Original sub: Mr. EG
Alih Bahasa: Aforisme Dua Alif
--=(Words of Wisdom in the Movies)=-- facebook.com/words.wisdom.the.movies
Sial.
Hai, Job.
Kau keluar./ Aku keluar.
Dengar, aku tahu kenapa kau di sini.
Tapi aku tak bisa membantumu.
Hei!
Berikan saja alamatnya, Job.
Kenapa kau menganggap aku tahu bagaimana...
Tidak, tidak! Brengsek!
Berhenti memecahkan barangku.
Sayang, kau tahu bagaimana pekerjaan ini.
Kesannya tak berperasaan.
Oke, oke! Cobalah... Hentikan pembantaian itu.
Kau menghadapi seluruh dunia di depanmu...
Dan kau akan ke satu tempat, tak seharusnya kau pergi.
Apa kau gila?!
Hei!
Pagi, semuanya.
Saya telah meninjau pembelaan, mosi dibatalkan.
Dan berdasarkan bukti, maupun kekurangannya...
...pertimbanganku mengatakan bahwa tuntutan,
...tak bisa meneruskan pembebanan untuk sidang.../ Apa Anda bercanda?
Yang Mulia.../ ...maka saya putuskan untuk pembelaan.
Kasus diberhentikan.
Kau tak bisa mengajukan ini ke pengadilan, Gordon.
Kau harus berterima kasih padaku
...yang menyelamatkan aibmu.
Gordon./ Jackson.
Seorang hakim ada di sakumu atau kau cuma senang melihatku?
Tn. Mayor.
Ya ampun, Gordon./ Oh, jalan saja sendiri, Dan.
Hari kita akan tiba.
Orang-orang seperti Kai Proctor tak mudah dijatuhkan.
Carrie.
Hei.
Kau akan mengalahkannya lain kali, Konselor.
Ya, aku siap untuk hari ini akan berakhir.
Lagi?
Ya.
Tak ada yang perlu dipaniki.
Kita jangan panik. Kita akan membicarakannya denganmu.
Maksudku kita tak memecahkan masalah dengan kekerasan.
Aku baru saja menyelesaikan level lain.
Ya, itu terjadi setiap hari, Ayah.
Aku cuma tak percaya kau menendang gurumu.
Guru pengganti./ Oh, tak apa kalau begitu.
Dia usil, Bu. Dia berusaha melihat ke bawah kemejaku.
Dengan kemeja seperti itu, tak perlu banyak berusaha.
Jadi ini salahku?/ Gordon.
Jadi jika aku dianiaya guru,
Ayah akan menyalahkan bajuku?/ Tidak, tidak. Pergilah.
Deva, ayolah./ Oke, baiklah.
Max, sayang, kau bawa inhaler-mu?
Dr. Welling merujuk Max ke pulmonologis lain.
Kita punya janji minggu depan.
Oke. Bagus.
Apa bahumu buruk hari ini?/ Ah, cuma biasa.
Ini akan baik-baik saja.
Ku pikir aku akan mandi.
Oke./ Oke?
Itu Beaty. Sampai jumpa.
Kau terlambat, jalang./ Terserah, mesum.
Jadi, kau bermasalah dgn orang tuamu?
Ya, kapan aku tidak?
Halo.
Aku menawarkan hari buruk...
...dan wiski murni.
Wiski menyenangkan.
Dan satu untukmu.
Kau mau datang atau pergi?
Aku masih kerja di luar.
Itu aku, Sugar Bates
...di tahun-tahun kelas jelajah.
Kapan kau menjatuhkannya?
Ronde 5?
Ronde 8.
Dia kidal. Butuh waktu lebih lama.
Lihat, itu pertarungan perebutan gelar.
Aku memegang sabuk selama 18 bulan.
Aku menggantungnya di atas sana.
Kau tahu?
Sepotong percakapan yang bagus.
Tapi dengan ekonomi sesulit ini, aku harus menggadaikannya
...lumayan untuk membayar keran bocor.
Menyakitkan.
Dari mana asalmu?
Tempat yang berbeda.
Di mana kau tinggal?
Roscoe.
Aku 8 tahun di Allenwood.
Kau terlihat segar (baru).
Kebebasan.
Ketenangan selalu ada di sini?
Ayo kita rangsang ekonomi lokal.
Putaran berikutnya ada padaku.
Baiklah.
Semua turismu membelikan minum hari ini.
Aku bukan turis.
Namaku Lucas Hood.
Datang hari Senin, aku sedang dilantik sebagai sheriff baru.
