Pėrkthimi i filmit nga: Andrea Dhimitri AzFilma.Org dhe Titra.Al
Ushtritė e Indisė dhe Pakistanit...
kanė luftuar nė katėr luftėra gjatė 60 viteve tė kaluar.
Por ka dy agjenci qeverish nė kėto dy vende
qė janė nė luftė ēdo ditė... ēdo moment.
RAW i Indisė dhe ISI i Pakistanit.
Njė njeri normal nuk ka akses nė asnjė lajm pėr kėto dy agjenci
sepse nė emėr tė sigurisė kombėtare
i gjithė informacioni ėshtė gjithmonė i rezervuar.
Por ka disa histori qė dalin jashtė mureve dhe arkivave tė zyrave.
Kjo ėshtė historia qė tronditi
themelet e kėsaj bote tė fshehtė.
Kjo ėshtė historia e...
Tigrit.
Mirupafshim.
Tigri?
Alo. Pėrshėndetje. Ata personat janė kėtu.
Tė thashė qė do mė gjenin.
Dhe mė gjetėn.
Mė ke mbajtur kėtu pėr mė shumė se njė muaj. Tani mė nxirr qė kėtu.
Mė trego shpejt. Ē'duhet tė bėj? Mė thuaj... mirė?
Do shkoj atje... edhe ti gjithashtu.
Po dridhesh si njė qen. Sa cigare pi?
Nuk mund ta besoj qė i shite, Rabinder.
Sa paguan ISI-ja?
Tigėr, sa tė paguan qeveria pėr kėtė punė?
Kush ėshtė ēmimi aktual pėr tė blerė agjentė?
Ėshtė shumė, Tigėr! Ki besim te unė. Ka shumė para!
Duhet tė jetė... pas gjithė atij informacioni qė i ke shitur ISI-it,
atyre qė vrasin agjentėt tanė pothuajse ēdo ditė.
Edhe? Edhe tanėt vrasin nga ata.
Sa burra tė ISI-t ke vrarė nė karrierėn tėnde, i vetėm?
Kjo ėshtė njė lojė, Tigėr. Ne jemi vetėm pjesė e vogėl e saj.
Kuptomė, tė lutem...
Do tė ta tregoj.
Shiko kėtė, Tigėr!
Shiko. Mund tė ta jap RAW kėtė?
Vetėm shiko, Tigėr.
Kjo ėshtė, rroga ime e gati dy muajve.
E, pėrse shėrben kjo, Tigėr?
Njė ditė do pėrfundojmė tė vdekur, nė ndonjė vend tė humbur tė botės
dhe nuk do vijė askush pėr tė marrė trupat tanė.
Eja me mua Tigėr. Luhen shumė para nė kėtė mes.
Nuk ka asgjė, pėr tė cilėn mund tė trembesh.
Mė vjen keq, Rabinder.
Duhet tė vish me mua.
Nuk do vi, Tigėr!
Nuk do vi me ty. Nuk vi, tė them.
Gjallė...
a vdekur.
Ėshtė kthyher.
Heroi u kthye.
U shfaq pas shumė ditėsh.
Hej, shiko. U kthye.
Pse je kaq e lumtur?
Nuk jam e lumtur. Thjesht po tė them.
Shikoje fytyrėn e tij.
Duhet tė ketė qėnė, nė ndonjė luftė.
Ka qėnė i zhdukur pėr muaj tė tėrė.
Si mund tė mendosh ta martosh atė me Bablenė tonė tė dashur?
Pse e shikon, kaq imtėsisht?
Nuk po e shikoj.
Bėj ushtrimin tėnd.
Por, me se merret ai?
E nga ta di unė?
Ėshtė oficer i gradės sė 1-rė.
Ēkemi, bir. Ėshtė pothuajse nėntė.
Mė lėr tė tė ēoj, deri nė zyrė.
Faleminderit, Z. Baga.
Eja...
Kam njė konferencė me Z. Shenoi, nė orėn 9-tė.
Oh... Z. Shenoi ėshtė shumė i pėrpiktė.
Zotėri, Rabinderi mbahej pranė kufirit verior tė Irakut.
Kisha informacione se ISI-ja mund ta lėvizte atė nga ēasti nė ēast.
E kapėm nė kohėn e duhur.
Punė e mirė, Tigėr.
Faleminderit, zotėri.
Si zakonisht...
dorėzo raportin e plotė te Tivari.
Po, zotėri.
Tigėr. -Po, zotėri?
Fytyra tė ėshtė nxirė keq.
Pse nuk shkon dhe pushon pak?
Zotėri. Brėnda disa ditėve do jem mirė.
Pse duhet tė shkoj me pushime?
Ke 12 vjet qė po shkon nė misione tė njėpasnjėshme.
Kohė e gjatė.
Mos e provoko fatin.
Zotėri, njė ditė do gjej punė nė njė zyrė, dhe
do lexoj dosje. Siē bėni ju.
Nė rregull.
Sapo tė dukesh pėrsėri normal
do tė shkosh nė misionin e rradhės.
Ku, zotėri?
Mė qeras me njė darkė dhe pastaj
do tė tė gjej njė armik nė njė shtet tė ri.
Punė e kryer, zotėri.
Zotėri, shpesh mė kap njė ndjenjė
se ju mė punėsuat nė RAW pėr aftėsitė e mia nė gatim.
Ke tė drejtė. Pėr aftėsitė e tua nė gatim
dhe pėr marrėzitė e tua.
Si mund tė jetosh kėshtu, Tigėr?
Me kėto mobilje tė vjetra...
pa foto a libra, apo ndonjė gjė tjetėr.
Rroga jote ka mbetur e paprekur
nė llogarinė e agjencisė, qė tė paktėn prej 8 vjetėsh.
Pse?
Pse tė shpenzoj, kur nuk jam kėtu?
Pėr mė tepėr, udhėtoj nė gjithė botėn.
me fondet e qeverisė, pėr 12 vitet e fundit.
Sa ke kursyer?
Rreth 2.3 milionė.
Por paratė e tua do kalben nė llogarinė e agjencisė.
Jo, zotėri. Ditėn qė do tėrhiqem nga puna, do ti tėrheq tė gjitha.
Si ka mundėsi qė nuk ke zėnė kurrė tė dashur?
Zotėri, si mund ta kem njė?
Sė pari nuk jam kurrė kėtu, dhe e dyta ėshtė kjo punė e mallkuar.
Ē'tė keqe ka kjo punė?
Zotėri, nuk kemi pėrgjigje kur tė tjerėt na pyesin...
Me se merresh, ti?
Jam nė shėrbimin civil.
Ku punon? -Nė administratė.
Ēfarė detyre ke?
