Subtitle by : mercer08 Edited and Addtional by : Big Bro
Tentera India dan Pakistan...
telah bertarung hampir 60 tahun...
tapi ada dua agensi kerajaan dari kedua-dua kerajaan ini...
yang sentiasa berperang setiap hari... setiap masa...
India's RAW dan Pakistan's ISI.
Orang biasa tidak tahu apa-apa berita mengenai agensi ini...
di atas keselamatan negara
semua maklumat dirahsiakan.
Tapi terdapat cerita yang terlepas daripada tembok kebal ini.
Cerita ini banyak mengejutkan semua pihak.
Ini adalah cerita tentang...
Tiger (Harimau)...
=Seekor Harimau=
Selamat tinggal...
Tiger?
Hello... hello... Orang itu ada di sini.
Saya dah cakap mereka akan temui saya!
Mereka menemui saya!
Awak dah simpan saya hampir sebulan... keluarkan saya dari sini sekarang!
Bagitahu saya cepat... apa patut saya buat? Beritahu saya... okay...
Saya akan tiba disitu... Awak pun pergi ke situ!
berapa banyak awak hisap rokok?
saya tak percaya awak jual diri awak kepada mereka, Rabinder...
Berapa banyak ISI bayar?
Tiger... berapa banyak yang dibayar kerajaan untuk kerja mereka?
Berapa harus dibayar untuk seorang ejen waktu sekarang?
Sangat banyak, Tiger! Percayakan saya... banyak duit!
Boleh jadi juga... awak jual maklumat kepada lSI...
orang yang membunuh ejen kita hampir setiap hari.
Jadi? Walaupun kita belasah mereka.
Berapa ramai ISI yang awak bunuh sepanjang karier awak ?
Ini satu permainan, Tiger... kita alat yang paling kecil di dalamnya.
Tolong faham...
Saya akan tunjuk kepada awak...
Tengok ni, Tiger!
Lihat saja... RAW akan bagi ke benda ni?
Lihat saja ni, Tiger...
Ini ialah... hampir dua bulan gaji.
Apa bagusnya, Tiger?
Suatu hari nanti kita akan mati... dalam satu dunia yang sukar difahami...
dan tiada siapa datang tuntut jenazah kita.
Ikut saya, Tiger... ada banyak duit untuk dihasilkan...
tiada faedahnya dalam isu ini.
Maaf, Rabinder...
awak akan ikut saya...
Saya tak ikut, Tiger!
Saya takkan ikut awak... Saya tak akan.
Hidup...
atau mati.
Dia kembali!
Wira telah kembali...
Dia dah tunjukkan dia setelah sekian lama.
Hey, tengok... Dia kembali lagi...
Kenapa awak gembira sangat?
Bukannya saya gembira. Saya hanya nak beritahu awak.
Tengok muka dia...
Dia mesti terlibat dalam pergaduhan.
Dia hilang dalam beberapa bulan ni...
Apa yang buatkan awak fikir dia berkahwin dengan Bablee kesayangan kita?
Kenapa awak pandang dia?
Saya tak pandang dia.
Buat senaman awak!
Tapi ada yang dia buat?
Mana saya tahu?
Tapi dia pegawai gred satu.
Hello, sonny... dah pukul 9... biar saya tumpangkan awak ke pejabat.
Terima kasih, Encik Bagga.
Mari...
Saya ada taklimat dengan Encik Shenoy pada pukul 9.
Oh... Encik Shenoy tepat pada masanya.
Tuan... Rabinder disimpan dekat dengan sempadan utara Iraq...
saya dapat maklumat yang ISI akan alihnya bila-bila masa.
Kami menangkapnya tepat pada masanya.
Kerja yang bagus, Tiger.
Terima kasih, Tuan...
Seperti biasa...
Serahkan laporan penuh kepada Tiwari.
Baik, Tuan.
Tiger...
Ya, Tuan?
Teruknya lebam di muka awak.
Apa kata awak pergi bercuti dan rehat untuk seketika waktu?
Tuan... Saya akan pulih dalam beberapa hari...
Kenapa saya perlu bercuti?
Awak dah lakukan tugas berterusan sehingga 12 tahun tanpa henti.
Itu terlalu lama.
Jangan dorong takdir.
Tuan, satu hari nanti saya akan dipindahkan ke kerja dalam pejabat,
membaca fail-fail... macam awak.
Baiklah...
selepas awak sihat
awak boleh lakukan tugas seterusnya.
Mana, Tuan?
Apa kata awak belanja saya makan dal terkenal awak tu...
selepas tu saya akan cari musuh baru awak di negara lain.
Siap, Tuan.
Tuan... saya kerap merasa yang
awak ambil saya bekerja di RAW hanya kerana masakan saya.
Awak betul... untuk kemahiran awak memasak...
dan kegilaan awak.
Bagaimana awak boleh hidup begini, Tiger?
Sepanjang dekad ini perabot lama,
tak ada gambar atau buku atau apa-apa?
Gaji awak langsung tak di usik
dalam akaun agensi selama hampir lapan tahun...
kenapa?
Bagaimana saya nak belanjakannya sedangkan saya tidak ada di sini?
Saya telah merantau di seluruh dunia
selama 12 tahun dengan tajaan agensi.
Wow... berapa banyak yang awak simpan?
Dalam 2,3 juta...
Tapi duit akan mereput dalam akaun ajensi...
Tidak, Tuan... pada hari saya besara nanti... saya akan gunakannya.
Kenapa awak tak pernah ada teman wanita?
Tuan, macam mana saya nak ada?
Pertama saya tak pernah ada di sini... dan kedua kerana kerja ni...
Apa masalahnya dengan kerja ni?
Tuan... kita tak ada jawapan untuk itu bila ditanya
Awak buat apa?
Saya hanyalah pekerja awam...
Apa sebenarnya kerja awak?
Saya dalam bahagian pentadbiran...
Apa tugas awak?
Tugas kerajaan...
Tapi apa yang awak buat?
Tiada apa-apa buat masa ini...
Tuan... kadang-kadang saya rasa nak menjerit dan berkata...
saya seorang pengintip... Ejen RAW!!
Pengintip... Ejen rahsia!!
Saya James Bond!!
Tuan... Saya masih ada masa... macam mana dengan awak...
kenapa awak tak pernah berkahwin?
Waktu saya muda... Saya seorang penyajak...
dan penyajak tidak setuju perkahwinan yang dirancang... mereka mencari cinta.
awak jumpa tak cinta, Tuan?
