- Kom igjen! - Hold deg i nærheten av trærne!
Løp!
Elskling!
Jeg tror at han vet det.
Han kan ikke vite.
Når han innser hva som har skjedd, er vi allerede borte.
Du.
Vi risikerer våre liv når vi stjeler for ham.
Kan vi ikke risikere dem for oss?
Ingen har noensinne stjålet fra Rabbit.
Han vet ikke.
Det ordner seg.
Er vi i gang igjen, mr Hanson?
Vi ligger etter, med tanke på strømbruddet-
- men vi vil blir igjen, og er a jour innen søndag.
Fredag.
Ok, jeg fikser det.
Jeg fikser det, din jævel.
Kom hit.
Er du sikker på at eierne er bortreist?
Ja, de kommer på tirsdag.
Ok.
Stikk herfra.
- Vi er klare. - Greit.
Huset er murt med stein.
Alle husene i området ble bygd sent på 1920-tallet.
...hvis dere vil male over det grønne.
- Jeg er her... - Unnskyld meg.
God morgen, mrs Hopewell.
- Hva gjør du her? - Samme sak som alle andre.
Jeg vil slå meg ned.
Dette rommet har fint lys om morgenen.
- Vil du se kjøkkenet? - Absolutt.
Hva faen gjør du?
- Du har trent. - Hva faen gjør du?
Dette er mitt liv.
- Ana. - Jeg heter Carrie.
Jeg elsker deg fremdeles.
Hvis det stemmer, bør du gå og aldri komme tilbake.
- Nei. - Vær så snill.
Carrie?
- Telefonen din ringer. - Greit. Hallo?
Hvilket fint kjøkken.
Mrs Hopewell, dette er rektor Merrick.
Deva kom ikke på skolen i dag igjen.
Hun har det ikke bra?
Hun har det bra, men ikke lenge til.
Jeg håper at hun har det bra. Ha det.
Dette er Deva. Legg igjen en beskjed. Eller la være.
Hvor er du, Deva?
Hvordan går det?
Legger vi Dødningshodene med disse?
- Sorter dem og vis meg. - Reed?
- Hei, Hanson. - Hei, Reed.
Hvem er det der?
Engst deg ikke, de er ok.
Flytt deg.
Kom hit da, jenter.
Kom igjen.
Arno leverer alltid.
Her er Dødningshode-stempelet.
Kult, eller hva? Angående betalingen...
- Hallo. - Hva fanden!
Ble du høy mens du jobbet for meg?
- Er du gal? - Nei, jeg er en proff.
- Er du ikke rusa nå? - Nei, det er jeg ikke.
Se på meg.
- Din jævla idiot. Kast ham ut. - Kom igjen.
Dra til helvete! Jeg skal banke deg.
Ro deg ned, for helvete.
Dra til helvete!
Kom hit.
Kan man stole på deg?
Hva vil du?
Enkelte av pillene er ikke rene.
- De inneholder koffein. - Vet du hva?
Kan du la meg skjøtte kjemien og bare lage pillene?
Hvordan går det?
Du er med.
Vi ses i morgen ved Yoders låve.
- Vet du hvor den ligger? - Ja.
- Forteller dere for folk om festen? - Absolutt.
Kom, Deva.
- Hei. - Sheriff.
Du er sen.
- Får jeg ikke være det? - Jeg prøvde å nå deg.
Greit. Hva trenger du?
Vi trenger en sheriff som svarer på radioen.
- Jeg skal tenke på det. - Jeg vet ikke hvordan du...
- Hold kjeft, Brock. - Hva?
- Hva faen sa du? - Jeg sier det ikke igjen.
Mr Proctor.
Der er han.
- Det ser ut til å gjøre vondt. - Jeg overlever.
Får jeg snakke med deg i enerom?
Her har du noen Kobe-biffer.
Takk.
- Du reddet livet mitt. - Jeg gjorde bare jobben min.
Du har sikkert innsett at det finnes folk-
- i Banshee, blant annet vår ordfører-
- som hadde villet at jeg døde.
Hvorfor det?
Enkelte mener at min taktikk er litt vel aggressiv.
Det benekter jeg ikke.
Enkelte deler ikke min visjon.
Men det kan vi ta en annen gang.