Punė qeverie. -E, ē'bėn atje?
Deri mė tani, asgjė.
Zotėri, ndonjėherė dua tė bėrtas dhe tė them
Jam spiun. Agjent i RAW-it.
Spiun. Agjent sekret.
Jam Xhejms Bondi.
Zotėri, unė kam ende kohė. Po ju?
Pse nuk jeni martuar kurrė?
Kur isha i ri, isha si poet.
Dhe poetėt nuk mjaftohen me martesė, kėrkojnė dashurinė.
E gjetėt dashurinė, zotėri?
Po, e gjeta. Njė herė.
Uou.
Kush ishte ajo, zotėri?
Ajo ishte njė vajzė e thjeshtė dhe e embėl.
Kur e takova... doja ta jetoja jetėn time vetėm pėr tė.
Dhe pastaj?
Pastaj... u fut nė mes kjo punė e mallkuar.
Dhe zgjodhe punėn, nė vend tė dashurisė?
Sigurisht. A nuk jemi trajnuar pėr kėtė?
Ju ka ardhur keq ndonjėherė, zotėri?
Ēdo ditė Tigėr. Ēdo ditė.
Alo. Po, Nambiar.
Nė rregull. Faleminderit!
Mesa duket tė gjetėm misionin e rradhės.
Gėzuar, zotėri.
Midis Indisė dhe Pakistanit
vetėm India ka njė sistem anti-raketė
qė mund tė ndalojė njė raketė nga Pakistani nė njė hapėsirė tė gjerė.
Dhe njė njeri ka luajtur njė rol tė madh nė zhvillimin e saj.
Profesor, Anuar Xhamal Kiduai.
Njė shkencėtar i mirėnjohur nė mbarė botėn.
por ai ėshtė rebel, dhe e la punėn nė qeveri...
dhe filloi tė japė mėsim nė Kolegjin Triniti nė Dublin, Irlandė.
Por nė muajt e fundit ne dyshojmė se profesor Kiduai
i ka ndarė kėrkimet e tij me shkencėtarė tė tjerė
tė cilėt mund tė punojnė pėr mbrojtjen e Pakistanit.
Pra unė duhet ta ndaloj?
Jo, Tigėr. Siē tė thashė, ne thjesht dyshojmė.
Ti duhet vetėm ta vėzhgosh atė.
Tigėr...
Tė lutem, mos vrit njeri.
Dakord, zotėri.
Nė ēdo mision tėndin, dikush do vritet.
Tė lutem, vetėm vėzhgim, mirė?
Mirė, zotėri.
Profesor Kiduai. Nder i madh qė po ju takoj.
Atė parkoj unė ēdo ditė. Ėshtė vendi im.
Sigurisht, zotėri.
Profesor Kiduai...
Profesor! Profesor Kiduai?
Nuk kam kohė. S'kam kohė.
Gėzohem qė ju njoha.
Mirėdita, profesor Kiduai.
Pėrshėndetje.
Profesor, duhet tė flas me ju pėr diēka shumė tė rėndėsishme.
Mė vjen keq, por mė duhet tė ushqej qenin.
Po pasi ta ushqeni qenin?
Nuk kam pėr t'ju marrė shumė nga koha juaj.
Mė vjen keq.
Profesori qėnka i krisur.
Profesor! Profesor.
Profesor. Nuk do ju mbaj gjatė.
Mė vjen keq. Duhet tė nxjerr Raketėn pėr shėtitje.
T'ju pres kėtu?
Raketa.
Ėshtė njė vajzė qė mund tė futet nė shtėpinė e profesorit.
Njė vajzė britanike, me origjinė indiane. Zoja.
Studente nė Akademinė e Kėrcimit nė Triniti, qė prej njė viti.
Dhe pastruese me kohė tė pjesshme nė shtėpinė e profesorit.
Jashtė! Nuk mund tė hysh kėtu.
Mė vjen keq. Qetėsohu. Nuk doja. Mė fal.
A ka mundėsi tė ikėsh?
Akoma kėtu ti?
Po. Po pres profesorin e ēmendur.
Herės tjetėr bjeri ziles, ndryshe do lajmėroj policinė.
Mė fal, zonjushė.
Ju njeh ai ju?
Jo. Unė kam ardhur nga India.
Vėshtirė tė thuhet se kur do tė kthehet.
Kjo ėshtė shtėpia e tij, apo jo?
Po. Por ai bėn shėtitje tė gjata me Raketėn.
Uroj tė mos ketė shkuar nė Londėr.
Unė sapo erdha qė andej. Mund ta kisha takuar atje.
Mė fal. Ai mė ka shqetėsuar gjithė ditėn.
Na shkrive.
Mė fal. Nuk njoh njeri kėtu.
Ka ndonjė hotel kėtej?
Janė andej nga do shkoj unė. Eja.
Nuk jemi prezantuar akoma.
Jam Zoja. Miqtė mė thėrrasin Zi.
Unė jam Manish Ēandra. Shokėt mė thėrrasin Dordarshan.
Ēfarė?
Zi. Dordarshan.
Kjo ishte njė shaka shumė e keqe.
Mė fal. -Ishte vėrtet e keqe.
Kontrolloje atė.
Mė falni. Keni ndonjė dhomė tė lirė?
Po, besoj se kemi, zotėri.
Faleminderit. Dukeni shumė e bukur sot.
Faleminderit.
Nuk ka dhoma.
Provo kėtu.
Mirėmbrėma.
Mirėmbrėma, zotėri.
Mund t'ju ndihmoj?
Mė quajnė Manish Ēandra.
Gėzohem. -Faleminderit.
Ėshtė i rezervuar.
Mirė. Dėgjo, konvikti im ėshtė kėtu
por ka hotele tė tjerė pėrreth. Mund t'i provosh, po deshe.
Sigurisht. Faleminderit.
Jo andej. Kėtej.
Ku?
Ngjitu nga tubi.
Ky tubi kėtu?
Rrėshqet shumė.
Prit. Po tė sjell diēka.
Mirė.
Merre kėtė.
Si i'a bėre?
Mbahem shumė mirė.
Mirė. Mė jep 100 euro.
100 euro?
Ēdo tė bėsh me to?
Do apo jo, tė flesh nė atė dhomė?
Aty rri shoqja ime, por ka dalė. 100 euro?
100 euro, ėshtė shumė. Mė shumė, se tek hotelet.
Mirė. Atėherė, fli te stoli.
Mirė, mirė. Por...
duhet t'i marrėsh vetė, nga xhepi i xhaketės.
Faleminderit. -S'ka pėrse.
Me se merresh, ti?
Unė?
Jam shkrimtar.
Ēfarė pune ke me profesorin?
