Lebah Ganteng http://dunia-lebah.blogspot.com
IDFL™ Subs Crew http://IDFL.us
Original Source: Heshan
Tentara India dan Pakistan...
...telah berperang empat kali selama enam puluh tahun terakhir.
Tetapi ada dua lembaga kepemerintahan di kedua negara...
...yang berperang setiap hari, setiap saat.
Di India namanya RAW dan di Pakistan ISI.
Orang biasa tidak tahu informasi tentang lembag-lembaga ini...
...karena demi keamanan nasional...
...semua informasi selalu dijaga.
Tapi ada beberapa cerita yang bocor dari balik dinding dan berkas lembaga itu.
Ini adalah kisah yang mengguncang dunia yang penuh rahasia itu.
Ini adalah kisah tentang...
...Tiger !
Zakho, bagian utara Iraq
Lebah Ganteng http://dunia-lebah.blogspot.com
http://IDFL.us
Selamat tinggal.
Tiger ?
Halo, halo. Orang-orang itu ada di sini.
Sudah kubilang mereka akan menemukanku !
Akhirnya mereka menemukanku !
Kau menyembunyikanku di sini lebih dari sebulan. Sekarang keluarkan aku dari sini !
Cepat katakan apa yang harus aku lakukan ? Katakan, mengerti !
Aku segera ke sana ! Kau ke sana juga !
Kau terengah-engah seperti anjing. Berapa banyak kau menghabiskan rokok ?
Tak kusangka kau menjual informasi pada mereka, Rabinder.
Berapa banyak ISI membayarmu ?
Tiger, berapa banyak pemerintah membayar kerja kita ?
Berapa banyak harga untuk membeli agen sekarang ini ?
Sangat banyak, Tiger ! Percayalah. Sangat mahal !
Tentu, setelah kau menjual informasi pada ISI...
...orang-orang yang membunuh agen kita hampir setiap hari.
Begitu ? Kita juga membunuh orang-orang itu.
Berapa banyak orang ISI yang kau bunuh selama kau bekerja ?
Ini permainan, Tiger. Kita adalah pion paling kecil dalam permainan.
Mengertilah.
Akan kutunjukkan padamu.
Lihat ini, Tiger !
Lihatlah. Pernahkah RAW memberi kita ini ?
Lihat ini, Tiger !
Ini sebanyak gaji dua bulan.
Ada apa, Tiger ?
Suatu hari kita akan mati di tempat yang tak jelas di bumi...
...dan tidak akan ada yang datang mengakui jasad kita.
Ikutlah denganku, Tiger. Kita bisa menghasilkan uang yang banyak...
...tanpa terlibat masalah ini lagi.
Maaf, Rabinder.
Kau harus ikut denganku.
Aku tak mau, Tiger !
Aku tidak akan ikut denganmu. Kubilang, tidak !
Hidup...
...atau mati.
Dia kembali !
Sang pahlawan kembali.
Dia muncul lagi setelah hilang beberapa hari.
Hei, lihat. Dia kembali lagi.
Kenapa kau sangat senang ?
Aku tidak senang. Aku hanya memberitahumu.
Lihatlah wajahnya.
Dia pasti habis berkelahi.
Dia menghilang berbulan-bulan...
...bagaimana kau bisa mengusulkan dia menjadi pasangan Bablee kita tersayang ?
Kenapa kau menatapnya ?
Aku tidak menatapnya.
Selesaikan olahragamu !
Tapi apa yang dia lakukan ?
Bagaimana aku tahu ?
Tapi dia pegawai nomor satu.
Halo, nak. Ini sudah jam sembilan, biar kuantar kau ke kantor.
Terima kasih, Tn. Bagga.
Ayo.
Aku ada pertemuan dengan Tn. Shenoy jam sembilan.
Oh, Tn. Shenoy sangat tepat waktu.
Pak, Rabinder bersembunyi di perbatasan Irak Utara.
Saya punya informasi kalau ISI bisa saja memindahkannya tiap saat.
Kita menangkapnya pada saat yang tepat.
Bagus, Tiger.
Terima kasih, Pak.
Seperti biasa...
...serahkan laporannya pada Tiwari.
Baik, pak.
Tiger.
Ya, pak?
Wajahmu memar.
Kenapa kau tidak cuti dan istirahat sejenak ?
Pak, saya akan sembuh beberapa hari lagi.
Kenapa saya harus mengambil cuti ?
Kau sudah bertugas selama 12 tahun.
Itu sangat lama.
Jangan bermain-main dengan takdir.
Pak, suatu hari saya akan bekerja di balik meja...
...membaca berkas, persis seperti Anda.
Baiklah.
Secepatnya setelah kau sembuh...
...kau bisa mendapatkan tugas selanjutnya.
Dimana, pak ?
Kenapa kau tidak menyuguhiku olahan kacang-kacanganmu yang enak itu...
...nanti kau akan kucarikan musuh di negara yang baru.
Baik, pak.
Pak, saya sering berpikiran kalau...
...Anda memasukkanku ke RAW karena keterampilan masakku.
Kau benar. Karena keterampilan memasakmu...
...dan kegilaanmu.
Bagaimana kau bisa hidup seperti ini, Tiger ?
Perabotan yang sudah tua...
...tak ada foto, buku atau yang lainnya ?
Gajimu tak pernah terpakai...
...di catatan rekening para agen selama 8 tahun...
...kenapa ?
Bagaimana saya menggunakannya sementara saya jarang di sini ?
Saya sudah bepergian ke seluruh dunia...
...selama 12 tahun terakhir dibiayai pemerintah.
Wow, berapa banyak tabunganmu ?
Sekitar 2,3 juta.
Tapi uangmu akan membusuk di bank...
Tidak, Pak. Saat saya pensiun dari pekerjaan ini, aku akan mengambil semuanya.
Kenapa kau tidak pernah punya pacar ?
Pak, bagaimana saya bisa ?
Pertama, saya jarang di sini dan kedua ada pekerjaan ini.
Apa yang salah dengan pekerjaanmu ?
Pak, kita tidak punya jawaban saat orang bertanya...
Apa pekerjaanmu ?
Saya PNS.
Sebenarnya apa pekerjaanmu ?
Saya bagian administrasi.
Apa tugasmu ?
Tugas pemerintah.
Tapi apa pekerjaanmu ?
Tidak ada.
Pak, terkadang saya merasa ingin menjerit dan mengatakan...
...Aku mata-mata. Agen RAW !
Mata-mata. Agen Rahasia !
Aku James Bond !
Pak, Saya masih punya waktu. Bagaimana dengan Anda ?