Selamat.
Atau harus kita katakan "semoga beruntung"?
Aku terima keduanya, terima kasih.
Aku menghabiskan 9 tahun sebagai sheriff di Gereja, Oregon. Pernah dengar?
Ya, aku tidak terkejut. Ini sudut Barat.
Ini hari pertamaku di timur.
Aku melintasi seluruh negeri.
Ada sedikit kunjungan dari yang kau pikir.
Ku pikir sheriff pasti terpilih.
Biasanya, tapi di bawah keadaan tertentu.
Walikota bisa mengambil gadungan.
Dia dan Sheriff Morgan adalah orang yang mempekerjakanku, jadi...
Aku sudah tak sabar bertemu mereka saat aku sampai di sini.
Ya, cukup masuk akal sejak dia meninggal selasa lalu.
Kanker hati.
Ku pikir dia melewati lebih banyak waktu.
Aw, sial.
Bosmu tahu kau di sini?
Jangan khawatirkan dia. Kau tahu penggerek.
Lihat orang ini.
Permisi.
Apa kami mengganggumu?
Tidak, tidak sama sekali.
Ini steak yang sangat enak.
Dan aku sangat tahu jika berurusan dgn kalian, teman...
...mungkin kalian akan datang diam-diam atau mungkin aku harus membunuh kalian.
Tapi bagaimanapun, steak ini akan mendingin.
Dan kalian selalu bisa memanaskan steak,
...tapi itu tak cukup sama.
Hmm?
Kau mau bermain-main, bajingan.
Departemen Sheriff. Akan ku ambil pistol itu sekarang.
Tidak, jatuhkan saja pistol sialanmu.
Itu STI baru, kan?
Pistol itu sulit didapatkan./ Siapa orang ini?
Dudukkan saja pantatmu./ Baiklah, dengarkan aku, Sheriff.
Mereka menodongmu./ Benar sekali.
Sementara di sisi lain, jika dia menembak,
salah satu dari kalian mati
...atau boker dalam celana di sisa hidupnya.
Untuk apa?
200 dolar Sugar sudah di setorkan.
jam 4 pada hari selasa? Ayolah.
Jadi, Sheriff, kenapa tak biarkan saja mereka mengambil uang tunai?
Biarkan saja mereka membawanya.
Aku akan membeli minuman yang cukup untuk membuatnya utuh.
Semua orang pulang bahagia. Apa yang kau katakan?
Ayo.
Oh, Tuhan!
Apa aku mati?
Ya.
Ini hari pertamaku di kota.
Sial!
Maaf.
Ku harap Ibuku benar tentang Tuhan.
Ya ampun sialan.
Ini yang kau sebut dalam Alkitab.
"Gerombolan proporsi epik."
Dua pertarungan, tiga mayat, salah satunya polisi.
Aku tak suka perhitungan itu.
Sebaiknya kau pergi dari sini.
Mereka akan membunuhku sama seperti dia.
Setidaknya aku bisa memberikan pertolongan.
Bagaimana denganmu?
Aku punya beberapa trik.
Ayo, pergilah. Keluar dari sini.
Hai, Ana.
Bagaimana kau bisa menemukanku?
Itu Job.
Rumah yang bagus.
Ya. terlihat...
Emm, solid.
Jadi, apa yang kau punya, 2 anak?
Ya./ Ya?
Berapa usianya?
Anakku 8 tahun.
Putriku 13 tahun.
Dia tampak lebih tua.
Aku bisa mencium parfummu dari sini.
Tolong, kau harus pergi.
Tolong. Tolong.
Ana.
Aku bukan Ana lagi.
Namaku Carrie.
Ke mana saja?
Aku berusaha mengunjungi./ Tidak. 15 tahun.
Aku melaju ke gerbang itu./ Kau bermain-main di rumah ini?
Kau tak tahu berapa kali.
Jangan katakan hal itu. Ke mana saja kamu?!
Aku tak perlu membenarkan diri padamu.
Aku punya tanggung jawab.
Aku punya anak.
Oke?
Aku punya suami yang mencintaiku.
Tidak.
Ini aku./ Tidak. Aku tidak bisa.
Kau melibatkan Kelinci padaku.
Apa yang kau pikirkan?
Oke.
Kau pindah. Aku terima
Jadi berikan bagianku dan kau tak pernah melihatku lagi.
Aku tak punya berlian itu.
Apa?
Setelah kita kacau, Rabbit menyukainya.