Po shkruaj njė libėr me mendjet mė tė ndritura indiane
dhe profesor Kiduai shpreson tė jetė njė prej tyre.
Pra, ke ardhur pėr tė intervistuar profesorin?
Nėse mė ndihmon ta intervistoj, do jetė njė ndihmė e madhe nga ana jote.
Po. Pse rri akoma nė atė tub?
Shko. Natėn e mirė.
Ēfarė?
Di tė gatuash?
Jo keq, pėr njė burrė indian.
Je i martuar?
Direkt te martesa? Nuk do mė pyesėsh, a kam tė dashur mė parė?
Jo. Mendoj se je tamam nė moshė pėr tė qėnė i martuar.
Jo. Nuk jam i martuar.
Pse?
Nuk kam takuar vajza tė mira.
Ēfarė po kėrkon, z. Shkrimtar?
Jo shumė...
thjesht njė vajzė tė embėl e tė thjeshtė.
Dikė qė tė mė bėnte tė jetoja vetėm pėr tė.
Uou... shumė romantike.
Por kur vjen puna te stili je pak jashtė mode.
Vėrtet? Kjo ėshtė hera e parė qė ma thonė kėtė.
Ēfarė, jashtė mode?
Jo. Romantik.
Po jashtė mode, tė kanė quajtur ndonjėherė?
Jo. Edhe pėr kėtė ėshtė hera e parė.
Natėn e mirė, z. Shkrimtar. -Natėn e mirė, Zoja.
100 eurot ishin pėr kėtė, biletė.
Njė dramė qė do ta koreografoj unė, dhe profesor Kiduai ėshtė sponsor.
Mėngjesi juaj, zotėri.
Mė falni. Mund ta shponi tė verdhėn dhe ta bėni tė ngurtė?
Mirė. -Faleminderit.
Ēfarė?
Kur vjen puna te ushqimi, qėnke nazeli.
Mbase jam pak.
Pra, ti do tė kalosh pak kohė me profesor Kiduain?
Po. Dua qė ta njoh mė mirė.
Do mundohem tė flas me tė.
Eja tek shtėpia e tij, nesėr nė mėngjes.
Por nuk mund tė tė premtoj gjė.
S'ka problem.
Ashtu si e donit, zotėri.
Faleminderit.
Ja dhe fatura.
Kurdo qė tė jeni gati.
Uroj tė mos e kesh problem, po tė tė lė vetėm me vezėt e tua.
Po bėhem vonė pėr provat e dramės. Shihemi mė vonė.
Paguaje ti faturėn. Pėrse ta paguaj unė?
Po, sigurisht.
Vazhdo shpoji vezėt pėr t'i ngrėnė ti se,
paguan qeveria indiane pėr to.
Manish Ēandra. Nuk ėshtė, i mėrzitshėm ky emėr?
E kėrkova vetė, njė emėr tė tillė.
Duhet tė dukem si njeri i mirė, apo jo?
Shiko, sa flokė tė bukur.
Mirė, 'njeriu i mirė'. Dėgjo.
Tani duhet ti afrohesh profesorit.
Po mendoja... njerėzit kėtu janė aq tė ndershėm
saqė nuk i mbyllin dyert.
Duhet tė futem te shtėpia e profesorit
dhe tė kontrolloj nė kompjuterin e tij.
Oh, jo...
Zoti Shenoi na udhėzoi qartėsisht, se nuk na duhet kompjuteri i tij.
Duhet vetėm tė shohim, se me se merret
kė takon, me kė flet.
Profesori ėshtė i krisur.
Po mendoj tė futem nė shtėpinė e tij, me ndihmėn e vajzės.
Ajo do mė telefonojė, nesėr nė mėngjes.
Plan i mirė.
Ėshtė ai, aty?
Ndoshta...
Zotėri, po shkruaj njė libėr mbi mendjet mė tė shquara tė Indisė.
Unė jam vetėm njė shkencėtar i ēmendur.
Tė paktėn, kėtė mendon qeveria Indiane.
Jo, zotėri. Po tregoheni modest.
Mirė. Meqė insiston.
Mė thuaj se ē'duhet tė bėj.
Zotėri, dua tė kaloj sa mė shumė kohė tė jetė e mundur me ju.
Kjo do tė jetė mė mirė pėr librin.
P.sh, kur shėnon shėnimet e mėngjesit...
mund tė jem me ju kur tė niseni nė kolegj.
Mund tė jem me ju nė zyrėn tuaj, duke vėzhguar punėn qė bėni.
Duke parė pėr kėrkimin tuaj.
Mund tė flasim nė shtėpinė tuaj, kur tė ktheheni nė shtėpi.
Thjesht t'ju vėzhgoj dhe tė jem me ju, si njė mik i vazhdueshėm.
Z. Ēandra, ke ardhur tė shkruash njė
libėr, apo tė martohesh me mua?
Zoja, pse ajo dreq Raketa, leh kur mė sheh mua?
Mos e thuaj atė. Raketa ėshtė shumė e ėmbėl.
Por nuk pushon sė mė lehuri.
Ngaqė ti e shave atė.
Por, unė ta thashė ty.
Nuk tė pėlqejnė qentė?
Jo. Nuk mė pėlqejnė.
Mirė.
Zoja. Konvikti yt.
Po. Mirupafshim.
Zoja, a do tė...
tė hamė darkė bashkė?
Z. Shkrimtar, mos po mė kėrkon tė dalim bashkė nė njė takim?
Takim?
Jo. Dua tė them, mund tė hamė diēka.
Do dal me shoqet sot.
Eja me ne. Do tė tė lė ta paguash ti faturėn.
Patjetėr.
Por shpresoj tė mos vish kėshtu.
Si, kėshtu?
E di. I veshur si njė jashtė mode.
Vishu pak mė bukur.
Mbaje kėmbėn prapa vijės.
Hej, njerėz.
Dėgjoni. Ky ėshtė shoku im, Manish. Ėshtė nga India.
Hej Manish, rradha jote.
Ke gjuajtur ndonjėherė me shigjeta?
Alo.
Tė treja gjuajtjet nė qendėr.
Je shkrimtar, apo Xhejms Bondi?
E di, e di. Nuk do ndodhė mė.
Ajo vajzė po ndikon tek ti, shoku.
Mos u bėj budalla. Ėshtė pjesė e punės sime.
Mirė. Dhe mos pi shumė.
Mirė, mami. 'Pafshim!
Sa bukur! Mamaja ishte nė telefon?
Ejani, njerėz. Do shkojmė te festa e Majkut.
Do tė vish? -Jo, jo.
Eja. Do jetė bukur.
Jo. Ti shko dhe kėnaqu.
Vazhdoni ju. Shihemi mė vonė.