Kenapa Anda tidak menikah ?
Ketika aku masih muda, aku adalah penyair...
...dan penyair tidak menikah, mereka mencari cinta.
Apa Anda pernah jatuh cinta, pak ?
Ya, pernah sekali.
Wow !
Siapa dia, pak ?
Ya, dia gadis manis yang sederhana.
Saat aku bertemu dengannya, aku ingin menjalani hidup bersamanya.
Lalu ?
Lalu datanglah tugas sialan ini.
Anda memilih tugas daripada cinta ?
Tentu saja. Bukankah untuk itu kita dilatih ?
Tapi apa anda menyesal, Pak ?
Setiap hari, Tiger Setiap hari.
Halo, ya, Nambiar.
Baik, baik, terima kasih.
Tampaknya kita telah menemukan misimu selanjutnya.
Bersulang, Pak !
Antara India dan Pakistan...
... hanya India yang memiliki sistem anti rudal yang...
...bisa mencegah rudal Pakistan yang lebih besar.
Dan hanya satu orang yang bisa mengembangkannya...
...Profesor Anwar Jamaal Kidwai...
...adalah ilmuwan yang terkenal di seluruh dunia...
...dia tidak konvensional, itu sebabnya dia berhenti dari pekerjaannya di pemerintahan...
...dan mulai mengajar di kampus terkenal Trinity di Dublin, Irlandia.
Tapi beberapa bulan terakhir kami menduga bahwa Profesor Kidwai...
...telah berbagi temuan penelitiannya dengan ilmuwan lain...
...yang bisa saja bekerja untuk bagian pertahanan Pakistan.
Jadi saya harus menghentikannya ?
Tidak, Tiger. Seperti yang kubilang, kami hanya mencurigainya.
Yang harus kau lakukan adalah mengamatinya.
Tiger...
...Tolong jangan membunuh lagi.
Baik, Pak.
Di setiap misimu selalu ada yang terbunuh.
Cukup amati dia, mengerti ?
Baik, Pak.
Profesor Kidwai sungguh kehormatan bisa bertemu dengan Anda.
Aku parkir di situ tiap hari. itu tempat parkirku.
Silahkan, Pak.
Profesor Kidwai...
Profesor ! Profesor Kidwai ?
Aku tak punya waktu. Tak punya waktu.
Senang bertemu anda.
Selamat siang, Profesor Kidwai !
Halo !
Professor, saya ingin membicarakan hal penting dengan Anda.
Maaf, aku harus memberi makan anjingku.
Setelah memberi makan anjing ?
Saya tidak akan menyita waktu anda.
Maaf !
Profesor ini gila.
Professor... Professor...
Professor... Saya tidak akan menyita waktu anda.
Maaf, aku harus membawa Rocket jalan-jalan.
Haruskah aku menunggu di sini ?
Rocket !
Ada seorang gadis yang memiliki ijin masuk ke rumah profesor...
...gadis Inggris asal India, Zoya.
Baru satu tahu jadi Mahasiswi Kampus Trinity Jurusan Tari.
Bekerja paruh waktu menjaga rumah profesor.
Keluar ! Kau tidak boleh ada di sini.
Maaf. Maafkan aku. Tenang. Aku tidak sengaja. Maaf.
Tolong pergi !
Kau masih di sini ?
Ya, menunggu profesor gila itu.
Lain kali bunyikan bel atau kau akan ditangkap.
Maaf, nona.
Apa dia mengenalmu ?
Tidak. Aku datang dari India.
Sulit memastikan kapan dia pulang.
Ini adalah rumahnya, kan ?
Ya, tapi dia lama jika berjalan-jalan dengan Rocket.
Kuharap dia tidak pergi ke London.
Aku baru saja dari sana. Aku seharusnya bertemu dengannya di sana.
Maafkan aku. Dia menyusahkanku seharian ini.
Lucu sekali.
Maaf, aku tidak mengenal siapapun di sini...
...ada ada hotel di sekitar sini ?
Ikuti aku, ayo.
Kita belum berkenalan.
Namaku Zoya, teman-teman memanggilku Zee.
Namaku Manish Chandra. Teman-teman memanggilku Doordarshan.
Apa ?
Zee, Doordarshan ?
Itu lelucon yang jelek.
Maaf, itu memang jelek sekali.
Coba hotel ini.
Permisi, apa masih ada kamar kosong ?
Ya pak, masih.
Terima kasih. Hari ini kelihatannya sangat indah.
Terima kasih.
Tidak ada kamar.
Coba di sini.
Selamat malam.
Selamat malam, Pak.
Bisa saya bantu ?
Namaku Manish Chandra.
Senang bertemu denganmu.
Terima kasih.
Hotel ini semua sudah dipesan.
Baik, dengar. Asramaku di sini...
...tapi ada beberapa hotel di depan cobalah jika kau mau.
Tentu, terima kasih.
Bukan dari sana, lewat sini.
Lewat mana ?
Memanjat pipa.
Pipa ini ?
Pipanya basah, licin.
Tunggu, akan kuambilkan sesuatu.
Baiklah.
Ambil ini.
Bagaimana ?
Aku punya pegangan yang baik.
Baiklah, beri aku 100 Euro.
Seratus Euro ?
Apa sebenarnya maumu ?
Kau mau tidur di kamar itu atau tidak ?
Temanku tinggal di sana, tapi dia berada di luar kota. Seratus Euro ?
Tapi 100 Euro lebih mahal daripada hotel.
Baiklah, kalau begitu tidurlah di kursi itu.
Baik, baik, tapi...
...bisakah kau mengambilnya sendiri di saku jaketku.
Terima kasih.
Sama-sama.
Apa pekerjaanmu ?
Aku ?
Aku penulis.
Ada keperluan apa kau dengan profesor ?
Aku sedang menulis buku tentang orang India terpandai...
...dan Profesor Kidwai termasuk salah satunya.
Jadi, kau di sini untuk mewawancarai profesor ?
Jika kau mewawancaraiku nanti, itu akan sangat membantu.
Ya. Kenapa kau berdiri di atas pipa itu ?
Masuklah. Selamat malam.
Apa ?
Kau bisa memasak ?
Lumayan untuk ukuran pria India.
Kau sudah menikah ?
Langsung bertanya menikah ? Tidakkah kau mau bertanya apa aku punya pacar ?
Tidak. Kurasa kau terlalu tua untuk menikah sekarang.
Tidak, aku belum menikah.
Kenapa ?
Aku belum menemukan gadis yang cocok.
Seperti apa kriteria yang kau cari, Tn. Penulis ?
