1
00:00:00,116 --> 00:00:01,453
... בעבר על באנשי

2
00:00:01,478 --> 00:00:03,349
,אנחנו יכולים לעשות בנק
.לעשות יהלומים

3
00:00:03,374 --> 00:00:05,843
האם יש לך מושג מה שנדרש
?כדי לפצח משאית כזאת

4
00:00:05,868 --> 00:00:07,031
.לא, בכלל לא
.זו הסיבה שאתה כאן

5
00:00:07,056 --> 00:00:10,237
,עדיין אותו נרקומן עם הריגוש הפזיז
.שהיית לפני 15 שנה

6
00:00:10,262 --> 00:00:11,167
.את לא כל כך שונה

7
00:00:11,192 --> 00:00:12,961
.אני לא שם מסכנת הכול בשביל הריגוש

8
00:00:12,986 --> 00:00:14,594
.לא הייתי האחד שנהג ברכב המילוט

9
00:00:14,619 --> 00:00:16,065
.כאן כדי להתענג על הרגע

10
00:00:16,090 --> 00:00:17,331
.תהנה מזה, אדוני ראש העיר

11
00:00:17,356 --> 00:00:18,644
.כי רגע הוא כל מה שאתה תקבל

12
00:00:18,669 --> 00:00:20,042
.אין לך זכות להביא אותה לכאן

13
00:00:20,067 --> 00:00:21,314
.אמא, אני לא בצרות

14
00:00:21,339 --> 00:00:24,166
,אם אתה רוצה לראות או לדבר עם בתי
.שאל אותי קודם