Mirė. 'Pafshim! Gėzuar!
Mirupafshim.
Hej, mos qėndro pėr mua.
Pse? Nuk do qė tė mė paguash darkėn, tani?
Jo, Ri... Di.
Ta-ng-di.
Tang-Rei.
Tang... Tang-di.
Ashtu thashė edhe unė. Tang-ri.
Bėj si tė them unė. Pėrkule gjuhėn nga lart
dhe preke qiellzėn e gojės me tė. Kėshtu.
Dhe tani goditi, dhėmbėt e lepurit me tė... Di,
Ri.
Di. -Tang-di -Saktė.
E pe?
Tani porosit. -Mirė.
Dy qebapė Tang-ri.
Na sill dy qebapė Tang-Ri, shoku.
Pa problem, zotėri.
E di ēfarė? Ti nuk dukesh si shkrimtar.
Pėr shembull...
duart e tua... nuk janė si ato tė njė shkrimtari.
Janė tė prera, tė nxira. Si tė njė boksieri.
Pėrse u bėre shkrimtar?
Thjesht ndoqa zemrėn.
Shumė pak njerėz ndjekin zemrėn e tyre. Je me fat.
Gjėja mė e rėndėsishme pėr njė agjent ėshtė
qė tė pėrdorė mendjen e jo zemrėn.
Ditėn qė do ndiqni zemrėn, quajeni veten tė vdekur.
Unė i admiroj burrat qė ndjekin zemrėn.
Qebap Tang-di pėr ju, zotėri.
Dhe pėr ju zonjė. Ju bėftė mirė.
Ē'dreqin bėn, Gopi? Mbete duke u kollitur.
Po nėse do tė tė kishte parė? Erdha unė. Tė marr mė vonė.
Por Tigėr, ai mund tė ketė qėnė njė hajdut.
Jo, Gopi.
Nga mėnyra qė mė sulmoi, duhet tė ketė qėnė i stėrvitur.
Dikush po reagon, pasi mė ka parė me profesorin.
Shef, gjėrat nuk janė mirė.
Duhet ta mbarojmė kėtė, sa mė parė.
Prandaj jemi kėtu.
Si tė duket ky?
Ēfarė do tė bėsh me tė?
Ėshtė dhuratė.
Pėr kė?
Pėr Zojėn. Pėr ta falenderuar.
Uou, Tigėr!
Ke pėrdorur njerėz nė mbarė botėn dhe i ke fshirė ata.
Qėkur ke filluar ti falenderosh?
Gopi, ky ėshtė njė lloj tjetėr misioni.
Kėtu ėshtė e rėndėsishme tė thuash faleminderit.
Cili mision?
I yni? Apo ke filluar ndonjė mision tė ri.
Boll the budallallėqe dhe mė thuaj se ē'mendon pėr kėtė.
Nuk ėshtė shumė personal?
Ēfarė?
E njeh aq mirė atė, saqė do t'i dhurosh njė fustan?
Po i dhuroj njė fustan, nuk po ia heq.
Tigėr, ti nuk ke blerė kurrė njė dhuratė
pėr njė vajzė nė jetėn tėnde, apo jo?
Kurrė.
Atėherė, ēpo ndodh kėtu?
Ēfarė?
Joshja e Zojės nė kėtė mision, ėshtė shumė e rėndėsishme.
Ēfarė?
Kujdes, se mos joshesh edhe ti.
Ēkemi, Zoja!
Pėrshėndetje.
Uroj tė mos jesh shumė e zėnė.
Po merrem me dritat pėr shfaqjen.
Pėr mua ėshtė ajo dhurata?
Po.
Vėrtet? Pėr mua?
Po. Kjo ėshtė hera e parė qė i bėj dhuratė njė vajze.
Nė kėto ēėshtje unė jam disi... i turpshėm.
Je shumė i mirė. Ta hap? -Po.
Nga e dije qė...
Dhoma jote kishte shumė gjėra me yje.
Nuk tė pėlqen?
Jo, Manish. Mė pėlqen shumė.
Atėherė, pse qan?
Mė kujton dikė...
Hej, Zoja, dėshiron tė bėjmė provat me dritėn kryesore?
Po, sigurisht. Njė sekondė.
Mirė, vendos muzikėn e 9-tė. Ta tregoj unė rrugėn.
Njė sekondė.
Mund tė mė ndihmosh? Nuk mund ta bėj dot vetė.
Por, unė nuk di tė kėrcej.
Nuk po tė kėrkon njeri tė kėrcesh.
Thjesht mė mbaj, dhe mė ndiq.
Oh... mirė.
Manish.
Muzika mbaroi.
Ēfarė ka?
Po mė merren mendtė.
Ēfarė po bėn?
Ēpo bėj?
Po kėrceje?
Po kėrceja?
Mos je i ēmendur? Kush po kėrcente.
Harroje vajzėn, merr Raketėn. Shkojmė.
Njė qen i mallkuar, e ka bėrė Tigrin kotele.
Miu i dreqit.
Zoja, do tė dalėsh me mua sot?
Pse vrapon? -Sepse ti je nė biēikletė.
Ēfarė ndodhi?
A mund tė takohemi sot?
Sot?
Sot... ėshtė njė natė shumė e rėndėsishme.
Z. Shkrimtar, pra po mė kėrkon tė dalim bashkė nė njė takim?
Po, Zoja Zi.
Ku, dhe kur?
Te Parku Qendror. Ora 23:00.
Nė 23:00-tė?
Po. Ėshtė shumė e rėndėsishme.
Mirė.
Raketa?
Hej.
Mos u sil keq me mė tė mėdhenjtė.
Nėse mė kafshon, do tė tė thyhen dhėmbėt.
Djalė i mirė.
Ashtu. Ashtu.
Djalė i mirė.
Ēkemi.
E ke marrė edhe profesorin nė takim?
Tė thashė qė do tė tė bėja shok me Raketėn. E sheh?
U bė. Tani nuk do tė tė lehė mė.
Zoja Zi, eja me mua. Dua tė tė tregoj diēka.
Eja, Raketė. Forca.
Ēfarė?
Sa e mirė. Pėr kėtė mė thirre kėtu?
Njė dush i tillė meteorėsh ndodh ēdo 20-25 vjet.
E di kur ka qėnė i fundit?
Mė 16 qershor 1991...
nė orėn 11:55.
Isha 6 vjeē.
Babai im kishte njė xhip tė vjetėr
dhe ne dilnim nga qyteti
tė shikonim yjet.
Dhe ai mė thoshte se kur shikon yjet
njerėzit bėhen tė lumtur.
Sepse tė gjithė njerėzit e tu tė dashur me kalimin e kohės, bėhen yje
dhe na bekojnė nga atje lart.
