Dịch từ bản dịch tiếng Anh đã chuyển thể từ tiếng Bungary nên Ko thể tránh khỏi một số từ chưa phù hợp mong các Bác thông cảm!
Chú ý! Hạ thấp độ cao. Anh em, theo tôi!
Rõ!
Phi công chính, Độ cao khoảng 5000 feet, Nhiên liệu thế nào?
Chúng ta còn dư mà.
Chó thật, Chúng ta Ko thể quay về trước lúc trời tối ...
- Chúng ta có thể tìm thấy bọn Đức đấy. - Đừng lo mà, Zhora.
Sân bay cách bao xa?
30 km.
Độ cao 3,300 feet.
Tính toán tốc độ tiếp đất để hạ cánh.
Andrey, Có máy bay Messerschmitt kìa! "Messerschmitt - loại máy bay tiêm kích 1 động cơ của không quân Đức"
- Dima, Một chiếc Messerschmitt bên cánh phải! - Sẽ tấn công từ bên cạnh sườn!
Nắm thế chủ động, Dima, từ sau cánh đuôi của cậu!
Tôi thấy rồi nhưng nó ngoài tầm súng!
Bay thẳng về hướng mặt trời, đểnó bị chói mắt!
Độ cao 2900 feet.
- Nó đang mất độ cao! - Tôi sẽ cố gắng giữ máy bay ...
Đừng có mà ngớ ngẩn thế ...
Cánh đuôi của cậu ta gãy rồi! Nhảy dù đi!
Dima, Nhảy đi, Chúng tờ không cần thêm người hùng nữa đâu!
Cậu điên à. Cậu sẽ làm tiêu cả tổ lái đấy!
Rời máy bay ngay!
Ko, Tôi sẽ cùng các cậu bay về!
Rời máy bay ngay!
Một chiếc Messerschmitt sau lưng!
Nó tiếp tục tấn công chúng ta!
Andrey nó đang ở bên cạnh!
Tời đây con!
Đã xong!
Dima, Dima, Có đấy ko?
Có nghe tôi ko? Có đấy Ko, Dima?
Trả lời đi, Dima! Cậu có nghe thấy tôi Ko?
Tớ đây, Tôi đang mất điều khiển Máy bay không có phản ứng!
Dima, Độ cao 650. Cậu phải nhảy dù đi!
Chúa ơi! Máy bay rơi!
Giơ tay lên!
Này sao các anh lại nói như vậy hả? Tôi là người Nga mà.
Anh đã phá hủy doanh trại của chúng tôi Anh phải bị bắt!
Anh có thể giải trình về Thiếu tá Gorodnichiy ...
Tại sao máy bay của anh ta lại lao vào doanh trại quân đội?
Cậu ấy ko bắn mà.
trong chận không chiến, Cánh lái máy bay đã bị vỡ ...
Và mất điều khiển.
Vậy sao ko điều khiển để nó rơi cách doanh trại trên 3 Km?
Bởi động cơ bên trái đã bốc cháy, Máy bay bị lật nghiêng.
Sau khi bị chiếc Messerschmitt tấn công Máy bay của Gorodnichiy đã bị vỡ cánh đuôi.
Anh ta không thể điều khiển máy bay mà Ko có cánh đuôi.
Cậu ta Ko thể điều khiển trong tình huống đó.
Đây thực sự là điều ngớ ngẩn.
Đồng chí Grivtsov, Đồng chí nên giữ lời và Ko được cao giọng như vậy.
Hãy kìm chế.
- Đồng chí có chắc là không có thời đủ thời gian để suy xét không? - Đương nhiên chắc.
Tôi đã bay cùng Dima 3 năm.
Toàn bộ phi đội của tôi có thể xác nhận là máy bay đã bị mất điều khiển ...
Rơi thụ động và Gorodnichiy ko thể làm gì được.
Đồng chí Trung ủy, Ngoài ra anh có phản đối ...
gì về bản kết luận của Tình báo Quân đội Ko?
Ko được nhìn chỉ huy của mình. Tôi hỏi Đc đấy.
ĐC có tận mắt thấy tình huống máy bay của ĐC Gorodnichiy ko?
Dạ thưa Ko.
Chỉ huy bay yêu cầu tôi tính toán khoảng cách về căn cứ ...