15
00:00:24,525 --> 00:00:27,017
.אני רוצה אותו -
.. אני לא יכולה לעשות את זה -

16
00:00:27,042 --> 00:00:28,420
.אם את יכולה, את תהיי חופשיה

17
00:00:28,445 --> 00:00:30,200
.הם לא אוהבים לראות אדם שחור עם טלאי

18
00:00:30,225 --> 00:00:32,354
.היי, זה בסדר, חבר 'ה
.אשתו היא לבנה

19
00:00:32,379 --> 00:00:33,164
... אני מוכנה

20
00:00:33,189 --> 00:00:34,119
.כדי להביא אותו אליך

21
00:00:34,144 --> 00:00:36,144
.היא תביא אותו

22
00:01:17,211 --> 00:01:20,485
אני מוכנה
.כדי להביא אותו אליך

23
00:01:30,941 --> 00:01:32,811
.לבסוף

24
00:01:35,450 --> 00:01:37,655
.לבסוף

25
00:01:44,762 --> 00:01:48,762
באנשי עונה 1 פרק 7
הנה רוכב חיוור

26
00:01:48,787 --> 00:01:53,787
== תורגם ע'' י איציק מ==
צפיה מהנה

27
00:03:10,412 --> 00:03:12,648
מר פרוקטור

28
00:03:16,656 --> 00:03:18,157
.שלום, קאי

29
00:03:23,592 --> 00:03:25,882
.עצרו את העבודה
.פנו את החדר

30
00:03:29,176 --> 00:03:31,580
.אני אתקשר אליכם מאוחר יותר

31
00:03:35,912 --> 00:03:38,055
?תסלח לנו, ברטון

32
00:03:48,090 --> 00:03:49,999
,הפעם האחרונה שדברת אליי

33
00:03:50,033 --> 00:03:52,003
.משכנו בטטות בשדה של אביך

34
00:03:52,038 --> 00:03:54,690
.אפילו בקושי היה עליך הזקן הזה עדיין

35
00:03:55,063 --> 00:03:58,015
.באתי לדבר איתך על רבקה

36
00:03:59,973 --> 00:04:01,529
?מה שלום הבת שלך

37
00:04:01,563 --> 00:04:03,392
.אין צורך להעמיד פנים

38
00:04:03,426 --> 00:04:05,877
.אני יודע שהיא מדברת איתך

39
00:04:05,911 --> 00:04:09,624
,היא נוגדת את כל הכללים אחרים
?אז למה לא את זה

40
00:04:16,515 --> 00:04:19,528
,לא הייתי מגיע אם לא הייתי חושב

41
00:04:22,288 --> 00:04:25,006
.שהיא הבת שלי ואני אוהב אותה

42
00:04:25,040 --> 00:04:28,687
.אבל היא הולכת לאיבוד

43
00:04:29,279 --> 00:04:31,302
מה שקרה לך

44
00:04:31,337 --> 00:04:33,526
.העציב אותי

45
00:04:35,018 --> 00:04:37,635
.אני לא רוצה לאבד אותה

46
00:04:39,164 --> 00:04:41,382
.אני מבין

47
00:04:41,416 --> 00:04:44,107
.היא סומכת עליך

48
00:04:44,125 --> 00:04:46,059
,וגם בגלל זה

49
00:04:46,093 --> 00:04:49,078
.אולי היתה מקשיבה לך

50
00:04:50,540 --> 00:04:52,063
.אולי היא תעשה

51
00:04:52,098 --> 00:04:54,220
.טוב

52
00:04:55,317 --> 00:04:57,206
.אני עדיין מתפלל בשבילך, קאי

53
00:05:07,277 --> 00:05:10,729
,והם היו גזרים
.לא בטטות

54
00:05:32,027 --> 00:05:33,683
?את לא צריכה להתחיל לעבוד

55
00:05:37,007 --> 00:05:39,892
,לא חושבת
,שכמה ילדים ביום ריתוק של שבת

56
00:05:39,926 --> 00:05:42,939
.יהיו לחוצים אם אני מאחרת קצת

57
00:05:55,545 --> 00:05:57,240
.היי -
?מה לא בסדר -

58
00:05:57,258 --> 00:06:00,454
.שום דבר
.אני פשוט לא מרוכז

59
00:06:03,746 --> 00:06:06,337
.אתה לא מרוכז מהשנה שעברה, דן

60
00:06:06,371 --> 00:06:09,423
.כן, טוב, יש הרבה מיקרים בעבודה

61
00:06:10,580 --> 00:06:12,670
?ובכן, מה על מה שקורה כאן

62
00:06:13,563 --> 00:06:16,848
,או לא קורה
.למעשה

63
00:06:16,883 --> 00:06:20,329
.טוב, אני קצת לחוץ

64
00:06:22,287 --> 00:06:24,905
.אוקיי
.אני חייב ללכת לעבודה

65
00:06:32,874 --> 00:06:34,296
, ארבעה שומרי קזינו

66
00:06:34,330 --> 00:06:36,687
, שני נהגים
.ואחר מאחור

67
00:06:36,721 --> 00:06:39,767
בחנתי את התמונות
.והשרטוטים

68
00:06:39,802 --> 00:06:43,287
,וזה כמו שאמרתי
.אנו לא נכנס לרכב ברגע שנסגר

69
00:06:43,322 --> 00:06:45,740
ובכן, אנחנו לא יכולים
,לתפוס אותם באיזור העמסה

70
00:06:45,774 --> 00:06:47,035
.אם זה מה שאתה חושב

71
00:06:47,103 --> 00:06:48,592
.נמות בתוך דקה

72
00:06:48,627 --> 00:06:50,255
?יש לך רעיון יותר טוב

73
00:06:50,289 --> 00:06:52,607
.כן, רק לא זה

74
00:06:53,264 --> 00:06:56,149
האם נוכל לסדר אותך
?עם מחשב ומאיץ או חרא כזה

75
00:06:56,184 --> 00:06:57,907
,מביט בך
.זה כמו לצפות בערוץ ההיסטוריה

76
00:06:57,941 --> 00:06:59,536
אתה מכל האנשים צריך לדעת

77
00:06:59,570 --> 00:07:01,955
.שהמחשבים לא מאובטחים

78
00:07:01,989 --> 00:07:03,912
כן, יש מיליון האקרים בסין

79
00:07:03,947 --> 00:07:05,636
.פשוט מת להשיג את ידיהם על הכספים שלך

80
00:07:05,670 --> 00:07:07,098
. אלה לא שוטרים להשכרה

81
00:07:07,132 --> 00:07:08,755
זה צוות האבטחה של לונגשדאו

82
00:07:08,789 --> 00:07:10,546
.הם ימותו בשבילו -
?אז מה אז -

83
00:07:12,915 --> 00:07:14,865
.אנחנו צריכים "חבר" במשאית

84
00:07:14,900 --> 00:07:17,257
.אלוהים, חששתי שתגיד את זה

85
00:07:17,291 --> 00:07:18,814
.הוד

86
00:07:23,430 --> 00:07:25,815
.אני אהיה שם

87
00:07:31,477 --> 00:07:33,661
,הו, לכל הרוחות
.אני יודע שזאת היתה היא

88
00:07:33,696 --> 00:07:35,543
.אני יכול לשמוע את פעימות הלב מכאן

89
00:07:36,849 --> 00:07:38,839
.היא אומרת שיש לה עיסקה לאבנים

90
00:07:38,873 --> 00:07:41,424
?סתם כך
.מזדיין מרהיב

91
00:07:41,459 --> 00:07:43,415
,אחרי 15 שנים
.היא מצאה פשוט פתאום מישהו

92
00:07:43,450 --> 00:07:45,011
.זה מה שהיא אמרה, איוב

93
00:07:45,046 --> 00:07:47,597
.אין שם עיסקה, גבר
.אתה יודע את זה

94
00:07:51,079 --> 00:07:52,736
.אולי לא

95
00:07:52,770 --> 00:07:54,826
?אז למה אתה הולך

96
00:07:54,860 --> 00:07:57,050
.כי זה שלה -
.היא לא שלה יותר -

97
00:07:57,085 --> 00:07:59,362
,ומי שהיא לא תהיה
.היא תוציא אותך להורג

98
00:07:59,370 --> 00:08:01,426
.נראה

99
00:08:03,089 --> 00:08:04,351
יש כוס מוכה

100
00:08:04,385 --> 00:08:06,308
.ואז יש זונה חסרת תקווה

101
00:08:06,342 --> 00:08:08,560
.הו, לכל הרוחות

102
00:08:18,610 --> 00:08:20,720
.היי

103
00:08:20,754 --> 00:08:22,549
.בדיוק כמו בימים טובים

104
00:08:22,584 --> 00:08:25,107
.אל תתחבר יותר מדי
.זה פשוט עסק לא גמור

105
00:08:25,142 --> 00:08:27,339
?אין לנו מחסור בזה, נכון

106
00:08:44,002 --> 00:08:45,354
?איפה אתה מוצא את החבר 'ה האלה

107
00:08:45,389 --> 00:08:47,817
.התחלתי לגשש כאשר הגיעת לעיר

108
00:08:47,885 --> 00:08:50,165
.בחור בג'רזי עבר דרכנו

109
00:08:51,881 --> 00:08:52,642
?אתה סומכת עליו

110
00:08:52,667 --> 00:08:54,508
,לו סמכתי עליו