Dan kau tertangkap./ Tidak, aku tidak tertangkap!
Kita berdua malam itu!/ Shh, shh!
Aku menjauhkan mereka darimu!/ Aku tahu.
Dengar, aku berusaha menghalangi mereka.
Orang-orang yang ku temukan, tukang suap Serbia itu...
...mereka melihatku datang.
Katamu kau menggulingkannya?
Apa itu terlihat seperti aku menikmati 10 juta?
Aku tak mendapatkan gadis itu.
Aku tak mendapatkan uangnya.
Aku menghabiskan 15 tahun membayangkan hari ini,
dan aku harus memberitahumu, ini tidak seperti yang ku lihat memainkannya.
Aku sangat menyesal. Aku benar-benar menyesal.
Hei, sayang, kau di luar?/ Sial.
Ya. Hei, sayang.
Rakun.
Ampun.
Kau berusaha membunuhku?
Sudah kau tentukan tempatnya?
Kau salah satu dari tipe orang rumit.
Apa itu?
Sebagian orang tak menganggap sederhana saat mereka melihatnya.
Tidak terlihat benar
mengubur sheriff dengan sampah kolam.
Kau ingin menggali lubang untuknya?
Ya, itu yang orang Kristen lakukan.
Punyamu?/ Bukan.
Halo?/ Sheriff Hood, ini Mayor Dan Kendall.
Apa aku mengganggu waktumu?
Sheriff?
Kau di situ?
Ya, ini Hood./ Bagaimana perjalanannya?
Sedikit banyak kunjungan dari yang kau pikir.
Aku cuma ingin mengkonfirmasi besok.
Kau akan ke kota selanjutnya?
Pasti, ya./ Bagus.
Jam 1 di Miles Diner.
Ku harap bisa bertemu denganmu secara pribadi.
Baik. Sampai ketemu.
Sekarang beritahu kau punya semacam rencana di sini.
Aku biasa menggunakannya dengan pesonaku.
Hishi Salon./ Aku butuh bantuan.
Dan aku butuh $ 5.000 untuk semua barang yang kau pecahkan.
Aku akan membuatnya 10./ F*ck you!
Bicaralah.
Aku harus menjadi orang lain.
Anak kesayangan, bukankah kita?
Seseorang yang spesifik.
Nama?
Lucas Hood.
Gereja, Oregon.
Seharusnya tak jadi masalah.
Kecuali dia polisi bajingan.
Apa kau bercanda?
Aku membutuhkannya segera, Job.
Sayang, kau baru saja menetap 15 tahun
karena kau pencuri paling terkenal di negeri ini.
Sekarang kau ingin bermain polisi?
Kau bisa melakukannya?/ Aku harus menghack database kepolisian,
...menukar sidik jari dan ID foto,
...mencari artikel berita yang menampilkan gambar./ Jadi kau tak bisa melakukannya?
Hisap pentilku, jalang! Tentu saja aku bisa melakukannya.
Tak begitu lama.
Untuk surat mandat, aku bisa dapatkan dokumen, tapi lencana itu...
Aku dapat lencana.
Aku tak mau tahu.
Kau tahu, sebagian pertarungan, saat mereka keluar,
mereka berusaha mati-matian untuk kembali masuk.
Aku tak akan kembali.
Ya, kau punya jalan revolusioner untuk keluar dari kesulitan.
Ini.
Ambillah milik sheriff.
Terima kasih.
Hei.
Kau punya tempat tinggal?
Tak ada yang pernah mencuri milik Rabbit.
--=(Words of Wisdom in the Movies)=-- facebook.com/words.wisdom.the.movies
Oke.
Hei, pergilah ke belakang dan tetap tak terlihat.
Untuk apa?/ Pergilah sekarang.
Pagi, Sugar.
Kai.
Bagaimana sakit kepalanya?
Apa penghilang rasa sakit orang Meksiko bisa mmbantumu?
Ya. Terima kasih.
Apa yang membawamu kemari?
Aku sepertinya kehilangan 2 anak buahku.
Randall dan Munson.
Munson, yang botak?
Salah satu anak buahku berpikir mereka mungkin lewat sini kemarin sore.
Mereka tak datang ke sini.
Jika mereka ke sini, aku sudah memberitahu.
Jika salah satu karyawanku melanggar aturan,
mengganggumu dengan cara apapun, ku harap kau meneleponku.
Maksudku aku tak ingin kau menanggung masalah utk tanganmu sendiri.
Lihatlah aku.
Tak ada yg berkelahi lebih cepat dari petarung tua.