Khi sự việc xảy ra thì tôi đang xem bản đồ.
Tôi đã yêu cầu cậu như vậy từ trước khi đánh nhau cơ.
Thượng sỹ ...
Cậu ta nhìn gì khi máy bay đâm xuống?
Tôi ko biết bởi tôi phải theo dõi chiếc Messerschmitt.
Đồng chí Vasiliy Filippovich này, hãy lập báo cáo về cả ba người và chúng ta sẽ xem xét sau.
Cũng được. Rõ chưa? Giải tán.
Không thể nào ...
Việc Thiếu ta Gorodnichiy không thể xử lý là không hợp lý .
Ko thế được ...
Bàn bạc về Gorodnichiy trong nội bộ ban. .
Trường hợp này cứ để vậy đi.
và anh cúng không thể biết được phi đội này ...
cho đến khi tình thế khó xử này rõ ràng ra.
Tôi quên nói với anh.
Đồng chí chỉ huy Grivtsov, Chỉ huy Quân Khu đã gửi trả lời theo đề nghị của đồng chí.
Như thế nào?
Chúng tôi đã gửi đơn đề nghị của đồng chí, thưa đồng chí sỹ quan.
- Sao đồng chí không nói ngay? - Tôi nói rằng ... Tôi ...
Nó viết gì? Ko tìm thấy gì sao?
Ko thấy.
lại lần nữa vậy.
Trường đại học ...
đã chuyển tới Sverdlovsk.
Nhưng ... Cô ấy Ko có trong danh sách.
Mọi việc trở nên hỗn độn.
Một số người đã chuyển đi. Có thể hồ sơ lưu lại ở đâu đó.
Mọi thứ đều phải tem phiếu.
Nhưng có ... Thủ tục ra sao?
Tám!
Trung sỹ là bị giáng chức rồi! Khôn ngoan là cô chẳng có gì cả.
Cậu đang nói gì vậy, Linko?
Cô đang khuyến khích trung sỹ Grivtsov tiếp tục tìm kiếm cô dâu chưa cưới của mình .
Nhưng cậu ta lại càng trở nên đau khổ.
Tại Sở chỉ huy này Ko ai đã đính hôn cả.
- Chờ lát đã, Chỉ huy. - Gì vậy?
Tôi muốn nói vài điều về Dima Gorodnichiy.
Không nên nóng nảy như vậy.
Này anh bạn, Theo điều lệnh anh phải nói "thưa ngài" với tôi.
Ông đừng có lảng tránh như vậy.
- Anh ấy không thể điều khiển được chiếc máy bay đó ... - Đại úy Grivtsov này ...
Quan tâm tới việc riêng của họ.
Anh có thể giúp tôi hoặc không giúp tôi trong việc tìm ra kẻ thù của chúng ta là ai.
Nổ máy đi.
Tôi biết là đang có mưu mô gì đấy.
Ám chỉ ai đây hả?
Ý anh là gì hả, Đại úy Grivtsov?
Tình báo quân đội chăng? Ủy ban An ninh Quốc gia? Chỉ huy tiền phương?
Chỉ huy tiền phương không bao giờ làm chuyện đó.
hay là khong hài lòng với nhà nước Sô Viết?
Tôi phát buồn nôn với các sỹ quan bàn giấy của ngài rồi.
Cậu nói gì?
Ngài nghe rồi đấy. Ngài đang mạo hiểm mạng sống của mình đấy?
Ngài có đối mặt với bom đạn ko?
Hay chỉ ngồi trong văn phòng với những huân huy chương chiến thắng ...
trên sự đau khổ của người khác.
Nên nhớ là Dima Gorodnichiy đáng giá bằng 10 kẻ như ông, Ông chỉ là kẻ đáng khinh mà thôi .
Chúng ta cùng chờ xem.
Tầm bay của tâm lửa là 300 miles.
Chiều cao của tên lửa là 14-15 m.
Đường kính 1,5m ...
Sức đẩy 15 tấn.
TRọng lượng mang theo bao nhiêu?
Theo những thông tin sơ bộ thì tên lửa này có thể mang ...
khoảng 1 tấn thuốc nổ.