Ya.. sekali...
Wow!
Siapa dia, Tuan?
dia seorang gadis manis...
Bila saya jumpa dia... hidup saya hanya untuk dia.
Dan selepas itu?
Selepas tu... kerja saya menjadi penghalang
Dan awak memilih kerja dari cinta?
Sudah tentu... bukankah kita dilatih untuk itu?
Tapi pernah tak tuan menyesal?
Setiap hari, Tiger... setiap satu hari.
Hello... ya, Nambiar.
Betul, betul.... terima kasih.
Nampak kita telah jumpa tugas awak yang seterusnya.
Cheers, Tuan!
Antara India dan Pakistan...
hanya India ada anti peluru berpandu
yang dapat menghentikan peluru berpandu Pakistan secara berperingkat.
Dan seorang lelaki telah memain peranan penting dalam pembuatannya...
Professor Anwar Jamaal Kidwai...
antara saintis yang dikenali dunia...
Dia tak perlukan sesiapa... Sebab itulah dia berhenti kerja kerajaan.
dan mula mengajar di Trinity College dalam Dublin, Ireland.
Tapi dalam beberapa bulan ini kami mengesyaki Kidwai
berkongsi hasil kajiannya dengan orang lain...
siapa yang bekerja dengan Penstabilan Pertahanan Pakistan.
Jadi saya mesti menghentikannya?
Tidak, Tiger... macam saya kata, saya cuma mengesyaki dia.
Apa yang awak perlu buat hanya perhatikan dia.
Tiger...
Tolong jangan bunuh orang lain disini.
Betul, Tuan...
Setiap misi kamu... seseorang akan terbunuh.
Tolong hanya perhatikan dia... okay?
Okay, Tuan.
Professor Kidwai... satu penghormatan bertemu dengan awak.
Saya sentiasa letak basikal di sini... itu tempat saya.
Sudah tentu, Tuan.
Professor Kidwai...
Professor! Professor Kidwai?
Tak ada masa, tak ada masa.
Gembira bertemu awak
Selamat tengah hari, Professor Kidwai!
Hello!
Professor... saya perlu bercakap dengan awak tentang sesuatu yang penting.
Maaf, saya kena beri anjing ni makan.
Selepas beri makan anjing?
Saya takkan ambil lama masa awak...
Maaf!
Professor ni kacang saja.
Professor... Professor...
Professor... Ia takkan ambil masa yang lama.
Maaf... kena bawa Rocket keluar.
Boleh saya tunggu di sini?
Rocket!
Ada seorang wanita masuk ke dalam rumah professor...
Gadis British kacukan India.. Zoya.
Seorang pelajar Akademi Menari Trinity untuk beberapa tahun sekarang.
Dan pekerja separuh masa mengemas rumahnya.
Keluar! Awak tak boleh berada di sini.
Maaf. Saya minta maaf. Tenang... Saya tak bermaksud nak. Maaf...
Boleh tak awak tolong beredar!
Awak masih di sini?
Ya... sedang menunggu professor gila tu.
Lain kali bunyikan loceng tu... atau saya akan repot polis.
Maaf, Cik...
Dia kenal awak tak?
Tidak... Saya datang dari India.
Sukar nak katakan bila dia akan balik...
Ini adalah rumah dia, kan?
Ya... tapi dah terlalu lama dia keluar dengan Rocket.
Harap dia tak ke London.
Saya baru datang dari sana... saya mungkin dapat bertemu dia di sana.
Maafkan saya... dia bagi masalah sepanjang hari.
Kelakarnya.
Maafkan saya... saya tak kenal sesiapa di sini...
ada tak hotel di mana-mana?
Ianya sama jalan dengan saya... mari.
Kita belum kenal lagi...
saya ... Kawan-kawan pangil saya Zee.
Saya Manish Chandra... kawan saya panggil saya Doordarshan.
Apa?
Zee... Doordarshan?
Itu satu gurauan yang teruk.
Maaf... Ia sangat malang.
Tengok ni.
Maafkan saya... awak ada bilik kosong tak?
Ya saya rasa kami ada, Tuan...
Terima kasih. Nampak sangat cantik hari ni.
Terima kasih.
Tak ada bilik.
Cuba di sini.
Selamat petang.
Selamat petang, Tuan...
Boleh saya tolong?
Nama saya Manish Chandra.
Gembira bertemu awak.
Terima kasih.
Hotel ni telah penuh ditempah.
Okay... dengar... asrama saya di sini...
tapi ada lagi hotel-hotel lain di sini ... cubalah sekiranya awak suka.
Sudah tentu... terima kasih.
Bukan dari situ... ikut sini...
Arah mana?
Panjat paip tu...
Paip ini?
Ianya basah... licin.
Tunggu... saya akan ambil sesuatu untuk awak...
Okay...
Ambil ni.
Bagaimana?
Genggaman saya agak kuat.
Okay... bagi saya 100 Euro...
100 Euro?
Apa sebenarnya awak buat?
Awak nak tak tidur dalam bilik tu?
Kawan saya duduk di situ, tapi dia keluar ke bandar... 100 Euro?
Tapi 100 Euro banyak juga... itu lebih mahal dari asrama.
Okay... jadi tidur atas kerusi kayu tu.
Okay, okay... tapi...
Ambilnya sendiri... dalam poket jaket tu.
Terima kasih.
Selamat datang
Awak kerja apa?
Saya?
Saya seorang penulis.
Apa urusan awak dengan professor?
Saya menulis mengenai kepintaran orang India...
dan Professor Kidwai salah seorang dari mereka.
Jadi, awak ke sini untuk menemubual profesor?
Kalau awak temu bual saya kemudian, ia akan jadi satu pertolongan besar.
Ya... kenapa awak berdiri di atas paip?
Pergilah... selamat malam.
Apa?
Awak boleh memasak?
Boleh tahan... untuk seorang lelaki India.
Awak dah kahwin ke?
Perkahwinan segera? Awak taknak tanya dulu kalau saya ada teman wanita?
Tidak... saya rasa awak dah cukup tua untuk berkahwin.
Tidak... saya belum berkahwin.
Kenapa?
Saya belum jumpa gadis yang baik.
Apa yang awak cari, Encik Penulis?
Tak banyak...
Hanya gadis biasa yang baik...
Seseorang yang buat hidup saya hanya untuk dia.
Wow... sangat romantik...
tapi gaya awak macam orang kampung .
Benarkah? Ini kali pertama seseorang kata saya begitu.
