Anastasia?
Seis.
Kiinnitä itsesi käsiraudoilla sängynpäätyyn.
Ei kannata.
Näytät hyvältä. Terveeltä.
Vähän kalpealta.
Asut varmaan itärannikolla.
Olen ajatellut jo vuosia, missä olet.
Oletko lähellä vai toisella puolella maailmaa?
Pelkäätkö yhä ukkosta?
Muistatko kävelymme Coney Islandilla?
Borscht-keiton Alexa'sista?
Siinä on kaikki.
Mitä tahdot tästä?
Anna minun mennä.
Hän löysi sinut nopeammin kuin luulin.
Hän onnistui viikossa siinä, missä epäonnistuin 15 vuotta.
Tosirakkautta, vai?
Ota timantit ja pidä minua kuolleena.
Tai mitä?
Annoit vasta puolet siitä, mitä haluan.
Tahdon hänet.
En voi tehdä sitä.
Jos voisit, pääsisit vapaaksi.
Annatko sanasi?
Annan.
Miten aiot päästä pois?
Laukussa on sinulle jotain muuta.
Fiksu tyttö.
Hei hei, isä.
KINAHO MOON -KASINO INTIAANITAIDETTA
- Hei, mestari. - Mestari!
Banshee, Pennsylvania, miten menee?
Mitä voit kertoa tulevasta ottelusta?
Mitäkö voin kertoa? Sanon vain...
Benjamin, ottelu takaa uskottavuutesi uhkapelikomission edessä.
Viikon päästä saan meille luvan aloittaa hotellin rakentamisen.
Myönnän, että epäilin sitä, Kai, mutta sinä onnistuit.
Se on kasinomme. Me maksamme kaiken.
- Hän oli vain välittäjä. - Alex, riittää.
Mestari on paikalla, naiset ja herrat.
Herra Sanchez, Kai Proctor.
- Tervetuloa Bansheehen. - On kiva olla täällä.
Tämä on Benjamin Longshadow. Hänen heimonsa omistaa Kinaho Moonin.
- Päällikkö. - On kunnia, että tulit.
Alex Longshadow. Hei.
Herra Sanchez, voimmeko ottaa muutaman kuvan kasinon edessä?
- Totta kai. - Tätä tietä.
Herra Proctor. Douglas Dern, Damienin manageri.
- Juttelimme puhelimessa. - Niin teimme. Hauska tavata.
Sanoit paikkaa vanhaksi, mutta se on muinainen.
Kinahoilla on vahva yhteys menneisyyteensä.
Kinaho Moonin kohdalla se on vähän liian vahva.
Olisi ollut hienoa saada uusi kasino tehtyä ennen herra Sanchezin vierailua-
- mutta vakuutan, että rahat ovat aitoja.
- Parasta on. - Hän näyttää kohta huonolta, lupaan sen.
Hieno kasino. Ei hassumpaa.
Ei lainkaan hassumpaa.
- Siinä se on. Tuolla teen juttuni. - Tätä tietä, herra Sanchez.
Et hyväksy tätä.
Hotellin tulojen pitäisi päätyä kansallemme.
- Proctorin ei pitäisi olla mukana. - Hänenkaltaisensa saavat asiat tehtyä.
Rakennamme jotain, mikä ruokkii heimoamme vielä vuosikausia.
Kun menen henkien luo, haluan, että olen nähnyt sen alkaneen.
Etkö varmasti tahdo hotelliin? Voin soittaa varauksen.
- Voin laittaa sinut presidenttisviittiin. - Ei, ei.
Trailerini kulkee mukanani. En tykkää hemmottelusta ennen ottelua.
Sitä paitsi sille on aikaa sen jälkeen, kun laitan Hollisterin silmukan tuonne.
Kuten sovimme.
Kiitos.
- Tykkään tästä kaupungista. - Parantelimme myös huonettasi.
Tulet olemaan tyytyväinen.
Nyt tiedän, että tykkään tästä kaupungista.