.לא היית מצטרף

111
00:08:56,067 --> 00:08:58,233
.אלוהים, אתה תמיד היית טוב בזה ממני

112
00:09:04,188 --> 00:09:05,627
!לעזאזל

113
00:09:05,661 --> 00:09:08,672
.אני מצטערת

114
00:09:08,707 --> 00:09:11,175
?אנה, מה את עושה -
.מה שאני צריכה לעשות -

115
00:09:11,210 --> 00:09:13,010
.נו, באמת

116
00:09:14,545 --> 00:09:16,813
.אני מצטערת

117
00:09:16,847 --> 00:09:19,618
.תזדייני

118
00:09:31,296 --> 00:09:34,463
,טוב, מותק
?האם יש מותג מסוים שאת רוצה

119
00:09:34,498 --> 00:09:37,466
?ובכן, מה לגבי מי שנותן לנו, "כן", הא

120
00:09:39,402 --> 00:09:41,536
.בסדר, בייבי. ביי

121
00:09:48,509 --> 00:09:50,242
.מזל החרא שלי

122
00:09:50,277 --> 00:09:53,478
!אל תזוז, לעזאזל -
.אוקיי. רק להרגע -

123
00:09:53,512 --> 00:09:55,246
!סתום את הפה, שוטר

124
00:09:55,280 --> 00:09:57,014
,שמור את הידיים שלך למעלה
.בן זונה

125
00:09:57,048 --> 00:09:58,715
!לא! ישו

126
00:09:58,750 --> 00:10:01,051
?לאנס, זה היה רצוי

127
00:10:01,085 --> 00:10:03,886
.הוא חיפש משהו -
.אנא, תן לי לעזור לו -

128
00:10:03,920 --> 00:10:05,822
.רד על הברכיים המזוינות שלך

129
00:10:05,856 --> 00:10:07,889
!רד על הברכיים המזוינות שלך

130
00:10:07,924 --> 00:10:10,492
.בבקשה, לא

131
00:10:10,526 --> 00:10:12,860
.לעזאזל איתי -
!חסל אותו -

132
00:10:12,894 --> 00:10:15,629
!חסל אותו
!בוא נלך

133
00:10:15,664 --> 00:10:17,431
.לעזאזל איתי

134
00:10:18,733 --> 00:10:21,035
,,,ה' רועי לא אחסר

135
00:10:21,069 --> 00:10:23,569
,גם כי אלך בגיא צלמוות

136
00:10:23,604 --> 00:10:26,005
,לא אירע רע
.כי אתה עמדי

137
00:10:26,039 --> 00:10:29,275
,אך טוב, חסד
ואהבה תלווה אותי כל ימי חיי

138
00:10:29,309 --> 00:10:32,277
.ואשוב בבית ה' לעולם

139
00:10:42,855 --> 00:10:44,855
.אלמה, יש לי שוד

140
00:10:44,890 --> 00:10:47,859
.יריות נורו ואזרח נהרג בבית המרקחת

141
00:10:59,971 --> 00:11:02,539
!עצור! היי
!להתרחק מהמכונית הזאת

142
00:11:11,950 --> 00:11:14,051
.היית צריך לחסל אותו בחנות, אתה כוס

143
00:11:14,085 --> 00:11:16,052
.זה היה מצב טעון

144
00:11:16,086 --> 00:11:17,854
?ואיך אתה קורא לזה

145
00:11:17,888 --> 00:11:20,223
.הריגת שוטר יש לה השלכות

146
00:11:20,257 --> 00:11:21,691
!ישו! תזדיין

147
00:11:33,164 --> 00:11:34,598
?אדוני, אתה בסדר

148
00:11:34,632 --> 00:11:37,133
.בסדר, תראה, הישאר כאן
.אני אתקשר לאמבולנס

149
00:11:38,969 --> 00:11:41,904
אלמה, הם ברגל 
.לכיוון החניון ברחוב אואק

150
00:11:48,411 --> 00:11:50,178
.ברוק, הם בדיוק חצו את רחוב אואק

151
00:11:50,212 --> 00:11:51,646
.חזור, הם בדיוק חצו את אואק

152
00:12:09,197 --> 00:12:11,198
.הדפוק עדיין רודף

153
00:12:14,001 --> 00:12:18,038
חשודים בכיוון
.אולם ספורט בי"ס התיכון באנשי

154
00:12:20,408 --> 00:12:22,643
!אמרתי לעצור

155
00:12:22,678 --> 00:12:24,978
!לא -
!בואי הנה -

156
00:12:25,013 --> 00:12:27,280
!לא! לא

157
00:12:27,314 --> 00:12:29,816
!תן לה ללכת עכשיו

158
00:12:29,850 --> 00:12:31,451
!אאו, לעזאזל

159
00:12:31,486 --> 00:12:33,053
!לא

160
00:12:33,087 --> 00:12:35,121
האם יש לך מושג

161
00:12:35,155 --> 00:12:37,189
?איזה סוג של תוכנית חרא התחלת

162
00:12:37,224 --> 00:12:40,092
באחד הימים האלה נלך
.למצוא לך סט של כדורים לתפקוד

163
00:12:41,027 --> 00:12:44,095
.אוי, גדול
.בי''ס התיכון באנשי הישן וטוב

164
00:12:44,129 --> 00:12:45,697
.חרא, עוד שוטרים

165
00:12:51,837 --> 00:12:53,471
!לעזור לו לקום

166
00:12:53,506 --> 00:12:55,740
הם לא הולכים להיכנס

167
00:12:55,774 --> 00:12:58,176
.לא כשיש לנו בני ערובה

168
00:12:58,210 --> 00:13:01,245
?הגב' קנדל

169
00:13:01,279 --> 00:13:04,348
?מה זה לעזאזל -
זה ריתוק -

170
00:13:04,382 --> 00:13:06,216
!רדו לכאן עכשיו

171
00:13:06,251 --> 00:13:09,218
!רדו משם
!קומו! תזיזו את התחת שלכם

172
00:13:10,354 --> 00:13:11,888
!בואו לכאן

173
00:13:15,092 --> 00:13:17,025
!עכשיו

174
00:13:35,345 --> 00:13:36,445
.ובכן, זה חדש

175
00:13:36,479 --> 00:13:38,546
.כנראה קבלתי את המינון השגוי

176
00:13:38,581 --> 00:13:40,648
.לא היית צריך להתעורר עדיין

177
00:13:40,683 --> 00:13:42,717
?את התקשרת אליו

178
00:13:42,751 --> 00:13:45,854
.נתתי לך בכל הזדמנות לעזוב
.התחננתי בפניך

179
00:13:45,888 --> 00:13:48,290
.אני לא רציתי לעזוב

180
00:13:51,393 --> 00:13:53,594
,הייתי אומר לך לחשוב על זה
לגבי מה שאת עושה

181
00:13:53,629 --> 00:13:55,429
.אבל אני מנחש שיש לך כבר

182
00:13:55,464 --> 00:13:57,063
.אני מגינה על המשפחה שלי

183
00:13:57,097 --> 00:13:59,531
,את באמת חושבת
?שהוא לא ירדוף אחרייך

184
00:13:59,566 --> 00:14:01,333
.זאת העסקה

185
00:14:03,736 --> 00:14:07,405
.הוא יענה אותי כדי למצוא אותך

186
00:14:07,440 --> 00:14:09,040
.ואתה לא תספר לו

187
00:14:09,075 --> 00:14:11,709
אני הולך לשיר 
.עם הריאות המזוינות שלי

188
00:14:11,744 --> 00:14:14,111
.שלום לך -
.היי -

189
00:14:14,145 --> 00:14:16,980
.אני אתפוס אותך

190
00:14:48,764 --> 00:14:50,126
?עוד משהו

191
00:14:50,160 --> 00:14:52,190
.כן, אחד מהם בשם לאנס

192
00:14:54,221 --> 00:14:57,082
.המקום הזה היה כמו הכנסייה בשבילי

193
00:14:58,382 --> 00:15:01,076
.היינו אלופי מדינה 1983

194
00:15:03,509 --> 00:15:05,508
.התחלתי בתפקיד הרכז

195
00:15:05,542 --> 00:15:09,436
את יודעת מה ממוצע הנקודות
?שקלעתי במשחק, סייחה

196
00:15:10,469 --> 00:15:12,033
.עשרים נקודות

197
00:15:12,067 --> 00:15:14,433
.יפה

198
00:15:14,467 --> 00:15:16,498
.לעזאזל נחמד

199
00:15:17,364 --> 00:15:19,161
.תתכופפו
.תתכופפו

200
00:15:21,527 --> 00:15:22,993
?כל תנועה בחזית

201
00:15:23,026 --> 00:15:24,946
לא, כל הדלתות משורשרות
.חוץ מזאת

202
00:15:24,959 --> 00:15:26,790
.טוב, זה יעזור לנו -
.תן לי לראות את זה -

203
00:15:28,456 --> 00:15:30,052
.תזדיין

204
00:15:30,086 --> 00:15:32,249
.כל הדלתות נעולות במנעול

205
00:15:32,284 --> 00:15:34,480
.אין דרך יציאה מכאן

206
00:15:34,515 --> 00:15:38,009
?לאנס, אנחנו יכולים להתמקד -
?אתה יכול לעוף מהזין שלי -