- Khi nào tên lửa này có thể sẵn sảng? - Dạ thưa Tên lửa đang trong quá trình thử lần cuối.
Và nếu được chuẩn ý thì loại tên lửa này sẽ mang tên "Ngôi Sao".
Khi nào thực hiện thử nghiệm?
Dạ thưa, vào tháng 9 tại bãi thử Bobrinsk ...
Thuộc lãnh thổ Sô Viết đang bị quân Đức chiếm đóng.
Và đây cũng là vị trí ...
mà Quân Đức có thể phóng tên lửa để tấn công Moscow.
Tiếp theo những chỉ thị của Glavkom, Chúng ta cần phải chuẩn bị ...
một hành động phá hoại cuộc thử nghiệm bởi nhóm biệt kích.
Và nhóm biệt kích này sẽ chịu trách nhiệm về hành động này phải không?
Ko, Thưa ĐỒng chí Beria.
Có một nhóm Du kích tên là Budyonny đang hoạt động tại đại bàn này ...
Nhưng ...
Thừa các thành viên Uy ban An ninh Quốc gia ...
Thời điểm hiện nay ...
Chúng ta không hề có sự liên hệ nào với đơn vị du kích cả.
Mất liên lạc ư?
Chỉ tạm thời thôi, Thưa đồng chí Beria. Vùng nay đang hết sức ác liệt ạ.
Việc thiết lập trạm thu phát vô tuyến mới là thất bại ...
Tuy nhiên, Không lâu nữa, Chúng tôi sẽ khôi phục lại liên lạc.
Và tiếp theo chúng ta sẽ gặp gỡ một vị khách mời Anh ấy đang là sinh viên ...
Trường Không Quân Leningrad và là một ĐOàn viên Komsomol.
Andrey Grivtsov.
Và anh ấy sẽ kể cho chúng ta nghe về những gian khổ trong huấn luyện của các đơn vị Không quân ...
Làm thế nào để trở thành một phi công quân sự ...
Anh hùng, quả cảm bảo vệ bầu trời Soviet thân yêu của chúng ta.
Lời đầu tiên tôi xin gửi lời chào thân thiết từ Phi đội tiêm kích Krasnaya Zarya!
Sẵn sàng chiến đấu vì lý tưởng của lãnh tụ Lenin và Stalin!
Luôn sẵn sàng!
Anh ấy đã học gõ "Morse" cùng trường với anh à?
Dĩ nhiên rồi.
Anh thử ví dụ cho em xem?
Em ko hiểu sao?
Em có thể gõ 65 ký tự/phút.
Khó tin phải ko?
Ti-ta, ti-ta-ta, ti-ta, ti-ti.
Ti-ta, ti-ta ... Lại xem nào.
Ti-ta, ti-ta-ta, ti-ta, ti-ti.
- Anh quên hết rồi, Chữ thầy trả thầy rồi phải ko? - Làm gì đến nỗi.
Bọn anh học từ năm thứ nhất mà.
Ti-ta, ti-ta-ta ...
Anh Ko có khả năng trở thành phi công chiến đấu đâu.
Bộ quân phục của anh chỉ nhằm gây ấn tượng với em thôi.
Nói thật đi.
Cách mà các phi đội có thể trao đổi thông tin với nhau là
Bọn anh Ko cần tín hiệu Morse.
Và phi công ném bom sử dụng Radio ở trong khoang lái để liên lạc.
Vậy thì theo tín hiệu Radio của anh thì cái này nghĩa là sao.
Ti-ta, ti-ta-ta, ti-ta, ti-ti.
Thứ nhất, Có 3 ký tự phải không nào ?
Đúng, Còn sau đó?
V? R?
Sai rồi.
- Nói theo kiểu điện tín xem. - Đấy là anh muốn đấy nhé.
Lại lần nữa nhé, Dốt quá đi.
Ti-ta, ti-ta-ta, ti-ta, ti-ti. Ti-ta, ti-ta-ta, ti-ta, ti-ti.
Katia ...
Ti-ta, ti-ta-ta, ti-ta, ti-ti.
Andrey, Cậu Ko ngủ à?
Tôi đang cần tìm vài thứ. Cứ ngủ đi.
I. L.
y. ..
I love you.
U...ura!
Phi đội số 5, ĐỒng chí Grivtsov, Chỉ huy đang gọi đồng chí.
