- Kom igen! - Håll dig i närheten av träden!
Spring!
Älskling!
Jag tror att han vet.
Han kan inte veta.
När han inser vad som har hänt är vi redan borta.
Du.
Vi riskerar våra liv när vi stjäl åt honom.
Kan vi inte riskera dem för oss?
Ingen har någonsin stulit från Rabbit.
Han vet inte.
Det ordnar sig.
Är vi igång igen, mr Hanson?
Vi ligger efter, med tanke på strömavbrottet-
- men vi lär vara ikapp igen på söndag.
Ni ska vara ikapp på fredag.
Okej, jag fixar det.
Jag fixar det, din jävel.
Kom hit.
Är du säker på att ägarna är bortresta?
Ja, de kommer på tisdag.
Okej.
Stick härifrån.
- Vi är redo. - Okej.
Huset är murat med sten.
Alla hus i området byggdes sent på 1920-talet.
...om ni vill måla över det gröna.
- Jag är här... - Ursäkta mig.
God morgon, mrs Hopewell.
- Vad gör du här? - Samma sak som alla andra.
Jag vill stadga mig.
Det här rummet har fint ljus på morgonen.
- Vill du se köket? - Absolut.
Vad fan gör du?
- Du har tränat. - Vad fan gör du?
Detta är mitt liv.
- Ana. - Jag heter Carrie.
Jag älskar fortfarande dig.
Om det stämmer, borde du gå och aldrig komma tillbaka.
- Nej. - Snälla.
Carrie?
- Din telefon ringer. - Okej. Hallå?
Vilket fint kök.
Mrs Hopewell, detta är rektor Merrick.
Deva kom inte till skolan idag igen.
Mår hon inte bra?
Hon mår bra, men inte länge till.
Jag hoppas att hon mår bra. Hej då.
Detta är Deva. Lämna ett meddelande. Eller låt bli.
Var är du, Deva?
Hur är läget?
Lägger vi Dödskallarna med de här?
- Sortera dem och visa mig. - Reed?
- Hej, Hanson. - Hej, Reed.
Vilka är det där?
Oroa dig inte, de är okej.
Flytta på dig.
Kom hit då, tjejer.
Kom igen.
Arno levererar alltid.
Här är Dödskalle-stämpeln.
Snygg, eller hur? Angående betalningen...
- Hallå. - Vad fan!
Blev du hög medan du jobbade för mig?
- Är du galen? - Nej, jag är ett proffs.
- Är du inte hög nu? - Nej, det är jag inte.
Titta på mig.
- Din jävla idiot. Släng ut honom. - Kom igen.
Dra åt helvete! Jag ska spöa dig.
Lugna dig, för helvete.
Dra åt helvete!
Kom hit.
Kan man lita på dig?
Vad vill du?
Vissa av pillren är inte rena.
- De innehåller koffein. - Hallå.
Kan du låta mig sköta kemin och bara göra pillren?
Hur är läget?
Du är med.
Vi ses imorgon vid Yoders lada.
- Vet du var den ligger? - Ja.
- Berättar ni för folk om festen? - Absolut.
Kom, Deva.
- Hej. - Sheriffen.
Du är sen.
- Får jag inte vara det? - Jag försökte nå dig.
Okej. Vad behöver du?
Vi behöver en sheriff som svarar i sin radio.
- Jag ska tänka på det. - Jag vet inte hur du...
- Håll käften, Brock. - Vad?
- Vad fan sa du? - Jag säger det inte igen.
Mr Proctor.
Där är han.
- Det ser ut att göra ont. - Jag överlever.
Får jag prata med dig i enrum?
Här har du några Kobe-biffar.
Tack.
- Du räddade mitt liv. - Jag gjorde bara mitt jobb.
Du har säkert insett att det finns folk-
- i Banshee, bland annat vår borgmästare-
- som hade velat att jag dog.
Varför det?
Vissa tycker att min taktik är lite väl aggressiv.
Det förnekar jag inte.
Vissa delar inte min vision.
Men det kan vi ta en annan gång.
