... בעבר על באנשי
.היית גנב הידוע לשמצה ביותר בארץ
?עכשיו אתה רוצה לשחק שוטר - .יש לי את התג -
!זרוק את הנשק
.סוכן מיוחד חאווייר - ?מה העניין של ה-אף בי איי בקאי פרוקטור -
.עכשיו יש לנו אותו ברצח
?למה את כאן, קאט - .אני לא יודעת -
.תעצור את החבר 'ה האלה, הם ישארו פה - .אני לא מתכנן על מעצרם -
.אני רוצה אותו - .אני לא יכולה לעשות את זה -
.אם את יכולה, את תהיי חופשייה
?המילה שלך - .מילה שלי -
באנשי עונה 1 פרק 6 פתיל
תורגם ע''י איציק מ,,,,צפיה מהנה
!תסתלקו מכאן! נו באמת
.קום! קדימה, תתרומם
.אתה צריך להגיד לי
... אתה ואנסטסיה
.הייתי יכול להשלים עם זה
.אבל אתה הפנית אותה נגדי
.אני חושבת שהוא יודע - .הוא לא יודע -
,אני טיפלתי בך כמו משפחה
?ואתה הפכת את הבת שלי נגדי
.לא
.עשית זאת בעצמך
?אתה לא תגיד לי איפה היא
.אני לא יודע איפה היא
.אתה ויתרת על החופש שלך בשבילה .ועכשיו תמות בשבילה
.כן - לא -
.אתה לא תמות
.אתה תסבול
... אתה תדע פחד ... וכאב וייאוש
.בכל יום שאתה כאן
.את זה אני מבטיח לך
.אתה לא מתחנן
... תמיד היית כל כך גאה
.מאוד כמוני
.לעולם לא אהיה כמוך - .נראה -
אני יודע, רק כמה עמוק .לחדור מבלי להרוג אותך
.כל יום ויום
.עכשיו אתה יכול ללכת לישון
.חמש עשרה דקות מנוחת ביניים, רבותיי
.אנחנו נהיה בפיטסבורג לפני הצהריים
.היי, גבירותיי
?אני חוטא. תתפללו בשבילי
?מנחש מציצה הייתה דוחפת אותו, הא
.הא, בני זונות
.אני חייב ללכת - .בסדר, אני אראה אותך מאוחר יותר -
.אני לא דפוק להאמין לדבר הזה
!! בשום אופן לא
.האבא שלי רוצה להחליף איתו מילה
.אלכס אומר לי שאתה עדיין כועס עליי
.כן, נכון
.אני פיניתי את הדרך למלון עם ועדת התכנון
.-יש לי כל אישורים מהירים ומסומנים
.עשיתי את דו"ח ההשפעה הסביבתית, לא היתה בעיה
.בריטון, תדאג לאדם כיסא
.זה היה באשמת רצח
.זה מסע נקמה פוליטי .זה לא יגיע לשום מקום
.אני מתנצל אם פגעתי בך, חבר
.התנצלות מתקבלת ?איך אתה הרגיש
.מספיק עם שטויות, לבן הפנים
.כולנו יודעים שרוח הסוס מגיע אלי
.אני כבר שמעתי הלמות פרסות הסוס שלו
.ו... יש לך חששות
.המילה שלך היא הקשר היחיד שאני זקוק לו
... אבל הבן שלך
,עם כל הכבוד, בנימין .אני לא חולק את העבר שלנו
.הבן שלי יקיים את ההבטחות שלי
אז אני אתייחס לאלכס בכבוד .הזהה שבו התנהגת
.אשקול הבטחתך לשמור עליה
,אבל אם שובר אותה .זה לא יהיה יום טוב לשבט
.אני אדבר עם אלכס
... עכשיו, בעלי הקרקע באתר
.אני מבין שיש אחד שלא רוצה למכור
.כן, זה הכומר
.הוא אדם הגון, עקשן
.הוא ימכור
.הוא פשוט לא יודע את זה עדיין
.שלום, דבורה
?מה אתה רוצה
?האם בעלך בבית - .ארתור מאחור -
.תודה
.בוקר טוב, כומר ראמזי