Jeg vil advare deg mot Moody-brødrene.
Advare meg?
De er kanskje være dumme, -
- men de er en lojal klan.
De har vært her nesten like lenge som mitt folk.
Og de vil ha hevn.
Jeg skal holde øynene åpne.
Jeg hadde ikke forstyrret deg, -
- hvis jeg ikke trodde at dette kan bli et problem.
Jeg vet at du er flink, men du kan ikke gjøre så mye-
- og jeg pleier å kunne løse slikt her uten vold.
Jeg setter pris på at din omtanke, men...
Jeg tar det som det kommer.
Jeg snakker om noe globalt-
- hinsides Moody-brødrene.
Jeg har mange virksomheter-
- som skal fungere uten problemer.
Virksomhetene kan skape problemer-
- men de skaper også overskudd.
Mye overskudd.
Hva vil du ha, mr Proctor?
Jeg kan stille samme spørsmål til deg.
Jeg vil ikke ha noe.
Men takk likevel.
Ta hånd om dem.
De kan fort bli dårlige.
- Hvor er mine jævla penger? - Du skal få dem!
Hvor er du? - I helvete.
Innser du hva jeg er omgitt av?
Ballspill, sukkerspinn, -
- og måker.
Er det en kappe?
Dette er Diane von Furstenberg.
Stikk. Gå og bli gravid.
- Nå? - Du hadde flaks denne gangen.
Lucas Hood hadde nesten ingen levende slektninger, -
- en kone og en sønn han ikke traff.
Jeg fant ikke engang noen nære venner.
Han hadde dessuten hverken Facebook, eller Twitter.
Du kan bruke identiteten inntil videre.
- Men... - Men hva?
Plassen du er på-
- gjør deg til den dummeste merra jeg kjenner!
Ikke du, Snooki.
Så...
...hvordan ser hun ut?
Hun ser bra ut.
Vent!
Unnskyld, jeg har hatt en dårlig uke.
- Er du ok? - Ja.
Da fortsetter vi.
Du og dine Hula Poppers.
Forbered deg hvis du vil fange noe stort.
Du trenger levende agn.
Jeg har vunnet fiskekonkurranser siden du var en sædcelle.
Jeg hørte at den nye sheriffen bor ovenfor garasjen din.
Det er merkelig at en eks-fange leier ut til en politimann.
Plager det deg ikke?
Det plager tydeligvis deg mer.
Snart begynner jeg å sette spørsmålstegn ved din lojalitet.
Jeg er bare en gammel eks-fange.
Jeg velger ikke sider.
Kai.
Du snakker om stor fangst.
Hood er skikkelig farlig.
Han er farligere enn du tror.
Hvis du er ute etter ham, bør du forberede deg.
Ta vare på deg selv, Sugar.
Det samme.
Du får ikke være her i kveld.
- Likevel er jeg her. - Dette er Cole Moodys likvake.
Brødrene hans er fullere enn vanlig, hvis det går.
Vi har allerede hatt to slagsmål mellom familiemedlemmer.
- Kan jeg ikke få et smørbrød? - Greit.
Men...
Nå må du gå.
Kom igjen, ta dem.
Spis dem opp. Det finnes flere.
Gå nå. Greit?
- Sheriff Hood. - Ja?
- Du vet ikke hvem jeg er, eller hva? - Ikke ennå.
Jeg heter Kat Moody.
Du drepte min mann.
Nå sitter du her og spiser mat-
- som serveres på hans likvake. Mat jeg har betalt for.
Jeg ber om unnskyldning for maten. Det var usmakelig.
Men ikke for at du drepte min mann?
Han slo meg i hodet med et rør og skjøt mot en folkemasse.
Jeg beklager din sorg, men...
Han slo deg ordentlig.
Ja, det gjorde han.
- En annen kvinne slo meg også i dag. - Det er sikkert vanlig.
Herregud, legg vekk våpnene.
Hold munn og gå inn, Kat.
Dere liker virkelig revolvere.
- Har dere tillatelse for dem? - Det får du aldri vite.
Dere skyter ingen på deres brors likvake.
- Hva faen er det med dere? - Vi gjør det for Coles skyld.
Cole fikk det han fortjente.
Hold kjeft, ellers dreper jeg deg også.