Se muutti sydämen
Mä kuuro, sokea
Sain ihmeen kokea
Nyt nähdä, kuulla saan
Kuulla taas kun saan äänen laupiaan
Senaattori, osasto esittää osanottonsa.
- Rouva Schumacher, olen pahoillani. - Olen pahoillani menetyksestänne.
Olen pahoillani, rouva.
- Seriffi Hood. - Gordon.
Hei, Deva.
Vaikea päivä kaikille.
Jep.
Tuletko meille illalliselle tänään?
Ei mitään hienoa. Grillaan vain hampurilaisia.
- Kulta, tiedätkö... - Kuulostaa hyvältä.
Kiitos, Gordon.
Sovitaanko kuudelta?
- Joo, nähdään siellä. - Hyvä.
- Miten tahdot purilaisesi, seriffi? - Mediumraakana, kiitos.
- Saanko katsoa asettasi? - Tietysti.
Ei kiitos. Ei sinun tarvitse nähdä hänen asettaan.
Hei kulta, tuotko seriffille toisen kaljan?
Minä haen sen, äiti.
Kiitos.
Tässä.
- Kiitos. - Jep.
Deva, mitä sinulle kuuluu?
En tiedä.
En voi vieläkään uskoa sitä.
Se vie aikaa.
- Deva-kulta, voisitko hakea... - Joo.
Odota, Maxie.
Hengitä syvään, kaveri.
Oletko kunnossa?
Sillä lailla.
Kaikki hyvin?
- Mikä häntä vaivaa? - Se alkoi jo vauvana.
- Onko hän... Onko hän kunnossa? - Hänellä on hyviä ja huonoja päiviä.
Max, kosketa asetta vain hetken.
Hyvä.
Seriffi, emme kiittäneet sinua siitä, että vedit Devan pois siitä sotkusta.
Miten syytteet sujuivat?
Pidättämäsi miehet tunnistivat Hansonin-
- mutta hän oli häipynyt.
Joko he eivät tiedä tai eivät kerro, mistä Skullsit tulivat.
Voin kyllä arvata sen. Huorat, uhkapeli, huumeet.
Kaikki Bansheen kierot tiet johtavat yhteen mieheen, Kai Proctoriin.
Haen meille lisää juotavaa.
Hienoa.
- Viimeinkin yksin. - Turpa kiinni.
Mitä tapahtui?
Treenasin nyrkkeilypussilla.
Et, jos siinä ei ollut luita.
Ana...
Minä tässä.
- Ei, olet erilainen. - Miten?
Olit ennen kiltti.
Tiedätkö, miltä tuntuu olla lukkojen takana-
- unohdettuna 15 vuotta? Kokeile, miltä se tuntuu.
- Tiedän, että olet vihainen, mutta... - Vihainen?
Et tajua pätkääkään.
- Hei, minne sinä menet? - Tuli kutsu. Kiitos ruoasta.
Haluatko jutella siitä?
Juotko yksin?
Salaisuuksille.
Kuule...
Rebecca.
Uskon, että sinun pitäisi mennä kotiin.
Etkä usko.
Säästätkö itseäsi jollekulle?
- Rebecca, emme voi... - Pää kiinni.
Käskit minun soittaa, jos tyttö palaisi.
No, hän palasi.
Hei, Kai-eno.
Etkö ole liian vanha kapinalliseksi?
Aika paksua sinulta.
Voit olla mitä mieltä tahansa, mutta maksoin valinnoistani kalliisti.
Joo, sinuun todella sattuu.
Äiti asuu vain 16 kilometrin päässä kotoani.
En ole nähnyt häntä enkä jutellut 20 vuoteen.
Kun näen isääni, hän ei edes katso minua.
Siskoni eli äitisi kieltää olemassaoloni.
Siksi sitä sanotaan karttamiseksi.
Osoita kunnioitusta!
Anteeksi, eno.
Et voi käsittää, miten yksin olen.
Sekosin laskuissa ihmisistä, joita satutin, ja satutan lisää joka päivä.
Et tiedä yhtään, mitä se saa aikaan sisälläni.
Se on kuin veitsi vatsassa, joka raapii lihan verille.
En usko sinua, eno.