207
00:15:38,043 --> 00:15:39,441
.אנחנו חייבים לעוף מכאן

208
00:15:39,475 --> 00:15:42,304
.אה, שכחתי
?אתה שונא את המקום הזה, לא

209
00:15:42,338 --> 00:15:46,031
.היי, תראה מה יש לה -
!היי, היי, היי -

210
00:15:47,765 --> 00:15:50,627
?מה, את מצלמת אותנו
?לוחמנית, הא

211
00:15:50,661 --> 00:15:55,186
.תעזוב אותה
.הם רק ילדים

212
00:15:55,221 --> 00:15:57,050
,אבל את לא
?נכון

213
00:15:58,351 --> 00:16:00,747
?התקשרת להוד, כן -
.היום החופשי של הוד -

214
00:16:00,782 --> 00:16:02,645
.הוא מחוץ לעיר בעניינים אישיים

215
00:16:02,679 --> 00:16:06,072
.ברוק, הוא השריף -
.טוב, בסדר -

216
00:16:06,107 --> 00:16:08,170
.אלמה, תשיגי את השריף

217
00:16:08,204 --> 00:16:10,901
.כבר ניסיתי להשיג אותו
.אין תשובה

218
00:16:10,933 --> 00:16:12,431
?למה אני לא מופתע

219
00:16:12,465 --> 00:16:14,128
אני רק אומר שאנחנו נכנסים פנימה

220
00:16:14,162 --> 00:16:15,861
.לא, אנחנו מחכים

221
00:16:15,895 --> 00:16:18,222
.הם כבר הרגו אדם אחד
אנחנו לא ממהרים להכנס פנימה

222
00:16:18,257 --> 00:16:20,286
,בסדר, תקשיב
,תשאיר אותי כאן

223
00:16:20,321 --> 00:16:22,350
.אבל תן לתלמידים ללכת

224
00:16:23,982 --> 00:16:25,747
.קח את כל הטלפונים המזוינים שלהם

225
00:16:25,782 --> 00:16:27,878
.תן לי את הטלפון שלך. קדימה
!תן לי את הטלפון שלך

226
00:16:27,913 --> 00:16:30,808
?שבון, תעשי בדיקת היקף נוספת, בסדר

227
00:16:30,842 --> 00:16:32,672
.לבדוק כל חלון

228
00:16:32,707 --> 00:16:34,870
,כל תנועה בכל חדר
?בקשר, בסדר

229
00:16:40,391 --> 00:16:41,788
?היא בסדר

230
00:16:41,823 --> 00:16:43,518
.היא עדיין מתעוררת

231
00:16:47,547 --> 00:16:49,443
.אוי, חרא

232
00:17:21,469 --> 00:17:24,164
!היי
?מה איתנו

233
00:17:24,198 --> 00:17:27,594
.הם הציבו מצלמות טלביזיה שם

234
00:17:27,628 --> 00:17:30,390
.החרא הזה יוצא מכלל שליטה

235
00:17:33,886 --> 00:17:36,616
.זמן לדבר

236
00:17:36,650 --> 00:17:39,079
?לדבר עם מי

237
00:17:47,303 --> 00:17:48,635
?אתה על זה, הא

238
00:17:48,669 --> 00:17:50,931
.קיבלתי את השיחה מהריסבורג
.הייתי האדם הקרוב ביותר

239
00:17:50,965 --> 00:17:53,329
.אני עובד בערבול הימ"מ מפילדלפיה

240
00:17:53,363 --> 00:17:55,528
.בסדר -
?איפה הוד -

241
00:17:55,562 --> 00:17:57,259
.הוא מחוץ לעיר בעניינים אישיים

242
00:17:57,293 --> 00:17:59,557
,אנחנו מנסים להשיג אותו
.אבל אני יכול להתמודד עם זה

243
00:17:59,591 --> 00:18:01,853
.ברוק -
.לך על לוטוס -

244
00:18:01,887 --> 00:18:04,516
,תפסתי את ג'ני קנדל
.אשתו של ראש העיר, על הקו

245
00:18:04,551 --> 00:18:06,514
. היא עם החמושים-
.תעביר אותה -

246
00:18:06,548 --> 00:18:09,510
.ג'יין, זה ברוק לוטוס
?את בסדר

247
00:18:10,908 --> 00:18:12,838
?ג'ני

248
00:18:14,523 --> 00:18:16,753
.תגידי לו שזה פשוט

249
00:18:16,788 --> 00:18:20,150
.הוא אומר להגיד לך שזה פשוט

250
00:18:21,815 --> 00:18:23,811
.אנחנו רוצים מכונית ודרך קלה החוצה

251
00:18:23,845 --> 00:18:26,209
.הם רוצים מכונית עם דרך החוצה

252
00:18:26,244 --> 00:18:28,173
.אנחנו רוצים אותו בתוך שעה

253
00:18:28,208 --> 00:18:31,036
.הם רוצים אותו בתוך שעה

254
00:18:34,368 --> 00:18:37,137
.או שדברים רעים יקרו פה

255
00:18:39,910 --> 00:18:41,951
.או שדברים רעים יקרו

256
00:18:41,986 --> 00:18:44,855
?ג'ייני, האם כולם בסדר שם

257
00:18:46,725 --> 00:18:48,592
רק תגידי לו
.להשיג את המכונית המזוינת

258
00:18:48,627 --> 00:18:50,160
?מי נמצא איתך

259
00:18:50,195 --> 00:18:52,663
.תביא את המכונית המזוינת

260
00:19:06,345 --> 00:19:09,847
.גנגסטר בשם קאסין הרג את אבי

261
00:19:09,882 --> 00:19:11,927
שמעתי מיד אחרי שעזב את אוקראינה

262
00:19:11,952 --> 00:19:13,895
.והלך לקונדה

263
00:19:13,969 --> 00:19:18,072
,הלכתי לשם
.אבל לא יכולתי למצוא אותו

264
00:19:18,106 --> 00:19:22,108
,ואז כמה שנים מאוחר יותר

265
00:19:22,143 --> 00:19:26,045
.הייתי ביאלטה בעסקים

266
00:19:26,080 --> 00:19:28,248
פניתי לפינה

267
00:19:28,282 --> 00:19:31,084
ושם היה קאסין

268
00:19:31,118 --> 00:19:33,987
.בידו בקבוק יין

269
00:19:35,656 --> 00:19:37,857
.ראינו זה את זה באותו הרגע

270
00:19:37,891 --> 00:19:41,360
זה היה כמו שני חברים ותיקים
.רצים אחד לתוך האחר