Apa yang terjadi dengan gelar pertandinganmu?
Oh, aku mengambil gantungan malam kemarin,
...memecahkan bingkainya.
Aku merenovasinya.
Terima kasih atas minumannya./ Sama-sama.
Beritahu aku jika kau butuh obat penghilang rasa sakit lagi.
Mobil yang wah.
Dengar, jika kau berpikir mencuri dari Kai Proctor,
...mungkin lebih baik mengambil peluru dan meletakkannya di kepalamu sekarang.
Kai Proctor. Itu namanya.
Apa yang tak lelaki miliki, dia berlari.
Apa yang tak dia jalani, dia membakar tanah.
Dia tampak cukup baik padamu.
Kami saling menyokong.
Ah-hah./ Dengar.
Kau tak terlihat seperti lelaki yang menerima saran...
...tapi aku akan mencobanya.
Ini $400. Ambil dan pergilah.
Aku tak bisa./ Lihatlah sekelilingmu.
Kau bebas, bung./ Tidak.
Akan ku bayar dalam beberapa hari.
Senang bertemu denganmu. Lucas Hood.
Lucas Hood. Bagaimana...
Permisi.
Katakan hai pada Amy./ Terima kasih.
Sheriff Hood?/ Benar.
Senang bertemu denganmu.
Ya, aku juga.
Aku tahu, aku terlihat muda,
...tapi begitulah aku.
Silahkan duduk.
Job, dua setelan, jahitan buruk.
Mereka mencarimu.
Polisi?
Sepertinya begitu.
Aku ingin semua cadangan berkendara dalam mobil sekarang.
Tetap jalankan mesinnya.
Tuan-tuan, kami belum buka sampai jam 10.
Tapi jika kalian mau ikut kembali ke atas,
Aku yakin kita bisa menemukan tempat cocok utk kalian.
Di sini mungkin lebih baik untuk penyelidikan pribadi kami.
Penyelidikan? Hmm.
Boleh aku lihat ID-nya?
Ini bukan lencana.
Tidak... bukan.
Dasar banci!
Kami bekerja untuk Tn. Rabbit.
Sial.
Orang yang kalian cari datang beberapa hari lalu.
Apa yang dia inginkan?
Masalah biasa, bung. Kartu kredit, ID.
Di mana dia sekarang?/ Akan kuberitahu yg Tn. Rabbit inginkan, tapi aku tidak tahu.
Oke, oke, oke!
Akan ku ambil filenya! Di tempat aman.
Pasti akan sangat membantu.
Jalan.
Aku kesal mengeluarkan mereka saat aku mempekerjakanmu.
Tapi setiap sheriff yang kami punya, termasuk Morgan, dibayar Proctor.
Jadi aku butuh orang luar.
Jadi kau membawaku kemari untuk menjatuhkan satu orang ini?
Proctor ini?
Dia bukan cuma satu orang, oke?
Tak ada perusahaan seorang kriminal di sini yg bermula atau berakhir dalam saku.
Sekarang, aku tahu kau tak bekerja sampai senin, tp aku ingin menunjukkan Cadi.
Cadi?
Departemen Sheriff lama yang terbakar 3 tahun lalu.
Balai kota kekeurangan uang.
Froemer Cadillac baru saja bangkrut, jadi kami menjadi kreatif.
Alma.
Um, akan ku telepon lagi nanti.
Kenalkan Lucas Hood.
Senang bertemu denganmu, Alma./ Sheriff Hood.
Senang bertemu denganmu.
Sore, Mayor./ Ini Lucas Hood.
Ini Emmett Yawners.
Dia salah satu 10 top rusher sepanjang masa di Penn State.
Senang bertemu denganmu./ Selamat datang di BSD.
Dan ini Brock Lotus, anggota departemen terlama kami.
Benarkah?
Bagaimana kabarmu, Sheriff?
Kau benar-benar fasis!
Aku tidak melakukan apa-apa.
Oh, ya, warga negara yg teladan.
Jika berusaha melawanku lagi, akan ku potong testismu.
Ini Lucas Hood. Bos barumu.
Sialan, Danny, kau bisa mengatakannya sangat cepat.
Aku Siobhan Kelly.
Namaku Peter./ Tutup mulutmu!
Siobhan, ku pikir kau bisa memperkenalkan kota Banshee pada sheriff.
Oh, aku ingin sekali, tapi aku harus mencatat Charlie Sheen di sini.
Sebenarnya, aku suka tur dengan anggota departemen terlama.
