Ut härifrån! Kom igen!
Upp! Kom igen, upp med dig!
Du borde ha berättat för mig.
Du och Anastasia.
Jag hade kunnat acceptera det.
Men du vände henne mot mig.
- Jag tror att han vet. - Han vet inte.
Jag behandlade dig som min familj-
- och du vände min dotter mot mig?
Nej.
Det gjorde du själv.
Tänker du inte berätta var hon är?
Jag vet inte var hon är.
Du gav upp din frihet för hennes skull.
Och nu ska du dö för henne.
Ja.
Nej.
Du ska inte dö.
Du ska lida.
Du ska få känna rädsla-
- och smärta och förtvivlan-
- varje dag du är här inne.
Det lovar jag dig.
Du ber inte.
Du har alltid varit så stolt...
...precis som jag.
Jag blir aldrig som du.
Vi får se.
Jag vet hur djupt jag kan gå utan att döda dig.
Varje dag.
Nu kan du sova.
Femton minuters rast, allihop.
Vi är i Pittsburgh vid middagstid.
Hej, mina damer.
Jag är en syndare. Be för mig.
En avsugning kanske vore att gå för långt.
Jävla subbor.
- Jag måste gå. - Okej, vi ses senare.
Jag tror det inte.
Inte en chans.
PROCTOR KÖTT
PROCTOR SLAKTHUS
Far vill tala med honom.
Alex säger att du är arg på mig.
Ja, det är jag.
Jag banade väg för hotellet.
Jag ordnade alla tillstånd.
Jag såg till att miljörapporten inte var ett problem...
Burton, ge honom en stol.
Det var ett mordåtal.
Det är en politisk vendetta.
Det är oväsentligt.
Förlåt om jag förolämpade dig, min vän.
Jag godtar ursäkten.
Hur har du haft det?
Skippa skitsnacket, är du snäll.
Vi vet att andehästen kommer för att hämta mig.
Jag hör redan dess hovslag.
Och-
- du är bekymrad.
Ditt ord är den enda förbindelsen jag behöver.
Men din son...
Med all respekt, Benjamin, han delar inte vårt förflutna.
Min son ska fullfölja mina löften.
Visa Alex samma respekt som jag har visat dig.
Ditt löfte är hans att hålla.
Men om han bryter det-
- så blir det en dålig dag för stammen.
Jag ska tala med Alex.
Landägarna på platsen...
En av dem vill inte sälja.
Ja, det är pastorn.
Han är en hederlig man, men envis.
Han ska sälja.
Han vet det bara inte än.
Hej, Deborah.
Vad vill du?
Är din man hemma?
Arthur är på baksidan.
Tack.
God morgon, pastor Ramsey.
Ni borde ha hört av er vid det här laget.
Jag vill att du smakar på något.
Rören i mitt hus drar vatten från akviferen-
- men jag föredrar att dricka det direkt härifrån.
Samma brunn som min farfars far drack ifrån.
Samma hink, till och med.
När min son föddes kom hela församlingen-
- från metodistkyrkan hit.
Vi döpte honom med vattnet-
- från den där brunnen.
Jag förstår hur fäst ni är.
Jag beundrar det.
Men ni är inte en 1800-tals nybyggare.
Ni har en Prius, en Facebook-sida och en pension.
Vi dubblar utbetalningen.
Vi ger er samma landyta inom distriktet.
Ni kan gräva en ny brunn.
Jag skulle oroa mig för att landet ni ger mig-
- skulle tvinga ut någon annan.
Hör på mig, pastorn.
Ni ska flytta.
Ni kan göra det med heder och lite kontanter-
- eller i brutet skick.
Men det ska ske.
Jag får be på saken.
Om Gud tog hand om er-
- så hade jag inte varit här nu, eller hur?
Hood.
Jag har försökt nå dig på radio.
- Var fan är du? - Jag tjänar folket.
Jag har någon inlåst för snatteri.
Han har ett långt register.
Riktigt långt.
Du klarar dig nog.
Leonard Vanderwick. Säger det dig nåt?
- Nej. Hurså? - Han sa att han känner dig...
... och vägrar tala med nån annan.
Vad menar du med att han känner mig?