.חשבתי שכבר נשמע ממך עד עכשיו
.אני רוצה שתטעם משהו
,הצינורות בבית שלי ,הם שואבים מים מאקוויפר
.אבל אני מעדיף לשתות אותו ישר מכאן
.אותו הדבר גם סבא רבא שלי שתה ממנו
.אותו דלי, אפילו
,כשהבן שלי נולד כל הקהילה
.מראשית המתודיסטית באו לכאן
,הטבלנו אותו במים מהבאר .זה היה טוב מאוד
.אני מבין את המשיכה שלך, מר ראמזי
.אני אפילו מעריץ אותה
.אבל אתה לא חקלאי המאה ה -19
,יש לך פריוס .דף בפייסבוק, ו-401קיי
.אנחנו נכפיל את התשלום
.נבטיח לך גודל שווה של אקרים בתוך המחוז
.אתה יכול לחפור באר חדשה
הייתי מודאג שכל קרקע שתבטיח בשבילי
.כרוך בלהכריח מישהו אחר שיצא החוצה
.עכשיו תקשיב לי, כומר .אתה הולך לעזוב
אתה יכול לעשות זאת בחן ,וקצת מזומנים בכיס שלך
.או שאתה יכול לשבור זאת
.אבל זה הולך לקרות - .אני חייב להתפלל עבור זה -
,אם אלוהים היה דואג לך
?לא הייתי בפתח הדלת שלך עכשיו, נכון
?הא
.הוד
.היי, אני מנסה להשיג אותך בקשר
?איפה אתה לעזאזל - .משרת את העם -
טוב, תראה, יש לי בחור .בכלוב על גניבה בחנות
.יש לו ... יש לו גיליון ארוך
.גיליון ממש ארוך - .ובכן, אני בטוח שאתה יכול להתמודד איתו -
... לאונרד ואנדרוויק ?זה אומר לך משהו
?לא. למה - ובכן, הבחור אומר שמכיר אותך -
.ולא ידבר עם אף אחד אחר
?מה זאת אומרת מכיר אותי
... אני לא יודע. אני פשוט !רד
.הוא לא יגיד לי שום דבר אחר
,הייתי בדרך לקחת אותו לבית המשפט לתהליך
אבל,התעקש להשתמש בזכותו .לשיחת טלפון אחת, כדי ליצור עמך קשר
?לאונרד ואנדרוויק - ?כן. מה אתה רוצה שאני אעשה -
?אתה רוצה שאכניס אותו לתהליך
.כן, לא .אני אהיה שם
.אני חייב ללכת - .נשמע ככה -
?זה בסדר שפשוט אשאר כאן ואולי אתפוס תנומה
.זה שקט
?נערי המודי הופכים לבעיה עבורך
?מה, אנחנו הולכים חזקים עכשיו
אני יכולה להתמודד עם האחים .המטומטמים של קול
.זה הסגן לוטוס בבאנשי
.אני רק תוהה כמה מהר נגיע ... כן
.מספר התיק ... זה 00170455
?אני מכיר אותך
."אני לא יודע, "שריף
?האם אתה
?איך אתה מסתדר שם, אלוף
?אתה לא אוכל מזונות מוצקים עדיין, הא
.בחייך, תן לי להושיב אותך
.תשאיר את זה - .בסדר, בסדר -
.אני פשוט לא רוצה שזה ילך לאיבוד
.הנה לך
.כאן. נראה שיש לך כמה בעיות שם, אחי
.פשוט תחזיק ממש שם .אני ויקס
?אתה רוצה מים
.וואו, קל, נוח
.קל שם
.אתה לא רוצה להחלים מהר מדי
,אלבינו ...כאן ובבידוד
.שני המקומות היחידים שלא יכול להגיע אליך
.אלבינו
.כן
... הוא כבר הפציץ את השמועה .אתה רכושו
,אני לא יודע מה עשית, אדם
.אבל הסיכויים שלך לשרוד פשוט נפלו
?מה עליי לעשות
,אני מציע לך שיהיה לך טוב .במציצת זין
.אני רציני
,אלבינו בן זונה מטורף .אבל הוא גם מלא בהומואים