Jag vill varna dig för Moody-bröderna.
Varna mig?
De må vara korkade-
- men de är en lojal klan.
De har varit här nästan lika länge som mitt folk.
Och de lär vilja bråka.
Jag ska hålla ögonen öppna.
Jag hade inte stört dig-
- om jag inte trodde att detta kan bli ett problem.
Jag vet att du är duktig, men du kan inte göra så mycket-
- och jag brukar kunna lösa sådant här utan våld.
Jag uppskattar att din omtanke, men...
Jag tar det som det kommer.
Jag pratar om något globalt-
- bortom Moody-bröderna.
Jag har många verksamheter-
- som ska fungera utan problem.
Verksamheterna kan skapa problem-
- men de skapar även vinst.
Mycket vinst.
Vad vill du ha, mr Proctor?
Jag kan ställa samma fråga till dig.
Jag vill inte ha något.
Men tack ändå.
Ta hand om dem.
De blir dåliga fort.
- Var är mina jävla pengar? - Du ska få dem!
Var är du? - I helvetet.
Inser du vad jag är omgiven av?
Bollspel, sockervadd-
- och måsar.
Är det en kappa?
Detta är Diane von Furstenberg.
Stick. Gå och bli gravid.
- Nå? - Du hade tur den här gången.
Lucas Hood hade nästan inga levande släktingar-
- dessutom en fru och en son han inte träffade.
Jag hittade inte ens några nära vänner.
Han hade dessutom varken Facebook, eller Twitter.
Du kan använda identiteten tills vidare.
- Men... - Men vad?
Platsen du är på-
- gör dig till den mest korkade slynan jag känner!
Inte du, Snooki.
Så...
...hur ser hon ut?
Hon ser bra ut.
Vänta!
Förlåt, jag har haft en dålig vecka.
- Är du okej? - Ja.
Då fortsätter vi.
Du och dina Hula Poppers.
Förbered dig om du vill fånga något stort.
Du behöver levande bete.
Jag har vunnit fisketävlingar sedan du var en spermie.
Jag hörde att den nya sheriffen bor ovanför ditt garage.
Det är konstigt att en ex-fånge hyr ut till en polis.
Stör det inte dig?
Det stör tydligen dig mer.
Snart börjar jag ifrågasätta din lojalitet.
Jag är bara en gammal ex-fånge.
Jag väljer inte sidor.
Kai.
Du pratar om stora fångster.
Hood är riktigt farlig.
Han är farligare än du tror.
Om du är ute efter honom, borde du förbereda dig.
Ta hand om dig, Sugar.
Detsamma.
Du får inte vara här ikväll.
- Ändå är jag här. - Detta är Cole Moodys likvaka.
Hans bröder är fullare än vanligt, om det går.
Vi har redan haft två slagsmål mellan familjemedlemmar.
- Kan jag inte få en smörgås? - Okej.
Men...
Nu måste du gå.
Kom igen, ta dem.
Ät upp dem. Det finns fler.
Gå nu. Okej?
- Sheriff Hood. - Ja?
- Du vet inte vem jag är, eller hur? - Inte ännu.
Jag heter Kat Moody.
Du dödade min man.
Nu sitter du här och äter mat-
- som serveras på hans likvaka. Mat jag har betalat för.
Jag ber om ursäkt för maten. Det var osmakligt.
Men inte för att du dödade min man?
Han slog mig i huvudet med ett rör och sköt mot en folkmassa.
Jag beklagar din sorg, men...
Han slog dig ordentligt.
Ja, det gjorde han.
- En annan kvinna slog mig också idag. - Det är säkert vanligt.
Herregud, lägg undan vapnen.
Håll tyst och gå in, Kat.
Ni gillar verkligen revolvrar.
- Har ni tillstånd för dem? - Det får du aldrig veta.
Ni skjuter ingen på er brors likvaka.
- Vad fan är det med er? - Vi gör det för Coles skull.
Cole fick det han förtjänade.
Håll käften, annars dödar jag dig också.
Du är Marcus, eller hur? Och du är Dex?