Kur isha e vogėl, histori tė tilla mė pėlqenin.
Zi, ku ėshtė babai yt?
Cili?
Ai atje.
Uou, ngjitur me babain tim.
Si quhej babai yt?
Nazar Jung.
Zoti Nazar...
ēfarė mund tė tė fsheh unė ty?
Ti shikon gjithēka nga atje lart.
Pastaj edhe emri yt, do tė thotė shikim.
Nė tė vėrtetė, jam disi i ngathėt nė disa ēėshtje.
Prandaj mendoj se vajza jote mė quan i 'vjetėr', ndonjėherė.
Dua ti pėrēoj diēka vajzės tėnde
por nuk di se si.
Pra, Z. Nazar, ē'tė bėj? Mė ndihmon dot?
Manish...
Ēfarė doje tė mė thoshe?
Hej, njeriu i shpellave.
Gjithēka nė rregull?
Dua njė gotė.
Ēfarė dreqin po thua?
Pse nuk mund tė bien njerėz si ne, nė dashuri?
Sigurisht qė mund tė biem, por jo nė njė mision.
Po kur nuk jemi nė mision?
Dhe a kemi njė jetė pėrtej kėtyre misioneve, apo jo?
Mision!
Po Zoja ėshtė e dashuruar?
Zoja pėlqen shkrimtarin Manish Ēandra.
Nuk jam Manishi, as edhe shkrimtar.
Kush jam unė?
Kam ndėrruar aq shumė emra saqė
mezi e mbaj mend emrin se si mė kanė thirrur prindėrit e mi.
Ē'po thua, Tigėr?
Tigėr...Tigėr...Tigėr.
Zoti Shenoi, mė thirri njė herė ashtu
dhe tani mė thėrrasin tė gjithė.
Tigėr ėshtė emėr pėr qentė.
Tė paralajmėrova. Duke tentuar ta joshėsh atė
kujdes se mos joshesh edhe vetė.
Thuaj, faleminderit tani.
A tė tė them diēka?
Ke zgjedhur njė vajzė tė mirė.
Ėshtė ora pesė e mėngjesit. Shko fli.
Nė mbremje ėshtė drama e saj.
Mė fal.
Mė falni?
Nė dhjetė minuta ke shkatėrruar gjysmėn e Dublinit
dhe pėrsėri tė iku ai agjenti. Ē'bėn kėshtu, Tigėr?
Ēfarė mund tė bėja tjetėr nė atė situatė?
Dhe ai duhet ta ketė kuptuar qė unė nuk jam shkrimtar.
Jo vetėm ai, por i gjithė qyteti e di qė nuk je shkrimtar.
Ku mund tė jetė profesori tani?
Duke parė shfaqjen. Ku tjetėr?
Bėj njė gjė. Shko atje.
Do jesh i sigurt edhe nga policia.
Do flas me z. Shenoi nė njė linjė tė sigurt, dhe do tė tė them.
Mirė. -Mbaje telefonin ndezur.
Dhe dėgjo. Rregulloje fytyrėn.
Po. Do ta bėj edhe kėtė.
Dėgjo. Mbaje kėtė.
Ndonjė gjė tjetėr?
Jo. Pasi e shkatėrrove qytetin
shko shijo shfaqjen me 'vajzėn e dashur'.
Po, Gopi?
Tigėr, ka lėvizje nė shtėpinė e profesorit.
Por profesori, ėshtė kėtu.
Prandaj po tė them. Nisu pėr atje.
Mesa duket ka telashe. -Oh, dreq.
Duart pas koke.
Kthehu.
Ngadalė.
Zoja?
Por ti ishe te drama.
Ē'punė ke me profesorin?
Pra ti ke ardhur, pėr ta intervistuar profesorin?
Ēfarė pune bėn?
Nuk dukesh si shkrimtar.
Oh, Zot.
Pra, ti do qė tė kalosh kohė me profesor Kiduain?
Agjente...
e ISI-sė, apo jo?
Ēohu.
Ulu.
Ti je agjente
dhe duket qartė qė je shumė e zonja.
Kėshtu qė duhet ta kesh parasysh
se ēfarė bėjmė ne nė kėto situata.
Por pėrsėri tė them
qė ke dy mundėsi zgjedhjeje.
Ose tė punosh me ne
dhe tė na japėsh tė gjithė informacionin
ose...
do tė mė duhet tė tė vras... kėtu.
Unė nuk do ta tradhėtoj vendin tim.
Kėshtu qė mė mbetet vetėm njė mundėsi
ndėrsa ty, dy.
Emri im nuk ėshtė Manish...
dhe nuk jam shkrimtar.
Pėrveē kėtyre
gjithēka qė tė kam thėnė ka qėnė e vėrtetė.
Nga ti dua tė di vetėm...
nėse ajo qė pashė nė sytė e tu
ishte gėnjeshtėr gjithashtu?
Po bėja punėn time
dhe asgjė mė shumė.
Tigėr, nė ēdo detyrė ti pėrfundon duke vrarė dikė.
Nė kėtė detyrė ne, nuk e donim kėtė.
Zotėri, situata atje ishte shumė e keqe.
Isha: ose unė, ose agjenti i tyre.
Policia gjeti trupin e agjentit tė tyre.
Shpresoj tė mos kesh lėnė asnjė gjurmė.
Jo, zotėri. Gjithashtu morra edhe diskun e ngurtė.
I'a kam dhėnė Joshit.
Bėj gati edhe raportin.
Tigėr...
Je gati pėr detyrėn e rradhės?
Zotėri, nga operacionet nė terren, jam paksa i lodhur.
Nėse ju duket e pėrshtatshme...
do tė doja tė mė caktonit nė njė punė zyre pėr disa ditė.
Jam Zoja. Miqtė mė thėrrasin Zi.
Unė jam Manish Ēandra.
Miqtė mė thėrrasin Dordarshan.
Preke qiellzėn dhe godit...Di!
Ri!
Di.
Tang-di. -Saktė?
Saktė?
Porosit tani.
Pak njerėz kanė kurajo qė tė ndjekin zemrėn e tyre.
Je me fat.
Hej, bir.
Po, z. Baga?
Po punon fort? Ku planifikon tė shkosh tani?
Askund, z. Baga. Nuk po ndodh asgjė.
Eja, tė tė ēoj nė shtėpi.
Mirė, shkojmė. -Eja.
E di, bir...
takimi i ministrave tė jashtėm tė OKB-sė, mbahet nė Stamboll.
Dhe kemi kapur njė mesazh
qė delegatėt do ta ngrejnė ēėshtjen e Kashmirit pėrsėri.