271
00:19:44,264 --> 00:19:47,632
הוצאתי לו את המעיים
.כמו לדג ממש שם ברחוב

272
00:19:49,335 --> 00:19:54,039
באותו הלילה שתיתי את היין
.שלו בארוחת הערב שלי

273
00:20:27,468 --> 00:20:29,369
אנו מפסיקים את התכנית הרגילה

274
00:20:29,403 --> 00:20:31,537
,ועוברים בשידור חי לבאנשי
.פנסילבניה

275
00:20:31,572 --> 00:20:33,438
!לעזאזל

276
00:20:33,473 --> 00:20:34,726
אנחנו כאן מחוץ לבי''ס התיכון באנשי

277
00:20:34,751 --> 00:20:36,574
.בבאנשי, פנסילבניה

278
00:20:36,575 --> 00:20:39,410
עד כה, מה שיש לדווח הוא שזוג חמוש

279
00:20:39,445 --> 00:20:41,951
לקח בני ערובה
באולם ההתעמלות כאן בית הספר

280
00:20:41,985 --> 00:20:43,853
.לאחר שנמלטו משוד שהשתבש

281
00:20:43,887 --> 00:20:46,922
,אנחנו יודעים
לפחות אדם אחד כבר נהרג בשלב זה

282
00:20:46,956 --> 00:20:49,558
אחת מבני ערובה פרסמה
סרטון וידאו בעמוד הפייסבוק שלה