Các đồng chí, Đây là đặc phái viên từ bên quân báo ...
Đại tá Kulik.
Chỉ huy bay, Đại úy Grivtsov.
Chào đồng chí.
Các đồng chí, Thượng cấp có một nhiệm vụ tối quan trọng cho các đồng chí.
Hàng trăm sinh mạng phụ thuộc vào sự thành công của nhiệm vụ này.
Nhiệm vụ này là mở một cuộc tấn công bằng lính dù.
Vị tró trên bản đồ là chỗ này.
Bắt đầu vào 23h20.
Quân du kích sẽ làm dấu hiệu bằng lửa để quân dù đổ bộ.
Thời gian khai hỏa là 00h15.
- Rõ hết cả chưa? - Rõ, thưa chỉ huy.
Chúng ta đang ở đây. Và các đống lửa sẽ ở tọa độ này.
Tuy nhiên nếu gặp phải cơn bão cùng gió lớn.
Họ có thể phải di chuyển đến đây, và quay trở lại đây.
- Sao ko đi thẳng tới đây? - Ko khả thi đâu.
Quân Đức có một hệ thống phòng thủ với hỏa lực rất mạnh tại khu vực này.
CHúng có tới hai hệ thống hỏa lực phòng không.
Thông tin quân báo cho biết đây là khu vực bãi thử ...
Là nơi quân Đức sẽ tiến hành thử nghiệm một loại vũ khí hoàn toàn mới.
Do vậy nhiệm vụ này là mở cuộc tấn công với trách nhiệm nặng nề là tuyệt đối bí mật ...
Để quân Đức hoàn toàn bị bất ngờ.
- Như thế đã rõ chưa? - Rõ, Thưa chỉ huy.
Nikodimych này, Khoang hàng còn trống ko?
Ko.
Họ tới đây rồi.
Chuẩn bị đi.
Nghiêm!
Thưa đại tá, Tổ bay đã sẵn sàng xuất kích.
Đại úy Grivtsov, Chỉ huy phi đội xin báo cáo.
- Nghỉ. - Nghỉ.
Đã sẵn sàng đón hàng chưa?
- Dĩ nhiên rồi, Tôi có thể xem qua ko? - Cậu xem đi.
Đây là hàng ý ạ?
Đúng thế, Tôi nhắc lại nhiệm vụ cho cậu nhé?
- Thế để cậu ta vào đâu ạ? - Trong khoang máy bay í.
Làm thế nào để thở trên độ cao 6,000 feet ạ?
- Bay thật thấp. - Nếu tôi cho bay thấp ...
Này anh đại úy, anh ra lệnh đấy à!
Dạ ko thưa chỉ huy.
Này cậu lính, lại đây.
Sẵn sàng chưa thế?
Andrey ...
Kathy, Là em à?
vâng.
Em yêu ...
Anh đã tìm em suốt 3 năm Thế em làm gì ở đây thế?
Anh ko tưởng tượng được là sẽ gặp em trong hoàn cảnh này ...
Thảo nó ra nào.
Em vừa nhập ngũ vào trường quân báo.
Vậy sao?
Còn bây giò được xung vào quân du kích. Thế còn anh?
Sao cơ? Anh làm phi đội trường phi đội cường kích.
Đã từng hạ máy bay địch.
Và đây là lần xuất kích thứ 100 của anh ...
Với em đây là lần đầu.
Có đám mây dông tích điện hướng Tây Bắc.
Hy vọng là ta sẽ nhìn thấy những đống lửa.
Nhẹ như lông hồng thôi mà cu. Nhập cuộc nào.
Chuyển hướng 270 độ.
Sania, Cậu thấy gì Ko?
Đám mây có xa chúng ta Ko?
Trời nhiều mây lắm.
Tôi nói rồi mà.
Sania, Hàng sao rồi?
Ổn cả.
Zhora, Bao lâu nữa đến địa điểm đánh dấu?
20 phút nữa.
Mây quá dầy có lẽ ta phải lượn vòng xem sao.
Tôi biết rồi.
Phát hiện mục tiêu 70 độ.
Đèn phòng không đấy, Bám chặt nhé!
Hình như đang bay vào khu vực hỏa lực phòng không phải ko?