Sait kaiken, mitä halusit.
Olet vapaa.
Mikset myönnä, että tykkäät olla paha?
Tajuatko, ettei kukaan muu voi puhua minulle noin?
Olet ainoa, joka ei pelkää minua.
Ainoa.
Vien sinut kotiin.
Tervetuloa Camp Genoan merijalkaväelle-
- joka pääsee katsomaan mestarin yksityistä sparrausta.
No niin, naiset ja herrat. Esittelen miehen, joka ei kaipaa esittelyä.
Kaksinkertainen raskaan keskisarjan maailmanmestari-
- ja illan ottelun kunniatuomari-
- Bansheen oma Sugar Bates!
Nyt erityislahja herra Sanchezille-
- sponsoriltamme Stark-Himmel Timepiecesiltä.
Kultakello, jossa on ainutkertainen timanttitaulu-
- joka on tehty mestarille.
Tämä on sinun. Nauti siitä.
Saitko kutsun cocktail-juhliin huomenna ja otteluun lauantaina?
- Sain. - Kiitos, hyvät herrat.
Kuulkaa, tahdon sanoa semper fi merijalkaväelle-
- Bansheen Camp Genoasta.
Vaikutat isännöiväsi aina jotain täällä.
- Joko haluatte nähdä minun nyrkkeilevän? - Joo!
- Tulitko katsomaan, kun hän treenaa? - En. Tulin tapaamaan sinua.
Kuulithan, että Schumacherin poika veti överit?
Kuulin. Se on kauheaa.
Proctor, sanoit, että osaat ratkaista ongelmia Bansheessa.
Toivoin, että voisit auttaa minua tämän suhteen.
Löysin nämä kuolleen pojan taskusta.
Nuoret sanovat niitä Skullseiksi.
Oletko nähnyt tuollaisia pillereitä ennen?
Kysytkö vai syytätkö?
Minä kysyn sinulta, Kai.
Älä leiki kanssani, seriffi. Tiedän, mitä pormestari Kendall aikoo.
- Tämä ei liity Kendalliin. - Poika tarkoittaa hyvää mutta on tyhmä.
Olemme siitä varmaan samaa mieltä.
Jos suot anteeksi...
...minulla on kiire tuoda Bansheehen hyviä asioita.
Kiitos ajastasi.
- Kusipää. - Mitä?
Katsokaa minua. Jos räpäytätte silmiä, se on ohi.
Ei olisi tarvinnut lyödä noin lujaa. He vain sparrasivat.
Hitto, sparraajat loppuivat.
Täällä! Kessu voi otella!
Poliisi. Niin, seriffi.
Haluatko otella mestaruudesta?
Etkö voi heittää muutamaa iskua?
Älkää kiusatko häntä. Minäkin pelkäisin itseäni.
Olet mestari!
Seriffi on liian fiksu eikä tahdo kehään. Hän ei tahdo sitä.
Anteeksi.
Hei, voitko tulla tänne? Hei, kultaseni.
- Mitä kuuluu? Mikä nimesi on? - Chloe.
Hei, Chloe, voitko tuoda minulle samppanjapullon?
Joo, tulen heti.
Ei, kulta. Voitko tuoda sen traileriini vaikka illalla yhdeltätoista?
- Hyvä on, herra Sanchez. - Hyvä on, Chloe.
Hyvä on.
Tule sisään.
Kello on varmaan 23.
Siinä on kaikki.
Ota ne ja häivy. Voit aloittaa uuden elämän muualla.
Ansaitset sen kaiken kokemasi jälkeen.
Luuletko, että voit lahjoa minut?
Kuuntele minua.
En mene minnekään.
Ota helvetin timanttisi ja häivy.
Tahdotko tötsyt?
En ole ikinä ottanut.
Voin kokeilla.
Nai minua kovempaa.
Ei, ei, ei.
Ei, kulta, ei. Ei sillä tavalla.
Vaan näin.
Tykkäätkö siitä näin?
Nai minua kovempaa!
Satutat minua.
Ei! Häivy siitä!
- Lopeta! - Turpa kiinni!