Jag vet inte. Han bara... - Ned med dig!
Han säger inget annat.
Jag skulle föra honom till rätten-
- men han insisterade på att ringa dig.
- Leonard Vanderwick? - Ja. Vad ska jag göra?
Ska jag ta honom till rätten?
Nej, jag kommer strax.
Jag måste gå.
Det låter så.
Kan jag stanna här och vila?
Det är lugnt.
Är Moody-pojkarna ett problem för dig?
Kilar vi stadigt nu?
Jag kan hantera Coles idioter till bröder.
Det här är vicesheriff Lotus i Banshee.
Jag undrade bara när vi får... Ja.
Filnumret är 00170455.
Känner jag dig?
Jag vet inte, sheriff.
Gör du det?
Hur mår du?
Kan du fortfarande inte tugga mat?
Låt mig sätta dig upp.
Låt det vara.
Okej.
Jag ville inte kasta bort det. Här.
Du verkar ha lite problem där, broder.
Håll den här.
Jag heter Wicks.
Vill du ha lite vatten?
Ta det lugnt.
Du vill inte läka för fort.
Albinon... det här och isoleringscellen-
- är de enda ställena han inte kommer åt dig.
Albinon.
Ja.
Han har redan spritt ordet.
Du är hans egendom.
Jag vet inte vad du gjorde-
- men dina chanser att överleva gick nyss ned.
Vad kan jag göra?
Jag föreslår att bli bra på att suga kuk.
Jag menar allvar.
Albinon är galen-
- men han är bög, också.
Du är ung och snygg.
Visa honom lite ömhet så kanske du slipper rullstolen.
Det händer inte.
Du måste acceptera att det händer.
Varje dag du är här inne.
Du har ingenstans att gömma dig.
Men hur det händer, det kan du kanske ändra på.
Du ger det innan han tar det-
- och ställer dig in.
Det är din bästa chans.
Tänker du äta den där mackan?
- Tack. - Det var så lite, sheriffen.
Hur länge har du varit ute?
Ett litet tag.
Och du?
Jag har varit ute i två år.
Jag jobbade lite i Florida.
Det är fint där.
Man kan jobba utomhus året runt.
Men syrrans man gillade inte att jag umgicks med barnen.
Han trodde att jag förgiftade deras hjärnor.
Han sa att det berodde på ekonomin-
- men han ville bara bli av med mig.
Men nog om mig nu.
Hur lyckades du med det här miraklet?
Det är komplicerat.
- Kan tro det. - Och tillfälligt.
Vad tänker du beställa?
Jag vet inte än.
- Du förbereder ett jobb. - Nej.
Du vet att du kan lita på mig.
Och just nu är jag väldigt tillgänglig.
Nej, Wicks, det är inte så.
Kom igen. Du är skyldig mig.
Prata tystare.
Jag tänker inte sabba det här för dig.
Men jag är körd.
Du har ingen aning. Jag lever inte på rätt sätt.
Jag vet hur jag ser ut.
Jag har sovit på gatorna.
Jag behöver bara en chans.
Annars åker jag in igen om en månad.
De matar mig åtminstone.
Beställ vad du vill.
Jag kommer tillbaka.
Du har fått en ny vän.
Ja, jag är en vänlig kille.
- Ge mig en äppelpaj. - Det ska bli.
Han har fängelsetatueringar.
Du är den siste som vill bli sedd med en sån.
- Så rart av dig att bry dig. - Var smart.
Oroar du dig för mig?
- Jag oroar mig för mig. - Nej, det är inte det.
Du oroar dig för mig.
Var smart.
Schysst.
VALLEY MOTELL
Var så god.
En ren säng. Du kan ta en varm dusch.
- Toppen. - Ja.
Jag kommer förbi imorgon med rena kläder.
Och sen?
Sen snackar vi.
Okej.
Hör du.
Tack.
Visst.
Ingen av dem kommer nära dig.
Men det gör du?
Jo...
Jag gör mig själv oumbärlig.
Jag hanterar vissa varor, mest medicin.
Och Albinon gillar sin narkotika.
Var är han?
Han går inte ut.
Har du sett hans ögon?
Han undviker solen som en vampyr.