.אתה צעיר, שנראה טוב
,אתה תראה לו קצת אהבה .אולי לא תהיה בסופו של דבר בכיסא גלגלים
.זה לא הולך לקרות
.אתה צריך לקבל את עובדה שזה יקרה, בן אדם
.בכל יום שאתה כאן
.אין לך איפה להתחבא
,אבל איך שזה קורה .ייתכן שתוכל לשים "סיבוב" על כך
אתה נותן לו את זה, לפני שהוא לוקח אותו .ותשמור טובה דפוקה
.זה הסיכוי הטוב ביותר שלך
?שמע, אתה אוכל את הכריך שלך
.תודה לך - .בבקשה, שריף -
?אז, אה, כמה זמן אתה בחוץ
.מעט זמן
?אתה - .הייתי בחוץ כשנתיים -
עשיתי עבודות בשביל בעלה .של אחותי בפלורידה
.זה נחמד שם .אתה יכול לעבוד בכל ימות השנה בחוץ
,אבל בעלה .לא אהב אותי להיות בקירבת הילדים
חשב שאני מרעיל את דעתם .או איזה חרא אחר
,אמר שהוא לקח אותי בחשבון בכלכלת הבית
.אבל הבן הזונה פשוט רצה שאעלם
.היי, מספיק לדבר עליי, בן אדם
?איך בכלל אתה מושך את הנס הקטן הזה כאן
.זה מסובך
.לא חרא, זה מסובך - .וזמני -
?מה את מזמינה - .אני לא יודעת עדיין -
.אתה מגדיר תפקיד - לא -
.עכשיו, תשמע, בן אדם .אתה יודע שאתה יכול לסמוך עליי
,וגם עכשיו .אני מה שקורא זמין ביותר
.לא, ויקס, זה לא ככה
.בוא, בן אדם !אתה חייב לי
.שמור על הקול הדפוק שלך
,תקשיב, בן אדם .אני לא הולך לדפוק את זה בשבילך
.אבל אני חסר כל
.אין לך מושג .אני לא חי נכון
.אני יודע איך שאני נראה
.אני כבר ישן ברחובות, בן האדם
.אני רק זקוק להפסקה
.או שאני הולך להיות שוב בכלוב תוך חודש
.לפחות שלא אמאס שם
.תראה, תזמין מה שאתה רוצה .אני אחזור
.אני רואה שיצרת חבר חדש - .כן, אני בחור ידידותי -
.תני לי עוגת תפוחים - .מיד מגיע -
.יש עליו קעקועים של הכלא מקיר לקיר אני חושבת שאתה הבחור האחרון
.שרוצה להראות עם סוג כזה של חברה
.גברת הופוול, לא ידעתי שאכפת לך - .תהיה חכם -
?מה, את דואגת לי
.אני דואגת לגבי - .לא, לא, זה לא זה -
.את דואגת לי
.פשוט תהיה חכם
.יפה
.הנה לך
.מיטה נקיה .אתה יכול לעשות מקלחת חמה
.כן, בסדר - .כן -
.אני אבוא מחר עם בגדים נקיים עבורך
?אז מה
... אה .נדבר
.בסדר
.היי .תודה
.בטח
.אף אחד מהם יבוא לידך
?אבל אתה כן - ... ובכן, עכשיו -
.תראה, אני, גרמתי לעצמי שאי אפשר לוותר עלי
.אני ספק של סחורות מסוימות, בעיקר תרופות
.ואלבינו, הוא אוהב את הסמים שלו
?איפה הוא
.הוא לא יוצא לחצר ?ראית את העיניים שלו
.נשאר מחוץ לשמש כמו ערפד מזורגג
?איך אני מצליח לראות אותו - .אתה לא יודע -
?מה אתה, איזה מזוכיסט
.הוא ימצא אותך בקרוב - .בחייך -
?אתה רואה בלונדיני עם הכדורגל שם
.כן - .זה בילי בי -
.זה החתיכה העיקרית של אלבינו
.אם אתה רוצה להכנס, זה הגישה שלך
... אבל אני אומר לך .אני לא הייתי עושה את זה