Chúng ta bị chúng phát hiện ra rồi.
Ngoặt trái. Hiệu chỉnh lại đường bay.
Rõ.
Giữ thật chặt nhé. Tôi đang cho lao xuống
Andrey, Động cơ bên trái bị cháy rồi.
Nhảy ra Ko?
Cô ấy thì sao? hãy quay lại đi.
Không được đâu!
Chúng ta đang ở độ cao 900 m và đang mất độ cao.
Mọi người nhảy ra khỏi máy bay ngay!
Còn anh thì sao?
Tôi sẽ cố gắng hạ cánh. nhảy đi!
- Tìm đi, nhanh lên. - Vừa nhảy dù xuống đây xong.
Bỏ súng xuống! Ko trốn thoát đâu, Bao vây hết rồi!
Sania ...
Katia!
Tôi xin lỗi.
Sania, Sania!
Sania!
- Katia! - Em đây.
May quá, thoát chết!
Chiếc dù này ...
Lại đây em ...
- Chiếc điện đài! - Mang cả nó theo sao.
Đi thôi, Chúng ta phải ...
May quá, vừa kịp!
- Chúng ta sống rồi. - Tìm đi.
- Em ko thể tin nổi. - Tìm những kẻ sống sót!
Bao vây khu vực này Ko cho đứa nào trốn thoát.
Tìm đi, có 2 đứa ...
hai đứa chúng nó Chưa đi xa được đâu ...
Nước đấy ...
Đó chính là điều mà chúng ta đang cần. Nhanh lên, cố lên em.
Em sợ quá.
Katia, Em yêu, để anh ...
Chúng ta phải đánh lạc hướng lũ chó trong bãy lầy này.
Đứng lên, Chúng ta phải đi tiếp thôi.
Chúng đang trốn ở dười đầm lầy để đánh lừa chó đấy.
Bắn cho nó mấy phát.
Chốn ở dưới đó kiểu gì mà chẳng phải mò ra.
hai thằng chốn thoát là phi công Nga đấy, Chúng nó đang ở dưới đầm lầy ...
Nếu để bao vây thì chúng ta cần phải được tăng viện.
- Em ko thể đứng được nữa ... - Katia. Katia ...
- ĐÚng đấy, Chúng Ko ra đâu. - Katia. Chúng sẽ bỏ cuộc sớm thôi.
Điều quan trọng bây giờ là ...
Chúng ta vẫn còn sống.
Đúng thế, Chúng ta sẽ kiểm tra toàn bộ khu vực này ...
KHẩn trương lên, bọn lười biếng ...
Nhanh lên. xếp vào hàng điểm danh ...
Đi dọn dẹp nhà lao ... Mmày, mày nữa.
Đơn vị xây dựng đang chờ lệnh ạ.
Được, tiếp tục đi.
Tất cả lên xe ...
Khẩn trương!
Quay phải! Giậm chân tại chỗ, Giậm!
Thưa chỉ huy, Tất cả đã đánh số.
Cậu mới bị bắt à?
Khi nào?
Hôm qua.
Phi công à?
Lính mới.
Làm thế nào mà tới tận đây?
Từ một nơi thật tệ đến nơi quá tệ. Đây thì thế nào?
Cậu cũng sớm biết thôi Và rỗi cậu sẽ chết trong nước mắt.
Lại thêm một kẻ nữa.
- Cầm đi. - Em xin.
Ngon quá.
Sao nhìn em vậy?
Anh nhớ là anh đã từng ước mơ trong đời mình ...
Trong giấc mơ đó.
Anh đã đối mặt với em mà ko phải là ai khác.
Em cũng vậy.
Và em đã làm gì?
Anh cũng Ko biết nữa ... Chờ chút, Anh biết là mình phải làm gì rồi.
Anh đã từng...với phụ nữ bao giờ chứa?
Chưa.
Cậu đang nghĩ tới việc đào thoát phải ko?
Đừng có mà mơ.
Chúng sẽ giết 10 người nếu có 1 người bỏ trốn.
Bạn tù sẽ ko để cậu trốn thoát đâu.
Hey, Làm điếu Ko?
hay đấy ...
Đạn cối ...
Nằm xuống!
- Báo động! - tất cả nằm xuống!
