‫ترجمة ‫|| الدكتور علي طلال ||
: تعديل وتوقيت || DawoodTv ||
‫♪ انظروا إلى هاتين العينين الخضراوين ♪
"ديترويت، عام 1977"
‫♪ بوسعي التحديق لألف عام ♪
‫♪ أكثر برودة من القمر ♪
‫♪ لقد طال الانتظار كثيرًا ♪
‫♪ وما زلت أخمد الحريق ♪
‫♪ بالوقود ♪
‫♪ انظروا إلى هاتين العينين الحمراوين ♪
‫♪ حمراوين كغابة تشتعل بالنار ♪
‫♪ كل من يشعر بوجودي بالقرب ♪
‫♪ يغلق الستائر ويتراجع عن رأيه ♪
‫♪ لقد مضى وقت طويل ♪
‫♪ أجل، لقد مضى وقت طويل جداً ♪
‫♪ وما زلت أخمِد الحريق بالوقود ♪
‫♪ أخمد النيران ♪
‫♪ انظروا إلى هذه الدموع الزرقاء ♪
‫♪ قلبٌ عصيّ على الزمن لا يمكن ترميمه ♪
‫♪ والدموع لا تجف أبداً ♪
‫♪ حكمٌ قد صدر ♪
‫♪ ولا يمكن نقضه ♪
‫♪ انظروا إلى هاتين العينين الخضراوين ♪
‫♪ بوسعي التحديق لألف عام ♪
‫♪ فقط ابقي معي في هدوء ♪
‫♪ لن تصدّقي ما مررت به ♪
‫♪ لقد مضى وقت طويل حقاً ♪
‫♪ لقد طال الانتظار جداً ♪
|| جحيم ديترويت||
‫♪ بالوقود ♪
‫♪ لأنك إن لم تكن تعرفني جلياً ♪
‫♪ فمن الأفضل أن تصغي ♪
‫♪ إلى حقيقتي يا عزيزتي ♪
‫♪ والتي يجب عليك معرفتها ♪
‫♪ لستُ واحداً منكم ♪
‫♪ ولستم مني في شيء ♪
‫♪ والأشياء التي أراها ♪
‫♪ قد لا تلاحظونها ♪
‫♪ مثلاً جارِ الإيقاع ♪
‫♪ واحكم القابضة ♪
‫♪ تأمليني جيداً يا حبيبتي ♪
‫♪ فأنا الرجل المتناقض ♪
‫♪ رجل التناقضات ♪
‫ وجدته. وجدته.
‫(ميلر).
"ضابط ضبط السلوك"
"أمر بالإفراج من المراقبة"
‫♪ ويزعج ضوء الشمس عينيّ ♪
‫♪ ويثقل كاهلي خطبٌ ما ♪
‫♪ دون أدنى إنذار ♪
‫♪ أنظر إليكِ حينها ♪
‫♪ فيصير العالم بأسره بخير ♪
‫♪ بنظرة واحدة منكِ فقط ♪
‫♪ وأعرف أنه سيكون ♪
‫♪ يوماً جميلاً ♪ ‫ ♪ يوماً جميلاً، يوماً جميلاً ♪
‫♪ يوماً جميلاً، يوماً جميلاً ♪
‫♪ يوماً جميلاً ♪
‫ ♪ يوماً جميلاً، يوماً جميلاً، ‫يوماً جميلاً، يوماً جميلاً ♪
‫♪ يوماً جميلاً، يوماً جميلاً، ‫يوماً جميلاً، يوماً جميلاً ♪
‫ ♪ حين يبدو اليوم الذي ينتظرني ♪
‫♪ شاقاً وشديد الصعوبة ♪
‫♪ وحين يبدو شخص آخر بدلاً مني ♪
‫♪ عارفًا بالسبيل دومًا ♪
‫♪ أنظر إليكِ حينها ♪
‫♪ فيصير العالم بأسره بخير ♪
‫♪ لا أريد سوى نظرة واحدة منكِ ♪
‫♪ وأعرف أنه سيكون ♪
‫♪ يوماً جميلاً ♪
‫أجل.