Hur kan jag träffa honom?
Det kan du inte.
Är du nån sorts masochist?
- Han hittar dig snart nog. - Kom igen.
Ser du blondinen med bollen?
- Ja. - Det är Billy B.
Det är Albinons pojkvän.
Han är din väg in.
Men jag säger dig-
- att du inte borde göra det.
Du vet hur man kastar boll.
Jag vann två delstatsmästerskap.
Jaha, det är du.
Du har nästan läkt, va?
Vad fan vill du?
Jag är ledsen.
Jag sa att han inte hade avtalat tid.
Han insisterade.
Jag har alltid tid för en gammal vän.
Ser du?
Fängelset kan vara befriande.
Billy B här-
- han var så hetero som man kan bli på utsidan.
Son till en präst, en quarterback-
- knullade baldrottningen, allt det där.
En dag blev han full-
- och körde över en gammal tant-
- och hamnade här inne.
Och nu är han förälskad.
Man måste följa sitt hjärta.
De gjorde ett bra jobb med dig.
Jag menar, du såg hemsk ut.
Var det en månad sedan?
Ungefär.
Så du kom till mig innan jag kom till dig.
Jag uppskattar det.
Det tyder på framåtanda.
Jag vill göra ett avtal.
- Vilken sorts avtal? - Ett som håller mig frisk.
Det kan jag inte.
Mitt avtal med Rabbit gör det till en intressekonflikt.
- Du förstår. - Rabbit behöver inte få veta.
Och nu förolämpar du mig.
Men jag vet hur du kan gottgöra det.
Jag måste vara ärlig.
Jag känner mig inte så nära dig än.
Det kommer att hända.
Jag kan göra det nu, men det ska jag inte.
För när du gör det-
- så ska du göra det frivilligt-
- och tacksamt.
Och när du suger av mig-
- som en bebis suger sin mammas bröst-
- så kommer du att förstå-
- att jag äger dig.
För ut honom.
Nästa gång vi ses blir det speciellt.
Rabbit begärde en liten del av dig-
- för att bevisa för honom att jag håller min del av avtalet.
- Hur länge ska du sitta? - Tjugo år.
Det är en lång tid att vara någons bitch.
Vad du än funderar på-
- så kan du glömma det.
- Du tillhör honom nu. - Vi kan ta honom.
Tillsammans.
Fan ta dig.
Du är hans bitch nu, precis som jag.
Håll dig på marken!
Herrejävlar.
Slagsmål ger dig 30 dagar i hålet.
Kniven ger dig 90.
Fortsätt, så blir du en gammal man-
- innan du får se en riktig säng.
Vilken snygging!
Jag känner mig som en ny man.
Just det.
Mr Vanderwick är på språng.
- Du ser bra ut. - Jag vet.
Han kör dig till Pittsburgh.
Du klarar dig själv därifrån.
Här.
Det är 2500 dollar.
- Tack. - Okej.
Och tack för mina nya kläder.
Ja.
Okej.
- Okej. - Det var kul.
Tack.
Wicks.
Kom inte tillbaka.
God morgon, pastorn.
Nej, ni kan vända om.
Jag skriver inte på.
Jag pratade med advokaten.
Han sa att det ni gör är utpressning.
Jag försäkrar er att det inte är fallet.
Vad är det här?
Det här är utpressning.
Det här är inte min fru.
Inte? Nog är det hon, alltid.
Jag om någon borde veta det. Ser du?
Jag glömmer aldrig ett ligg.
Var fick du dem ifrån?
Jag fick dem inte. Jag tog dem.
Ja, jag tog den också.
Knullade du min fru?
Självklart inte. Hon var inte din fru då.
Hon dansade i klubbar innan hon hittade dig och Gud.
Eller var det Gud, sedan dig?
Hursomhelst hittade jag henne först.
- Arthur... - Håll käften.
- Låt mig... - Jag sa, håll käften!
Mitt erbjudande kvarstår.
Jag dubblar utbetalningen.
Enligt mig har ni förtjänat det.
Åtminstone en av er.
- Jag är ledsen. - Skriv på papprena.
Vi flyttar om er och bilderna försvinner.