Apa? orang kampung?
Tidak... romantik.
Dan awak pernah dipanggil orang kampung?
Tidak... itu kali pertama juga.
Selamat malam Encik Penulis. - Selamat malam.
100 euro tu hanya untuk pas ini... satu permainan
Saya akan koreografinya... Professor Kidwai yang taja.
Sarapan awak, Tuan.
Maafkan saya... boleh tak awak pecahkan yang kuning dan buatnya sebati?
Okay. - Terima kasih.
Apa dah jadi?
Bukan ke awak agak cerewet dengan makanan?
Mungkin sedikit.
Jadi awak nak habiskan sedikit masa bersama Professor Kidwai?
Ya... dengan itu saya dapat mengenalinya dengan lebih baik.
Saya akan cuba cakap dengannya...
datang ke rumah dia pagi esok.
Tapi saya tak boleh janji apa-apa.
Tak ada masalah.
Seperti yang awak suka, tuan.
Terima kasih.
Dan ini ceknya.
Bila- bila awak dah sedia.
Saya harap awak tak kisah saya tinggalkan awak dengan telur pecah awak.
Saya dah lambat untuk latihan saya. Jumpa awak nanti.
Awak bayar... kenapa saya pulak?
Ya, sudah tentu...
awak selalu pecahkan telur untuk makan
dan kerajaan India terpaksa membayarnya untuk itu.
Manish Chandra... Bukankah itu waktu bosan?
Saya nak nama yang membosankan...
bunyi seorang lelaki sopan... kan?
Tengok rambutnya yang cantik... api!
Okay 'lelaki sopan', dengar...
awak kena rapat dengan professor tu sekarang.
Saya fikir... orang di sini sangat jujur...
Langsung tak buka pintu...
Saya patut terjah je masuk rumah professor tu
dan larikan komputer dia.
Oh, tidak...
Tuan Shenoy menegaskan kita tidak perlukan komputernya.
Apa kita perlu buat hanya perhatikan dia...
Siapa dia jumpa... dengan siapa dia cakap...
Professor kerja senang...
Saya fikir nak masuk rumah dia dengan bantuan perempuan ni...
dia akan panggil saya esok.
Plan yang bagus.
Dia ada di sini?
Mungkin...
Tuan, saya menulis tentang kepintaran seorang orang India...
Saya hanyalah saintis gila...
Sekurang-kurangnya inilah yang kerajaan fikir...
Tidak, Tuan... awak hanya rendah diri.
Okay... kalau awak memaksa.
Beritahu saya apa perlu saya buat?
Tuan, saya nk habiskan masa secukupnya dengan tuan.
Ia baik untuk buku ni.
Contohnya, bila awak buat nota pada waktu pagi...
Kemudian saya boleh terus bersama awak lepas awak pergi kolej...
Saya boleh bersama awak perhatikan kerja awak...
Melihat kajian awak...
Kita boleh bersembang di rumah awak bila awak pulang...
Hanya memerhatikan awak, ... seperti menemani awak tanpa henti.
Encik Chandra, adakah awak nak menulis tentang saya atau mengahwini saya?
Zoya, kenapa Rocket melarikan diri bila dia nampak saya?
Hey... jangan kata begitu... Rocket sangat manja.
Tapi dia asyik menyalak pada saya.
Itu sebab awak menyumpah dia.
Hey... tapi saya katakannya di depan awak.
Tidakkah awak suka anjing?
Tidak... saya sukakan mereka.
Bagus.
Zoya... asrama awak.
Ya... bye.
Zoya... awak nak tak...
... keluar makan malam?
Encik Penulis... awak ajak saya keluar dating ke?
Dating?
Tidak... maksud saya... kita boleh makan...
Saya nak keluar dengan kawan saya malam ni.
Sertai kami... saya akan bagi awak bayar bilnya.
Sudah tentu.
Tapi saya harap awak tak pakai macam ni?
Macam apa?
Awak tahu... pakai macam orang kampung.
Jadi lebih baik...
Kekalkan kaki awak ke belakang garisan.
Hey, semua!!
Dengar ni... ini kawan saya Manish... dia datang dari India.
Hey Manish, giliran awak...
Awak pernah baling damak?
Hello...
Kawan... ketiga-tiganya kena tepat!
Awak penulis atau James Bond?
Saya tahu... takkan berulang lagi.
Gadis- gadis ni beri kesan kepada awak...
Jangan jadi bodoh... Ia sebahagian kerja saya.
Baiklah... dan jangan minum banyak sangat.
Okay... mamaku sayang... bye.
Oh, manisnya... mak awakkah yang dalam talian tu?
Marilah, semua... kita pergi ke parti Mike.
Awak nak ikut? - Tak, tak...
Marilah, ya... ia pasti seronok...
Tidak... awak seronok... awak pergi.
Awak semua pergi dulu... Saya jumpa kamu nanti.
Okay, bye!
Bye!
Hey, tolonglah jangan disebabkan saya awak tak pergi...
Kenapa? Sekarang awak taknak bayar untuk makan malam saya?
Tidak, tak Ree... Dee...
Ta-ng-dee
Tang-Ree
Tang... Tang-dee...
Itu yang saya cakap... Tang-ree
Buat seperti saya kata... bengkokkan lidah awak ke atas
dan sentuhnya di langit mulut awak... begini...
dan lagakannya dengan gigi arnab awak tu... Dee!
Ree...
Dee...
Tang-dee... - Betul!
Nampak... kan?
Sekaran buat pesanan awak...
Okay...
Dua... Kebab Tang-ree
Itu dia kawanku... dapatkan dua Tang-ree...
Tak ada masalah, Tuan.
Awak tahu tak? Awak tak nampak macam seorang penulis.
Contohnya...
tangan awak... ia tidak seperti seorang penulis...
ia bercalar dan berparut seperti seorang peninju.
Kenapa awak jadi seorang penulis?
Hanya ikut hati saya.
Jarang ada orang ikut kehendak hatinya... awak bertuah.
Perkara yang paling penting untuk seorang ejen ialah...
dia sepatutnya gunakan akalnya bukan hatinya.
Pada hari awak ikut hati awak, anggap saja awak dah mati.
Saya kagum dengan seorang lelaki ikut kehendak hatinya.
Kebab Tang-dee untuk awak, Tuan...
dan puan... nikmatinya enjoy.
Apa hal, Gopi... awak asyik batuk...
bagaimana kalau dia nampak awak... Saya dah sampai... nanti saya telefon balik.