Qė atėherė
z. Shenoi mė ka kėrkuar tė monitoroj ēdo burim tė njohur pakistanez.
Dhe nė 20 ditėt e fundit kėto mesazhe mė kanė ēoroditur kokėn.
Dhe pėr mė keq, kodet e tyre janė bazuar nė yjet e filmave.
Mė thuaj, kush mendon se ėshtė Malika Sherauat nė qeveri?
E kuptoj kur thonė Gulshan Grover apo Amrish Puri.
Tani pėrdorin jo vetėm tė filmave, por edhe tė televizioneve.
Ēdo ditė nė 20 tė fundit ėshtė kapur nga njė mesazh.
Televizioni Zi do ta mbulojė konferencėn
por a do jetė Dordarshani atje?
Nuk e kuptoj se cila ėshtė lidhja e tyre me Dordarshanin?
Kush e shikon Doordarshan, xhanėm?
Z. Baga, dua ti shikoj ato mesazhe.
E shikon. Kėtė kap ēdo ditė.
Bir, ēpo kėrkon? Ke nevojė pėr mua?
Ti kėrkove njė punė zyre
pėrse krejt papritur dėshiron tė shkosh nė Stamboll?
Zotėri, ju e dini se nė konferenca tė tilla, ka mė shumė spiunė se diplomatė.
Zotėri, atje do tė ketė zyrtarė nga e gjithė bota.
Ėshtė njė minierė ari pėr informacione zbulimi, zotėri.
Si mund tė mungoj nė kėtė?
Mirė, Tigėr. Nxirr kostumet e tua dhe eja tė shkojmė nė Stamboll.
Pritshmėritė janė tė larta qė ministrat e jashtėm tė Indisė dhe Pakistanit...
Nė takimin e Ministrave tė Jashtėm nė Stamboll...
pritet qė tė jenė edhe ministrat e Indisė dhe Pakistanit
nė njė takim joformal.
Ky ėshtė lajm i mirė pėr marrėdhėniet dypalėshe.
Largohu qė kėtu. Njerėzit e mi vijnė shpejt.
Shko.
Ik.
U mėrzite?
Hej, kush je ti?
Mos u shqetėso. Jam njė shok i saj.
Na ēo nė 'qytetin e vjetėr'.
Nė 'qytetin e vjetėr'? Mirė.
Pėrse mė thirre kėtu, Zoja?
Mė thuaj, Zoja.
E kishe tė lehtė tė mė vije njė pistoletė nė kokė
dhe tė mė thoshe se mė doje, apo jo?
Kaq e thjeshtė ėshtė?
Nėse pistoleta do tė ishte nė dorėn tėnde,
do tė kisha thėnė tė njėjtėn gjė.
Nuk ėshtė aq e thjeshtė sa e mendon ti.
Agjenti tjetėr qė vrave
Ferozi, edhe ai ishte aty.
Njė vajzė qė e ka tė ndaluar tė bjerė nė dashuri nga stėrvitja dhe detyra
kujt mund ti thotė qė edhe ajo ėshtė e dashuruar?
Njeriut qė as emrin e vėrtetė nuk ia dinte?
Njeriut qė i kishte drejtuar njė pistoletė?
Edhe po ta kisha thėnė, ē'tė mirė do sillte?
Ne tė dy nuk mund tė jemi kurrė bashkė.
Dhe ēfarė do tė thotė tė jemi bashkė?
Qė tė vijmė tė shtrėngojmė duart ēdo muaj nė kufirin Wagah?
Apo tė dėrgojmė kėrkesa pėr kėngė nė radion 'E Gjithė India'?
Unė jam ISI... ti je RAW.
Jemi armiq.
Detyra jonė nuk do tė na lejojė tė jemi bashkė.
Njerėzit tanė nuk do tė na lejojnė tė jemi bashkė.
Ti e di qė do na kėrkojnė.
Po, kapiteni Abrar.
Po vij.
Po, sigurisht. Mirė.
Ēkemi. Ku ishe?
Faleminderit, zotėri.
U zhduke gjatė gjithė mbremjes.
Po ndiqja njė pistė, zotėri.
Qetėsohu.
Mund ta kem kėnaqėsinė e kėtij kėrcimi ?
Mė vjen keq, por nuk ėshtė korrekte nga ana ime.
Ēfarė dreqin bėn po bėn Tigri?
Kjo ėshtė njė konferencė paqeje.
Diplomatė nga e gjithė bota kėrcejnė me njeri-tjetrin.
Pse diplomatėt e Indisė dhe Pakistanit...
Protokolli ynė nuk e lejon kėtė. Mė vjen keq.
Nėse se keni problem.
Faleminderit.
Ēfarė dreqin mendon se po bėn?
Zoja, kishe tė drejtė.
Bota nuk do tė na lėrė kurrė bashkė...
kėshtu qė, le tė krijojmė botėn tonė.
Arratisemi, Zoja.
Ti je ēmendur. Mjaft the broēkulla.
Vetėm Zoti e di se edhe sa do tė vazhdojnė luftėn dy vendet tona.
Nuk mund ti presim pėrgjithmonė.
Dhe kur tė plakemi, mund tė jetė e vėshtirė tė arratisemi.
Ajo qė do ndodhė me ne, pasi kjo kėngė tė mbarojė
ėshtė e gjitha nė duart e tua, Zoja.
Tigėr.
Nxito. Duket tė shkojmė nė aeroport.
Alo. Zoja, aty je?
Jemi vonė pėr nė aeroport.
Eja shpejt poshtė.
Zotėri, nuk po lidhemi dot me Tigrin. Telefoni i tij ėshtė i paarritshėm.
Zotėri, mendoj se ėshtė rrėmbyer nga pakistanezėt.
Rrėmbyer? Gjepura.
Ai ėshtė shumė i mirė, pėr ta.
Dėgjoni. Ky lajm nuk duhet tė dalė.
Mirė, zotėri.
Gopi, ku ke qenė?
Merr fluturimin e rradhės nga Londra pėr kėtu.
Nga cila bankė i ka tėrhequr paratė?
Sa?
Njė total prej 47.000 dollarė, zotėri.
47.000 dollarė?
Janė rreth 2.3 milion rupi.
Duhet tė jenė 2.3 million...
kur tė dal nė pension, do ti tėrheq.
Tigrin nuk e kanė rrėmbyer.
Ke ndonjė ide se...
se informacione sekrete ka Tigri pėr kėtė organizatė?
Nėse dikush do i marrė vesh kėto informacione
do tė vėnė nė rrezik sigurinė e tė gjithė agjentėve tanė nėpėr botė.
Zotėri. Nuk e dimė ku ndodhet dhe se ēpo bėn
por ai nuk do ta japė kurrė ato informacione.
