Välkommen BANSHEE STADSGRÄNS Kör försiktigt
BANSHEE LÄNSGRÄNS
- Ja? - Jag är vid gränsen.
De åkte för 17 minuter sen.
De borde vara där om 30 sekunder.
Samma rutt i fyra dar.
Luktar hela staden koskit?
Ja, du måste hålla medvind.
KASINO
Okej, jag har dem.
Och de väntar.
Och där är han.
- Den gamle? - Och sonen. Samma rutin.
Låter som att någon har problem med detaljhantering.
Om vi slår till så sker det inte här.
Innan de ser dig är det bästa tillfället.
Inte med all hårdvaran. Vi tar dem på vägen.
Vem fan är det där?
Det där är Sugar. Han är med oss.
Sedan när är vi en jävla kommitté?
- Jag röstade inte. - Ni träffas snart.
Han låter äldre än Gud och ni kallar honom Sugar.
Ledsen. Alla andra drag queens var upptagna.
Vilken replik.
Så jävla spännande.
Förstår du hur svårt det är att knäcka en sån bil?
Nej, det är därför du är här.
Det här suger. Okej?
Kan vi inte åka tillbaka till stan?
Vi kan ta en bank, diamanter.
Något som passar oss bättre.
Det här är en diligens.
Det är riktiga western-grejer.
Vi bygger om, samlar in pengar.
- Vi softar. - Du ville vara med.
Bara för att jag brände min salong-
- på grund av dig, din jävel.
Det är affärernas pris.
Dra åt helvete.
Dra åt helvete, allihop.
BANSHEE Marknad
- Var så god. - Tack.
Kom igen, hörni.
- Sakta inte efter. - Skynda!
Mamma, varför har de masker på sig?
De är banshee-masker.
Den onda anden av en mördad brud.
- Deva. - Han klarar det.
Ja, mamma, jag klarar det.
- Det är bara en legend. - Hur går den?
Anden av den mördade kinaho-bruden-
- hemsökte de vita männen som dödade henne.
Så vi gjorde en festival av det.
Det var en riktig läckerbit.
- Far åt helvete. - Deva!
De är skitstövlar.
Ja, uppmuntra dem inte.
- Var så god, mrs Moody. - Tack.
- Deras paj är god. - Ja.
Hej. I fjol hade du utmärkt persikopaj.
- Hur mycket? - Fem dollar.
Bara 20 och hon har haft problem.
Mr Proctor.
Hej, Alex. Kul att se dig.
- Vill du ha en macka? - Nej, tack.
Jag har inte sett Benjamin.
Pappa mår inte bra idag.
Han hörde om dina juridiska problem och bad mig titta till dig.
Jag uppskattar det-
- men målet läggs nog ned snart.
Kanske det, men det gäller mord.
Du förstår säkert-
- att du inte kan vara inblandad i kasinot nu.
För mycket publicitet.
Jag är en tyst partner, som du vet.
Så jag hänger inte med.
Banshee är en liten stad.
Sånt här kommer alltid ut.
Vi kan inte låta dig bli inblandad.
Jag är redan inblandad, Alex.
Nej.
Jag tror inte det.
Jag hade vetat om det.
Jag är ju den blivande chefen.
Jag ska hälsa min far från dig.
- Ledsen att jag är sen. - Vi började precis.
Det här är agent Dean Xavier från FBI.
Varför bryr sig FBI om Kai Proctor?
Jag samarbetar med åklagaren och narkotikapolisen.
Då och då dyker Proctors namn upp-
- men inget går att bevisa.
Nu har vi honom för mord.
Yrkar ni på åtalsjuryn?
Ja.
Visst har målet äventyrats-
- men vi har handen och Webbers samtal.
Ert mål bestod av indicier.
Även vittnet. Nu när han saknas...
Väggen sprängdes med C4.
- Du kunde inte ha gjort bättre. - Jag hade inte varit där.
Ett motell vid vägen? Seriöst?
Kom du för att pinka på min avdelning?
Jag ber om ursäkt, Lotus.
Jag antydde inte att det var ditt fel.
Jag var den ende som var där.
Därför är jag här nu.
Du är säkert duktig på ditt jobb.
Du har redan Proctor i ditt grepp.
Byrån kan lära sig av dig.
Är det därför du är här?
För att lära dig?
Ert vittne höjde på en del ögonbryn.
Det här är skit.
Jag övervakar situationen tills åtalsjuryn anländer.
Om du vill övervaka det här så är det din sak.
Men gör det på avstånd.
För dig lär det krävas ett långt avstånd.
Vi är alla på samma sida.
Eller hur?
Det här behöver inte bli ett problem.
Det är det för mig.
Oroa dig inte, Gordon.
Det är det inte.
Otroligt.
Oroa dig inte för Xavier. Han åker snart.