Tapi Tiger... dia mungkin seorang penyamun.
Tidak, Gopi...
Cara dia serang saya... nampak sangat dia terlatih.
Ada seseorang beri reaksi bila nampak awak dengan Professor.
Bos, benda tak berapa bagus kat sini.
Kita kena selesaikannya cepat.
Sebab tu kita ke sini.
Macam mana ni?
Apa awak nak buat dengannya?
Ianya hadiah.
Dan ia hadiah untuk siapa?
Untuk Zoya... untuk ucapkan terima kasih.
Wow, Tiger!
Awak gunakan orang di seluruh dunia untuk buang mereka.
Sejak bila awak ucapkan terima kasih?
Gopi... ini misi yang berbeza...
Di sini penting untuk ucapkan terima kasih.
Misi mana satu?
Kita? Atau awak dah mulakan misi baru?
Berhenti mengarut beritahu saya apa awak fikir tentang ini.
Bukankah ia terlalu peribadi?
Apa?
Maksud saya... awak begitu mengenali dia ke sampai awak bagi baju padanya?
Saya bagi dia baju... bukan bukakannya.
Tiger... awak tak pernah beli hadiah untuk seorang perempuan... kan?
Tak pernah.
Jadi apa yang berlaku di sini?
Apa?
Hey... memikat Zoya adalah perkara yang penting dalam misi ini.
Apa?
Jangan sampai awak terpikat.
Hai, Zoya...
Hai...
Harap awak tak sibuk?
Rekaan pencahayaan untuk pertunjukkan...
Hadiah untuk saya?
Ya.
Betul ke? Ianya untuk saya?
Ya... tapi sejujurnya... ini kali pertama saya beri hadiah kepada perempuan.
Dalam hal in saya agak... macam awak cakap... orang kampung.
Baiknya awak... boleh saya bukanya sekarang?
Ya.
Macam mana awak tahu...
Bilik awak ada bintang dan macam lagi?
Awak tidak sukakannya?
Tidak, Manish... Saya sangat sukakannya...
Jadi kenapa awak menangis?
Ia mengingatkan saya pada seseorang...
Hey, Zoya, awak tak nak beri saya isyarat lampu suluh tu?
Ya, sudah tentu... sekejap.
Okay, bukakan laluan nombor 9... Saya akan tunjukkan jalannya.
Sekejap...
Boleh awak tolong saya? Saya tak boleh buatnya sendiri.
Tapi saya tak tahu menari.
Tiada siapa ajak awak menari.
Pegang saya dan ikut saya.
Oh... marilah.
Manish...
Muzik dah tamat.
Apa dah jadi?
Kepala saya berpusing.
Mengembara... Mengembara
Hatiku mengembara
Saat ku melihat dia
Hatiku menjadi pengembara
Walaupun terjaga atau lena
Hatiku adalah pengembara
Bila dia senyum
Saya lupa segalanya
Lihat... Kerasnya hatiku
Mengembara... Mengembara
Untuk melodi dia
Hatiku menjadi pengembara
Mengembara... Mengembara
Untuk melodi dia
Hatiku jadi pengembara
Dengan lembut bayunya melintasi hatiku
Kata-katanya menjadi misteri bagiku
Bila dia senyum... Rama-rama berwarna warni berterbangan
Ianya seperti panahan petir
Ku telah serahkan hatiku
Mengembara... Mengembara
Untuk melodi dia
Hatiku menjadi pengembara
Kata-katanya menjadi suatu sumpahan
Matanya seronok dilukis
Beratus-ratus kali ku mimpikannya
Dan ku tidak letih berjumpa dia
Ku sanggup berikan dunia ni padanya
Mengembara... Mengembara
Untuk melodi dia
Hatiku menjadi pengembara
Mengembara... Mengembara
Untuk melodi dia
Hatiku menjadi pengembara
Apa yang awak buat?
Apa yang saya buat?
Adakah awak baru saja menari?
Menari?
Awak gila? Siapa yang menari?
Lupakan gadis tu... Ambil Rocket. Jom pergi.
Seekor anjing dah buat Tiger (harimau) jadi seekor kucing.
Tak guna punya tikus!
Zoya... sudi tak awak keluar dengan saya malam ni?
Kenapa awak berlari?
Sebab awak di atas basikal.
Apa dah jadi?
Boleh kita jumpa malam ni?
Malam ni?
Malam ni... malam ni sangat mustahak.
Encik Penulis... jadi awak nak ajak saya keluar temu janji?
Ya, Zoya Zee...
Bila dan di mana?
Central Park... Tepat pukul 11 malam...
Pukul 11 malam?
11 malam sangat penting.
Okay.
Rocket?
Hey!
Jangan kurang ajar dengan orang dewasa!
Hey... kalau awak gigit saya gigi awak akan berterabur.
Bagus, Rocket...
Bagus, Rocket... Bagus...
Bagus, Rocket...
Hai...
Awak jemput Professor Kidwai jugak ke untuk temu janji tu?
Saya dah cakap saya akan buat awak berkawan dengan Rocket... Lihatlah...
Dah selesai... sekarang dia takkan menyalak kat awak lagi.
Zoya Zee... mari, saya nak tunjukkan awak sesuatu...
Mari Rocket, mari, mari.
Apa?
Manisnya... jadi awak panggil saya ke sini untuk tengok ni?
Seperti hujan meteor yang berlaku hanya 20-25 tahun sekali...
awak tahu bila kali terakhir hujan seperti itu berlaku?
16 Jun 1991 ...
pada pukul 11:55 malam...
Masa tu umur saya 6 tahun...
Ayah saya ada sebuah jip Willy lama...
Kami akan memandu keluar bandar...
untuk tengok bintang...
Dia akan beritahu saya bila tengok bintang
akan buatkan orang gembira...
sebab semua orang yang kita sayang secara tidak rasmi jadi bintang...
dan merahmati kita dari atas sana.
Sebagai seorang budak saya sangat suka dengar cerita tu.
Zee, di mana ayah awak?
Yang mana satu?
Yang tu...
Wow... di sebelah ayah saya.
Apa nama ayah awak?
Nazar Jung...
Encik Nazar...
Apa saya nak sembunyikan dari awak...
awak nampak semuanya dari sana...
Lagipun, makna nama awak kelihatan.
Sejujurnya... saya agak lembab dengan beberapa perkara...
Saya fikir itu sebabnya anak awak panggil saya orang kampung.