Tak banyak.
Gadis sederhana yang manis.
Seseorang yang membuatku ingin menghabiskan hidup bersamanya.
Wow ! Romantis sekali...
...tapi kau terlihat udik dengan baju seperti itu.
Sungguh ? Ini pertama kalinya orang memanggilku begitu.
Apa ? Udik ?
Bukan. Romantis.
Berarti kau dipanggil udik sebelumnya ?
Tidak. Itu juga pertama kalinya.
Selamat malam Tn. Penulis. / Selamat malam, Zoya.
100 Euro itu untuk ini.
Aku akan melatih tari. Profesor Kidwai yang mensponsorinya.
Sarapan Anda, pak.
Maaf, bisakah kau menghancurkan kuning telurnya dan membuatnya matang ?
Baik. / Terima kasih
Ada apa ?
Tidakkah kau sedikit rewel saat memesan makanan ?
Mungkin sedikit.
Jadi kau ingin bertemu Profesor Kidwai ?
Ya, agar aku bisa mengenalnya lebih baik.
Akan kucoba bicara dengannya...
...datanglah ke rumahnya besok pagi.
Tapi aku tidak bisa menjanjikan apa-apa.
Tidak masalah.
Sesuai permintaan anda, Pak.
Terima kasih.
Dan ini bonnya.
Silahkan.
Kuharap kau tidak keberatan kutinggalkan sendiri bersama telur hancurmu.
Aku hampir telat ikut latihan. Sampai jumpa.
Kau yang bayar tagihannya, kenapa harus aku ?
Ya, tentu....
...kau selalu makan telur...
...dan menyuruh pemerintah India membayarnya.
Manish Chandra, Tidakkah itu nama yang membosankan ?
Aku ingin nama yang membosankan...
...kedengarannya seperti lelaki yang baik ?
Lihat rambutnya, terbakar !
Baiklah "Lelaki baik", dengar...
...kau harus mendekati profesor sekarang.
Kurasa orang-orang di sini sangat jujur ?
Mereka bahkan tidak mengunci pintu mereka.
Aku tinggal masuk ke rumah profesor...
...dan membawa komputernya.
Tidak.
Pak Shenoy sudah berpesan kita tidak butuh komputernya.
Tugas kita hanya mengawasi apa yang dia lakukan...
...bertemu dengan siapa, bicara dengan siapa.
Profesor itu sinting.
Aku berencana masuk ke rumahnya dengan bantuan gadis itu...
...dia menyuruhku datang besok pagi.
Bagus.
Profesor ada ?
Mungkin.
Pak, saya sedang menulis buku tentang orang India terpandai.
Aku hanya ilmuwan gila...
...itu anggapan pemerintah India.
Tidak, pak, Anda rendah hati.
Baiklah jika kau memaksa.
Katakan apa yang harus aku lakukan ?
Pak, saya ingin menghabiskan banyak waktu dengan Anda.
Itu akan sangat bagus untuk bukunya.
Misalnya, ketika Anda menulis catatan pagi...
...mengikuti Anda saat berangkat ke kampus...
Saya berada di kantor Anda mengamati pekerjaan Anda...
...melihat penelitian Anda...
Kita bisa bicara di rumah Anda saat Anda pulang...
...hanya mengamati dan selalu di samping Anda, pak, seperti teman dekat.
Tn. Chandra, kau di sini untuk menulis buku tentangku atau untuk menikahiku ?
Zoya, kenapa Rocket sialan ini menggonggong saat melihatku ?
Hei, jangan bilang begitu. Rocket sangat manis.
Tapi dia terus menggonggong padaku.
Karena kau tidak sopan padanya.
Hei, tapi aku mengatakannya di depanmu.
Tidakkah kau suka anjing ?
Tentu, aku suka.
Bagus.
Zoya, kau sudah sampai.
Ya, sampai jumpa.
Zoya, apa kau mau...
...mmm... makan malam ?
Tn. Penulis, kau mengajakku kencan ?
Kencan ?
Tidak. Maksudku, kita makan bersama.
Aku mau keluar dengan teman-temanku.
Ikut kami saja. Biar kau yang bayar.
Ya.
Tapi kuharap kau tidak datang dengan penampilan seperti ini ?
Seperti apa ?
Kau tahulah, berpakaian seperti seorang udik.
Berpenampilanlah yang sedikit keren.
Kakimu harus berada di belakang garis itu.
Hei, semuanya !
Dengar semuanya, ini Manish, dia dari India.
Hei Manish, giliranmu.
Manish, kau pernah melempar anak panah ?
Halo.
Bung, tiga lemparan tepat sasaran !
Kau penulis atau James Bond ?
Aku mengerti. Aku mengerti. Tak akan terjadi lagi.
Gadis ini mempengaruhimu, kawanku.
Jangan konyol, ini bagian dari pekerjaan.
Baiklah, jangan minum terlalu banyak.
Baik, ibu sayang. Dada... !
Oh, manis sekali. Tadi itu ibumu ?
Ayo kawan-kawan, kami akan ke pestanya Mike.
Kau mau ikut ? / Tidak, tidak...
Ayolah. Pasi menyenangkan.
Tidak, kau saja. Pergilah.
Kalian berangkat saja. Nanti aku menyusul.
Baiklah ! Sip !
Daa !
Hei, tak usah di sini karena aku.
Kenapa ? Sekarang kau tak mau mentraktirku makan malam ?
Tidak, bukan Ree, Dee.
Ta-ng-dee.
Tang-Ree.
Tang... Tang-dee...
Itu yang kukatakan. Tang-ree.
Ikuti petunjukku. Lipat lidahmu ke atas...
...dan sentuhkan ke langit-langit mulutmu. Seperti ini.
Lalu dorong dua gigi depanmu dengan lidahmu. Dee !
Ree...
Dee...
Tang-dee... / Benar !
Lihat benar kan ?
Sekarang pesan makanannya.
Baik.
Dua kebab Tang-ree .
Ayo kawan. Bawakan kebab Tang-ree.
Baik, pak.
Kau tahu ? Kau seperti bukan seorang penulis.
Misalnya...
...tanganmu, tidak seperti penulis...
...ada luka dan memar seperti petarung.
Kenapa kau jadi penulis ?
Mengikuti kata hati.
Sedikit sekali orang yang mengikuti kata hati mereka. Kau beruntung.
Yang paling penting bagi seorang agen adalah...
...ia harus menggunakan kepalanya bukan hatinya.
Jika kalian mengikuti kata hati, saat itu berarti kalian mati.
Aku mengagumi lelaki yang mengikuti kata hatinya.