Baiklah, kenapa kita tak memulainya di pinggiran kota?
Ada kasino India. Bekerja dengan cara kami kembali.
Apa aku mengganggu harimu atau kau selalu ceria seperti ini?
Aw, sial.
Apa yang terjadi?
Anak-anak moody yg membangun furnitur dan pabrik Amish menurunkan harganya.
Kami sudah... menangani insidennya.
Mereka tak akan membalas pukulan.
Oh, kau sudah melihat "Saksi." Ya, itu bagus.
Kenapa kau tak membiarkan aku menangani hal ini?
Ya, tentu./ Hood, Hood!
Kami tak ingin ada masalah.
Hei!
Kenapa kita tak mengambil waktu sebentar, membicarakan ini?
Siapa kamu?
Lucas Hood. Aku sheriff baru.
Hei, Lotus, ku pikir kau yang mengambil alih saat Morgan dikeluarkan.
Ya, kau dan aku bersama.
Hei! Cole.
Sudah cukup.
Aku yakin istrimu bisa melakukannya lebih baik dibanding jaminan penjaramu.
Aku belum selesai bermain dengan mereka./ Ya, benar.
Jika kau sheriff, kenapa tak berseragam?
Aku belum mulai sampai senin.
Jadi tak ada yg menghentikan kita dari tindakanmu hari ini, ya?
Ya. Ku harap kalian punya gandengan.
Baiklah./ Tenang, Deputi. Aku tangani ini.
Jadi, ayo, Cole...
Nikmati ini.
Baiklah, ayo selesaikan, aku berdebar jadi warga sipil.
Ayo, brengsek. Bangun!
Hajar dia, Cole. Hajar dia!
Cukup, Cole.
Tn. Proctor.
Berempat melawan satu masih belum unggul?
Kau butuh ini?
Ayo.
Tunggu.
Orang-orang ini sesuai jadwal.
Kenapa kalian tak membantu mengangkat beban gerobak mereka?
Ya, Pak. Ayo.
Kau?
Lucas Hood./ Sheriff baru.
F*cking Dutchie. Ini belum berakhir.
Kai Proctor.
Maaf jika aku melangkahi jari-jari kakimu di situ.
Tn. Proctor, apa yang sebenarnya kau lakukan?/ Aku bisnis daging.
Kenapa tak berhenti di rumah jagal?
Akan ku sajikan steak yang enak.
Ayah...
...senang betemu Anda.
Hei, Lotus, aku jalan kaki.
Terima kasih kembali, omong-omong.
Ayoah, tetap bersamaku.
Sampai ketemu./ Apa?
Tapi aku mencintaimu.
Whoa! Kau baik saja?/ Ya, aku kacau.
Oke. Tak apa.
13 tahun, sial.
Hei. Maaf, kau menjatuhkan ini.
Terima kasih./ Kau tak masuk sekolah?
Ya, seharusnya.
Pacarmu tak bisa mengantar pulang?
Siapa bilang dia pacarku?
Ku berharap dia bukan saudaramu.
P&Ls.
Orang kita minum di dua bar strip?
Dengan ekonomi yang...
Lelaki akan membayar pelacur sampai mereka bangkrut atau mati.
Bereskan itu, Burton.
Kau bilang ingin bertemu denganku?
Ini prosedur relatif manusiawi.
Kita menyetrum binatang dengan senjata pneumatik captive bolt ini.
Satu baut ke otak disuntikkan.
Kemudian kita memotongnya dan dengan tenang mereka kehabisan darah.
Dengar.../ Orde Lama Pennsylvania Dutch tak suka disebut "Dutchies."
Itu ejekan.
Aku yakin mendengar kau menyebut Ayahku "f*cking Dutchie."
Aku cuma asal ngomong.
Aku tak tahu dia Ayahmu.
Ambil gigimu dan pasang kembali di mulut busamu dan keluar dari sini.
Pasang di mulutmu, kataku.
Kenapa kau tak mengantar Tn. Moody?
Kamu.
Mereka memberi ukuran yg salah?/ Tidak, aku suka.
Bawalah celananya ke Martinizing samping restoran.
Mereka akan mengurusinya untukmu.
Baiklah, terima kasih. Akan ku lakukan.
Kau mengundang keluarga ke pelantikan?
Tidak, aku tak punya keluarga yang mau datang atau tidak.
Yah, kita semua akan ke sana dan juga di resepsi Proctor.
Resepsi?