Sejujurnya... saya nak katakan sesuatu kepada anak awak...
tapi saya tak tahu bagaimana...
Jadi, Encik Nazar, apa yang patut saya lakukan... ada apa-apa tip?
Manish...
Apa yang awak nak beritahu saya?
Hey, orang gua...
Semuanya baik ke?
Saya perlukan minuman.
Apa awak cakapkan ni?
Tak boleh ke orang macam kita bercinta?
Sudah tentu kita boleh... tapi bukan ketika melakukan tugas.
Bila kita takkan ada misi?
Adakah kita ada kehidupan lain di sebalik misi ini?
Misi!
Zoya juga ke?
Zoya sukakan penulis itu, Manish Chandra...
Mungkin saya ni Manish... Atau saya seorang penulis...
Siapa saya?
Dah banyak saya tukar nama.
Malah saya pun tak ingat nama yang diberikan ibubapa saya.
Apa yang awak cakap ni, Tiger?
Tiger... Tiger... Tiger...
Tuan Shenoy panggil saya tu...
dan sekarang semua orang panggil saya begitu.
Tiger ialah nama seekor anjing.
Saya dah beri amaran kepada awak... dalam untuk memikat dia
jangan diri awak yang terpikat pula.
Cakap terima kasih sekarang...
Patut ke saya beritahu awak sesuatu...
Awak dah pilih gadis yang baik (kakak ipar)...
Dah pukul 5 pagi... Pergilah tidur...
Permainan dia petang nanti.
Maaf...
Maafkan saya?
Dalam 10 minit awak dah musnahkan separuh daripada Dublin...
dan ejen tu dapat melarikan diri jugak... apa yang awak buat, Tiger?
Apa yang boleh saya buat dalam situasi macam tu?
Dan lelaki mungkin akan datang untuk tahu samada saya seorang penulis.
Bukan dia saja... seluruh pekan ni akan tahu yang awak bukan seorang penulis.
Di mana professor tu berada sekarang?
Mesti pergi tengok perlawanan tu... apa lagi?
Buat satu benda... awak pergi sana... awak akan selamat dari polis jugak.
Saya akan cakap dengan Tuan Shenoy dalam talian keselamatan kemudian telefon awak.
Baiklah. - Sentiasa nyalakan telefon awak...
Dan dengar... pergi baiki wajah awak.
Ya... Saya akan buatnya.
Dan dengar... simpan ni.
Ada apa-apa lagi?
Tiada... selepas musnahkan semuanya...
Awak pergilah nikmati pertunjukkan itu dengan kakak ipar.
Ya, Gopi?
Tiger... ada sesuatu berlaku di rumah professor.
Tapi professor tu ada di sini.
Itu yang saya katakan... awak pergi ke sana...
Nampaknya ada masalah.
Oh, celaka!
Letak tangan di belakang kepala...
Pusing...
Perlahan-lahan.
Zoya...
Tapi awak ada di pertunjukkan itu?
Apa urusan awak dengan Professor?
Jadi, awak ke sini untuk menemubual Professor tu?
Awak buat apa?
Awak tak nampak macam penulis.
Oh tuhanku!
Jadi awak nak luangkan sedikit masa dengan Professor Kidwai?
Ejen...
ISI... betul tak?
Bangun...
Duduk.
Awak seorang ejen...
dan sangat jelas awak bagus...
jadi awak mesti berjaga-jaga...
dengan apa yang kita buat dalam situasi macam ni...
Jangan bertindak... Saya akan beritahu awak...
awak ada dua pilihan...
sama ada awak berkerja dengan kami...
dan bagi semua maklumat...
atau...
Saya terpaksa... Di sini...
Saya takkan khianati negara saya...
Jadi saya cuma ada satu pilihan...
dan untuk awak jugak.
Nama saya bukan Manish...
dan saya bukan seorang penulis...
Selain dua perkara ni...
Semua apa yang saya beritahu awak benar belaka.
Apa yang saya nak tahu dari awak ialah...
apa yang saya nampak dalam mata awak...
Adakah ianya bohong belaka?
Saya cuma lakukan kerja saya...
dan tiada yang lain lagi.
Tiger... awak bunuh orang dalam setiap akhir tugasan awak...
Kita tak mahu itu berlaku dalam tugasan ni.
Tuan, di sana situasinya sangat berbahaya...
ianya saya atau ejen mereka.
Polis menjumpai mayat ejen mereka...
Saya harap awak tak tinggalkan jejak?
Tidak, tuan... dan saya juga berjaya mengambil cakera keras itu...
Saya dah serahkannya pada Joshi.
Buat laporan awak jugak.
Tiger...
Awak dah sedia untuk tugasan seterusnya?
Tuan... Saya letih dengan operasi turun padang.
Kalau awak rasa saya sesuai...
Awak boleh tukarkan saya ke kerja pejabat untuk beberapa hari.
Saya Zoya... kawan-kawan panggil saya Zee.
Saya Manish Chandra.
Kawan-kawan panggil saya Doordarshan.
Sentuh lelangit mulut awak dan katakan... Dee!
Ree!
Dee.
Tang-dee... - Betul?
Betul?
Sekarang buat pesanan.
Hanya beberapa orang yang berani mengikut kehendak hati mereka.
Awak bertuah.
Hey, nak!
Ya, Encik Bagga?
Kerja keras? Ke mana awak bercadang nak pergi sekarang?
Tak ke mana, Encik Bagga... Tiada apa-apa yang berlaku.
Mari... saya hantarkan awak pulang.
Sudah tentu, mari pergi. - Mari
Awak tahu tak, nak...
Perjumpaan UN Menteri-Menteri Asing akan diadakan di Istanbul.
Dan kita berjaya memintas pesanan
delegasi Pakistan yang cuba menaikkan isu Kashmir semula.
Semenjak dari itu...
Encik Shenoy menyuruh saya memantau sebarang sumber dari Pakistan.
Dan setelah 20 hari yang lalu semua pesanan ini mengganggu fikiran saya.
Untuk buatnya lebih teruk... mereka telah set kod berdasarkan bintang filem mereka.
Beritahu saya, siapa orangnya Mallika Sherawat ke dalam kerajaan?
Saya faham jika mereka katakan Gulshan Grover atau Amrish Puri.
Dan bukan hanya filem... mereka sekarang dalam tv jugak.
Satu pesanan berjaya dipintas setiap hari semenjak 20 hari yang lalu.
Zee TV akan melindungi mesyuarat tu,
tapi Doordarshan akan berada di situ jugak ke?