Jam i sigurt pėr kėtė.
Zotėri.
sapo dėgjuam qė
edhe njė delegate nga Pakistani, ka humbur sot.
Ēfarė?
Zoja?
Kjo ėshtė adresa e hotelit.
Mirė.
Ky hotel ėshtė i shokut tė tij.
Ai do tė na ndihmojė tė rezervojmė biletat pėr nesėr.
Sa do vonohesh?
Mund tė duhet ca. Mbase gjithė natėn, kėshtu qė bėj kujdes.
Zotėri, kjo ėshtė Zoja.
Gopi, a e di sa shtete ka nė botė?
Zotėri?
Nė tė gjithė botėn janė 201 shtete.
Dhe ky dreq Tigri, shkoi e gjeti njė vajzė pakistaneze.
Kapiten Abrar, pse mė thirrėt kėtu?
Njė takim si ky mund ta prishė tė gjithė planin.
Sepse jam i shqetėsuar pėr ty.
Ai ėshtė njė agjent shumė i rrezikshėm.
Jam mirė. Duhet tė keni pak mė shumė durim.
Nuk ėshtė e lehtė, ta mashtrosh atė.
Ajo qė thua ėshtė e drejtė
por ne nuk duhet ta dimė se ēfarė po bėni dhe ku ndodheni saktėsisht?
Ai nuk dyshon fare tek unė
por pėr ta sjellė kėtu tek ju ėshtė tepėr me rrezik.
Do j'ua sjell, por jo kėtu.
Kėtu ka shumė indianė qė po e kėrkojnė atė.
Do ta sjell pas pak, nė aeroport.
Ne do marrim avionin e orės 10:30 pėr nė Kazakistan.
Ky do jetė identiteti im.
Edhe ai do jetė me njė identitet tė ri.
Mund tė merrni fotografitė tona nė aeroport
dhe ti dėrgoni nė stacionin e Kazakistanit.
Pas kėsaj... ėshtė i juaji.
Kujdesu pėr veten.
Oh, Zot.
Pėr njė sekondė, nuk tė njoha.
Por unė tė njoha shumė mirė.
Biletat dhe pasaportat janė gati. Gati tė shkojmė.
Mė dėgjo me kujdes. Atje nė tė djathtė
ėshtė njė burrė me xhaketė tė zezė dhe valixhe tė kuqe qė po pi kafe.
Ėshtė agjent i ISI-sė.
Tek kontrolli i bagazheve
ėshtė ai tipi me kamera.
Pas tij, ai burri nė telefon.
Edhe ai ėshtė i ISI-sė.
Eja me mua. Lajmėruan pėr fluturimin.
Por fluturimi ynė ka edhe njė orė.
Nuk do shkojmė nė Kazakistan.
Atėherė ku do shkojmė?
Do ta shohėsh. Eja shpejt.
E dije qė nė fillim?
Kam qėnė agjent, para se tė isha i dashur.
Por mu desh ta bėja gjithė atė gjė, pasi
kapiteni Abrar tė pa the tha:
ky gjah ka rėnė vetė nė kurth.
Dhe aty, bėri njė plan pėr tė tė kapur ty.
Por nėse mė pe me kapitenin Abrar...
pse erdhe nė aeroport me mua?
Zoja, gjithė jetėn time kam pėrdorur kokėn.
Pėr njė herė tė vetme ndoqa zemrėn.
Doja tė shikoja se ku do mė ēonte ky vendim.
Pyes veten se ēdo jetė duke ndodhur tani nė Kazakistan.
Ke parė ndonjė si kjo?
Shikojeni atė makinėn atje.
Duken si Indianė.
Leshkot e Pakistanit.
Kapiteni Abrar...
Zoti, Gopi...
kanė kaluar 4 orė nga zbritja e avionit nga Stambolli
dhe nuk ka dalė njeri.
Nė rregull.
Zotėri, informacioni pėr nė Kazakistan ishte i gabuar.
Nuk ka arritur njeri.
Nga Stambolli, janė nisur dje edhe dy fluturime tė tjera.
Njėri nė Londėr, dhe tjetri nė Frankfurt.
Atėherė shko zbulo se sa fluturime janė nisur qė andej.
Zotėri, nė Londėr janė 623 fluturime
dhe nė Frankfurt 612 fluturime tė programuara pėr sot
me njė total prej 825,802 pasagjerė.
Dhe ata mund tė jenė duke udhėtuar me pasaporta tė ēdo kombėsie.
Nuk mė intereson.
Kėrkojini derisa ti gjeni.
Zotėri, ajo qė dua tė them
ėshtė se nėse Tigri e ka vendosur, do jetė tepėr e vėshtirė tė gjendet.
Tigrin e kemi krijuar ne.
RAW ka funksionuar qė para tij
dhe do vazhdojė tė funksionojė edhe pa tė.
Gopi...
Tigri ka shumė informacion pėr kėtė organizatė.
Duhet ta marrim atė informacion, para se marrė ISI-ja.
Duhet ta gjejmė dhe ta kthejmė pas.
Po nėse ai nuk do tė kthehet pas?
Atėherė jam i sigurt qė ti e di se ē'duhet tė bėsh.
Por mos harro...
askush nuk duhet tė mund ta identifikojė trupin e tij.
Ēfarė do tė thotė?
Dashuria e arsyeshme...
nuk ėshtė dashuri.
Uou.
Mi jep paratė.
Mi jep tė thashė.
Zoja, ikim qė kėtu.
Zoja, shkojmė.
Ēfarė gjuhe ėshtė?
Arabisht?
Jo, nuk ėshtė arabisht. Duket si indishte apo bengale.
Flitet nė Indi, Pakistan...
Bangladesh, Afganistan.
Dajal. Pėrse ma ke dėrguar kėtė?
Mos mė dėrgo mua letėrkėmbimet e ambasadės.
Duhet tė jesh i aftė ta zgjidhėsh vetėkėtė, nė nivelin tėnd.
Truri im mbingarkohet me kėto gjepura
dhe pikėrisht tani qė po bėhesha gati tė shkoja nė shtėpi.
Nga cila ambasadė?
Havana, zotėri. Kubė.
Muaji i mjaltit mbaroi, Tigėr.
Po na vėzhgojnė.
Shiko.
Ke tė drejtė. Po na vėzhgojnė.
Mund tė ktheheni pėr 20 minuta ju lutem?
Po, Zoja?
Thonė se u duhet autorizimi i menaxherit
pėr shuma aq tė mėdha parash, dhe ai nuk ndodhet aty.
Tani mund tė mė japin vetėm gjysmėn.
Mirė. Tani pėr tani, merr ato.
Menaxheri kthehet pėr 20 minuta. Vetėm kaq munda tė marr.