Det stämmer.
Okej...
...ni har rätt att vara tysta. - Stanna.
Allt ni säger kan användas mot er i rätten.
- Ser du vad han gör? - Han arresterar oss.
- Ni har rätt till en advokat. - Tyst.
Kan du inte tvinga mig?
Kom igen.
Marcus och Dex, ert kaffe blir kallt.
- Detta angår inte dig, Sugar. - Nu angår det mig.
Kom igen.
Om ni inte har råd-
- får ni en advokat av domstolen, och han lär vara dålig.
De är fulla idioter, men de sörjer.
Stick härifrån.
Stick.
Detta är inte över, Hood. Vi hittar dig.
Ni hittar mig i bilen med sirener på.
Vad tittar du på?
Vem är du?
Nytt meddelande från: JASON
Kom igen.
Håll dig i närheten av träden.
- Vart är du på väg? - Jag lockar bort dem.
- Jag lämnar inte dig! - Du hade rätt om Rabbit.
- Han visste. - Gör inte såhär.
- Gör inte såhär. Vi klarar det. - Jag hinner ikapp dig.
Jag älskar dig.
Ta diamanterna. Jag hinner ikapp dig.
Stick!
Jag har honom!
Lägg dig ner på marken.
Upp med händerna. Gör det inte...
Kom igen.
Uppfattat. Vi har honom.
Älskling!
Hej.
Mår du bra?
Ja.
Jag hade bara en mardröm.
Är det Moody-rapporten?
Ja.
Det ska vara det.
Man måste fylla i många rapporter när man skjuter någon.
Du fick säkert göra det i Oregon också.
Ja, jag var inte bättre på det då.
Du fyllde i rapporten två gånger. Och den ska fästas vid Ö-blanketten.
- Ö? - Översikts-blanketten.
Har du fyllt i vapen-blanketten?
Du...
...Alma brukade göra sådant här åt sheriffen.
Hon gillar det. Köp en flaska vin till henne sedan.
Gå igenom den när hon är klar.
Okej.
Du lovade att sluta skolka.
- Mina betyg är bra. - Och?
Var befann du dig idag?
Spelar det någon roll? Det är lördag.
- Mina betyg är också bra. - Bra, Max.
Detta är inget skämt. Vi är oroliga för dig.
- Det behöver ni inte vara. - Det tror vi.
Vad?
Det gick bra.
Jag orkar inte med detta just nu.
Vi är inte färdiga.
- Kvinnor, eller hur? - Din lilla...
- Pappa... - Jag dödar dig om du blir tonåring.
- Mr Bowman. - Vice-sheriff Brock.
Hur kan vi hjälpa dig?
- Är du den nya sheriffen? - Ja.
Något händer på Yoder-gården ikväll. Någon form av fest.
- Ett rave? - Ja.
Min son såg dem förbereda.
Ett rave i den här staden?
Emmett.
Ja, tack för att du kom.
Håller du min familjs namn utanför detta?
- Ja, du var aldrig här. - Tack.
Detta är min dotter. Rebecca.
- God kväll. - God kväll, sheriff Hood.
Trevligt att träffas.
Detsamma.
Hoppa in, Rebecca.
Ska vi åka ut i krig?
De här festerna är mycket välorganiserade.
De finns bara för att droger ska kunna säljas.
Där det finns droger, finns det vapen.
Vi brukar komma dit när stället är förstört och alla har stuckit.
Nu åker vi.
Okej?
Okej.
Herregud, vad mycket folk.
Vi är Hansons vänner.
Som om det lär hjälpa.
- Kan ni inte vänta som alla andra? - Är vi VIP? Snyggt.
Hej, Hanson!
Och polisen har inte sagt något? Då sätter vi igång.
- Hej! - Ni kom.
Hur är läget? Herregud.
- Vill ni ha godis? - Döskallar!
- Vad är det? - Det är E.
Hej, älskling.
Mår du bra?
- Ja. - Okej.
Deva.
Deva!
Deva.
Hur ser planen ut?
Det finns bara två utgångar.