‫حقًا؟
‫نعم!
‫أجل!
‫ ♪ أصغيِ لصفير الرياح ♪
‫♪ وشاهدي شروق الشمس ♪
‫♪ اركضي في الظلال ♪
‫♪ تباً لحبكِ وتباً لأكاذيبكِ ♪
‫♪ وإن لم تحبيني الآن ♪
‫♪ فلن تحبيني مجدداً أبداً ♪
‫♪ ما زلتُ أسمعكِ تقولين ♪
‫ ♪ أنّكِ لن تنقضي العهد أبداً ♪
‫ ♪ لن تنقضي العهد أبداً ♪
‫♪ وإن لم تحبيني الآن ♪
‫- ♪ فلن تحبني مجدداً أبداً ♪
‫♪ ما زلتُ أسمعكِ تقولين ♪
‫♪ إنكِ لن تنقضي العهد أبداً ♪
‫ ♪ لن تنقضي العهد أبداً ♪
‫♪ أصغيِ لصفير الرياح ♪
‫♪ فالليل يخيمُ علينا ♪
‫♪ اركضي في الظلال ♪
‫♪ تباً لحبكِ وتباً لأكاذيبكِ ♪
‫♪ حطّمي هذا الصمت ♪
‫♪ سحقاً للظلام وسحقاً للنور ♪
‫♪ وإن لم تحبيني الآن ♪
‫♪ فلن تحبيني مجدداً أبداً ♪
‫♪ ما زلتُ أسمعكِ تقولين ♪
‫ ♪ لن تنقضي العهد أبداً ♪
‫ـ ♪ لن تنقضي العهد أبداً ♪ ‫ـ ♪ وإن لم تحبني الآن ♪
‫ ♪ لا تحبيني الآن ♪
‫ ♪ فلن تحبيني مجدداً أبداً ♪
‫♪ ما زلتُ أسمعكِ تقولين ♪
‫♪ إنكِ لن تنقضي العهد ♪
‫- ♪ لن تنقضي العهد أبداً ♪
‫- ♪ وإن لم تحبيني الآن ♪
‫ ♪ لا تحبيني الآن ♪
‫♪ فلن تحبيني مجدداً أبداً ♪
‫♪ ما زلتُ أسمعكِ تقولين ♪
‫ ♪ أنّكِ لن تنقضي العهد أبداً ♪
‫ ♪ لن تنقضي العهد أبداً ♪
‫♪ القيود ♪
‫♪ تبقينا معاً ♪
‫ ♪ نركض في الظلال ♪
‫ ♪ القيود ♪
‫♪ تبقينا معاً ♪
‫ ♪ نركض في الظلال ♪
‫ ♪ القيود ♪
‫♪ تبقينا معاً ♪
‫ ♪ نركض في الظلال ♪
‫♪ القيود ♪
‫ لقد أحببتك!
‫لقد أحببتك!
‫♪ لنندمج، لنطلق العنان لأنفسنا ♪
‫♪ تأملكِ في هذا الفستان يفقدني صوابي ويجعلني ♪
‫♪ أشعر بإثارة بالغة ♪
‫♪ الجاذبية تثير عقلي وتجعلني ♪
‫♪ أنهمكُ في الانتشاء ♪
‫♪ لو كنت مكانك، لأدركتُ جيداً كيف ♪
‫ـ ♪ يستمتع المرء ♪ ‫ـ لا تلمسني!
‫مهلاً.
‫ ♪ أحبيني بجنون ♪
‫أيها الحقير!
‫ ♪ انطلقي بعيداً ♪
‫ ♪ قيديني في منزلكِ، بوسعي حبكِ بجنون ♪
‫♪ وفي أوج الحماسة، ستفهمين كل شيء ♪
‫♪ الخطر والإثارة هما ما يجلعكِ كأنثى ♪
‫♪ تدركين ما ترغبين به في الرجل ♪
‫♪ لنندمج، لنطلق العنان لأنفسنا ♪
‫هيّا بنا.
‫♪ لنندمج، لنطلق العنان لأنفسنا ♪
‫♪ لنستمتع ♪
‫- ♪ لننطلق ♪
‫تبًا لك! توقف!