Du er Marcus, eller hva? Og du er Dex?
Det stemmer.
Ok...
...dere har rett til å være tause. - Stans.
Alt dere sier kan brukes mot dere i retten.
- Ser du hva han gjør? - Han arresterer oss.
- Dere har rett til en advokat. - Stille.
Kan du ikke tvinge meg?
Kom igjen.
Markus og Dex, deres kaffe blir kald.
- Dette angår ikke deg, Sugar. - Nå angår det meg.
Kom igjen.
Hvis dere ikke har råd, -
- får dere en advokat av tinghuset, og han er sikkert dritdårlig.
De er fulle idioter, men de sørger.
Stikk herfra.
Pigg av.
Dette er ikke over, Hood. Vi finner deg.
Dere finner meg i bilen med sirener på.
Hva ser du på?
Hvem er du?
Ny melding fra: JASON
Kom igjen.
Hold deg i nærheten av trærne.
- Hvor er du på vei? - Jeg lokker dem bort.
- Jeg forlater deg ikke! - Du hadde rett om Rabbit.
- Han visste. - Ikke gjør dette.
- Ikke gjør dette. Vi klarer det. - Jeg rekker deg igjen.
Jeg elsker deg.
Ta diamantene. Jeg rekker deg igjen.
Stikk!
Jeg har ham!
Legg deg ned på bakken.
Opp med hendene. Ikke gjør det...
Kom igjen.
Oppfatta. Vi har ham.
Elskling!
Hei.
Har du det bra?
Ja.
Jeg hadde bare et mareritt.
Er det Moody-rapporten?
Ja.
Det skal være det.
Man må fylle i mange rapporter når man skyter noen.
Du fikk sikkert gjøre det i Oregon også.
Ja, jeg var ikke bedre på det da.
Du fylte i rapporten to ganger. Og den skal festes ved OS-blanketten.
- OS? - Oversikts-blanketten.
Har du fylt i våpen-blanketten?
Vet du...
...Alma pleide å gjøre slikt for sheriffen.
Hun liker det. Kjøp en flaske vin til henne.
Gå gjennom den når hun er klar.
Ok.
Du lovte å slutte å skulke.
- Karakterene mine er bra. - Og?
Hvor befant du deg i dag?
Spiller det noen rolle? Det er lørdag.
- Karakterene mine er også bra. - Bra, Max.
Dette er ingen spøk. Vi er bekymret for deg.
- Det trenger dere ikke være. - Det tror vi.
Hva?
Det gikk bra.
Jeg orker ikke dette akkurat nå.
Vi er ikke ferdige.
- Kvinner, eller hva? - Din lille...
- Pappa... - Jeg dreper deg hvis du blir tenåring.
- Mr Bowman. - Vise-sheriff Brock.
Hvordan kan vi hjelpe deg?
- Er du den nye sheriffen? - Ja.
Noe foregår på Yoder-gården i kveld. Noen form for fest.
- Et rave? - Ja.
Sønnen min så dem forberede det.
Et rave i denne byen?
Emmett.
Ja, takk for at du kom.
Holder du min families navn utenfor dette?
- Ja, du var aldri her. - Takk.
Dette er min datter. Rebecca.
- God kveld. - God kveld, sheriff Hood.
Hyggelig å hilse på deg.
Det samme.
Hopp inn, Rebecca.
Skal vi dra ut i krig?
Disse festene er svært velorganisert.
De finnes bare fordi stoff skal kunne selges.
Der det finnes dop, finnes det våpen.
Vi pleier å komme dit når stedet er ødelagt, og alle har stukket av.
Nå drar vi.
Ok?
Ok.
Herregud, så mye folk.
Vi er Hansons venner.
Som om det vil hjelpe.
- Kan dere ikke vente som alle andre? - Er vi VIP? Pent.
Hei, Hanson!
Og politiet har ikke sagt noe? Da setter vi i gang.
- Hei! - Dere kom.
Hvordan går det? Herregud.
- Vil dere ha snacks? - Dødningshoder!
- Hva er det? - Det er E.
Hei, elskede.
Har du det bra?
- Ja. - Ok.
Deva.
Deva!
Deva.
Hvordan ser planen ut?