283
00:20:49,592 --> 00:20:52,327
.ויש לנו הקטעים

284
00:20:52,361 --> 00:20:54,862
המשטרה מאשרת כי הם היו במגע

285
00:20:54,897 --> 00:20:56,698
,עם החמושים
אבל לא משחררים שום מידע

286
00:20:56,732 --> 00:20:59,100
... לגבי זהותם של האנשים

287
00:21:04,506 --> 00:21:06,206
?אנחנו קרובים, לא

288
00:21:06,240 --> 00:21:08,908
.רק 15 מיילים

289
00:21:16,682 --> 00:21:19,916
כל אלה הם שאלמה
.הצליחה למצוא במערכת שלנו

290
00:21:19,951 --> 00:21:22,452
,האנס מקמאנוס
,האנס הרשלר

291
00:21:22,486 --> 00:21:25,788
האנס מנגאן-.
.זה הוא. מנגאן -

292
00:21:25,823 --> 00:21:27,323
.ישו, אני זוכר אותו

293
00:21:27,358 --> 00:21:28,798
.הוא היה הגארד האחורי בזמנו

294
00:21:28,826 --> 00:21:30,326
.נער זהב -
.כן, לא עוד -

295
00:21:30,360 --> 00:21:32,628
הוא ירה בקופאי
.כאילו זה היה קליעה למטרה

296
00:21:32,662 --> 00:21:34,663
!ברוק
!ברוק

297
00:21:34,698 --> 00:21:36,499
?מה קורה -
.בסדר, תקשיב, תקשיב -

298
00:21:36,533 --> 00:21:37,900
.דברתי עם ג'יין
.היא בסדר

299
00:21:37,934 --> 00:21:39,634
?בסדר
.גורדון, היי

300
00:21:39,669 --> 00:21:41,336
.דיווה בפנים
.היה לה ריתוק

301
00:21:41,370 --> 00:21:43,538
.אנחנו יודעים -
?איפה השריף -

302
00:21:43,572 --> 00:21:45,492
?מה אנחנו יודעים
?מה הצעדים שאתה לוקח, ברוק

303
00:21:45,507 --> 00:21:47,407
.גורדון, בחייך
.דן, בבקשה

304
00:21:47,442 --> 00:21:50,010
.פשוט תשארו מאחור
.להישאר מאחורי המחסום

305
00:21:50,044 --> 00:21:52,812
?לביטחונכם, בסדר

306
00:21:56,616 --> 00:21:58,284
,קדימה, קארי
.תעני

307
00:22:13,534 --> 00:22:15,801
?מה

308
00:22:17,404 --> 00:22:18,804
?רגע, מה

309
00:22:18,838 --> 00:22:21,606
?מה לעזאזל אתה עושה

310
00:22:21,641 --> 00:22:23,175
?אתה רוצה להסתבך איתה

311
00:22:25,011 --> 00:22:27,512
לא -
.כן, אתה. אתה משחק עימה -

312
00:22:27,546 --> 00:22:29,481
,במקום לנסות להוציא אותנו מכאן

313
00:22:29,515 --> 00:22:31,349
.אתה מתנהג כמו אידיוט מזוין

314
00:22:31,383 --> 00:22:32,225
.לך להזדיין

315
00:22:32,386 --> 00:22:35,024
?למה היית צריך לירות בקופאי המחורבן

316
00:22:35,420 --> 00:22:37,454
.הוא הגיע למשהו

317
00:22:37,488 --> 00:22:39,087
.אמרתי שאני מצטער

318
00:22:39,121 --> 00:22:41,384
,כן, טוב
?אתה מצטער על כל החרא הזה, הא

319
00:22:41,419 --> 00:22:42,985
.כי זה עליך, גם

320
00:22:43,020 --> 00:22:45,488
,אתה יודע
.אתה לא חושב נכון

321
00:22:49,126 --> 00:22:51,427
?אנו יכולים להתמקד כאן

322
00:22:55,831 --> 00:22:57,932
המשטרה מאשרת כי הם היו במגע

323
00:22:57,967 --> 00:23:00,034
,עם החמושים
אבל לא משחררים שום מידע

324
00:23:00,068 --> 00:23:01,602
לגבי זהותם של האנשים

325
00:23:01,637 --> 00:23:04,305
.או את האופי של הקשר

326
00:23:32,696 --> 00:23:34,396
.אל תדאג

327
00:23:43,572 --> 00:23:45,806
.פאק

328
00:23:51,112 --> 00:23:53,112
.פאק

329
00:23:53,147 --> 00:23:56,115
.אה, מזוין מרהיב

330
00:23:59,086 --> 00:24:00,520
?איך מצאת אותי

331
00:24:00,554 --> 00:24:02,722
.יש לי עוקב בטלפון שלך

332
00:24:05,258 --> 00:24:06,759
!נו באמת

333
00:24:48,161 --> 00:24:50,429
?רכב

334
00:24:56,698 --> 00:24:58,532
!לא -
.מספיק עם הזבל הזה, אדם -

335
00:24:58,566 --> 00:25:00,266
.אנחנו חייבים להתחפף מכאן

336
00:25:00,301 --> 00:25:02,234
.אז תעוף לי מהעיניים

337
00:25:02,269 --> 00:25:05,071
.בבקשה -
.אתה לא צריך להסתכל על זה -

338
00:25:05,105 --> 00:25:06,839
!אתה לא צריך-
לעזאזל -

339
00:25:06,874 --> 00:25:09,409
.רק אל תתעסק איתי
.אל תסתכלו

340
00:25:09,443 --> 00:25:11,211
.בבקשה

341
00:25:11,245 --> 00:25:13,112
.לא, בבקשה

342
00:25:13,147 --> 00:25:15,648
.בבקשה, לא
.הם ינתנו לך מה שאתה רוצה

343
00:25:15,682 --> 00:25:18,616
.אני יודע שכן -
.גם את -

344
00:25:19,951 --> 00:25:22,351
!יא מניאק
!ממזר

345
00:25:24,687 --> 00:25:28,855
!לא. לא

346
00:25:38,064 --> 00:25:40,932
?כן -
.הרכב נמצא כאן בשבילך עכשיו -

347
00:25:40,967 --> 00:25:43,034
.אתקשר אליך בחזרה

348
00:25:48,773 --> 00:25:51,375
.נו באמת
.אנחנו נביא את זה מאוחר יותר

349
00:26:11,225 --> 00:26:13,426
היי, היי. אני כבר מנסה
!היי, היי, היי

350
00:26:13,460 --> 00:26:15,528
.תקשיב לי. תקשיב לי -
?דיווה נמצאת שם -

351
00:26:15,562 --> 00:26:17,330
.הם עושים את כל מה שהם יכולים

352
00:26:20,133 --> 00:26:22,401
כן -
.תקשיב לי -

353
00:26:22,435 --> 00:26:24,769
.לא, אתה תקשיב

354
00:26:24,804 --> 00:26:27,938
.אתה האנס מנגאן
.אני זוכר אותך

355
00:26:29,674 --> 00:26:31,207
?מי אתה לעזאזל

356
00:26:31,241 --> 00:26:34,576
.ברוק לוטוס
.הייתי שנה תחתיך בבית הספר

357
00:26:34,611 --> 00:26:36,678
.כן, טוב, אני לא זוכר אותך

358
00:26:36,713 --> 00:26:39,617
.ובכן, אני זוכר שהיית כוכב המדינה

359
00:26:39,651 --> 00:26:43,289
.אתה התחלת כרכז
.הישגת משחקים חכמים

360
00:26:43,324 --> 00:26:45,358
נראה אם אתה יכול
.לשחק משחק חכם עכשיו

361
00:26:45,392 --> 00:26:47,126
?בסדר
.המכונית שלך כאן

362
00:26:47,160 --> 00:26:48,760
,אתה רוצה
?שיביאו את הרכב ליד הדלת

363
00:26:48,794 --> 00:26:50,427
.אני צריך ממך משהו

364
00:26:50,462 --> 00:26:53,397
.תוציא את הילדים משם

365
00:26:55,433 --> 00:26:56,967
.אני אוציא 4 ילדים

366
00:26:57,001 --> 00:26:59,635
.ואז אתה מעביר את המכונית לדלת

367
00:26:59,670 --> 00:27:02,538
,בסדר
.זאת עסקה

368
00:27:05,441 --> 00:27:07,642
,אתם 4 בחזית
.אתם עוזבים

369
00:27:07,676 --> 00:27:09,944
.אחת, שתיים, שלוש, ארבע
.לקום

370
00:27:09,978 --> 00:27:12,338
.נתן, להביא אותם אל הדלת -
.בואו נלך. קדימה, לזוז -