.אתה יודע איך לזרוק כדור
.כן, אני זכיתי בשתי אליפויות מדינה
.אה, זה אתה ?כמעט נרפאת, הא
?מה לעזאזל אתה רוצה
.אני מצטער, בן האדם
.אמרתי לו שאין פגישה. הוא התעקש
.אני תמיד יכול למצוא זמן לחבר ותיק
?אתה רואה .כלא יכול להיות מאוד משחרר
,בילי בי כאן .היה "ישר" כשבא מבחוץ
,בנו של שר, כוכב הקוורטרבק .זיין את מלכת הנשף ... את כל זה
,ואז, יום אחד הלך והשתכר ודרס
.איזו זקנה והנכד שלה ולבסוף הוא כאן
.ועכשיו הוא מאוהב
?ובכן, הלב רוצה את מה שהלב רוצה, נכון
?הם עשו עבודה טובה איתך, הא
... אני מתכוון, לעזאזל, היית בלגן ?מה זה היה ... לפני חודש
.על זה
.אז מצאת אותי לפני שאני יכול למצוא אותך
.אני מעריך את זה .זה מראה תושייה
.אני רוצה לעשות עסקה
?איזה סוג של עסקה - .מהסוג שגורם לי להשאר בריא -
.אני באמת לא יכול לעשות את זה
ראה, העסקה שלי עם מר ראביט .הופכת זאת לניגוד עניינים
.אתה מבין - .ראביט לא צריך לדעת -
.ועכשיו אתה מעליב אותי
אבל אני יודע דרך שבה אתה .יכול לפצות על זה
... חייב להיות כן, אה
.אני פשוט לא מרגיש קרוב אליך עדיין
.זה הולך לקרות
,אני יכול לגרום לזה לקרות עכשיו .אבל אני לא הולך
,כי כשאתה עושה את זה
,אתה הולך לעשות את זה מרצון .בהכרת תודה
,ובזמן שאתה מוצץ בתאווה אותי
,כמו תינוק יונק על הציצי של האמא שלו
.זה כשאתה תבין שיש לי את התחת שלך
.תוציא אותו מכאן
ובפעם הבאה שנפגש .זה הולך להיות משהו מיוחד
,מר ראביט ביקש פיסה קטנה ממך
.משהו להוכיח לו שאני מחזיק את הסוף שלי
?אז כמה זמן אתה בפנים - .20 -
.זה זמן רב כדי להיות זונה של מישהו
,אתה יודע, מה שאתה חושב .אתה פשוט יכול לשכוח מזה
.אתה שייך לו עכשיו - .אנחנו יכולים להפיל אותו -
.יחד - .לך תזדיין -
.אתה זונה שלו עכשיו, בדיוק כמוני
!תישאר למטה! תישאר למטה
.נו, באמת
.לחימה בחצר מקנה לך 30 ימים בבור
.ועל הדקירה אתה מקבל עוד 90
... המשך כך .אתה תהיה זקן עד שתראה מיטה אמיתית
!כן, נראה חד
!וואו
.אני מרגיש כמו אדם חדש
.לעזאזל, כן
.מר ואנדרוויק הליכה גאה
.אתה נראה נהדר - .אני יודע -
.הוא אומר שהוא ייקח אותך לפיטסבורג
אז אתה יכול לעשות את .הדרך שלך משם
.הנה .זה 2.500 דולרים
.תודה, גבר - .בסדר -
.וגם, אה, תודה על המלתחה החדשה שלי
.כן .בסדר
.בסדר - .היית אדם גדול -
.תודה - .היי, ויקס -
.אל תחזור
.בוקר, כומר
.לא, לא, לא, לא .תראה, אתה יכול פשוט להסתובב ולנסוע
.אני לא חותם .דברתי עם עורך הדין שלי
.אמרתי את מה שאתה עושה נחשב סחיטה
.אני מבטיח לך שלא היה המקרה
?מה זה - .זה? זו סחיטה -
.זה ... זאת לא אשתי
.הו? אה, לא, זה שלה .זה, בסדר
?אני צריך לדעת. רואה
.אני לעולם לא אשכח חתיכה גדולה של תחת