- Åtalsjuryn dröjer inte. - Hej.
Tror du jag gjorde bort mig?
Vi gjorde bort oss.
Du menar att det var jag.
Nej, vi borde ha låst in Webber på Cadi.
- Det är mitt fel. - Vi hittar honom.
Den som sprängde väggen ville inte låta Webber leva.
Ska vi inte göra nåt?
Du hörde Hopewell. Bevisen räcker. Vi klarar oss.
Proctor är ute på borgen, vittnet saknas. Vi klarar oss inte.
Webber togs ifrån mig.
Du blev rånad, Brock. Sånt händer.
Är det hela din reaktion?
Ja.
- Sånt händer, va? - Jepp.
Hej, mr Bates.
Hur går det, mrs Hopewell?
- Hur är cidern i år? - Den är stark.
Jaså?
Den var god.
Mamma, Max vill åka häst och vagn.
- Jag vet inte. - Kom igen.
Jag tar honom. Det går bra.
- Har du din inhalator? - Jag glömde den i bilen.
Gå och ha roligt. Jag hämtar den och kommer ikapp.
Okej. Kom igen, kompis.
Fina ungar.
- Mr Bates. - Kalla mig Sugar.
Jag kallar dig Sugar.
Hör på, Sugar, angående härom kvällen...
Du har inget att oroa dig över.
Jag har massor att oroa mig över.
Ja, jag antar det.
Men vad jag menar är-
- att du inte behöver oroa dig för mig.
Tack.
Nej.
Huset bjuder.
Hon har lite godsaker åt oss.
Är det där vår favoritpudding?
Vänta lite. Vart ska du?
Ursäkta mig.
- Vill du röka lite gräs med oss? - Ur vägen.
- Du begår ett misstag. - Jaså?
Hon nobbade dig.
Släpp mig!
- Hit med henne. - Dra åt helvete!
Nej, dra åt helvete med dig.
- Bort med er. - Kom igen, gullet.
Ni vill inte göra det här. Backa.
- Hon är i fin form. - Dra åt helvete!
Du valde visst fel gata att gå på.
Rör dig inte, subba.
Vad pågår här?
Sköt dig själv, din gamling.
Låt henne gå till sina barn så köper jag cider åt er.
Jag bad dig snällt att gå härifrån.
- Låt honom vara. - Håll käften.
Okej, låt henne gå nu.
Nu räcker det.
Okej. Nej.
Jag vill inte ha problem.
Vi har en fighter här.
Är du bra?
Jag var det på min tid.
Min polare Schroeder boxas.
Vad säger du?
Kom igen. Upp med kardorna.
Upp med dem, din jävel.
Okej, hör på...
Imponerande, din gamling.
Vad sägs om att låta henne gå-
- så glömmer vi det här.
Sugar!
Kom tillbaka.
Ligg stilla.
Jag är inte färdig med henne.
Tally vill ha lite intimitet.
Din sjuke jävel.
- Koppla av. - Låt mig vara!
Han behöver en ambulans.
Alla har behov.
Jag ska döda dig.
Jaså? Kanske senare.
Men nu är du min.
Polis! Släpp vapnet!
Släpp vapnet.
Är du okej?
- Är hon okej? - Jag mår bra.
Jag mår bra.
Du ser förfärlig ut.
Jag har haft det värre.
Ring Oakey, okej?
Numret står bak i registret.
Han kan se efter The Forge så länge.
Visst. Okej.
Vad hände?
Han försökte...
Han hade en pistol-
- och hon kom innan jag kunde ta honom.
- En kille? - Nej.
De var fyra stycken. Fem.
Sugar slog ned två innan han dök upp.
Mamma!
Hej.
- Är du okej? - Ja, jag är okej.
Han hade en pistol.
Nej, det är okej.
Det var han eller du. Du är okej.
Herregud. Är du okej?
Han släppte den inte.
Han begick övergrepp.
Han var beväpnad. Du gjorde ditt jobb.
Ingen av oss hade gjort nåt annat, okej?
Kör henne härifrån.
Kom igen.
Jag gjorde en snabb koll, om du undrade.
De stack snabbt efter att det hände.
- Känner vi dem? - De har varit här förut.
De reser från stad till stad.
Vi griper dem ibland-
- för rattfylla.
Men inget sånt här tidigare.
- Hur hittar jag dem? - "Jag" eller "vi"?
Innan vi får svar på efterlysningen-
- kan de vara i Pittsburgh eller utanför staten.
Säg till om du hör något.
Det ska bli.
Fan ta Tally.
Han försökte ta bruden och brände sig.
- Nu letar de efter oss. - Ja.
Kvinnan och boxaren kan peka ut oss.
- Vilket skit. - Jag håller med. Vi måste dra.
Vi måste sticka härifrån.