Om ni inte skriver på-
- så delas de ut till hela församlingen-
- med en länk till videon.
Videon?
Kom igen, Ramsey. Det finns alltid en video.
- Håll mun. - Du vet att du gillar henne.
Du vet inte vad du pratar om.
- Hon kysser sin hund. - Det gör hon inte alls.
Tungkyssar.
Max.
Max!
Max.
Mrs Hopewell!
Mrs Hopewell! Max. Max.
Kom igen, gubben.
Det är okej. Mamma är här.
Mamma älskar dig.
- Hur mår han? - Var var du?
- Jag ringde dig. - Jag var i rätten.
De kom och hämtade mig. Jag är ledsen.
- Vad sa läkaren? - De har inte sagt något än.
Gordon, Carrie.
Han är stabil nu.
Kan vi tala enskilt?
Jag är inget barn.
Det går bra här.
Vi hoppades att Max terapier-
- skulle hålla igång hans lungor-
- tills han nådde puberteten-
- då vi kunde göra ett kirurgiskt ingrepp.
Men hans astma förvärras av den ärrade lungan-
- och vi kan inte använda den metoden.
Du har tur.
Femhundra.
Ja! Så går det till.
Jag behöver en drink.
- Kom igen. - Kom igen, nummer nio.
Din jävel!
Ja, din jävel. Betala!
Han satsar på tolv.
Rör inte insatsen.
Tärningarna är ute. Sju.
Craps.
Fan också.
Inga fler insatser.
- Fan. - Kom igen, älskling.
- Du borde sluta. - Nej, jag har det här.
Dra åt helvete!
- Hördu. - Dra åt helvete, du med.
Vart fan ska du?
Du beter dig som en skit.
Släpp damen, genast.
Ja, släpp damen.
- Okej. - Tack.
Lugna ned er. Allt är okej.
Upp med dig, din skit.
Gratis pengar!
Vem är skiten nu, din jävel?
Vem är skiten nu? Fan också.
Inte ett jävla ord.
Var det han som kvaddade mitt kasino?
Det var ett missförstånd, hövding.
Kallade du mig "hövding"?
Är du verkligen så dum?
Jag menade inget med det.
Tyst och hör på, så det inte sker fler missförstånd.
Om du någonsin går igenom mina dörrar igen-
- så stör vi inte sheriffen med våra problem.
Du står på kinaho-land-
- och vi har rätt att sköta det internt.
Nicka om du förstår.
Han är din.
Tack.
- Här. - Fan.
- Herregud, Carrie. - Jag är ledsen.
- Nej, låt det vara. - Jag tar det.
Jag tar det, älskling.
Jag är ledsen.
Det är okej.
Max klarar sig.
De kommer på någonting.
De har kommit på något.
Vi vill bara inte tro dem.
Du vet, astma är en sak-
- men han behöver en ny lunga.
Han hade ett svårt anfall. Jag vet det, men...
Medan vi ändå är här över natten-
- kan vi inte bara...
Kan vi inte lägga korten på bordet?
Vad menar du?
Jag vet inte-
- men jag vet att det är nåt.
- Max mår allt sämre. - Jag pratar inte om Max.
Jag talar om oss.
Jag talar om dig.
Jag ser dig sitta i köket-
- och titta ut genom fönstret, med en blick-
- som är full av förtvivlan.
Och ungarna märker det också.
Vad menar du?
Deva har frågat mig-
- varför du är så avlägsen.
Berättade du att jag såg mannen som-
- försökte våldta mig bli skjuten ovanpå mig-
- vilket kan ha gjort mig lite ställd?
- Ja. - Du bara...
Jag sa exakt det.
Okej, bra.
Berätta om sheriffen.
Han drog ut Deva ur ravefesten, och jag är tacksam för det.
Det var bara det.
Du måste släppa in mig, Carrie.
Vi kan överkomma det här med Max.
Jag vet, men vi måste ha hela vår styrka.
Och just nu...
Du har rätt.
Har jag gjort dig upprörd?
- Om jag har det så vet jag inte... - Nej, älskling.
Det är bara jag.
Jag har...
Det är svårt för mig att hitta balansen.
Vad kan jag göra för dig?