‫ أجل!
‫♪ أنطلقُ في تحليقي ♪
‫ ♪ الأمور تسير على ما يرام ♪
‫♪ قليلٌ من صخب الرقص في ليلة السبت ♪
‫♪ وليحدث ما يحدث ♪
‫♪ سأقضي اليوم رقصاً حتى انقضائه ♪
‫♪ كانت جيني لطيفةً جداً ♪
‫♪ تبتسم دومًا لكل من تقابله ♪
‫♪ ورغم المتاعب والشقاء ♪
‫♪ كان لها أسلوب آخر في النظر إلى الحياة ♪
‫♪ الأخبار محبطة ♪ الأخبار محبطة ♪
‫ ♪ وتجد طريقها إليك بأسلوبها الخاص ♪
‫ ♪ فماذا بوسعي أن أفعل؟ ♪
‫ ♪ ماذا عساي أن أفعل؟ ♪
‫♪ لن أتذكر أبداً أوقاتي معك ♪
‫♪ تحرك بنشاط ♪
‫♪ وعليك الاندماج مع خدعة الإيقاع ♪
‫♪ لا مكان للنخبة هنا ♪
‫♪ فقط تولَّي زمام الأمور وأمسكي بالمقود ♪
‫♪ مقعد القيادة ♪
‫♪ أجل ♪
‫ ♪ نحن بأفضل حال ♪
‫ ♪ قليلٌ من صخب الرقص في ليلة السبت ♪
‫ ♪ أجل ♪
‫ ♪ وليحدث ما يحدث ♪
‫ ♪ سأقضي اليوم رقصاً حتى انقضائه ♪
‫ ♪ أجل ♪
‫♪ زمام المبادرة ♪
‫ ♪ مقعد القيادة ♪
‫ ♪ أجل ♪
‫ ♪ كانت (جيني) لطيفة ♪
‫♪ لا فضل لأحد هنا ♪
‫♪ عليك أن تفهمي أنّي مضطر للرحيل ♪
‫♪ لأنك تعلمين ♪
‫♪ أن العكس سيكون مجرد كذبة ♪
‫♪ عاجزٌ عن كتمان كل هذا في داخلي ♪
‫♪ لم أعد أحتمل كتمان المشاعر ♪
‫♪ لم أكن أحاول إحباط عزيمتكِ ♪
‫♪ لكنّي أود بقائك بجواري ♪
‫♪ لأنك تعلمين ♪
‫♪ عاجزٌ عن كتمان كل هذا في داخلي ♪
‫♪ لم أعد أحتمل كتمان المشاعر ♪
‫♪ لا أستطيع الكتمان أكثر من ذلك ♪
‫♪ وبوسعك الخروج معي في جولة ♪
‫♪ لكن إن كنت تريديني، فتواري عن الأنظار ♪
‫♪ وأجبريني على البقاء ‫حين يتوجب عليّ المغادرة ♪
‫♪ قد لا أتكلم لكنكِ تستمرين في المحاولة ♪
‫♪ لأن الأمر ينبع من داخلي، وكلانا يعلم ذلك ♪
‫♪ وأنتِ تعلمين ♪
‫♪ أنّي عاجزٌ عن كتمان كل هذا في داخلي ♪
‫♪ لم أعد أحتمل كتمان المشاعر ♪
‫♪ لا أستطيع الكتمان أكثر من ذلك ♪
‫♪ لذا بوسعكِ الخروج معي في جولة ♪
‫♪ لكن إن كنتِ تريدينني، فتواري عن الأنظار ♪
‫♪ وأجبريني على البقاء... ♪
‫- أهلاً. ‫- ♪ ...حين يتوجب عليّ المغادرة ♪
‫أهلاً.