371
00:27:12,347 --> 00:27:15,515
.אמרתי ארבעה
.הסייחה נשארת כאן

372
00:27:15,549 --> 00:27:18,985
.היא באה איתי
.אני לא עוזבת בלעדיה

373
00:27:19,019 --> 00:27:21,754
.זה בסדר, ביטי, תלכי

374
00:27:21,789 --> 00:27:24,157
!אה

375
00:27:24,191 --> 00:27:26,025
?מה לעזאזל -
!לרוץ! לרוץ -

376
00:27:26,060 --> 00:27:28,528
!תחזרו לכאן
!תשארו למטה

377
00:27:28,562 --> 00:27:30,162
!תשגיח עליהם -
!שבו -

378
00:27:30,197 --> 00:27:31,831
!לא! לא -
.חכי רגע, מורה -

379
00:27:36,269 --> 00:27:38,503
?ברוק, אתה יכול בבקשה לתת לנו עדכון

380
00:27:38,537 --> 00:27:39,770
.אני רוצה גם את זה

381
00:27:45,676 --> 00:27:47,376
?מה קורה
?אתה נכנס

382
00:27:47,410 --> 00:27:50,278
.לא. אני רק במו''מ על שחרורם של הילדים

383
00:27:50,312 --> 00:27:52,246
.גדול
?איפה הם

384
00:27:54,049 --> 00:27:56,650
... אום

385
00:27:56,685 --> 00:27:58,118
.הוד, הגברים האלה מוכנים להרוג

386
00:27:58,153 --> 00:27:59,987
,אתה נכנס לשם, אקדחים בוערים

387
00:28:00,021 --> 00:28:01,988
.הולך להיות לך חופן של ילדים מתים

388
00:28:02,022 --> 00:28:03,657
?מי אמר משהו על אקדחים בוערים

389
00:28:03,691 --> 00:28:05,392
,אתה לא יכול ללכת לשם

390
00:28:05,426 --> 00:28:07,627
.אל תיגע בי

391
00:28:10,697 --> 00:28:12,264
?אנחנו הולכים אחריו, נכון

392
00:28:12,298 --> 00:28:14,633
.אני לא עוקב אחריו בכל מקום
.הוא לא שפוי

393
00:28:14,667 --> 00:28:17,535
.אנחנו נשארים לפרוטוקול
.אנחנו מחכים כאן

394
00:28:25,276 --> 00:28:26,943
?מה לעזאזל

395
00:28:28,112 --> 00:28:29,779
.אני לא חמוש

396
00:28:29,813 --> 00:28:32,048
.שלא תעיז לזוז

397
00:28:34,885 --> 00:28:37,486
.באתי לפה כדי לעזור לך לפתור את זה

398
00:28:37,521 --> 00:28:39,288
.לך להזדיין

399
00:28:39,322 --> 00:28:41,023
אתה באיזה שהו
.חרא עמוק כאן, גבר

400
00:28:41,058 --> 00:28:43,429
!לאנס, תחזור לפה

401
00:28:44,865 --> 00:28:46,932
?איפה לאנס

402
00:29:03,653 --> 00:29:05,386
.סייחה

403
00:29:20,168 --> 00:29:22,202
.אתה לא הולך לצאת מזה

404
00:29:22,237 --> 00:29:24,304
.הם לא ינתנו לך ללכת

405
00:29:24,338 --> 00:29:27,174
.הם צריכים
.יש לנו בני ערובה

406
00:29:27,208 --> 00:29:28,641
.זה כבר לא משנה

407
00:29:28,676 --> 00:29:30,076
.זה נעלם
.אתה הרגת את איש

408
00:29:30,110 --> 00:29:32,245
!אני לא הרגתי אף אחד

409
00:29:32,279 --> 00:29:35,247
.זה היה לאנס הדפוק -
.אני מאמין לך -

410
00:29:36,382 --> 00:29:38,850
.לאנס הרג אותו
?מה שמך

411
00:29:38,884 --> 00:29:40,485
.אתה לא צריך לדעת את שמי

412
00:29:40,519 --> 00:29:41,919
.זה נתן -
!סתום את הפה -

413
00:29:41,954 --> 00:29:43,921
.היי, היי, היי, נתן -
.לחזור אחורה -

414
00:29:43,956 --> 00:29:45,622
.אני יכול לעזור לך -
!לאנס -

415
00:29:45,657 --> 00:29:48,625
!תחזור לעזאזל לכאן
!לגבות

416
00:29:48,659 --> 00:29:51,428
.לאנס לא יכול לעזור לך
.אני יכול

417
00:29:54,465 --> 00:29:55,932
!אוי, אלוהים
!נו באמת

418
00:29:55,966 --> 00:29:57,900
!היי

419
00:30:00,003 --> 00:30:02,471
.שלא תעיז לזוז

420
00:30:02,505 --> 00:30:06,608
.אני אהרוג אותך

421
00:30:09,478 --> 00:30:11,279
.אני לא חושב כך -
.כן, אני אעשה זאת -

422
00:30:11,313 --> 00:30:12,647
.לא, לא אתה -
.כן, אני אעשה זאת -

423
00:30:12,681 --> 00:30:14,582
.לא אתה, גבר -
.אני אהרוג אותך -

424
00:30:22,356 --> 00:30:23,889
.אתה לא רוצח, נתן

425
00:30:23,924 --> 00:30:25,357
.כן, אני

426
00:30:25,392 --> 00:30:28,794
.זה לאנס -
לא -

427
00:30:28,828 --> 00:30:30,729
לאנס
.הוא הרוצח

428
00:30:30,764 --> 00:30:34,166
.לא, אני רוצח מזוין

429
00:30:37,604 --> 00:30:40,472
.יריות נורו
אנחנו נכנסים פנימה

430
00:30:40,506 --> 00:30:43,075
.כולכם לצאת
.החוצה, עכשיו

431
00:30:46,412 --> 00:30:48,513
!חדל האש -
.אלו התלמידים -

432
00:30:48,548 --> 00:30:51,517
.לפנות -
.להשאר למטה. נו באמת. נו באמת -

433
00:30:57,857 --> 00:30:59,657
?איפה דווה -
.אני לא יודע -

434
00:30:59,692 --> 00:31:02,526
?איפה הבת שלי -
.הוא בפנים -

435
00:31:02,560 --> 00:31:04,194
!ללכת קדימה

436
00:31:07,398 --> 00:31:10,500
.ג'יימי

437
00:31:10,534 --> 00:31:12,335
.זה בסדר

438
00:31:12,369 --> 00:31:15,571
בואי -
?בואי נלך הביתה, בסדר -

439
00:31:33,584 --> 00:31:36,153
.קומי, סייחה

440
00:31:36,187 --> 00:31:38,955
.נתן, תפסתי אותם
.נתן

441
00:31:41,525 --> 00:31:44,795
.נתן
.הו, לא, לא, לא

442
00:31:46,330 --> 00:31:50,066
!לא

443
00:31:50,100 --> 00:31:52,768
.נו, באמת

444
00:31:52,803 --> 00:31:55,037
.תניח לה, לאנס

445
00:31:55,071 --> 00:31:57,338
.זרוק את האקדח המזוין שלך -
.זה לא יקרה -

446
00:31:57,373 --> 00:31:59,006
.רד, שריף

447
00:31:59,041 --> 00:32:01,943
!אני אהרוג אותה -
.תן לילדה ללכת -

448
00:32:01,977 --> 00:32:03,978
!אני פשוט אפוצץ את ראשה

449
00:32:04,012 --> 00:32:06,647
.זרוק את האקדח המזוין עכשיו -
זרוק את הנשק שלך -

450
00:32:06,681 --> 00:32:08,482
!לרדת במדרגות המזוינות עכשיו

451
00:32:08,516 --> 00:32:10,684
.זרוק את הנשק שלך -
!השלך את הנשק המזויין שלך -