Saya tak faham... apa hubungan mereka dengan Doordarshan?
Siapa lihat Doordarshan dalam sebarang kes?
Encik Bagga, Saya nak lihat pintasan itu sekarang!
Tengok... Saya memintasnya setiap hari.
Nak... apa yang awak cari? Awak perlukan bantuan saya?
Awak minta kerja pejabat...
Jadi kenapa awak nak pergi ke Istanbul secara tiba-tiba?
Tuan, awak tahu tak lebih ramai pengintip berbanding diplomat di sini.
Tuan, ia akan jadi secara rasmi di seluruh dunia...
Tuan, ianya satu lubuk emas maklumat rahsia.
Bagaimana saya boleh lepaskannya, tuan?
Okay, Tiger... bersiap untuk ke lstanbul!
Di sebalik mesyuarat Menteri UN ini
harapan tinggi diletakkan ke atas kementerian asing India dan Pakistan..
Di sebalik mesyuarat UN menteri asing di Istanbul...
Ianya diduga menteri asing India dan Pakistan
mungkin adakan mesyuarat tidak rasmi.
Ini berita baik bagi hubungan dua hala negara ini.
Keluar dari sini... orang saya akan tiba sekejap lagi.
Pergi...
Pergi!
Bosan?
Hey... siapa awak?
Jangan risau, saya kawan dia.
Pandu terus ke Old Town.
Old Town... okay?
Okay.
Kenapa awak panggil saya ke sini, Zoya?
Beritahu saya, Zoya.
Sangat mudah bagi awak letakkan pistol di kepala saya...
dan beritahu saya yang awak cintakan saya... kan?
Begitu mudah?
Jika pistol tu di tangan awak...
Saya juga mungkin akan lakukan perkara yang sama.
Ia tak mudah yang awak sangka...
ejen lain yang awak bunuh...
Feroz... dia jugak berada di situ.
Seorang gadis... yang dilatih untuk bertugas di larang untuk bercinta...
kepada siapa yang disetujuinya, dia jugak jatuh cinta?
Kepada lelaki di mana nama sebenarnya tidak diketahui?
Kepada lelaki yang mengacukan senjata padanya?
Dan walaupun saya kata begitu... apa kebaikannya?
Kita berdua takkan dapat bersama.
Dan apa maknanya untuk kita bersama?
Di mana kita berjabat tangan setiap bulan di sempadan Wagah?
Atau mengirim lagu kesukaan kita dalam All lndia Radio?
Saya ISI... awak adalah RAW.
Kita musuh.
Tugas kita takkan benarkan kita bersama.
Orang-orang kita takkan biarkan kita bersama.
Awak tahu mereka akan memburu kita.
Ya, Kapten Abrar...
Saya datang ke situ...
Ya, sudah tentu... Baiklah.
Langit itu
Milik kau dan aku
Seperti mimpi kita
Bertukar menjadi asap
Langit itu
Milik kau dan aku
Seperti kita bernafas
Bertukar menjadi abu
Kemana saja kau pergi
Kau akan temuiku
Aku sekarang sebahagian dari kau
Aku di planet yang sunyi
Kau adalah planet yang sunyi
Mari kita bersama
Disebalik dunia bintang-bintang
Aku adalah planet yang sunyi
Kau adalah planet yang sunyi
Mari kita bersama
Disebalik dunia bintang-bintang
Kau membentukku
Kerana kau
Ku percayakan diriku
Kau tidak ada disini
Dan itu benar
Sekiranya ku disini
Kau juga disini
Kemana saja kau pergi
Kau akan ketemui ku
Aku sebahagian dari dirimu
Aku planet yang sunyi
Kau planet yang sunyi
Mari kita bersama
Disebalik dunia bintang-bintang
Aku planet yang sunyi
Kau planet yang sunyi
Mari kita bersama
Disebalik dunia bintang-bintang
Hai... awak ke mana?
Terima kasih, tuan.
Awak hilang sepanjang hari.
Saya sedang mengikut jejak, tuan.
Tenang.
Bolehkah saya menikmati tarian ini?
Maafkan saya ianya tidak sesuai untuk saya...
Apa yang Tiger sedang lakukan?
Ini perjumpaan sidang...
Diplomat dari seluruh dunia sedang menari bersama.
Kenapa diplomat India dan Pakistan hanya berdiri di tepi?
Ini bukan protokol kita... Maafkan saya.
Kalau awak tak kisah...
Terima kasih.
Apa yang awak fikir awak buat ni?
Zoya... awak betul...
Dunia ni takkan biar kita bersama...
Jadi mari kita bina dunia kita sendiri...
Mari kita lari, Zoya.
Awak dah gila... Jangan mengarut.
Hanya Tuhan yang tahu berapa lama negara kita akan terus bekelahi...
Kita tak boleh tunggu mereka selamanya.
Dan akan agak sukar untuk kita lari bila kita dah tua.
Apa bakal terjadi selepas ini terletak di tangan awak, Zoya.
Tiger...
Cepat... kita perlu pergi ke lapangan terbang!
Hello... Zoya, awak di situ?
Kita dah terlambat untuk ke lapangan terbang.
Tolong cepat dan turun.
Tuan, kita tak dapat hubungi Tiger...
Tuan... saya rasa dia dah diculik oleh orang Pakistan.
Di culik! Mengarut!
Dia terlalu hebat untuk mereka.
Dengar... berita ni tak patut tersebar.
Okay, Tuan.
Gopi, ke mana awak dah pergi?
Ambil penerbangan seterusnya dari London dan datang sini.
Dari bank mana dia keluarkan duit?
Berapa banyak?
Tuan... semuanya 47 ribu dollar, Tuan...
47 ribu dollar?
Tuan... dalam 2.3 juta Rupee.
Dalam 2.3 juta...
Pada hari saya bersara... Saya akan keluarkan semuanya.
Tiger bukannya diculik!
Awak tahu tak...
berapa banyak maklumat sulit yang Tiger tahu tentang organisasi kita?
Jika sesiapa dapat maklumat tu...
ia akan membahayakan keselamatan seluruh ejen kita di seluruh dunia.
Tuan... Saya tak tahu ke mana sebenarnya Tiger pergi atau apa tujuan dia...
Dia takkan dedahkan maklumat tu selagi dia hidup...
Saya pasti mengenainya.
Tuan...
Kami baru dengar yang...
seorang delegasi Pakistan turut hilang juga.
Apa?
Zoya?