?איפה השגת אותם
.אה, אני לא מקבל אותם. אני לקחתי אותם
.כן, לקחתי את האחת הזאת, גם
?אתה זיינת את אשתי
.כמובן שלא .היא לא הייתה אשתך אז
היא רקדה במועדונים שלי במשך שנים .לפני שהיא מצאה אותך ... ואלוהים
?או שזה היה אלוהים, אז אתה ?או שזה היה אלוהים, ואחר כך אתה
.כך או כך, אני מצאתי אותה ראשון
... ארתור - .תשתקי -
... תן לי ... תקשיב לי - !אמרתי לשתוק -
.אבל ההצעה שלי עדיין עומדת .אני אכפיל תשלום
,ככל שאני מודאג .אתה ראוי לזה
.לפחות אחד מכם עשה
.אני כל כך מצטערת - .רק לחתום על המסמכים -
.אנחנו נעביר אותך והתמונות הללו תיעלמנה
,עכשיו, אם אתה לא חותם מחר בבוקר הם יהיו בתיבות
.של כל חבר בכנסייה שלך יחד עם הקישור לסרטון
?וידאו
.נו, באמת, ראמזי .תמיד יש וידאו
.שתוק - .אחי, אתה יודע שאתה אוהב אותה -
.אתה לא יודע מה אתה מדבר
.אחי, היא מנשקת את הכלב שלה - .היא לא -
.כמו, נשיקות לשון
!מקס
.מקס
!גברת הופוול
.מקס. מקס
.בחייך, ילד תינוק
.זה בסדר גמור. אמא ממש כאן
.אמא אוהבת אותך
?היי, מה שלומו - ?איפה היית -
.התקשרתי אליך כבר לפני שעה - .אני הייתי בבית המשפט -
... הם היו צריכים לבוא ולקחת אותי. אני .אני מצטער
?מה אומר הרופא
.הם לא אמרו שום דבר
.גורדון, קארי .הוא יציב עכשיו
?אנחנו יכולים לדבר באופן פרטי לרגע
.אני לא ילדה - .ממש כאן, דוקטור טוב -
אנחנו קיווינו שהטיפולים שהיו לנו על מקס
ימשיכו ריאותיו הולכות לעוד כמה שנים
,עד שיגיע לגיל התבגרות
.ובאיזה שלב, ניתוח יהיה אפשרות ריאלית יותר
אבל האסטמה שלו נעשית מסובכת בגלל ריאות מצולקות
ואני לא חושב שאנחנו יכולים .לקחת את הגישה הזאת יותר
!תן לי את הכסף, לעזאזל
.אתה אדם בר מזל
.אה
500, א
.כן! זה מה שאני מדבר עליו
!וואו - !אני צריך עוד משקה דפוק -
.אוה !וואו -
.בואו '-, מותק .קדימה, מזל 9 -
!בן זונה
!כן, בן זונה! תשלם לי
.גבר: הימור הוא חצות .הימור הוא קרונות
.בסדר, בלי ידי הפריסה, בבקשה
.הקוביות יוצאות. שבע
.קוביות
.חרא, חרא, חרא
.חרא, חרא - .בואי, מותק -
.אתה באמת צריך להפסיק - .לא, לא, לא. קבלתי את זה -
.אתה הולך לאבד את הכל - !לכו להזדיין -
.היי, בן אדם - .כן? לך תדפק, גם אתה -
?איפה לעזאזל אתה הולך
.בואי הנה - .אתה התנהגת כמו אידיוט -
.תוריד את הידים שלך מהגברת
,כן, dickwad .תוריד את ידיך מהגברת
.בסדר, בסדר - .תודה לך -
.כולם להירגע .זה טוב, זה טוב
.קום, תחת
!היי, כסף בחינם
?מי הדפוק עכשיו, בן זונה
?מי נייר תחת עכשיו .אוי, חרא
. לוקאס: אף מלה מזוינת
?אז זה הבחור שקרע את הקזינו שלי
.הכל היה אי הבנה, צ'יף
?"האם אתה באמת יכול לקרוא לי "צ'יף