Hậu quả khôn lường.
Chúng sẽ bắn tất mà ko cần cảnh báo vì quả đạn này.
Katia. Katia.
Bộ Pin khô rồi.
Ở đây được chưa?
Chưa, Sang trái tí nữa!
- Được chưa? - Được rồi. Cột chặt nó lại.
Kiểm tra tín hiệu này Tôi đã phát hiện một nguồn phát.
Oke. Hướng nào?
85-87 độ.
- Chào cô. - Chào ngài.
Heil Hitler.
Tôi đã nói gì nhỉ?
Tôi có một tin xấu. Cuộc chiến tranh du kích đã bắt đầu ...
diễn ra, có một bức điện tín đã được phát đi từ khu rừng.
Nhưng mà cũng tốt.
Đúng thế, Việc tóm bọn chúng bây giờ đã trở nên dễ dàng hơn có phải vậy Ko?
- Xin chào đồng chí. - Thưa đại ta ...
Đã tìm thấy Grivtsov . Anh ấy vẫn còn sống.
Ai nói thế?
Kotelnikov đã gọi bên quân báo.
Máy điện đài đã gửi tín hiệu.
Anh ta nói rằng máy bay đã bị bắn hạ Và Họ đã rơi xuống một khu rừng.
Tuyệt vời.
Họ đã cố hạ cánh ...
Tuy nhiên, Họ dự đoán là cách địa điểm đổ bộ khoảng 50 Km
Sự việc này là như thế nào?
Bay đêm trong điều kiện thời tiết xấu.
Chẳng có gì là lạ cả.
Thế mà có đấy. Tôi tìm được điểm lạ là viên phi công được coi là kẻ phá hoại ...
và gây cản trở cho công việc của chúng ta.
Thậm chí, ngay ngày mai, hành động tiếp theo ...
Của phòng không kẻ thù là mổ xẻ chiếc máy bay của anh ta.
Báo động! Có không kích!
Hầm tránh bom kia kìa! nhanh lên!
Ký hiệu gì vậy?
của em đấy. Em tự nghĩ ra.
về cái gì?
Bao gồm nhiều từ. Đừng làm em mất tập trung.
Số 321 là mệng lệnh dành cho Phân khu B-14 ...
Ban chỉ huy quân du kích Budyonny.
Mật khẩu là "response".
Còn anh thì sao?
Anh ko yên lặng được một chút sao?
Đại úy Grivtson theo lệnh của Chỉ huy đơn vị.
trong tình huống này.
Cúng ta sẽ tiếp tục nằm cùng một đơn vị, Đại úy ạ.
Chú ý, nghiêm!
Các anh là lũ ăn hại, Holt ạ. Quá tệ.
Bên dưới lòng đất tại Bobrinsk này Bọn Bonsevic vẫn đang hoạt động ...
Và giờ đây bọn du kích vẫn có máy điện đài để phát sóng
Tôi biết báo cáo gì với Quốc trưởng đây?
Cuộc thử nghiệm sẽ diễn ra trong vòng 2 ngày nữa.
Các anh cần phải đảm bảo là vũ khí của Đệ tam Quốc xã có thể an toàn ...
- đến bãi thử phải Ko ạ? - Tôi..
Thôi đi ông Holt.
Ngày hôm nay không cần phải cử thêm lính gác cho tuyến đường xe lửa ...
Và rằng chiến dịch đang được bắt đầu.
Dù sao thì tôi vẫn đảm bảo như vậy
Làm thế nào mà ông dám khẳng định ...
khi mà biết rõ quân du kích vẫn đang hoạt động tại vùng này?
cần phải tiêu diệt tất cả lũ chúng nó thôi.
Chiến dịch Delta sẽ được thực hiện trong 2 tuần nữa.
Và tôi đảm bảo rằng bọn du kích sẽ bị tiêu diệt vĩnh viễn.
Sao bọn hộ được ăn súp mà chúng ta thì ko?
Chúng là bọn xây "Chuống nhốt gà" mà.
- Gà gì chứ? - Ai mà biết chứ?
Cái chết "flugelfarm" giống như cách mà chúng gọi ở Đức.
Tiếp cận với người cai xây dựng là điều cấm. Nó không phải là việc của chúng ta.