Ini alamat hotelnya.
Okay.
Hotel ni milik kawannya.
Dia akan tolong kita tempah tiket esok.
Berapa lama masa awak ambil?
Mungkin lama... mungkin sepanjang malam... awak jaga diri.
Tuan... ini Zoya.
Gopi... awak tahu berapa banyak negara dalam dunia ni?
Tuan?
Terdapat 201 negara dalam dunia ni...
dan si 'bengong' Tiger cuma jumpa gadis dari Pakistan?
Kapten Abrar... kenapa awak panggil saya ke sini?
Perjumpaan begini akan menghalang seluruh penerbangan.
Sebab saya risaukan awak...
dia ejen yang sangat merbahaya.
Saya ok... tapi awak cuma perlu bersabar sedikit.
Bukan senang nak kenakan dia.
Apa yang awak katakan betul...
tapi kita perlu tahu apa yang awak nak buat dan ke mana awak nak pergi?
Dia langsung tak syak saya...
tapi untuk dapatkan dia kepada awak ke sini amat berisiko.
Saya akan dapatkan dia untuk awak, tapi bukan di sini...
terlalu ramai orang India di sini... mencari dia.
Saya akan bawa dia ke lapangan terbang sekejap lagi.
Kita akan naik penerbangan ke Kazakhstan pada jam 10:30.
Ini penyamaran saya.
Dia akan menyamar bersama saya.
Awak boleh tangkap gambar kami di lapangan terbang
dan hantar ke stesen Kazakhstan.
Selepas tu... dia milik awak.
Jaga diri awak...
Oh, Tuhanku!
Beberapa saat saya tak dapat cam awak...
Tapi saya dengan jelas cam awak.
Tiket siap... Passpot siap. Sedia untuk pergi.
Dengar baik-baik... di sebelah kanan...
lelaki memakai jaket hitam dan beg warna merah sedang minum kopi...
dia ejen ISI.
Ada di kaunter bagasi...
lelaki dengan kamera...
belakang dia lelaki dengan telefon tu...
ISI juga.
Ikut saya... penerbangan kita dah dipanggil.
Tapi penerbangan kita sejam lagi.
Kita takkan pergi ke Kazakhstan.
Jadi kita nak ke mana?
Nanti awak tahu. Mari cepat.
Awak dah tahu?
Saya seorang ejen sebelum saya jadi pencinta.
Tapi saya buat ini kerana drama yang awak lakukan di bilik menari tu...
Kapten Abrar nampak awak dan kata...
mangsa ni dah masuk jerat.
Dan dia buat rancangan untuk dapatkan awak.
Tapi kalau awak nampak saya dan kapten Abrar...
kenapa awak ikut saya?
Zoya... saya cuma gunakan kepala saya seumur hidup ni...
kali ni saya ikut hati saya...
Saya nak tengok apa yang akan terjadi.
Saya tertarik nak tengok apa akan jadi di Kazakhstan sekarang.
Jumpa gadis seperti dia?
Tengok tu... dalam kereta tu.
Mereka nampak macam orang lndia.
Puak Pakistan...
Kapten Abrar...
Gopi, tuan...
Tuan... dah 4 jam sejak kapal ke Istanbul mendarat...
dan tiada siapa muncul.
Baiklah...
Tuan... maklumat tentang Kazakhstan tu salah.
Tiada orang tiba hari ni.
Ada dua lagi penerbangan yang mendarat di Istanbul semalam.
Satu ke London dan satu lagi ke Frankfurt.
Cari lagi berapa lagi penerbangan yang berlepas...
Tuan... Ada 623 penerbangan ke London
dan 612 penerbangan di Frankfurt dijadualkan hari ni...
keseluruhan penumpang 825,802...
Dua orang tu mungkin menggunakan passpot milik warganegara lain...
Saya tak peduli...
terus cari... kita perlu jumpa mereka.
tuan... maksud saya...
jika Tiger dah putuskan... akan jadi sukar untuk mencarinya.
kita yang cipta Tiger!
RAW dah ditubuhkan sebelum dia...
dan akan berterusan tanpa dia.
Gopi...
jumlah maklumat yang Tiger ada tentang organisasi kita...
sebelum ISI dapat maklumat tu...
kita mesti cari Tiger dan bawanya pulang.
dan... kalau dia tak mahu pulang?
Saya pasti awak tahu apa harus dibuat...
Cuma ingat...
tak siapa patut mengecam mayat dia.
Tutup matamu
Dan kira perlahan-lahan
Cariku dimana ku tak tahu diriku berada
Lupakan kisah kita yang lalu
Kita orang asing di tanah kita sendiri
Lihat bagaimana kita berubah menjadi angin
Dekat di hati
di bawah sinaran mimpi
Adakah ini dunia ghaib
Milik kita
Ku sesat
Kau sesat
Semua rasa kita
Semuanya hilang
Ya inilah hajatku
Hanya untuk fikirkan kamu
Cahaya yang memancar darimu
Akan kekal dalam mimpiku
Bila pagi pun tidur?
Bila bintang akan berjaga?
kita telah lupa
apa akan terjadi
jika ku sesat
Kau sesat
Semua rasa kita
Semuanya sesat
Ya ku bernafas
Tapi ku tak pernah hidup
bila ku berikan hatiku padamu
ku mengerti apa maksud hati ini
Terendam di dalammu
Sesat di dalammu
Jauh darimu
Ke mana ku pergi?
Ku sesat
Kau sesat
Semua rasa kita
Semuanya sesat
Apa maknanya?
Cinta gila...
adalah bukan cinta.
Wah!
Bagi saya duit awak!
Zoya... mari keluar dari sini.
Bahasa apa tu?
Arab ke?
Tidak, bukan Arab... bunyi macam... Hindi atau Bengali...
Cakap bahasa India... Pakistan... Bangladesh... Afghanistan...
Dayal... kenapa awak hantar benda ni kepada saya?
Jangan hantar saya pesanan pihak Kedutaan.
Awak patut dapat mengatasinya pada tahap awak sekarang.
Saya penat dengan semua benda mengarut ni...
dan terutamanya apabila saya nak balik rumah...
Kedutaan mana?
Havana, Tuan... Cuba.
Bulan madu sudah berakhir... Tiger.
Kita sedang diperhatikan.
Pukul 11.
Awak betul... kita sedang diperhatikan.
Boleh tak awak datang semula dalam 20 minit lagi?
Yes, Zoya?