Tang-dee ayam untukmu, pak...
...dan untukmu Nyonya, ini Tang-ree-nya. Silahkan dinikmati.
Ada apa, Gopi ? Kau batuk terus...
...bagaimana jika dia melihatmu. Aku sudah sampai, nanti kutelpon balik.
Tapi Tiger, bisa saja dia pencuri.
Tidak, Gopi...
...caranya menyerangku, jelas dia terlatih.
Ada yang bereaksi melihatku bersama Profesor.
Bos, ada yang tidak beres di sini.
Kita harus menyelesaikan misi ini secepatnya.
Itu sebabnya kita di sini.
Yang ini bagaimana ?
Apa yang akan kau lakukan dengan gaun ini ?
Hadiah.
Hadiah untuk siapa ?
Untuk Zoya. Sebagai ucapan terima kasih.
Wow, Tiger !
Kau sudah memanfaatkan orang di seluruh dunia dan mencampakkan mereka...
...sejak kapan kau mulai mengucapkan terima kasih ?
Gopi, ini misi yang berbeda...
...di sini mengucapkan terima kasih sangatlah penting.
Misi yang mana ?
Kita ? Atau kau sudah punya misi lain ?
Hentikan omong kosongmu dan katakan pendapatmu tentang gaun ini.
Tidakkah baju ini terlalu menunjukkan perasaan pribadi ?
Apa ?
Maksudku, kau sudah mengenalnya dengan baik, hingga berani memberinya gaun ?
Aku memberikannya gaun bukan untuk kulepaskan.
Tiger, kau belum pernah memberikan hadiah pada seorang gadis, seumur hidupmu, bukan ?
Tidak pernah.
Lalu apa yang terjadi sekarang ?
Apa ?
Hei, merayu Zoya sangat penting untuk misi ini.
Apa ?
Kau jangan sampai terayu selama menjalankan misi itu.
Hai, Zoya.
Hai.
Kuharap kau tidak sibuk ?
Aku sedang mengatur pencahayaan untuk pertunjukan.
Itu hadiah untukku ?
Ya.
Sungguh ? Itu benar untukku ?
Ya. Tapi jujur ini pertama kalinya aku memberikan hadiah pada seorang gadis.
Dalam hal ini aku agak sedikit... seperti katamu, udik.
Kau sungguh manis. Bisa kubuka sekarang ?
Ya.
Bagaimana kau tahu...
Kamarmu banyak barang-barang yang ada bintangnya.
Kau tidak suka ?
Tidak, Manish. Aku sangat suka.
Lalu kenapa kau menangis ?
Aku ingat seseorang.
Hei, Zoya, maukah kau memberiku tanda sorot ?
Ya, tentu. Tunggu sebentar.
Baik, nyalakan lampu 9. Aku akan menunjukkan urutannya.
Tunggu.
Maukah kau membantuku ? Aku tak bisa melakukannya sendiri.
Tapi aku tak bisa menari.
Tak ada yang menyuruhmu menari.
Cukup pegang dan ikuti aku.
Oh, ayolah.
Manish...
Musiknya sudah selesai.
Apa yang terjadi ?
Kepalaku berputar.
Pengembara. Pengembara.
Hatiku adalah pengembara
Saat aku melihatnya
Hatiku menjadi pengembara
Saat tidur ataupun terjaga
Hatiku tetap mengembara
Saat dia tersenyum
Aku lupa segalanya
Lihat, hatiku sudah luluh
Pengembara. Pengembara
Dalam melodinya
Hatiku menjadi pengembara
Pengembara. Pengembara
Dalam melodinya
Hatiku menjadi pengembara
Dia angin sepoi yang menyejukkan hatiku
Kata-katanya adalah misteri bagiku
Saat dia tertawa, kupu-kupu berwarna-warni beterbangan
Rasanya seperti disambar petir
Aku telah menyerahkan hatiku
Pengembara. Pengembara
Dalam melodinya
Hatiku menjadi pengembara
Kata-katanya mengeluarkan mantra sakti
Matanya sungguh membuat bahagia
Beratus kali aku memimpikannya
Dan aku masih resah untuk bertemu dengannya
Dunia akan kuberikan padanya
Pengembara. Pengembara
Dalam melodinya
Hatiku menjadi pengembara
Pengembara. Pengembara
Dalam melodinya
Hatiku menjadi pengembara
Apa yang kau lakukan ?
Apa yang kulakukan ?
Kau baru saja menari ?
Menari ?
Apa kau gila ? Siapa yang menari ?
Lupakan gadis itu. Dekati Rocket. Ayo.
Satu anjing telah membuat Tiger menjadi tak berdaya.
Sialan !
Zoya, maukah kau keluar denganku malam ini ?
Kenapa kau berlari ?
Karena kau bersepeda.
Ada apa ?
Bisakah kita bertemu malam ini ?
Malam ini ?
Malam ini... malam ini, penting sekali.
Tn. Penulis, kau mengajakku berkencan ?
Ya, Zoya Zee.
Kapan dan di mana ?
Central Park. Jam 11 pas.
Jam 11 ?
Jam 23:00, penting sekali.
Baiklah.
Rocket ?
Hei !
Jangan kurang ajar sama yang lebih tua !
Hei, jika kau menggigitku, gigimu akan rusak.
Anak pintar, Rocket.
Anak pintar, Rocket. Anak pintar.
Anak pintar, Rocket.
Hai.
Kau juga mengajak Profesor Kidwai ?
Sudah kubilang, aku akan membuatmu berteman dengan Rocket. Lihat...
...berhasil. Sekarang dia tidak akan menggonggong padamu.
Zoya Zee, kemarilah, aku ingin menunjukkan sesuatu.
Ayo Rocket, kesini.
Apa ?
Manis sekali. Jadi kau mengajakku semari untuk melihat ini ?
Hujan meteor hanya terjadi sekali dalam 20-25 tahun.
Kau tahu kapan kapan terakhir kali ada hujan meteor ?
16 Juni 1991...
...jam 11:55.
Saat aku umur 6 tahun...
...ayahku punya Willy Jeep tua...
...kami biasanya ke luar kota...
...untuk melihat bintang.
Dia selalu mengatakan bahwa melihat bintang...
...membuat orang bahagia...
...karena semua orang yang kau cintai pada akhirnya menjadi bintang di langit...
...dan memberkati kita dari atas sana.
Sebagai anak kecil, aku senang mendengarkan cerita itu.
Zee, di mana ayahmu ?
Yang mana ?
Yang itu.
Wow, persis di sebelah ayahku.