Det finnes bare to utganger.
En dør på forsiden og en på baksiden.
Vi burde kunne dekke dem.
Ja, men det er sikkert mange ungdommer der inne.
Hvis vi forårsaker panikk, kan det bli ganske ille.
- Hva gjør du her? - Vi må se hvordan det ser ut der inne.
Hvis jeg finner arrangøren-
- kanskje vi kan skru ned festen og slippe opptøyer.
Skal du bare gå inn og spørre hvem som bestemmer?
- Er det planen din? - Ja.
Flott.
- Ser du ikke litt vel gammel ut? - Jeg er ung i sinnet.
Du må ha uniform på deg, Hood.
Er han alltid så morsom?
- Jeg er her for festen. - Det finnes ingen fest.
Kom igjen, hva er det som trengs?
Spøker du?
Sånn får han ikke gjøre, eller hva?
- Han vinker. - Ja.
Hva skal vi gjøre?
Moore, hvor mange har kommet inn?
Moore, hører du meg?
Moore, svar, for faen.
Kan noen finne Moore?
Finn Moore.
Dette er Deva. Legg igjen en beskjed. Eller la være.
Reed? Reed.
Hva er det som skjer? Reed! Reed!
Hjelp meg, noen!
Reed!
Noen!
Beaty!
Hjelp!
Ring en ambulanse og kom inn. Vi må skru ned festen fort.
Gå ut, det begynner å bli ille.
Politiet er her!
Hjelp meg!
Hjelp!
- Vær så snill, hjelp. - Så, så.
Kom igjen.
Rør på deg!
Se på meg. Har du det bra?
Har du det bra?
Deva? Har du det bra?
Dette er politiet. Alle må forlate lokalet.
Bli her, rør deg ikke.
- Ut herfra! - Ut herfra.
Klarer du deg?
Ja.
Er den ladd?
Kjenner du noe?
Klar? Lad den opp.
- Nei. - Han er død.
Nei! Nei! Nei!
Reed! Nei!
- Herregud. - Det ordner seg.
Herregud.
Snu deg rundt.
Se her. Reed Schumacher.
Han er senator Schumachers sønn.
- Hva faen glor du på? - Hold kjeft.
Jeg stilte et spørsmål, hva faen glor du på?
Sheriff Hood!
La meg være.
Kom igjen, jeg kjører deg hjem.
- Hva faen var det der? - Kutt ut, Brock.
Du banket en forbryter...
...framfor ti vitner. - Han fortjente det.
Du kan ikke finne på regler her.
Det er uholdbart for oss andre.
Hopp inn.
Hva faen skal jeg gjøre?
Vet du hva?
Du burde si opp.
- Jaså? - Ja.
Jeg var her før deg, og jeg kommer til å være her når du forsvinner, -
- noe som nok skjer snart.
Kanskje det.
Men akkurat nå bør du flytte på deg.
Vent!
Du kuttet av fingeren min.
Vår ecstasy-handel-
- genererer en kvart million dollar i uka i Philadelphia og DC.
Det tok lang tid å bygge opp mitt nettverket.
Jeg har aldri solgt en pille i dette området.
Jeg bor nemlig her, mr Hanson.
Nå har du driti-
- midt i senga mi. Du stjal mine Dødningshoder.
Du lagde en dårlig sats og drepte en gutt.
Du drepte senatorens sønn. Forstår du det?
- Dette blir et helvete for meg. - Beklager, mr Proctor.
Så...
...nå vil jeg at du ser på Preacher.
Han vil sikkert spise deg opp.
Du får 60 sekunder på deg.
Mener du alvor?
Fra og med nå.
Vær så snill!
Det er vondt å se noen dø.
Jeg var yngre enn deg første gang det skjedde meg.
En fyr i mitt nabolag skulle løpe over skinnene.
Han snublet og...
Og...
Du vet...
Det går ikke an...
...å forstå det.
Ok?
Det er helt ulogisk.
Hører du meg?
Man får...
Jeg vet ikke.
Man aksepterer det til slutt.
Var han din venn?
Fyren på skinnene.
Nei.
Han var bare en drittsekk fra nabolaget.
Og jeg var en drittsekk som sa til ham å gjøre det.
Hør på meg.
Det ordner seg.