‫♪ إنه شعورٌ رائع، كم هو مذهل ♪
‫♪ السماء عليمة، السماء عليمة ♪
‫♪ أشعر بالحب، أفيض بالحب ♪
‫♪ أفيض حباً ♪
‫♪ أشعر بالحب ♪
‫♪ غارق في الحب ♪
‫♪ أفيض حباً ♪
‫- ♪ ...البهجة ♪
‫- ♪ سنحظى بميلاد سعيد ♪
‫♪ سيكون عيداً حقيقياً بكل ما تعنيه الكلمة ♪
‫♪ لدينا الكثير لنستعد له ♪
‫♪ ليعمّ الحب بيننا ♪
‫♪ ولنهتم ببعضنا البعض ♪
‫♪ سيكون عيد ميلاد مجيداً ‫يسوده السحر والبهجة ♪
‫ ♪ بوسعنا الالتقاء تحت غصن الهدال ♪
‫♪ ويمكننا الأمل دوماً في هطول الثلج ♪
‫♪ "سانتا كلوز" في طريقه إلينا ♪
‫♪ فاستعدوا ليوم الميلاد ♪
‫♪ لنحظَ بعيد ميلاد مجيد ♪
‫ ألّا تهتم بشؤونك؟
‫عيد ميلاد مجيد.
‫♪ أقرعي يا أجراس الميلاد، أقرعي بابتهاج ♪
‫♪ أعلني للعالم أجمع أن المسيح هو الملك ♪
‫♪ أقرعي يا أجراس الميلاد، ‫بدويٍّ عالٍ ومتواصل ♪
‫♪ لتبلسم رسالتكِ العذبة القلوب وتدوم ♪
‫♪ هلموا جميعاً، وشاركوا في الترنيم ♪
‫♪ ورددوا القصة التي ترويها قرعات الأجراس ♪
‫♪ أقرعي، أقرعي، أقرعي ♪
‫♪ أقرعي يا أجراس الميلاد، ‫في شتى أرجاء الأرض ♪
‫♪ وبشّري الأنام بميلاد المسيح ♪
‫♪ أعلنوها بصوت واحد ووفاق ♪
‫♪ بالرواية البهيجة ♪
‫♪ ورحبّوا بالرب ♪
‫ ♪ أقرعي يا أجراس الميلاد، أقرعي بابتهاج ♪
‫♪ أعلني للعالم أجمع أن المسيح هو الملك ♪
‫ ♪ أقرعي ♪
‫♪ أقرعي يا أجراس الميلاد، اقرعي بابتهاج ♪
‫♪ أعلني للعالم أجمع أن المسيح هو الملك ♪
‫♪ أعلنوها بصوت واحد ووفاق ♪
‫♪ بالقصة السعيدة ♪
‫♪ ورحبوا بالرب ♪
‫♪ أقرعي يا أجراس الميلاد، ‫ويدوّي صداكِ في القريب والبعيد ♪
‫♪ فقد حان يوم ميلاد المسيح ♪
‫ ♪ زفّوا البشرى للصغار والكبار ♪
‫♪ انشروها للجميع بكل لسان ♪
‫♪ أقرعي، أقرعي، أقرعي ♪
‫♪ أقرعي ♪
‫أنت! اغرب عن وجهي يا رجل!
‫♪ حملت الريح لي شيئاً من الحظ ♪
‫♪ فتلقفته بيديّ اليوم ♪
‫♪ وأخيراً عقدت صفقةً فرنسية معقدة ♪
‫♪ أومأتَ بعينكِ ومنحتني موافقتكِ ♪
‫♪ سآخذكِ في رحلة على ضفاف المحيط ♪
‫♪ وننطلق بسقف السيارة المكشوف ! "عند خليج "تشيسابيك
‫ ♪ لا شيء يضاهي نسمات المحيط المتناثرة ♪
‫♪ وسيرشدك ضوء القمر في طريقك ♪
‫♪ ضوء القمر ♪
‫♪ يبعث على الارتياح ♪
‫♪ ضوء القمر ♪
‫♪ يبعث في النفس الراحة ♪
‫♪ سنستلقي معاً ونراقب المجموعات النجمية ♪
‫♪ ونشاهد القمر يبتسم في ساطعاُ ♪
‫♪ وسأشغّل المذياع على محطات الجنوب ♪
‫♪ لأن حسناوات الجنوب جحيمٌ في الليل ♪
‫♪ تقولين إنكِ أتيتِ إلى "بالتيمور" ! "قادمةً من "ميسيسيبي
‫♪ ترتدين خاتماً ذهبياً يعود لدفعة عام 1974 ♪
‫♪ يبدو قمر الشرق متأهباً للثم الوداع ♪
‫♪ ليرتفع المَدّ من جديد ♪
‫♪ ضوء القمر ♪
‫♪ يبعث على الارتياح ♪
‫♪ ضوء القمر ♪
‫♪ يبعث في النفس الراحة ♪
‫مرحباً!