Siapa nama ayahmu ?
Nazar Jung.
Tn. Nazar...
...apa yang bisa kusembunyikan darimu ?
Kau melihat semuanya dari sana.
Selain itu, arti namamu adalah penglihatan.
Jujur, aku sedikit lambat dalam beberapa hal.
Itu sebabnya putrimu memanggilku udik.
Sebenarnya, aku ingin menyampaikan sesuatu kepada putrimu...
...tapi aku tidak tahu caranya.
Jadi, Tn. Nazar, apa yang harus kulakukan menurutmu ? Kau punya saran ?
Manish...
...apa yang ingin kau katakan padaku ?
Lebah Ganteng http://dunia-lebah.blogspot.com
Hei !
Apa semua baik-baik saja ?
Aku perlu minum.
Apa maksudmu ?
Tak bisakah orang seperti kita jatuh cinta ?
Tentu bisa. Tapi tidak saat misi.
Kapan kita tidak sedang dalam misi ?
Dan apa kita punya kehidupan lain selain misi ini ?
Misi !
Apa Zoya juga menyukaimu?
Zoya menyukai si penulis Manish Chandra.
Aku bukan Manish. Juga bukan penulis.
Siapa aku ?
Aku sering berganti nama...
...bahkan aku lupa nama yang diberikan orang tuaku.
Apa maksudmu, Tiger ?
Tiger...Tiger...Tiger... !
Pak Shenoy yang memberiku nama itu...
...dan sekarang semuanya memanggil seperti itu.
Tiger adalah nama untuk anjing.
Sudah kuperingatkan, saat kau merayunya...
...kau sendiri hangan samapi kena rayu.
Ucapkanlah terima kasih sekarang.
Haruskah kukatakan padamu kalau...
...kau memilih adik ipar yang baik.
Ini jam lima. Tidurlah...
...malam ini ada pertunjukannya.
Maaf.
Tunggu !
Dalam sepuluh menit kau sudah menghancurkan setengah kota Dublin...
...dan agen itu juga lolos. Apa-apaan kau, Tiger ?
Apa lagi yang bisa kulakukan ?
Orang itu pasti akan tahu kalau aku bukan penulis.
Bukan hanya dia, seluruh kota akan tahu kau bukan penulis.
Sekarang Profesor ada di mana ?
Pasti menonton pertunjukan, apa lagi ?
Lakukan satu hal, pergilah ke sana, kau sebaikanya menjauh dari polisi.
Aku akan bicara pada Pak Shenoy dan nanti kutelpon kau.
Baiklah. / Nyalakan terus telponmu. / Baik.
Dan dengar, bersihkan wajahmu.
Ya, pasti.
Dan dengar, simpan ini.
Ada lagi ?
Tidak... setelah kekacauan yang kau lakukan...
...pergilah dan nikmati pertunjukannya dengan adik iparku tersayang.
Ya, Gopi ?
Tiger, ada pergerakan di rumah Profesor.
Tapi Profesor ada di sini.
Itu sebabnya kuberi tahu.
Pasti ada masalah.
Oh, sial !
Angkat tangan di belakang kepala !
Berbalik !
Pelan-pelan.
Zoya ?
Tapi kau ada di drama tadi ?
Ada keperluan apa dengan Profesor ?
Jadi, kau di sini untuk mewawancarai Profesor ?
Apa pekerjaanmu ?
Kau bukan seperti penulis.
Astaga !
Jadi kau mau mau bersama Profesor Kidwai ?
Agen.
Kau ISI, benar ?
Berdiri !
Duduk.
Kau agen...
...dan jelas sangat berpengalaman.
Jadi kau pasti tahu...
...apa yang kita lakukan saat keadaan seperti ini.
Tapi, tetap kuberitahu.
Kau punya dua pilihan.
Kau bekerja sama dengan kami...
...dan memberikan kami semua informasi.
Atau...
...aku harus menembakmu.
Aku tak akan mengkhianati negaraku.
Jadi aku cuma punya satu pilihan...
...begitu juga kau.
Namaku bukan Manish...
...dan aku bukan seorang penulis.
Selain dua hal itu...
...semua yang kukatakan adalah kebenaran.
Yang ingin kutahu adalah...
...apa yang kulihat di matamu...
...apa itu kebohongan juga ?
Aku hanya melakukan tugasku...
...tidak lebih.
Lebah Ganteng http://dunia-lebah.blogspot.com
Tiger, kau selalu membunuh seseorang di setiap misi.
Kami tidak ingin itu terjadi pada misi ini.
Pak, keadaannya benar-benar buruk di sana.
Pilihannya saya atau agen mereka yang mati.
Polisi menemukan tubuh agen mereka.
Kuharap kau tidak meninggalkan jejak ?
Tidak, pak. Saya juga sudah mengambil hardisk-nya.
Sudah saya kirimkan pada Joshi.
Serahkan laporanmu juga.
Tiger...
..Apa kau siap untuk tugas berikutnya ?
Pak, saya sedikit lelah bertugas di lapangan.
Jika Anda setuju...
...Anda bisa menugaskan saya di bagian pemantau saja.
Namaku Zoya, teman-teman memanggilku Zee.
Namaku Manish Chandra.
Teman-teman memanggilku Doordarshan.
Sentuhkan lidahmu ke langit-langit mulut lalu dorong, Dee !
Ree !
Dee.
Tang-dee... / Benar, kan ?
Benar ?
Sekarang pesanlah makanannya.
Sedikit sekali orang yang mengikuti kata hatinya.
Kau beruntung.
Hei, nak !
Ya, Tn. Bagga ?
Lembur ? Sekarang kau mau kemana ?
Tidak kemana-mana Tn. Bagga. Tak ada apa-apa.
Ayo, biar kuantar kau pulang.
Ya, ayo. / Ayo.
Kau tahu, nak...
...Menteri Luar Negeri PBB akan mengadakan pertemuan di Istanbul.
Dan kami melacak pesan bahwa...
...delegasi Pakistan akan mengangkat masalah Kashmir lagi.
Sejak saat itu...
...Tn. Shenoy memintaku untuk memantau sumber orang Pakistan yang dikenal.
Dan selama 20 hari terakhir ini pesan acak telah mengacaukan pikiranku.
Untuk memperkeruh suasana, mereka menggunakan kode berdasarkan bintang film kita.
Tebak, siapa yang seharusnya jadi Mallika Sherawat di pemerintahan ?
Mereka bilang Gulshan Grover atau Amrish Puri.
Bukan hanya di film, mereka merambah televisi juga.
Satu pesan berhasil dilacak setiap hari selama 20 hari terakhir.