Hör på er. Vi svor en ed.
- Vad talar du om? - Fan ta Tally.
Kan ni hålla käften?
Håll käften.
Tally torskade, och nu letar de efter oss.
Kanske det. Men Tally var vår broder.
Han bar ringen.
Allt vi har är vägen och varandra.
- Så är det, eller hur? - Han har rätt.
Ingen åker någonstans innan vi hämnas vår broder.
Tally är död-
- och de ska ha sin festival?
Nej.
Jag tror inte det.
- För Tally. - Tally.
- För Tally. - För Tally.
- Hej. - Hej.
Hur går det?
Jag försöker skriva rapporten.
De vill att man skriver en bok.
Ja, eller hur.
Jag har aldrig dödat någon förut.
Han siktade sin pistol mot dig.
Jag vet.
Att döda någon ska inte vara lätt.
Men låt det inte få dig att tvivla på vad du gjorde.
Du glömmer inte den du dödade.
Det är ditt.
Du glömmer inte kvinnan du räddade.
Det är inte bara det.
Det är nåt annat.
Det var sättet hon slogs på.
Sedan hittade vi magasinet.
Jag vet inte. Det är...
Det var som att hon...
Jag åker på patrull med Emmett.
Du borde stanna här idag.
Låt det lugna ned sig.
Det låter bra.
Fan!
- Vad hände? - Punktering.
Jag såg bara en.
Vet du var de kan vara?
Nej. Jag ska börja leta.
- Ja. - Jag följer med.
Nej, det är ingen bra idé.
Jag är infödd och kan området bättre än du.
Jag åker till Brock på festivalen.
Håll kontakten.
Hood, se upp!
Är du okej?
Hallå.
Mina damer och herrar.
- Lugna ned er. - Vi lugnar oss när ni berättar...
...hur ni tänker skydda staden.
- Ja! - Alla ska få säga sitt.
De förstörde mitt fruktstånd.
Tänk om de kommer tillbaka?
Ställ in festivalen.
Vi behöver inte ställa in festivalen.
Mitt kontor ska behandla alla-
- ersättningar för skadad egendom.
- Hör på... - Mina damer och herrar.
Om jag får be.
Vad gör du här, Proctor? Du är ute på borgen.
Och oskyldig tills motsatsen bevisats.
Vilket är bra, får jag medge-
- med tanke på hur ofta borgmästaren griper mig.
Ni känner mig.
Och vad ni än anser om mig-
- så vet ni att jag tar hand om staden.
Jag är själv ett offer för dessa avskum.
Det är svårt att sälja kött med hjulspår.
Men jag tänker försöka.
Festivalen är vår tradition-
- grundad av våra indianska bröder-
- för över 100 år sedan.
Nu tillhör den oss alla.
Och jag tänker inte låta några ligister-
- förstöra vår högtid.
- Ja! - Jag kommer till festivalen.
Jag kommer att grilla så mycket kött som ni kan äta.
Och jag försäkrar er att min säkerhetspersonal också kommer att vara där.
Han talar om inhyrda brottslingar.
Jag förstår att Betsy Denton-
- släpades bakom en motorcykel.
Att hennes käke är bruten.
Vi kunde ha behövt ett par tuffa brottslingar där ute idag.
Lugna ned er.
Lugna er, annars utrymmer jag rummet.
Vi har redan tagit hand om en av dem.
Om de kommer tillbaka så är vi redo.
Du och vilken armé?
Två vice-sheriffer?
- Vad heter du? - George Gutterson.
George, håll käften.
Festivalen fortsätter.
Det som hände idag ska inte hända igen.
De är fler än er.
Det stämmer.
Låt mig säga nåt, mr Proctor-
- om jag låter dig sköta ditt-
- så låter du mig sköta mitt.
Det är rättvist.
Festivalen fortsätter.
- Jag är på Cadi. - Ja.
Följ henne hem.
Jag är en beväpnad polis.
Du har en poäng. Emmett, följ henne hem.
- Sheriff Hood. - Ja?
Hej.
Sheriff Hood-
- jag anföll en man idag.
En av MC-gänget, med den här.
Ge den till honom.
Knivhögg du honom?
Jag är redo att ta konsekvenserna för mina handlingar.
Hon försvarade sig själv.
Det bestämmer inte vi. Du är lagens man.
Okej, det är bestämt.
Nej, behåll den.
Kom.
- Hej. - Hej.
Tittar du till mig?
Nej, jag skulle hämta dig.
Du bör inte stanna här.
Skämtar du?
Har jag utegångsförbud nu?
Nej.
Det här är mitt hus, jag går inte.
Då stannar väl jag också.
Om du stannar så är det inte för att beskydda mig.
Du hittar vägen ut, chefen.
Jag ber vice-sherifferna köra förbi under natten.