Helvetin narttu!
Ai, pääni!
Tutkimme koko rakennuksen ja katsoimme turvakameroiden nauhat.
Hän ei jättänyt mitään jälkiä.
Mutta hän kävi.
Hän käveli suoraan leijonan luolaan.
Hänestä on tullut uhka tytölle.
Hän oli lukkojen takana 15 vuotta.
Hän on kipeänä rakkaudesta.
Hän on varomaton.
Ja ruosteessa.
Hän tekee virheen.
Teki jo.
Hän pelästytti tytön.
Luulin, että sinulla oli vapaapäivä.
Minulla ei ole seuraelämää.
Kaipaatko kotia?
Et puhu siitä paljoa.
On varmaan vaikea tulla uuteen kaupunkiin, jossa ei tunne ketään.
Olen tottunut olemaan yksin.
En ikinä totu siihen.
Seriffi.
- Niin. - Sinun pitää mennä sairaalaan.
Chloe, olen pahoillani, että minun pitää kysellä asioita.
Olen melkein valmis.
Olitko herra Sanchezin kanssa sängyssä vapaaehtoisesti?
Kunnes hän alkoi kovistella.
Tein jotain väärin, ja hän...
Chloe, katso minua.
Et tehnyt mitään väärää.
Hän potkaisi minua ja löi sitten.
Ryömin ja yritin päästä pois, mutta hän ei päästänyt.
Sitten hän otti samppanjapullon...
Hyvä on.
Keskustelen hoitajasi kanssa.
Hei, tilaa ei ole. Jopa lisäparkkipaikka on täynnä.
Kokeilkaa tien varresta tuoltapäin... Hei!
Löysin paikan.
Saitko lähikuvan?
Joo.
Voi paska.
Seriffi Hood.
Kuulin tytöstä. Miten hän voi?
Hän täyttää siltä kuin olisi jäänyt junan alle.
Tiedän, että tilanne on herkkä, mutta pyydän, että pidätät Sanchezin-
- ottelun jälkeen huomisiltana.
- Mitä? - Tiedän, miltä se kuulostaa...
...mutta ottelu on Bansheelle tärkeä.
Liian monet ihmiset ja yritykset häviävät ilman sitä.
- Oletko hullu? Se tyttö... - Odota hetki.
- Aiotko puhua tästä... - Hei.
- Näit, mitä hän teki tytölle. - Rauhoitu.
Oletko vain Proctorin myötäilijä?
Uusi pomo on samanlainen kuin vanha.
Seriffi, haluan kiittää hienovaraisuudestasi.
- Tämmöiset voi aina hoitaa. - "Tämmöiset"?
- Onko näin käynyt ennenkin? - Tiedät, millaista se on.
Käyn huomenna katsomassa tyttöä. Hän esittää, mutta loppujen lopuksi-
- kyse on aina numerosta, jota he ajattelivat päätettyään naida häntä.
- Niinkö? Dernhän se oli? - Joo.
Mene jonnekin, mistä en näe sinua, ja pysy siellä.
Tarkoitan vain...
- Hood. - Hei, hei.
Poliisi, tuo ei ollut kivaa.
Benny teki vain työtään. Mitä hittoa?
Olet pidätetty raiskauksesta ja väkivaltaisuudesta.
Pidätettykö?
Hyvä on.
Joo, olen pidätetty. Hienoa.
Tule hakemaan.
Seriffi.
Varo minua.
Söpöä. Tykkään tuosta.
Et taidakaan olla kovin fiksu.
Haluatko tätä?
Naiset ja herrat, amatööritunti.
Mentiin.
Anna tulla, seriffi.
Ylös siitä, narttu!
Pois tieltä. Väistäkää!
Hood.
Mene helvettiin siitä.
Anna tulla, mestari.
Helvetti.
Tykkäätkö lyödä pikkutyttöjä?
Kusipää!
Voi taivas!
Hood, riittää!
Tässä on uusi pomo.
Sugar tässä. Tule.
Autan sinua.
No niin. Lähdetään.
Sillä lailla.