452
00:32:10,718 --> 00:32:13,319
!אחורה -
. להשאר למטה-

453
00:32:13,354 --> 00:32:15,789
!זרוק את האקדח שלך
!זרוק אותו

454
00:32:15,823 --> 00:32:17,390
!שים אותה על הקרקע עכשיו

455
00:32:48,085 --> 00:32:50,519
.שריף
?האם נפגעת

456
00:32:50,554 --> 00:32:52,755
.אה, לא

457
00:32:52,789 --> 00:32:55,590
... טוב, אז אתה יכול להגיד לי

458
00:32:55,624 --> 00:32:57,758
.ביטלתי את המצב

459
00:33:03,364 --> 00:33:04,765
.עשיתי מה שהייתי צריך לעשות

460
00:33:04,800 --> 00:33:08,903
אתה פשוט סיכנת
.חייהם של 8 בני אדם חפים מפשע

461
00:33:12,041 --> 00:33:13,741
,תשמע

462
00:33:13,776 --> 00:33:15,710
,אני אתן לך כל מה שאתה צריך

463
00:33:15,744 --> 00:33:18,679
,אני מבטיח
.בדו"ח שלי

464
00:33:23,285 --> 00:33:25,219
.ברוכים הבאים לעולם שלי

465
00:33:47,607 --> 00:33:49,507
.היי

466
00:33:54,379 --> 00:33:57,013
.אלמה אמרה לי שאמצא אותך כאן

467
00:34:00,150 --> 00:34:01,783
,הבחור הזה, הקופאי

468
00:34:01,818 --> 00:34:04,019
.הוא פשוט התעורר היום ויצא לעבודה

469
00:34:05,020 --> 00:34:06,887
.....הוא באמת לא היה לו מושג כי

470
00:34:06,922 --> 00:34:09,923
היי, אתה שוטר מצוין

471
00:34:09,958 --> 00:34:11,191
.ואיש מצוין

472
00:34:11,225 --> 00:34:12,792
,אם היה משהו שיכולת לעשות

473
00:34:12,827 --> 00:34:14,661
.היית עושה  זאת

474
00:34:21,068 --> 00:34:22,469
.אני בהריון

475
00:34:33,880 --> 00:34:35,847
המשטרה אשרה כי שני החמושים

476
00:34:35,881 --> 00:34:37,515
,שניהם נהרגו בתוך בית הספר

477
00:34:37,549 --> 00:34:38,950
,שהמקום מאובטח

478
00:34:38,984 --> 00:34:40,851
ושכל שמונת בני הערובה

479
00:34:40,886 --> 00:34:43,483
.בחיים ומטופלים ע''י צוותים רפואיים

480
00:34:43,517 --> 00:34:45,879
החמושים היו מעורבים בשוד כושל

481
00:34:45,913 --> 00:34:47,313
.בבית מרקחת מוקדם יותר היום

482
00:34:47,348 --> 00:34:49,248
סגן משטרה מקומית התערב

483
00:34:49,282 --> 00:34:51,015
,ורדף אחריהם לכאן לבי"ס התיכון

484
00:34:51,050 --> 00:34:53,684
.ובשלב מאוחר החמושים לקחו 8 בני ערובה

485
00:35:01,188 --> 00:35:04,823
אז עכשיו אתה רוצה לספר לי
?מי לעזאזל שם את האזיקים עליך

486
00:35:07,159 --> 00:35:08,825
.סיפור ארוך

487
00:35:08,860 --> 00:35:11,294
.שוגר -
קאי-.

488
00:35:11,328 --> 00:35:13,595
.שריף

489
00:35:13,629 --> 00:35:15,663
.חשבתי שאמצא אותך כאן

490
00:35:15,698 --> 00:35:17,965
.עדיין משפץ את עצמך, אני רואה

491
00:35:17,999 --> 00:35:20,933
.אני אשרוד

492
00:35:20,968 --> 00:35:22,734
.עשית עבודה טובה היום, שריף

493
00:35:22,769 --> 00:35:24,269
.העיר הזאת חייבת לך חוב אמיתי

494
00:35:28,207 --> 00:35:30,675
.נראה שאני חב לך גם כן

495
00:35:30,709 --> 00:35:33,576
התובע באופן רשמי
.ביטל את כל האשמות היום

496
00:35:33,610 --> 00:35:35,842
.כנראה שהראיה החשובה נעלמה

497
00:35:35,876 --> 00:35:38,343
.הממ, ועד מפתח

498
00:35:39,545 --> 00:35:41,178
זו הפעם הראשונה
.ששמעתי על זה

499
00:35:45,648 --> 00:35:47,648
.ובכן, איחוליי

500
00:35:47,683 --> 00:35:50,250
.אתה אדם חופשי

501
00:35:54,620 --> 00:35:57,655
,אתה יודע, בדרך כלל
.באנשי הוא עיר די שקטה

502
00:35:57,689 --> 00:36:01,221
,אבל אחרי שהגעת
.זה היה דבר אחד אחרי האחר

503
00:36:01,256 --> 00:36:04,290
זה כאילו
.הבאת את כל זה איתך

504
00:36:05,358 --> 00:36:07,892
,"והנה רוכב חיוור"

505
00:36:07,926 --> 00:36:11,160
."והשם שלו שישב עליו היה "מוות

506
00:36:11,195 --> 00:36:14,396
.וגיהינום בעקבותיו

507
00:36:14,430 --> 00:36:16,263
.גילויים 06:08

508
00:36:16,298 --> 00:36:20,066
כן, אף פעם לא הייתה לי סבלנות
.לאנשים שציטטו את כתבי קודש

509
00:36:20,100 --> 00:36:21,601
.זאת הארץ של אלוהים

510
00:36:21,635 --> 00:36:23,115
.כדאי שתרכוש את הטעם לכך

511
00:36:23,136 --> 00:36:25,503
.שיהיה לך לילה טוב, שוגר

512
00:36:25,538 --> 00:36:27,338
.שריף

513
00:36:27,372 --> 00:36:29,472
.גם אתה, קאי

514
00:36:36,877 --> 00:36:39,511
האם אתה אי פעם תספר לי
?את הסיפור הזה

515
00:36:41,313 --> 00:36:43,546
.בחייך, אתה ופרוקטור

516
00:36:44,681 --> 00:36:47,349
?מה יהיה בלי הסודות שלנו

517
00:37:31,841 --> 00:37:34,075
?האם אתה הולך לירות בי

518
00:37:44,716 --> 00:37:47,617
.אני מצטערת

519
00:38:10,497 --> 00:38:14,031
.אני כל כך, כל כך מצטערת

520
00:38:25,171 --> 00:38:27,371
.ששש

521
00:41:42,641 --> 00:41:44,441
.עשיתי את כולם בעצמי

522
00:41:44,476 --> 00:41:46,742
,תות, פקאן

523
00:41:46,776 --> 00:41:48,808
.וזה נקרא שוקולד משולש

524
00:41:50,010 --> 00:41:52,077
.הכהה

525
00:41:55,182 --> 00:41:57,917
,אתה לא מכאן
.אני יכולה לומר לך בוודאות

526
00:41:59,185 --> 00:42:01,219
.כולם עוברים כאן בשלב מסוים

527
00:42:03,723 --> 00:42:06,257
.והייתי זוכר אותך

528
00:42:07,392 --> 00:42:10,994
,אז, המבטא
?מאיפה אתה

529
00:42:12,863 --> 00:42:15,431
.אני מעדיף לדבר על מקום המצאי