Ge inte upp.
Tack, broder.
Det var en fin biff. Du kan dina stycken.
Tack.
Du har en fin installation här.
De flesta brottslingarna får minimilön.
Titta på dig. Den ende ägaren.
Den här staden är som himlen för brottslingar.
Hej! Var har du varit?
Jag var tvungen att städa upp efter dig.
- Tack. - Jag är ledsen för det där.
Det var mitt fel.
Horan gav mig dåligt kokain.
Du skulle ju inte komma tillbaka.
Jo, men vet du vad?
Jag tror att dynamiken är helt skev här.
Ursäkta?
Jag menar, kunskap är makt, eller hur?
Jag vet något om dig som ingen annan i stan vet.
Så som jag ser det-
- så borde inte jag följa order.
Vi hade ett avtal.
Ja.
Och nu omförhandlar vi.
- Wicks. - Hör på.
Du har en fin situation här.
Jag vill inte sabba den-
- men jag vill ha en bit av den.
Jag har varit ute i två år.
Och jag har inte lyckats med någonting.
Du gav mig lite pengar och skickade iväg mig.
Vi vet att jag åker in igen.
Och vet du vad?
Jag tänker inte åka tillbaka.
Det här är mitt enda drag, och jag tar det.
Jag ber inte om mutor.
Du ska ge mig en chans-
- och jag ska göra skäl för mitt arvode.
Och så kommer det att bli, sheriffen.
Det här är en riktigt fin biff.
Titta vem som är tillbaka.
Jag har en specialleverans till dig.
Han kommer till gården imorgon.
Se upp för vakterna.
När de försvinner är det dags.
Varför hjälper du mig?
Jag ser det som en investering.
Det är ett långt straff.
Du får bara en chans.
Himlen är alltid blåare än jag mindes.
Jag har väntat på dig, min vän.
Det du gjorde mot Billy B var onödigt.
Det var ett hatbrott.
För in honom.
Kom igen.
Fint försök, din klant.
Ned på knäna.
Ned på knäna, bitch!
Be om det.
Va?
Be om det.
Okej, så-
- om jag gör det här-
- är vi kvitt sen?
Så fan heller.
Jag dödar dig nog ändå.
Men om du visar riktig talang-
- så kan du ha en framtid.
Det är bäst jag kommer fort och hårt-
- annars står du inte upp igen.
Be om det.
Okej.
Ge den till mig.
Va?
Ge den till mig.
Din jävel!
Är vi okej?
Ja, vi är okej.
Jag kände såna som Wicks i fängelset-
- såna som grävde gravar åt sig själva-
- och sålde allt och alla-
- för att inte begravas.
Hood, jag såg aldrig pappersarbetet på Leonard Vanderwick.
Arkiverades de, eller?
Det var inte värt mödan.
Jag skickade iväg honom.
Såna som han faller aldrig-
- utan att ta med sig alla som står dem nära.
Det är deras spel.
Hur kände han dig?
Det gjorde han inte.
Inte på riktigt.
Han kände till mig, antar jag.
Och du bara lät honom gå?
Ja.
Jag ville inte slösa tid-
- på en hungrig lodis.
Bestämmer du vilka lagar som ska upprätthållas?
Det var därför de gav mig brickan.
- Ja, men reglerna är annorlunda här ute. - Nej.
Samma regler.
Samma regler sedan den förste mannen tog en påk-
- och slog en annan man med den.
Du har en intressant världsbild.
Ja, jag har levt ett intressant liv.
Ja?
Säg att det är jag.
Det är hon.
Anastasia.
Jag är redo-
- att föra honom till dig.
När?
I slutet av veckan.
Var?
Jag meddelar dig.
Hon för in honom.
Och precis när allting äntligen-
- verkar lugnt och tråkigt, så kommer du.
Det var så lite.
Jag är nog inte så bra på...
...att vara tråkig.
Hej, pappa, det är Jason.
Jag fick ditt meddelande.
Vi har inte hörts av på länge-
- men jag har problem här.
Jag har inte hört tillbaka från dig.
Jag önskar bara att jag visste var fan du var.
Jag måste få prata med dig.
Snälla, ring mig. Hej då.