?האם אתה באמת כל כך מטומטם - .I. .. לא התכוונתי לשום דבר -
סתום את הפה ותקשיב .כך שלא תהיינה אי הבנות נוספות
,אם אי פעם תעבור דרך הדלתות שלי שוב
לא אטריד את משרד השריף .של באנשי עם הצרות שלנו
,זו אדמה של קינהו עליה אתה עומד
ונהיה בתוך הזכויות שלנו .כדי להתמודד עם זה באופן פנימי
.לא. אם אתה מבין
.כולו שלך - .תודה -
.הנה, מותק - .חרא -
.ישו הנוצרי, קארי - .אני מצטערת -
.לא, לא. עזבי את זה, תעזבי את זה - .תן לי את זה -
... יש לי את זה .יש לי את זה, מותק. יש לי את זה
.אני מצטערת - .זה בסדר, זה בסדר -
.מקס יהיה בסדר .הם יצטרכו להבין את הדבר הזה
.הם הבינו את זה .אנחנו פשוט לא רוצים להאמין להם
,אתה יודע, האסטמה זה דבר אחד .אבל הוא יצטרך ריאה חדשה
.היה לו התקף קשה ... אני יודע את זה, אבל
,את יודעת, כל עוד אנחנו כאן ללילה ... למה שלא פשוט
?למה אנחנו שלא נשים את הכל על השולחן
?על מה אתה מדבר - ,אני לא יודע -
.אבל אני יודע שזה משהו
.מקס הולך ומחמיר - .אני לא מדבר על מקס -
.מותק, אני מדבר עלינו .אני מדבר עלייך
,כשאני תופס אותך יושבת במטבח
,מביטה מבעד לחלון ,ואת המבט בעיניים שלך
.זה נראה ייאוש מוחלט
.והילדים קולטים את זה - ?קי ... מה זאת אומרת, הילדים -
,דיווה שאלה אותי יותר מפעם אחת .למה את נראה כל כך רחוקה
...האם אמרת לה שלראות את האיש ש
ניסה לאנוס אותי נורה ונהרג מעליי
?עשויה להיות הסיבה להרגיש קצת זרוקה
... כן אמרתי. אמרתי במדויק
... אתה פשוט - .כן, בדיוק מה שאמרתי -
.בסדר, טוב
.ספרי לי על השריף
הוא מנע מדווה להשתולל .ואני מודה מאוד על כך
.וזהו זה
.אני צריך שתכניסי אותי, קארי
.אנחנו יכולים לנצח את הדבר הזה עם מקס
,אני יודע שאנחנו יכולים .אבל עלינו לפעול במלוא כוח
... ו ... ועכשיו - .אתה צודק. אתה צודק -
?האם עשיתי משהו שהרגיז אותך
... כי אם עשיתי, אני לא יודע - .לא, מותק, לא -
.זה הכל אני ... פשוט עובר עליי
.אני כבר מתקשה למצוא האיזון שלי כרגע
?מה אני יכול לעשות בשבילך
.אל תוותר עליי
.אה .תודה לך, אחי
.זו בחירה של סינטה .אתה יודע את החתכים
.תודה לך - .מממ, תודה לך -
.הבאת את עצמך הגדרה מתוקה כאן
רוב האסירים שאני מכיר .לא יכולים לקבל מינימום גמול
.תסתכל על עצמך ... בעלים בלעדי
?מהו לגבי העיר הזאת .זה כמו הגן עדן לאסירים
?היי, בנאדם! איפה היית
,ובכן, היה עלי לוודא .שהבלגן שלך נוקה כראוי. תודה
.כן, תראה, אני באמת מצטער על זה, בן אדם
.זה היה לי רע
,אבל להגנתי .הזונה נתן לי קוק רע
.אמרתי לך לא לחזור
?כן, נו, אתם יודע מה
.אני מאמין שהכח הדינמי כאן דפוק לגמרי
?תחזור שוב - ?אני מתכוון, ידע הוא כוח, נכון -
,יש לי קצת ידע עליך .שאף אחד אחר בעיר הזאת יש
