta?
Adeus, papai.
Deixe-me vê-lo. Meu Deus.
Meu Deus.
- Max? - Ele está seguro, está bem.
Na próxima, direi para fugirmos.
Aguente firme, está bem?
Senti sua falta.
ARQUIVO CONFIDENCIAL
Buck. Buck.
Bucky.
Buck.
E aí, chefe.
Ouça, Janie.
Me desculpe por eu estar tão distante.
Tenho estado tão obcecado em acabar com o Proctor.
Eu nunca quis afastá-la.
Ele está em todos os lugares.
Trabalhei com a Kinaho para construir o cassino
e agora ele está nisso também.
Aquele é o hotel.
E ao norte, ficará o cassino.
Por isso o Longshadow queria você morto?
Sim.
E agora?
Bom, eu podia me livrar do Alex,
mas isso me afastaria da tribo
e não há como saber quem tomaria o comando.
É melhor deixar o Alex ver quem são os amigos deles.
E como faremos isso?
Podemos começar com um telefonema.
Só aperte o botão de discagem.
Olá?
Tem alguém aqui?
Vamos ter que aceitar só deixar uma mensagem.
Notícias sobre o Rabbit?
O FBI revirou a floresta.
Dividindo em perímetros, com cachorros e tudo mais.
Acham que ele enfiou-se em um buraco e morreu.
- Eles vão achar ele. - Sim.
Pronto.
Agora sim parece um xerife.
Quando precisa trocá-los de novo?
Amanhã.
Tudo bem.
Te vejo amanhã.
Obrigado.
Oficial Yawners.
Agente Xavier.
Um dos dois oficiais ativos da delegacia de Banshee.
Até quando irá nos comandar?
Também não gosto disso.
Mas o comportamento do Xerife Hood nisso tudo
ficou entre muito questionável e totalmente criminoso.
E o que aconteceu na metalúrgica
vai levar tempo para ser resolvido.
O FBI designou um investigador especial.
Enquanto isso, vocês terão que aguentar supervisão federal.
Então...
Nunca há calmaria por aqui, não é?
Alguns caçadores acharam eles essa manhã.
Pela decomposição, o legista disse que faz 10 a 12 semanas
que foram mortos.
Quem serão vocês?
Idiotaslnferiores@gmail.com.
Boa tarde, Delegacia do condado de Church.
Oi, aqui é Jason Hood.
Queria saber se vocês têm notícias do meu pai.
Sinto muito, Jason. Nada ainda.
Tudo bem.
Obrigado.
PESQUISA: JASON HOOD
XERIFE LUCAS HOOD DE BANSHEE ARREBENTA CAMPEÃO DE MMA
Puta merda.