Yaitu TV Zee akan meliput pertemuannya...
...tapi apa Doordarshan juga akan ada di sana ?
Aku tidak mengerti, apa hubungan mereka dengan Doordarshan ?
Siapa yang akan menonton Doordarshan ?
Tn. Bagga, aku ingin melihat hasil sadapan itu sekarang !
Lihat, aku menyadap ini setiap hari.
Nak, apa yang kau cari ? Kau butuh bantuanku ?
Kau meminta tugas di bagian pengawasan...
...lalu kenapa tiba-tiba ingin pergi ke Istanbul ?
Pak, Anda tahu bahwa di sana ada banyak mata-mata daripada diplomatnya.
Pak, petugas dari seluruh dunia akan hadir.
Pak, itu tambang informasi untuk intelijen.
Bagaimana saya bisa melewatkan ini, pak ?
Baik, Tiger. Bersiaplah, kita berangkat ke Istanbul !
Di sela pertemuan menteri PBB ini...
Ada harapan besar bagi menteri luar neger India dan Pakistan.
Di sela-sela Pertemuan Menteri Luar Negeri PBB di Istanbul.
Diperkirakan menteri luar negeri India dan Pakistan...
...kemungkinan mengadakan pertemuan informal.
Ini adalah berita bagus bagi hubungan bilateral antara kedua negara.
Pergilah, orang-orangku akan segera ke sini.
Pergi.
Pergilah !
Bosan ?
Hei, siapa kau ?
Jangan khawatir, aku temannya.
Antarkan ke Kota Tua.
Kota Tua, nona ?
Ya.
Kenapa kau memanggilku ke sini, Zoya ?
Katakan, Zoya.
Mudah sekali bagimu menodongkan pistol di kepalaku...
...dan mengatakan kau cinta padaku, bukan ?
Sesederhana itu ?
Jika pistol itu ada di tanganmu...
...aku tetap akan mengatakan hal yang sama.
Ini tak semudah yang kau kira...
...agen lain yang kau bunuh...
...Feroz, ia juga ada di sana.
Gadis yang sedang dalam tugas dilarang jatuh cinta...
...pada siapa dia akan mengatakan ya, kalau ia juga cinta ?
Pada pria yang nama aslinya dia tidak tahu ?
Pada pria yang menodongkan pistol padanya ?
Meski kuucapkan, Apa gunanya ?
Kita berdua tidak akan bisa bersama.
Lalu apa artinya bersama-sama...
...jika setiap bulan kita berjabat tangan di perbatasan Wagah ?
Atau merekues lagu di seluruh Radio India ?
Aku ISI dan kau RAW.
Kita adalah musuh.
Tugas kita tak akan membiarkan kita bersama.
Orang-orang kita takkan membiarkan kita bersama.
Kau tahu mereka akan mengejar kita.
Ya, Kapten Abrar.
Aku segera ke sana.
Ya. Baik.
Langit
Milikmu dan milikku
Seperti mimpi kita
Telah berubah menjadi asap
Langit
Milikmu dan milikku
Seperti nafas kita
Telah berubah menjadi debu
Kemanapu kau pergi
Kau akan menemukanku
Aku bagian dirimu
Aku bintang yang kesepian
Dan kau juga bintang yang kesepian
Mari kita bersama
Di luar dunia bintang
Aku bintang yang kesepian
Kau bintang yang kesepian juga
Mari kita bersama
Di luar dunia bintang
Kau membuatku hancur
Kau telah melukaiku
Karena dirimu...
...aku percaya pada diriku
Kau tidak di sini
Memang benar adanya
Tapi jika aku di sini
Kau juga ada di sini
Kemanapun kau pergi
Kau akan menemukanku
Aku bagian dirimu
Aku bintang yang kesepian
Kau bintang yang kesepian
Mari kita bersama
Di luar dunia bintang
Aku bintang yang kesepian
Kau bintang yang kesepian
Mari kita bersama
Di luar dunia bintang
Hai, dari mana saja kau ?
Terima kasih, Pak.
Kau menghilang semalaman.
Saya mencari petunjuk, pak.
Tenanglah.
Bolehkah saya mengajak berdansa ?
Maaf, saya tidak bisa.
Apa yang Tiger lakukan ?
Ini acara kongres perdamaian...
...diplomat dari seluruh dunia berdansa satu sama lain.
Kenapa diplomat India dan Pakistan hanya diam saja ?
Ini bukan protokol kami. Maaf.
Jika Anda tidak keberatan...
...Terima kasih.
Apa yang kau lakukan ?
Zoya, kau benar...
...dunia tak akan pernah membiarkan kita bersama.
Jadi, mari kita ciptakan dunia kita sendiri.
Kita lari, Zoya.
Kau sudah gila. Jangan bicara omong kosong.
Hanya Tuhan yang tahu berapa lama negara kita akan terus berperang.
Kita tak bisa menunggu mereka berhenti.
Dan mungkin, lari saat sudah tua sangatlah sulit bagi kita.
Apa yang terjadi pada hidup kita setelah musik ini berakhir, semua ada di tanganmu, Zoya.
Tiger !
Cepat, kita harus segera ke bandara !
Halo Zoya, kau ada di dalam ?
Kita hampir telat ke bandara.
Cepatlah dan segera turun.
Pak, kita tidak bisa menghubungi Tiger. Dia di luar jangkauan.
Pak, kurasa dia diculik orang Pakistan.
Diculik ! Omong kosong !
Dia terlalu hebat bagi mereka.
Dengar, kabar ini tidak boleh bocor.
Baik, pak.
Gopi, dimana kau ?
Ambil penerbangan selanjutnya dari London dan segera ke sini.
Dari bank mana dia menarik uangnya ?
Berapa banyak ?
Total 47 ribu dolar, pak.
47 ribu dolar ?
Sekitar 2,3 juta Rupee, pak.
Jumlahnya 2,3 juta...
...saat aku pensiun, aku akan menarik semuanya.
Tiger tidak diculik !
Apa kau tahu...
...berapa banyak Tiger mengetahui rahasia organisasi kita ?
Jika ada yang tahu informasi itu...
...maka akan membahayakan keamanan agen kita di seluruh dunia.
Pak, Saya tidak tahu persis berapa banyak yang Tiger tahu...
...tapi ia tak akan pernah membocorkan informasi itu selama dia hidup.
Saya yakin itu.
Pak...
...kami baru saja mendapat kabar bahwa...
...delegasi Pakistan juga menghilang pagi ini.
Apa ?
Zoya ?
Ini alamat hotelnya.