‫♪ سنرى الشمس تشرق في صبيحة الأحد ♪
‫♪ ونراقبها وهي تتوارى بضوء القمر بعيداً ♪
‫♪ أظنكِ تدركين أنّي أوجّه إليكِ تحذيراً ♪
‫♪ لأنّي والقمر نترقب بدء الخطة بشغف ♪
‫♪ سآخذكِ في رحلة على ضفاف المحيط ♪
‫♪ وننطلق بسقف السيارة المكشوف ! "عند خليج "تشيسابيك
‫♪ لا شيء يضاهي نسمات المحيط المتناثرة ♪
‫♪ وسيرشدكِ ضوء القمر في طريقكِ ♪
‫♪ ضوء القمر ♪
‫♪ يبعث في النفس الراحة ♪
‫ مهلاً. على رسلك.
‫كنت أمزح فحسب!
‫♪ لليالٍ حافلة بعبق الحرير الأبيض ♪
‫♪ لا تبلغ نهايتها أبداً ♪
‫♪ رسائلٌ خططتها بيدي ♪
‫♪ ولم أكن أنوي إرسالها قط ♪
‫♪ جمالٌ كان يفوتني دوماً ♪
‫♪ أن أراه بهاتين العينين قبلاً ♪
‫♪ أما عن حقيقة الأمر ♪
‫♪ فلا يسعني قول المزيد ♪
‫♪ لأنّي أحبكِ ♪
‫♪ أجل، أنا أحبكِ ♪
‫♪ كم أعشقكِ ♪
‫♪ أتأمل الناس حولنا ♪
‫♪ وبعضهم يمشون أيديهم بأيدي بعض ♪
‫♪ إن ما أختبره من مشاعر ♪
‫♪ أمرٌ يعجزون عن استيعابه ♪
‫♪ يحاول البعض إخباري ♪
‫♪ بأفكارٍ لا يستطيعون إثباتها ♪
‫♪ لكن ما تطمح إلى أن تكونه ♪
‫♪ هو ما ستصل إليه في النهاية ♪
‫♪ وأنا أحبكِ ♪
‫♪ أجل، أنا أحبكِ ♪
‫♪ كم أعشقكِ ♪
‫♪ لليالٍ حافلة بعبق الحرير الأبيض ♪
‫♪ لا تبلغ نهايتها أبداً ♪
‫♪ رسائلٌ خططتها بيدي ♪
‫♪ ولم أكن أنوي إرسالها قط ♪
‫♪ جمالٌ كان يفوتني دوماً ♪
‫♪ لأنّي أحبكِ ♪
‫♪ أجل، أنا أحبكِ ♪
‫♪ كم أعشقكِ ♪
‫♪ لأنّي أحبكِ ♪
‫♪ أجل، أنا أحبكِ ♪
‫♪ كم أعشقكِ ♪
‫ ♪ أقبلت "لايلا" في اليوم الذي ! سمعتُ فيه دويّ الرعد
‫ ♪ لايلا ♪
‫ ♪ كانت هناك، تقف بمفردها ♪
‫♪ وحين أتت، جلبت لي الزهور ♪
‫♪ حبيبتي... ♪
‫اللعنة!
‫مهلاً.
‫ لقد أحببتها.
‫لقد أحببتها.
‫ وما زلت أحبّها.