,אז, כפי שאני רואה את זה .אני לא זה שצריך לקחת את הוראות
.היה לנו עסק - .כן -
.ואנחנו מתדיינים מחדש
... ויקס - .תקשיב -
.יש לך מצב נהדר כאן
,אני לא מחפש לדפוק אותו .אבל תאמין לי שאני רוצה חלק בזה
.היית בדרכים במשך שנתיים
... ושום דבר .אני מתכוון, שום דבר לא הצליח
אתה לי קצת כסף מזויין כדי לשתוק .ולשלוח אותי לדרכי
.שנינו יודעים שאני בסופו של דבר חוזר
?ואתם יודעים מה .אני לא מתכוון לחזור
.זה המשחק היחיד שלי, ואני עושה את זה
.אני לא מבקש נדבה
אתה הולך לתת לי הזדמנות .ואני הולך להרוויח לבטחוני
.וככה זה הולך להיות, שריף
.גבר, זה בשר בקר מעולה
.נו, נו, נו, תראה מי חזר
.קבל משלוח מיוחד עבורך
.הוא יבוא עבורך מחר בחצר
.צפה שומרי החצר .כשהם נעלמים, זה זמן
?למה אתה עוזר לי
.אני רואה בזה השקעה .זה תקופה ארוכה פה
.אתה מקבל רק הזדמנות אחת
.השמים תמיד כחולים יותר מאשר אני זוכר
.אני כבר מחכה לך, ידידי
,מה שעשית לבילי בי .זה היה מיותר
.זה היה פשע של שנאה, גבר
.בחייך, בחור קשוח
.ניסיון יפה, חכמולוג
.רד על הברכיים המזוינות שלך
!רד על הברכיים המזוינות שלך, כלבה
.שאל על זה
?מה
.בקש את זה
... אוקיי, אז
... אני עושה את זה ?ואנחנו בסדר
.תזדיין, לא .אני כנראה עדיין אהרוג אותך
,אבל אם אתה מראה כמה מיומנויות רציניות .ייתכן שיש לך עתיד
,מוטב שאבוא מהר וקשה .או שלא תעמוד שוב
.עכשיו בקש את זה
.אוקיי
.תן לי את זה - ?מה -
!אה
.תן לי
!בן זונה
?האם אנחנו בסדר
.כן, אנחנו בסדר
,הכרתי בחורים כמו ויקס בכלא
חבר 'ה שלא מפסיקים לחפור לעצמם קבר
ולאחר מכן לסחור הכל ועם כולם .כדי לשמור שלא להקבר
היי, הוד, מעולם לא ראיתי את הניירת -
.על בחור ואנדרוויק לאונרד ?... שתוייק או
.זה לא היה שווה את המאמץ .שלחתי אותו לארוז
בחורים כאלה לא נופלים
.מבלי להפיל את כולם איתו
.זה המשחק שלהם
?איך הוא מכיר אותך בכלל
.הוא לא
.לא ממש
.הכיר אותי, אני מניח - ?ואתה פשוט ... פשוט נתת לו ללכת -
.כן
אני לא רוצה לבזבז עוד זמן .על נווד שניסה לגנוב ארוחת ערב
אז עכשיו אתה מחליט ?איזה חוקים הם שווים אכיפה
.זו הסיבה שהם נתנו לי את התג
.כן, אבל הכללים הם שונים כאן - .לא. כללים זהים -
כללים זהים מאז האדם הראשון הרים את המקל הראשון
.והכה את התחת של הגבר השני איתו
.יש לך דרך מעניינת של הסתכלות על העולם
.כן, אני חייתי חיים מעניינים
?כן
.תגיד לו שזה אני
.זאת היא
.אנסטסיה
... אני מוכנה
.כדי להביא אותו אליך
?מתי - .בסוף השבוע הזה -
?איפה
.איידע אותך
.היא תביא אותו
ודווקא כשזה סוף סוף
,נראה שיהיה נחמד ומשעמם .הגעת לכאן
.על לא דבר
...אני מניח שאני פשוט לא בנוי ל