Tôi thâm nhập hội của họ được không? Đây có phải là cách hợp lý Ko?
- Thích chén! - Ai mà không vậy chứ?
Được rồi ..
- Cháu cảm ơn. - Chúa phù hộ cho con.
Thay mặt đội cho các chiến sỹ Hồng Quân trong vùng, Cháu xin cảm ơn.
QUân đội của cậu ở chỗ nào chứ?
Katia ... Hi ..
Cầm lấy. Ăn đi.
- Anh kiếm được ở đâu thế? - Một Bà lão đã đưa cho anh.
Bà ấy là một người tốt và là một con Chiên ngoan đạo.
Trông đẹp lão. Thậm chí Bà còn cho anh cả thịt hun khói nữa.
Ăn đi em.
Em ko đói.
Có chuyện gì vậy? Nhìn anh này.
Em sốt rồi đấy.
Ok
Đừng sợ.
Cố lên ...
Cố lên. dậy đi em. cố lên nào.
Cái gì thế?
Vào đi các con, nhanh lên!
Con đưa cái này đây. Lấy gỗ cho vào lò sưởi ấy.
ĐÚng rồi.
Mặc đồ vào và lên giường.
Mà trà đây.
Đủ rồi.
Được rồi .. Con cứ tự nhiên nhé.
Nghe này. Thời tiết sẽ tốt lên trong 2 ngày nữa.
Cháu cảm ơn.
Bọn Đức sẽ tuần tra vào ngày mai. Chúng có thể tời chỗ bọn Quân cảnh.
Trời vẫn đang mưa, Không chắc chúng sẽ đến.
Mai xẽ ngớt mưa, và bọn chúng sẽ đến.
Andrey. Andrey.
GÌ thế?
Tháo Pin ra khỏi điện đài đi, Em muốn để nó vào chỗ khô ráo.
Em sao rồi?
Em là cô gái hạnh phúc nhất trên thế gian này khi được ở bên anh.
Được rồi ...
Tất cả mọi người, tiến hành lục soát nhé.
Nếu có bất cứ con lợn du kích nào đang lẩn chốn ...
thì lôi cổ chúng ra đây.
Chúng mày nghe rõ chưa?
Nhanh lên!
Chạy đi!
Anh nghĩ là ta thoát rồi. Bọn chó quân cảnh.
Mặc đồ vào.
- Em có quân phục nữ Ko? - Ko phải lúc.
Ko có gì có thể giết được chúng ta.
- Gợm đã ... - Gì thế?
Máy Điện đài!
Katia! Katia, wait!
Chờ đã
Bà chạy đi đâu thế?
Bắt lấy nó, Ko để cho chúng trốn thoát!
Lại đó xem.
ĐỐt luôn ngôi nhà đi!
Chú ý nhé!
Okie rồi.
Ai bắn mụ ta? Mặc kệ nó.
Không phải xem.
Tao hỏi mày có phải là người bắn mụ ta ko? Thằng chết tiệt!
Tao sẽ cho mày một quả đấm vào mặt.
Bây giờ thì làm thế nào để truy tìm kẻ đã mang chiếc điện này?
Đó ko phải lỗi của tôi.
Phải, phải rồi ...
Mày quá phiên khi phải đuổi theo mụ ta phải Ko?
Tôi. ..
Câm mồm. Siryk đâu rồi?
Tôi đây ạ.
Mang chiếc bộ đàm này về sở chỉ huy.
Nói với họ là mày đã giết mất tên điện đài viên rồi ...
Là bởi mụ ta đã có hành vi chống đối và cố tình bỏ trốn.
Hey, Thằng kia! Mày quay lại đây ...
Tới đây.
Khẩn trương. lại đây!
Ổn rồi, Katia.
ĐIện đài kìa!
Chờ đã!
mang chiếc xe ngựa này vào trong rừng càng sâu càng tốt. Anh sẽ tìm em sau.
- Em sợ ngựa lắm! - Chạy đi, Anh ra lệnh đấy!
Andrey!
- Chấp hành ngay! - ĐI nào, làm ơn đi.
Ngựa ơi, đi nào. Đúng rồi.
Hãy gọi tao là Ngài Holt.
Nếu mày muốn sống, Thì mày phải có thái độ hợp tác.