En dörr på framsidan och en på baksidan.
Vi borde kunna täcka dem.
Ja, men det är säkert många ungdomar där inne.
Om vi orsakar panik, kan det går riktigt illa.
- Vad gör du? - Vi måste se hur det ser ut där inne.
Om jag hittar arrangören-
- kanske vi kan stänga ner festen och slippa ett upplopp.
Ska du bara gå in och fråga vem som bestämmer?
- Är det din plan? - Ja.
Toppen.
- Ser inte du lite väl gammal ut? - Jag är ung i sinnet.
Du måste ha uniform på dig, Hood.
Är han alltid såhär rolig?
- Jag är här för festen. - Det finns ingen fest.
Kom igen, vad är det som krävs?
Skämtar du?
Sådär får han inte göra, eller hur?
- Han vinkar. - Ja.
Vad ska vi göra?
Moore, hur många har kommit in?
Moore, hör du mig?
Svara, för fan.
Kan någon hitta Moore?
Hitta Moore.
Detta är Deva. Lämna ett meddelande. Eller låt bli.
Reed? Reed.
Vad är det som händer? Reed! Reed!
Hjälp mig, någon!
Reed!
Någon!
Beaty!
Hjälp!
Ring en ambulans och kom in. Vi måste stänga ner festen fort.
Gå ut, det börjar gå illa.
Polisen är här!
Hjälp mig!
Hjälp!
- Snälla, hjälp. - Hallå.
Kom igen.
Rör på dig!
Titta på mig. Mår du bra?
Mår du bra?
Deva? Mår du bra?
Detta är polisen. Alla måste lämna lokalen.
Stanna här, rör dig inte.
- Ut härifrån! - Ut härifrån.
Klarar du dig?
Ja.
Är den laddad?
Fungerar det?
Redo? Ladda upp den.
- Nej. - Han är död.
Nej! Nej. Nej!
Reed! Nej!
- Herregud. - Det ordnar sig.
Herregud.
Vänd dig om.
Titta här. Reed Schumacher.
Han är senator Schumachers son.
- Vad fan tittar du på? - Håll käften.
Jag ställde en fråga, vad fan tittar du på?
Sheriff Hood!
Låt mig vara.
Kom igen, jag kör hem er.
- Vad fan var det där? - Lägg av, Brock.
Du spöade en brottsling...
...framför vittnen. - Han förtjänade det.
Du kan inte hitta på regler här.
Det är ohållbart för oss andra.
Hoppa in.
Vad fan ska jag göra?
Vet du vad?
Du borde lägga av.
- Jaså? - Ja.
Jag var här före dig, och jag kommer att vara kvar när du försvinner-
- vilket lär hända snart.
Kanske det.
Men just nu borde du flytta på dig.
Vänta!
Du skar av mitt finger.
Vår ecstasy-handel-
- genererar 250 000 dollar i veckan.
Det tog lång tid att bygga upp mitt nätverket.
Jag har aldrig sålt ett piller i det här området.
Jag bor nämligen här, mr Hanson.
Nu har du skitit-
- mitt i min säng. Du stal mina Döskallar.
Du gjorde en dålig sats och dödade en pojke.
Du dödade senatorns son. Förstår du det?
- Detta blir ett helvete för mig. - Förlåt, mr Proctor.
Sådär...
...nu vill jag att du tittar på Preacher.
Han vill troligtvis äta upp dig.
Du får 60 sekunder på dig.
Menar du allvar?
Från och med nu.
Snälla!
Det är jobbigt att se någon dö.
Jag var yngre än du första gången det hände mig.
En kille i mitt område skulle springa över tågspåren.
Han snubblade och...
Och...
Du vet...
Det går inte...
...att förstå det.
Okej?
Det är helt ologiskt.
Hör du mig?
Man får...
Jag vet inte.
Man accepterar det till slut.
Var han din vän?
Killen på tågspåren.
Nej.
Han var bara ett svin från mitt område.
Och jag var ett svin som sa till honom att göra det.
Lyssna på mig.
Det ordnar sig.