Ia mengatakan yang ia memerlukan kelulusan pengurus
untuk jumlah sebegitu besar... dan dia tiada di situ...
sekarang ni mereka cuma boleh bagi separuh saja.
Okay... dapatkannya untuk sekarang.
Pengurus akan kembali dalam 20 minit lagi... ini saja boleh saya dapatkan.
Saya akan beli kereta dengan duit itu...
Awak keluarkan wang selebihnya dari bank...
jangan risau... kita akan keluar dari sini menjelang petang nanti.
Polis tolong?
Berhenti sekarang... dah cukup awak berlari.
Zoya... tengok apa yang saya jumpa...
Jip Willy... model '52 yang sama.
Oh... Maaf saya tak bermaksud nak ingatkan awak tentang ayah awak.
Apa yang berlaku?
Ia dah berakhir...
Mereka menunggu awak...
Kita kena pergi dan duduk dalam kereta.
Tiger, jangan cuba buat apa-apa di sini...
Saya tahu... mereka akan bunuh kita kalau mereka terpaksa.
Mari...
Ikut mareka... cepat!
Cepat sikit!
Hey, berhenti.
Tunggu... tunggu.
Terima kasih.
Tiger... Tiger, mari! cepat!
Berhenti, Zoya!
Cukup!
Apa yang mereka ada kita tak ada?
5 minit lebih dari cukup...
Saya tak peduli... Jika awak terpaksa tembak dia... jadi lakukannya.
Saya akan telefon awak balik.
Jadi, Gopi... awak nak saya di tembak?
Awak berhak di tembak.
Apa yang telah saya lakukan?
Apa telah awak lakukan?
Tiger, awak tahu berapa negara dalam dunia ni?
201 negara... 201 negara dan awak 203...
203... selepas Kosovo berpisah dari Serbia.
Okay...
203 negara dan awak...
Tidak... 204...
Sebab Montenegro juga dipisahkan dari Serbia.
Saya tak peduli jika ada 204 negara!
Bagaimana awak boleh kahwin lari dengan seorang Pakistan?
Gopi... berapa banyak maklumat yang Zoya beri kepada kita?
Awak tahu tak?
Zoya dah sedia untuk datang bersama kita.
Benarkah?
Jadi mana dia?
Panggil dia mari... Mari pergi.
Untuk itu saya perlukan awak dan orang-orang awak.
Kenapa? Awak baru beritahu saya dia dah bersedia.
Tapi orang yang bersamanya...
...takkan benarkan dia ke India dengan mudah.
Siapa mereka?
Kawan kita...
Jadi cuba terangkan kepada saya...
Awak nak kami serang ISI di Cuba...
Kenapa... kerana culik gadis tu?
Gadis?
Nama yang sama seperti kakak ipar awak di Dublin...
Bila awak tahu dia orang Pakistan...
Awak turunkan pangkat dia dari kakak ipar ke gadis biasa?
Gopi... mereka akan terbangkannya ke Pakistan esok...
Hei, orang gua...
Apa yang patut di selesaikan, selesaikannya sekarang.
Apa yang Tuan Shenoy akan kata?
Tiger... Tiger... Tiger...
Apa yang Tiger buat tu?
Itulah rancangannya... Tokas, kamu akan ada di sini.
Tuan...
Bablu... awak akan berada di sini...
Jassi, awak akan halang mereka dari sini.
Tiger... ambil ni.
Terima kasih, Gopi...
Hei, orang gua... semua askar datang hanya untuk tangkap saya?
Tuan... jangan lupa kita datang sini untuk tangkap lelaki itu
daripada orang yang mengajar kita.
Kali terakhir... awak akan ada di sini.
Tepat pukul 8 pagi esok.
Penerbangan kita akan berlepas dalam masa 2 jam...
Jangan cuba lakukan sesuatu yang aneh di lapangan terbang.
Tiada yang lebih berharga di dunia ini untuk seorang wanita...
daipada maruahnya.
Dan kawan India awak tu...
menghilangkan diri begitu cepat?
Cepat! Cepat!
Cepat! Cepat! Pergi, Pergi!
Cepat! Ikut mereka, cepat!
Kau tak guna... Tuhan cipta kau dan kau rosakkannya.
Kakak ipar!
Pusing! Sekarang!
Ke kiri!
Cepat! Pergi! Lapangan udara!
Marilah! Cepat bergerak!
Berhenti! Berhenti di situ!
Saya akan berjaya... Jangan risau tentang saya...
Jangan berhenti walau apa pun berlaku...
Kita hanya ada satu peluang ini saja untuk berlepas!
Pergi, pergi, pergi!
Bunuh mereka!
Hei, juruterbang... Terbangkan saya ke tempat yg selamat.
Hello...
Hello?
Tuan Shenoy...
Cakap... Avinash Singh Rathore.
Awak telah memanggil nama sebenar saya untuk pertama kalinya...
Awak dah tunjukkan diri awak yang sebenar...
Tidak, Tuan... buat pertama kalinya dalam hidup, saya ikut kata hati saya.
Awak lupa tugas awak.
Tidak, Tuan... Saya tak pernah lupa tugas saya...
Saya ingat tugas saya... Latihan saya...
Tapi saya faham di sebalik wajah Tiger juga hanya orang biasa...
Awak sendiri pernah beritahu... Bukan mudah nak hidup dengan penyesalan.
Untuk menyintai musuh awak adalah satu penyeksaan...
Tuan... apabila saya dilamun cinta... tiada siapa beritahu saya bahawa dia musuh...
dan bila saya jatuh cinta... saya tak faham kenapa dia jadi musuh.
Tiger...
Tuan...
Berapa lama awak nak terus lari?
Tuan... pada hari India dan Pakistan tak perlukan RAW dan ISI...
pada hari itu kami akan kembali.
Semoga berjaya.
Tuan Shenoy.
Ejen Tiger dan Ejen Zoya disenaraikan sebagai 'hilang'...
dalam fail RAW dan ISI.
Laporan mengenai mereka dilihat...
telah dilaporkan di seluruh dunia.
Bagaimanapun, mustahil untuk katakan mereka itu Tiger dan Zoya.
RAW and ISI telah mencari mereka di serata dunia.
Untuk kali pertamanya dalam sejarah mereka...
...agensi yang bersaing itu telah bekerjasama dalam sebuah misi.
Walau di pelusuk dunia mana pun Zoya dan Tiger berada...
mereka mesti tersenyum dengar berita ni.
Subtitle by : mercer08 Edited and Addtional by : Big Bro