Baik.
Hotel ini milik temannya.
Dia akan membantu kita memesan tiket untuk besok.
Butuh waktu berapa lama ?
Mungkin butuh waktu lama. Mungkin semalaman. Hati-hati.
Pak, ini Zoya.
Gopi, kau tahu ada berapa banyak negara yang ada di dunia ?
Maksudnya ?
Ada 201 negara di dunia...
...dan si Tiger cuma bisa menemukan gadis dari Pakistan ?
Kapten Abrar, kenapa kau memanggilku ke sini ?
Pertemuan seperti ini bisa menggagalkan rencana.
Karena aku mengkhawatirkanmu.
Dia agen yang sangat berbahaya.
Aku tidak apa-apa. Tapi kau harus lebih bersabar.
Tidak mudah untuk menipunya.
Yang kau katakan benar...
...tapi kami harus tahu sampai dimana dan berada dimana dirimu ?
Dia tidak mencurigaiku sama sekali...
...tapi membawanya padamu di sini terlalu berisiko.
Aku akan membawanya padamu, tapi tidak di sini.
Terlalu banyak orang India di sini yang mencarinya.
Aku akan membawanya ke bandara.
Kami akan berangkat 10:30 ke Kazakhstan.
Ini penyamaranku.
Dia akan menyamar juga.
Kau bisa mengambil foto kami di bandara...
...dan mengirimkannya ke markasmu di Kazakhstan.
Setelah itu, dia milikmu.
Jaga dirimu.
Astaga !
Untuk kedua kalinya aku tidak bisa mengenalimu.
Tapi jelas aku mengenalimu.
Tiket beres. Paspor beres. Kita siap berangkat.
Dengarkan baik-baik. di sebelah kanan...
...ada pria berjaket hitam dengan koper merah yang minum kopi...
...dia agen ISI.
Di tempat penitipan koper...
...yang memegang kamera...
...di belakangnya orang yang sedang menelpon...
...dia juga agen ISI.
Ikuti aku. Penerbangan kita sudah diumumkan.
Tapi penerbangan kita masih satu jam lagi.
Kita tidak akan ke Kazakhstan.
Lalu kita mau ke mana ?
Lihat saja. Ayo cepat.
Kau tahu semuanya ?
Aku agen sebelum aku menjadi kekasih.
Tapi aku harus melakukan ini karena dramamu di tempat dansa waktu itu.
Kapten Abrar melihatmu dan berkata...
...mangsa ini dengan senang masuk perangkap.
Dan saat itu, dia punya rencana untuk menangkapmu.
Tetapi jika kau melihatku dengan Kapten Abrar...
...lalu kenapa kau datang ke bandara bersamaku ?
Zoya, selama ini aku hanya menggunkaan kepalaku.
Cuma sekali aku mengikuti kata hati.
Aku hanya ingin melihat kemana keputusan ini akan membawaku.
Lucu rasanya membayangkan apa yang akan terjadi di Kazakhstan sekarang.
Kau lihat wanita seperti dia ?
Lihat. Di dalam mobil itu.
Mereka seperti orang India.
Orang Pakistan bodoh.
Kapten Abrar.
Pak Gopi.
Pak, sudah hampir 4 jam sejak penerbangan dari Istanbul mendarat...
...dan tak seorang pun yang muncul.
Baiklah.
Pak, informasi tentang Kazakhstan salah.
Tak ada yang tiba di sana hari ini.
Ada dua penerbangan yang meninggalkan Istanbul kemarin.
Satu ke London dan satunya lagi ke Frankfurt.
Kalau begitu cari tahu ada berapa penerbangan yang berangkat dari sana.
Pak, ada 623 penerbangan di London...
...dan 612 jadwal penerbangan di Frankfurt yang lepas landas hari ini.
Total jumlah penumpang ada 825.802...
...dan kedua orang itu bisa bepergian dengan paspor kewarganegaraan apa saja.
Aku tidak peduli.
Cari terus, kita harus menemukan mereka.
Pak, intinya adalah...
...jika Tiger sudah memutuskan, maka sangat sulit untuk menemukannya.
Kami yang menciptakan Tiger !
RAW berjalan sebelum ada dia...
...dan akan terus berjalan setelah dia tidak ada.
Gopi...
...Tiger banyak tahu informasi tentang oraganisasi kita...
...sebelum ISI mendapatkan informasi itu...
...kita harus menemukan Tiger dan membawanya kembali.
Jika dia tidak mau kembali ?
Kau tahu yang harus dilakukan.
Cuma ingat...
...tak boleh ada yang mengenali tubuhnya.
Tutup matamu
Dan hitunglah perlahan-lahan
Temukan aku karena aku tidak tahu ada di mana
Lupakan kisah kita
Kita orang asing di tanah kita sendiri
Lihatlah bagaimana kita berubah menjadi tak berdaya
Dekat dengan jantung
Di bawah lembaran mimpi
Apa ini dunia kita...
...Yang hilang ?
Aku tersesat
Kau tersesat
Indera kita
Semuanya tersesat
Ya, ini adalah harapanku
Agar hanya bisa memikirkanmu
Cahaya yang memancar darimu
Akan selalu ada di mimpiku
Kapan pagi akan datang ?
Kapan bintang-bintang bersinar ?
Kita telah lupa.
Apa yang terjadi saat...
...aku tersesat
Kau tersesat
Indera kita
Semuanya tersesat
Ya aku memang bernapas
Tapi aku tidak hidup
Saat kuserahkan jantungku padamu...
...aku tahu apa itu detak jantung
Jantungku ada padamu
Tersesat di dalam dirimu
Jauh darimu
Kemana aku harus pergi ?
Aku tersesat
Kau tersesat
Indera kita
Semuanya tersesat
Apa itu artinya ?
Cinta yang waras itu...
...bukanlah cinta.
Wow !
Serahkan uang kalian !
Zoya, ayo kita pergi.
Bahasa apa itu ?
Apa itu bahasa Arab ?
Tidak, bukan Arab. Kedengarannya seperti India atau Bengali.
Dipakai di India, Pakistan, Bangladesh, Afghanistan.
Dayal, kenapa kau mengirimkan ini ?
Jangan kirimkan surat Kedutaan.
Kau seharusnya sudah bisa mengatasi hal seperti ini.
Otakku hampir pecah gara-gara semua omong kosong ini.
Terutama saat aku mau pulang.
Kedutaan yang mana ?
Havana, Pak. Kuba.
Bulan madu berakhir, Tiger.
Kita sedang diawasi.
Arah jam 11.
Kau benar, kita sedang diawasi.