Du har en vice-sheriff här.
Okej.
Du kan ringa mig innan du går och lägger dig.
Jag stannar uppe.
Visst.
Davis till farmakologiavdelningen.
Hej.
Hur mår du?
Som att jag blev slagen i huvudet med en planka.
Jag ska hitta dem.
Nej, låt det vara.
Såna som vi blir slagna ibland.
Om du försöker hämnas för alla fega drag-
- så får du aldrig sova.
Har du ett tal redo för allt?
Jag är en bartender.
Visdom är en yrkesrisk.
Jag ska låta dig vila.
Hej.
Jag antar att du inte tänker lyda mitt råd.
Det hade gjort oss båda visa.
Hur kul är det?
Ja.
Hej.
Du passar i den där.
Jag vill ha min kniv.
Hej.
Era jävlar!
Era skitstövlar!
Nej!
För i helvete!
Nej!
Fan ta er.
Fan ta er!
Era jävlar!
Jag ska döda er!
Så de äldre-
- din far-
- ville att jag skulle gripa dig.
Det borde du ha gjort.
Nu måste jag ångra mig, annars skyr de mig.
För att du försvarade dig själv?
Kniven var sista droppen för mig.
"Vänd andra kinden till och motstå ej den som är ond."
Mitt folk tror inte på våld.
Och du?
Vad tror du på?
Jag vet inte mycket om religion-
- men det här känns inte som ånger.
Det är inget skämt.
Fan.
Hallå.
Jag är ledsen.
Jag försöker vara två personer samtidigt.
Jag har gått igenom det.
Jaså?
Hon kunde inget göra.
Brandkåren har koll på saken.
Hon är där borta.
Är du okej?
Vad är klockan?
Strax efter 01.00.
Det är min födelsedag.
Jag föddes i det där huset.
Du stannar hos Emmett och Meg tills det här är över.
Emmett.
Kör hem henne till dig.
Hej.
Jag hörde om din vice-sheriffs hus.
Vad ska du göra? Vad har du för plan?
Vad angår det dig?
Var hittade du honom?
Vi såg honom i en spritbutik i Danville.
Berättade han var de är?
Han är väldigt tillmötesgående.
Vad gör vi nu?
Du griper dem, de betalar borgen och stannar kvar.
Jag tänker inte gripa dem.
Vad får du ut av det här?
Din jävel!
Var ska jag dumpa de här?
De är efterlysta i Cleveland.
- Lever de verkligen? - De sover bara.
Och här, på begäran, är Paul Hibbert.
Nej, det var lätt. En sån bur, det tog mig fem minuter.
Tack.
Jag oroar mig för dig, din jävel.
GRATTIS
- Carrie? - Hej, Marjorie.
Jag hörde vad som hände.
- Hur mår du? - Jag är okej.
Jaså?
Jag trodde att du skulle ringa.
Du borde inte underskatta hur traumatiskt det här är.
Du borde verkligen söka hjälp, eller...
Jag uppskattar det, Marjorie. Jag ska tänka på det.
Jag menar, med allt annat du går igenom.
Allt annat?
Jo...
Jag hörde att Deva har problem i skolan.
- Att hon skolkar, och så. - Var hörde du det?
Åh, nej, bli inte upprörd.
Barn i den åldern lever för att pröva oss, inte sant?
Det här är åren då vi som mammor-
- måste vara som bäst.
Så sopa det inte under mattan.
Ju förr offret för ett våldsbrott...
- Jag var inte offret. - Nej, jag vet.
Det var han som fördes bort i en liksäck.
Då du är så generös med dina råd ska jag ge dig ett.
Om jag hör att du och lärarnämnden har snackat skit om min dotter-
- så ska ni få trauma så det räcker.
Ha kul på marknaden.
- Hörde du dem? - Sätt på den.
Nej, du sätter inte på mig den där.
Hon är en fin unge.
Ja, det är hon.
Gå igenom det här med mig.
Hur kan en frusen hand och en mobil i en påse-
- försvinna från ert bevisskåp?
Allt var här när jag kollade igår.
Det skedde ett auktoriserat inträde-
- klockan 07.03 imorse.
Ett säkerhetskort användes-
- av Paul Hibbert.
Det stämmer.
- Vem är det? - Ingen aning.
Han står med i vårt system och har ett säkerhetskort-
- men ingen med det namnet har arbetat här.
Jag har varit ansvarig för egendom här i 13 år.
Då borde du veta.
Hej. Det här är agent Xavier.
Ja, borta.
Inte så oväntat.
Med dessa system krävdes bara en hackning-
- och någon med magen att ta det.
Något i Banshee stinker värre än korna.
Med ert tillstånd vill jag stanna och följa stanken.
Ja, sir.
Jag håller er uppdaterad.