Taidat saada ystäviä kaikkialta, missä käyt, vai?
Joo, kaikki hyvin.
- Paska. - Avaa vain ovi.
Tule.
Olen aina halunnut ajaa tällaista.
Menetin takiasi erotuomarikeikan.
Rahoille olisi ollut käyttöä.
Selvä.
Nyt mentiin.
KINAHO-KASINO
- Mitä nyt, Kai? - Onko hän siellä?
- On, mutta ei ole vierailukunnossa. - Oletko hänen portinvartijansa?
Kaikki hyvin, Sugar.
Kaikki hyvin.
Tulit monille kalliiksi tänään. Tulit minulle tosi kalliiksi.
Puhu siitä Sanchezille.
Voinko auttaa jotenkin, herra Proctor?
Minulla oli aina hyvät välit edeltäjiesi kanssa.
Niin, lahjoit heidät.
Joskus lakeja pitää taivuttaa tai rikkoa yhteisen hyvän nimissä.
- Tiedän, että olet samaa mieltä. - En ole. Et tiedä minusta mitään.
En läheskään niin paljon kuin pitäisi.
Sinäkään et tiedä paljoa.
Perheeni on ollut täällä 160 vuotta.
Olen asunut täällä ikäni. Olen tämä kaupunki.
Autoin rakentamaan sitä ja vuosin verta sen puolesta.
Oletko ikinä rakastanut mitään niin?
Olen.
Ihmiset eivät aina hyväksy sitä, miten hoidan asiat.
Mutta näkemäni perusteella sinun tultuasi-
- et ole kovinkaan erilainen kuin minä siinä suhteessa.
Minua hämää, miksi halveksut minua niin kovasti.
En halveksu sinua.
En vain pelkää sinua.
Ehkä et ole tottunut siihen.
Sanot itseäsi liikemieheksi-
- pukeudut ja puhut hyvin-
- mutta olet silti pelkkä roisto.
Olet tehnyt sitä niin kauan, että luulet järkeväksi-
- ilmestyä tänne keskellä yötä-
- kysymään, mikset voi omistaa minua kuten omistat kaikki muut.
Se tekee sinusta harhaluuloisen...
...mikä tekee sinusta vaarallisen.
Miksi haluaisin kimppaan sellaisen kanssa?
Seriffi, tiedätkö, miksi minua pelätään?
No miksi?
Koska heidän on syytä.
Ehkä sinullakin pitäisi olla.
Näytä syy saman tien.
Ei.
En ole luovuttanut suhteesi vielä.
Hyvää yönjatkoa.
Et ymmärrä. Hän on lopussa.
Hän on täysin lopussa!
Seriffi pieksi hänet tosi pahasti.
En olisi uskonut sitä, jos en olisi itse nähnyt.
Ei. Kuule, he pidättivät hänet jo. Lasken tappioni.
Ei ikinä olisi pitänyt tulla tähän junttilaan. Soitan kohta uudestaan.
- Herra Dern. - Minulla on kiirettä.
Niin varmaan. En hukkaa aikaanne. Tulin hakemaan olkalaukun.
Mitä hittoa sinä tarkoitat?
Teille maksettiin sovittu summa käteisenä ottelusta Kinaho Moonissa.
Ottelu selvästi peruuntui. Vaikka herra Proctor ei pidä-
- herra Sanchezin harkitsematonta käytöstä teitä vastaan-
- hän odottaa saavansa rahansa takaisin.
Kuuntele, pikkumies.
Proctor vakuutti ostavansa meille tarpeeksi aikaa-
- sen hutsun lahjomiseen, joten hän tässä petti.
Mitä rahoihin tulee, sano että ne ovat liiketoimintakuluja.
Jos hän tietää, mikä on hyväksi, hän jättää asian siihen.
Menen pakkaamaan loppuun-
- jotta pääsen tästä persreiästä!
Mitä sinä täällä teet, kusipää? Sanoinhan... Mikä helvetti tuo on?
Hei, odota. Älä nyt. Peräänny vain.
Älä! Lopeta!
JULKAISE VIDEO?