Bisakah Anda datang 20 menit lagi ?
Ya, Zoya ?
Mereka bilang, mereka memerlukan ijin dari manajer...
...untuk mencairkan jumlah yang sangat banyak dan dia sedang tidak ada...
...mereka hanya bisa mencairkan setengahnya saja.
Baik, ambil saja.
Manajer akan kembali 20 menit lagi, cuma segini yang kudapatkan.
Aku akan membeli mobil dengan uang itu...
...kau ambil sisanya dari bank.
Jangan khawatir, kita akan keluar dari sini saat malam.
Kantor polisi ?
Berhenti, sudah cukup kau lari.
Zoya, lihat yang kutemukan.
Willy Jeep, tipe tahun 52.
Oh, maaf, aku tidak bermaksud untuk membuatmu mengingat ayahmu.
Ada apa ?
Semua telah berakhir.
Mereka sedang menunggumu.
Kita harus pergi dan masuk ke mobil itu.
Tiger, jangan coba-coba di sini.
Aku tahu, mereka akan membunuh kita jika terpaksa.
Ayo.
Ikuti mereka, cepat !
Cepat !
Hei, berhenti.
Tunggu, tunggu.
Terima kasih.
Tiger, Tiger, ayo ! Cepat !
Berhenti, Zoya !
Cukup !
Apa yang mereka miliki dan tidak kita miliki ?
Lima menit lebih dari cukup.
Aku tidak peduli. Jika kau harus menembaknya, lakukanlah.
Nanti kutelpon lagi.
Jadi, Gopi, kau mau aku tertembak ?
Kau pantas ditembak.
Apa yang kulakukan ?
Apa yang kau lakukan ?
Tiger, kau tahu ada berapa negara di dunia ?
201 negara. Ada 201 negara dan kau...
203, setelah Kosovo berpisah dari Serbia.
Baiklah...
...203 negara dan kau...
Bukan. 204...
...karena Montenegro juga berpisah dari Serbia.
Aku tak peduli ada 203 atau 204 negara !
Bagaimana kau bisa kawin lari dengan orang Pakistan ?
Gopi, kau tahu berapa banyak informasi yang bisa diberikan Zoya pada kita ?
Kau tahu ?
Zoya siap ke India bergabung dengan kita.
Sungguh ?
Lalu di mana dia ?
Panggil dia, kita pergi.
Itu sebabnya aku perlu bantuanmu dan anak buahmu.
Kenapa ? Kau baru saja mengatakan kalau dia siap.
Ya tapi orang-orang yang bersamanya...
...tidak akan membiarkan dia datang ke India semudah itu.
Siapa mereka ?
Teman-teman kita.
Biar kuperjelas...
...kau mau kita menyerang ISI di Kuba.
Tapi kenapa ? Untuk menculik seorang gadis ?
Gadis ?
Gadis yang sama yang dulu adalah adik iparmu di Dublin...
...saat kau tahu dia orang Pakistan...
...kau tidak menganggapnya adik ipar ?
Gopi, mereka akan memulangkannya ke Pakistan besok pagi.
Hei bung...
...apapun yang harus diselesaikan, selesaikanlah sekarang.
Apa yang akan dikatakan Pak Shenoy ?
Tiger...Tiger...Tiger...
Apa yang dilakukan Tiger ?
Begini rencannya. Tokas, Kau di sini.
Siap.
Bablu, kau di sini. / Siap, pak.
Jassi, kau hadang mereka dari sini.
Tiger, ambil ini.
Terima kasih, Gopi.
Kau mengerahkan seluruh pasukanmu hanya untuk menangkapku ?
Pak, jangan lupa kita ke sini untuk menangkap orang itu...
...orang yang mengajari kita.
Terakhir, kau di sini. / Siap, pak.
Besok pagi tepat jam 8.
Penerbangan kita akan lepas landas 2 jam lagi...
...jangan melakukan hal aneh di bandara.
Tak ada yang berharga bagi seorang wanita di dunia ini...
...selain kehormatan dan martabat.
Dan teman Indiamu...
...ia meninggalkanmu dan menghilng cepat sekali ?
Ayo, ayo !
Ayo, ayo ! Cepat, cepat !
Cepat ! Ikuti mereka, cepat !
Sial kau. Tuhan memang menciptakan kau berbeda !
Adik ipar !
Putar balik ! Sekarang !
Belok kiri !
Ayo, cepat, cepat ! Lapangan terbang !
Ayo ! Cepat !
Berhenti ! Jangan bergerak !
Aku hadang mereka, jangan khawatir...
...jangan hentikan pesawatnya apapun yang terjadi...
...kita hanya punya kesempatan sekali untuk lepas landas !
Cepat, cepat, cepat !
Hentikan mereka !
Hei, pilot, terbangkan aku ke tempat aman.
Halo...
Halo ?
Pak Shenoy.
Bicaralah, Avinash Singh Rathore.
Kau memanggil nama asliku untuk pertama kalinya.
Kau pertama kalinya menunjukkan dirimu yang sebenarnya.
Tidak, pak. Ini pertama kalinya aku mengikuti kata hatiku.
Kau lupa tugasmu.
Tidak, pak. Aku tak pernah lupa tugasku.
Aku ingat tugasku. Pelatihanku.
Tapi aku juga sadar, selain itu Tiger juga manusia biasa.
Kau sendiri yang bilang, tak mudah menjalani hidup dengan penyesalan.
Mencintai musuhmu adalah pengkhianatan.
Pak, saat aku jatuh cinta tak ada yang bilang kalau dia musuh.
Dan saat aku jatuh cinta, aku tidak mengerti kenapa dia jadi musuh.
Tiger...
Pak...
Berapa lama kau akan terus melarikan diri ?
Pak, saat India dan Pakistan tidak membutuhkan RAW dan ISI...
...saat itulah kami akan kembali.
Semoga berhasil.
Pak Shenoy.
Agen Tiger dan Agen Zoya tercatat 'hilang'...
...dalam file RAW dan ISI.
Tapi berita tentang mereka...
...telah disiarkan ke seluruh dunia.
Namun, tidak mungkin disebutkan nama mereka adalah Tiger dan Zoya.
RAW dan ISI telah mencari mereka ke seluruh dunia.
Untuk pertama kalinya dalam sejarah mereka...
...lembaga yang bersaingan ini bekerja sama dalam satu misi.
Berada dimanapun Tiger dan Zoya...
...mereka pasti tersenyum mendengar berita ini.
Lebah Ganteng http://dunia-lebah.blogspot.com
IDFL™ Subs Crew http://IDFL.us