Me kėto po marr njė makinė.
Ti mendo tė tėrheqėsh pjesėn tjetėr tė parave.
Mos u shqetėso. Deri nė darkė do kemi ikur nga kėtu.
Policinė, ju lutem?
Ndalo. Mjaft ke vrapuar.
Zoja, shiko ēfarė gjeta.
Njė xhip, tė vitit '52.
Mė fal. Nuk doja tė tė kujtoja babanė tėnd.
Ēfarė ka?
Mbaroi.
Po tė presin.
Duhet tė shkojmė dhe tė ulemi nė makinė.
Tigėr, mos provo gjė kėtu.
E di qė do tė na vrisnin kėtu, po tė ishin tė detyruar.
Eja.
Jo.
Ndiqi. Shpejt.
Nxito.
Forca.
Hej, ndal.
Prit, prit.
Faleminderit.
Tigėr, Tigėr, eja. Shpejt.
Ndalo, Zoja!
Mjaft.
Ēfarė kanė ata, qė nuk e kemi ne?
Pesė minuta janė mė se tė mjaftueshme.
Nuk mė intereson. Nėse duhet ti qėllosh, bėje.
Tė telefonoj mė vone.
Pra, Gopi, do tė mė qėllojnė?
E meriton tė tė qėllojnė.
Ēfarė kam bėrė? -Ēfarė ke bėrė?
Tigėr, e di se sa shtete ka nė botė?
201 shtete. 201 shtete dhe ti shkove dhe gjete
203. Pasi Kosova ėshtė ndarė nga Serbia.
Mirė.
203 shtete dhe ti...
Jo, 204...
pasi edhe Mali i Zi u nda nga Serbia.
Nuk mė duhet nėse janė 203 apo 204 shtete.
Si munde qė tė arratisesh me njė pakistaneze?
Gopi, e di sa informacion mund tė na japė Zoja?
Ke ndonjė ide?
Zoja ėshtė gati tė vijė nė Indi me ne.
Vėrtet?
Ku ėshtė atėhere?
Telefonoje. Eja tė ikim.
Pėr kėtė do tė mė duhen djemtė e tu.
Pse? Ti mė the qė ajo ishte gati.
Po, por ata me tė cilėt ėshtė ajo tani
nuk e lėnė tė vijė nė Indi.
Kush janė ata?
Miqtė tanė.
Prit ta kuptoj pak.
Ti do qė ne tė sulmojmė ISI-nė nė Kubė?
Dhe pse? Pėr tė rrėmbyer njė vajzė?
Vajzė?
Po kjo vajza nė Dublin ishte shoqja jote.
Kur morre vesh se ishte pakistaneze
e ule nga shoqe, nė njė vajzė tė zakonshme?
Gopi, ata do tė fluturojnė pėr nė Pakistan nesėr nė mėngjes.
Hej, njeri shpellash
ēfarėdo qė duhet bėrė, duhet bėrė tani.
Ēfarė do tė thotė, z. Shenoi?
Tigėr,Tigėr,Tigėr.
Ēfarė dreqin po bėn Tigri?
Ky ėshtė plani. Tokas, ti do jesh kėtu.
Zotėri. -Bablu, ti do jesh kėtu.
Mirė, zotėri. -Xhasi, ti do bllokosh nga kėtu.
Tigėr, merre kėtė. -Rrofsh, Gopi.
Hej, njeri shpellash, ke marrė gjithė ushtrinė pėr tė mė kapur mua?
Zotėri, mos harro se erdhėm tė kapim burrin
qė na ka mėsuar, gjithēka qė dimė.
Edhe njė herė. Ti.. kėtu. -Po, zotėri.
Nesėr nė mėngjes nė orėn 08:00.
Fluturimi ynė niset pėr dy orė.
Mos provo tė bėsh ndonjė gjė tė ēuditshme nė aeroport.
Pėr njė grua nuk ka gjė mė tė shtenjtė nė botė
sesa nderi dhe dinjiteti.
Dhe ai shoku yt indian
u zhduk dhe tė la vetėm.
Forca. Jepi.
Jepi. Ec. Ec.
Ndiqi. Shpejt.
Ah ti qerrata.
Shoqja.
Kthehuni. Shpejt.
Majtas.
Ejani shpejt. Tek aerodromi.
Ejani. Shpejt.
Ndalo. Ndalo aty.
Do tė tė arrij. Mos u shqetėso pėr mua.
Mos e ndalo aeroplanin pėr asnjė gjė.
Do tė kemi vetėm njė mundėsi pėr tė ikur.
Ec, ec.
Ndalojini.
Hej, pilot. Mė ēo nė njė vend tė sigurt.
Alo.
Alo?
Zoti, Shenoi.
Fol, Avinash Sing Rator.
Hera e parė qė mė thėrret me emrin tim tė vėrtetė.
Edhe ti e tregove fytyrėn tėnde tė vėrtetė pėr herė tė parė.
Jo, zotėri. Pėr herė tė parė nė jetė, ndoqa zemrėn.
Ti harrove detyrėn.
Jo, zotėri. Nuk e harroj kurrė detyrėn.
E mbaj mend detyrėn, stėrvitjen.
Por kuptoj se pėrtej kėtyre, Tigri ėshtė edhe njė njeri.
E keni thėnė vetė, qė nuk ėshtė e lehtė tė jetosh me pendim.
Tė duash armikun tėnd, ėshtė tradhti.
Zotėri, kur rashė nė dashuri, askush nuk mė tha se ishte armiku im.
Dhe kur rashė nė dashuri, nuk e kuptoja se pse ishte armiku im.
Tigėr. -Zotėri.
Sa kohė do tė vazhdosh tė arratisesh kėshtu?
Deri atė ditė kur India dhe Pakistani tė mos kenė nevojė pėr RAW-in dhe ISI-nė.
Atė ditė do tė kthehem.
Paē fat.
Z. Shenoi.
Agjenti Tigėr dhe agjentja Zoja, janė nė listėn e tė humburve
nė dojset e RAW-it dhe ISI-tė.
Por ka pasur raportime tė pikasjes sė tyre
nė shumė vende nga e gjithė bota.
Por ėshtė e vėshtirė tė thuhet, nėse janė vėrtet Tigri dhe Zoja.
RAW dhe ISI-ja i kanė kėrkuar nė tė gjithė botėn.
Pėr herė tė parė nė historinė e tyre
kėto dy agjenci armike, kanė punuar bashkė nė njė mision.
Kudo qofshin, Tigri dhe Zoja
duhet tė jenė duke qeshur me kėtė lajm.
Pėrkthimi i filmit nga: Andrea Dhimitri AzFilma.Org dhe Titra.Al