Katakanlah kau menginginkan Proctor, tapi orang tahu mengadakan pesta.
tapi orang tahu bagaimana untuk mengadakan pesta.
Nah.
Sekarang terlihat seperti sherif.
Saya bersumpah.../ Saya bersumpah...
...bahwa saya akan mendukung, melindungi, dan membela...
Konstitusi dan pemerintah Amerika Serikat...
...dan Negara Pennsylvania.
Bahwa saya tak memiliki pengetahuan dari keadaan apapun...
Masa lalu atau sekarang.../ Masa lalu atau sekarang...
yang akan mendiskualifikasi saya dari tugas kantor ini...
Bahwa saya tidak menerima.../ Bahwa saya tidak menerima...
juga memberikan setiap orang bentuk gratifikasi, hadiah, biaya,
atau imbalan dalam pertimbangan dukungan untuk kantor ini...
juga memberikan setiap orang bentuk gratifikasi, hadiah, biaya,
atau imbalan dalam pertimbangan dukungan untuk kantor ini...
bahwa saya sepatutnya memenuhi syarat untuk memegang jabatan...
di bawah Konstitusi negara...
dan saya juga akan setia melakukan...
tugas sebagai Sheriff Banshee County...
Sheriff Banshee County...
kantor yang sekarang saya duduki...
...semoga Tuhan membantuku.
Bersahaja seperti biasa.
Kau baru saja menuduh pria dengan pemerasan.
Sekarang kau ada di pestanya. Tepat di Banshee.
Sheriff Hood.
Tn. Proctor.
Ini sedikit heboh.
Kau akan tahu bahwa Banshee bukan kota terpencil seperti yg mereka anggap.
Nikmati hidangannya.
Aku akan menemuimu segera.
Tentu.
Sheriff Hood. Gordon Hopewell.
Kita bertemu di pelantikan./ DA, benar?
Sayang, kemari dan kenalkan sheriff baru kita.
Hai.
Lucas Hood. Senang bertemu denganmu.
Carrie?
Maaf. Aku bukan diriku malam ini.
Bukan? Siapa kalau begitu?
Senang bertemu denganmu, Nn. Hopewell.
Ku beritahu, ada yg tak beres dgn orang itu.
Dia memperlakukan anak-anak Moody seperti kertas karton.
Jadi, kau marah karena sheriff kita pandai berkelahi?
Bukan cuma berkelahi, Emmett.
Itu pemberantasan.
Sheriff Hood, perkenalkan Chief Benjamin Longshadow
Suku Kinaho setempat, teman baik dan pria yang dihormati di Banshee.
Senang bertemu denganmu, Chief.
Sama-sama, Sheriff Hood.
Anakku Alex.
Hai./ Hei, Alex.
Saat kau sudah menetap, suku dewanku ingin mengundangmu makan malam.
Dalam acara reservasi, tentu.
Ya, kelihatannya bagus.
Permisi?
Sheriff?
Kau bercanda?
Mereka punya rencana yg sangat besar.
Kau takkan membutuhkannya di penjara.
Kau biasanya lebih mempercayaiku.
Kenapa kau melakukannya?
Kau tahu kenapa.
Kemari sebentar.
Aku tak percaya ini.
Ini peti besi Sargent tua.
Aku tak bisa masuk ke sana, tapi kau bisa melakukannya dalam tidurmu.
Ya ampun./ Ayoah, paling tidak kau bisa melakukannya.
Tidak.
Apa yang kau lakukan, itu gila.
Jika kau tak mengakhirinya, akan ku lakukan./ Ya?
Kau tidak dalam posisi untuk meniup peluit, Nn. Hopewell.
Dasar gila.
Sayang, aku cukup lelah.
Kau berkhotbah pada paduan suara.
Ku pikir kita tinggal cukup lama.
Kai, terima kasih atas undangannya.
Tentu.
Senang kau mampir.
Ini tidak canggung sama sekali.
Oh, Tuhan!
Proctor!
Ke sini./ Tetap di situ.
Tiarap, tiarap.
Dutchie keparat!
Taxi!
Kuda ke benteng empat.
Giliranmu.
Gajah ke menteri tiga.
Giliranmu.
Jadi, tak ada dokumen...
...tak ada perangkat lunak, tak ada perangkat keras.
Semuanya dalam penata rambut, terbakar?
Ya.
Menteri ke kuda dua. Skak mat.
Temukan mereka berdua...
...cepat.
Alih Bahasa: Aforisme Dua Alif
--=(Words of Wisdom in the Movies)=-- facebook.com/words.wisdom.the.movies