‫ ♪ صديقي العزيز، ‫إن كنت تبحث عن العافية والراحة ♪
‫♪ فلا تدع الشيطان ‫يغويك بالتخلص من هذه الرسالة ♪
‫♪ وإن تعرضت لمكيدة من السحر والشعوذة ♪
‫♪ أو أذى من ساحرٍ أو شرير ♪
‫♪ أو إن كانت لديك مشاكل عائلية ! أو مع الرجال أو النساء
‫♪ ولا يلوح أي ضوء في نهاية النفق ♪
‫♪ أو إن كنت تبحث عن صديق ♪ مخلص أو حبيب صادق
‫♪ أو إن كنت تعيش متخفياً عن الأنظار ♪
‫♪ أنا قادم إلى مدينتكم لأحسم الأمور ♪
‫♪ وأمد لكم يد العون في كل هذا ♪
‫♪ أسعى لمساعدتك لتجد السعادة ♪ يوماً ما أو بطريقة ما
‫♪ فرصة لا تفوت ♪
‫♪ جئت إلى هنا لأهدم كل الأسوار ♪
‫♪ لا يهم إن كانت البلدة كبيرة أم صغيرة ♪
‫♪ تماماً مثل يشوع وأسوار أريحا الأسطورية ♪
‫♪ أنا هنا لأهدم هذه المنظومة ♪
‫♪ كلمني الرب قائلاً: "أنصت إليّ ♪
‫♪ لقد منحك قوة تحرك بها الجميع" ♪
‫♪ أنت قلق، وقد صليت وتأملت ♪
‫♪ وتركيزك منصبٌ على الارتقاء بنفسك ♪
‫♪ وبحلول غروب شمس الإثنين ♪
‫♪ كل من يأتي سيتنعم ببركة مالية جليلة ♪
‫♪ ستكون محط شك جميع غير المؤمنين ♪
‫♪ وكل الأصدقاء الذين أتوجه إليهم بالحديث ♪
‫♪ لكن عليك إخبار سبعة من أصدقائك ♪
‫♪ عليك أولاً إحضار سبعة أصدقاء ♪
‫♪ ولا تكن أنانياً وتحتفظ بهذا لنفسك فقط ♪
‫♪ ولا تأكل المحار ♪
‫♪ الكراهية هي محاولة انتزاع محبة الآخرين لنفسك ♪
‫♪ لكني هنا لأخبرك ♪
‫♪ بأن الحب الحقيقي هو سعيُك لمساعدة غيرك ♪
‫♪ مدركٌ أنك حاولت مراراً وتكراراً ♪
‫♪ وأنك على وشك الاستسلام ♪
‫♪ لكن لديّ أخبار سارة لك ♪
‫♪ لقد ألهمني الرب وأمرني أن أبلغك ♪
‫♪ أن تسلك الاتجاه الصحيح لتغير حياتك ♪
‫♪ سأضعك في المسار السريع! ♪
‫♪ عليك زيارتي فوراً لأصلح هذا الأمر ♪
‫♪ عليك زيارتي فوراً ♪
‫♪ عليك زيارتي فوراً لأصلح هذا الأمر ♪
‫♪ عليك زيارتي الآن بالذات ♪
‫♪ يا إله السبعة، افتح أبواب السماء ♪
‫♪ وأغدق علينا بركةً وفيرة وعظيمة ♪
‫♪ ليس على بلدة هذا أو بلدة تلك، ♪ ‫♪ بل على بلدتكم أنت ♪
‫♪ فهل أنتم مستعدون للرسالة؟ ♪
‫♪ لديّ بركة مالية خاصة ♪
‫♪ وما إن أضعها بين يديك ♪
‫♪ نعم، أريدك أن تبدأ بالانتفاع من هذه البركة ♪
‫♪ في أول يوم يتاح لك فيه ذلك ♪
‫♪ وإن كنت تعاني من مرضٍ غريب ♪
‫♪ أو إن كان ثمة من يعرقل سبل نجاحك ♪
‫♪ عليك زيارتي فوراً لأصلح هذا الأمر ♪
‫الموقع أدناه بكل إخلاص، ‫صديقكم في الإيمان والمحبة والسلام،
‫صديقكم المطران (هارولد هولمز).
‫ترجمة ‫|| الدكتور علي طلال ||
: تعديل وتوقيت || DawoodTv ||