Kẻ nào đó được cho là thành phần chống đối đã giết hại Lính ĐỨc phải ko?
Trả lời hoặc ăn đạn chì.
Phải, thưa ngài Holt.
Ai?
Tù nhân mang số tù 1662.
1661?
Thưa Ko phải, 1662.
1662 ...
Anh ta đã đề nghị tôi tham gia hội bí mật.
Anh ta mời tôi ăn bánh mỳ.
Mày quyết định ra sao? và tại sao lại quyết định như thế?
Tôi muốn sống, thưa ngài Holt.
Tôi Ko phải là kẻ ngu đần.
Nếu tao muốn chính tay mày xử nó.
Mày có làm ko?
Lên xe đi.
Hãy đi tới cây cầu thuộc ngoại vi Soshnia.
Nếu chúng ta đi cắt chéo thì sẽ gặp quân du kích vào ngày kia.
Nếu có bất kỳ điều bất trắc nào ...
Thì cầm khẩu súng lục mà cho mỗi thằng một phát.
- Em có sợ Ko? - Ko.
Dừng lại. Dừng lại đi.
Cậu có diêm ko?
Cậu ở đội Yamki à?
Phải.
Ai đây?
Một kẻ phá hoại thuộc quân du kích.
Đồ chó cái này!
Kẻ phá hoại.
Tôi sẽ mang nó tới cho Chỉ huy Bobrinsky...
Cả cô ta và bộ điện đài.
Nếu cậu mang nó vào trong chòi gác của bọn tớ ...
Lính tơd sẽ nói chuyện thân thiết với ả.
Hey, Anh em! lại mà xem!
Lại xem điều gì ẩn dấu bên dưới đồ lót của con này đi.
- Tôi đang vội lắm. - Cậu có thể chờ mà.
tự hào là một Đoàn viên Komsomol. Đã ngừng chuyến vi hành.
Vì thắng lợi của Đế Chế Đức cần phải tiến hành nhanh thôi.
Mấy thằng lính của anh sẽ làm rất nhanh thôi.
Anh sẽ nhẹ nhàng thôi không dùng như phá đâu!
Cô em này quá xinh, Cô em đây đang như chúng ta bằng đôi mắt thật khó tả ...
Một ánh mắt gây chết người đấy.
Dĩ nhiên rồi.
Nào hãy để các tràng trai vui vẻ tý nào.
Tôi hiểu, nhưng ...
Vasily, Fedot! vui tới bến đi nào!
Tôi hiểu, Nhưng có lẽ ko còn thời gian đâu.
Nhìn cô nàng mà xem, Chẳng có vẻ gì là xinh xắn cả.
- Đây quả thực là đấu thủ đáng gờm của cậu ta mà. - Mày về mà đề xuất với Quốc trưởng ấy.
Thế nào đây?
Thật là mỏng manh như là con chim non vậy. Có thể là cậu sẽ khó nhằn đấy.
Tôi nói rồi đấy. Tôi phải đi ngay.
Chuyện gì mà gấp vậy, anh bạn? Này, Chàng trai, Có chuyện gì thế?
Tôi Ko muốn.
Của hắn ta ... Oh, Nếu tào mà còn trẻ thì ...
- Để tôi qua đi. - đi đi ...
Này anh bạn, Có tôi đây!
Oh! Dừng lại! bỏ tao ra!
Đuổi theo chúng!
Dừng lại ngay!
Cố lên!
Chạy đi!
Này mọi người, Ủy ban vừa gửi điện yêu cầu đuổi theo chúng!
Chúng ta sẽ chặn bọn cúng ở khe suối!
Andrey! Andrey!
Katia, Chuyển hướng! chạy vào rừng! Cố lên.
Chúng đã bao vây rồi!
ko để cho chúng chốn thoát!
Chạy vào khe suối!
Chờ đã, chờ đã ...
Cầm cái này, Theo dọc dòng suối ... Theo bản đồ này ...
Anh sẽ kéo bọn chúng sang hướng khác.
- Còn anh thì sao? - Ko nói nữa.
Katia bé nhỏ, hãy chạy về hướng Nam, khoảng 12 km thì chạy theo hướng mặt trời ..
Băng qua rừng và tìm quân du kích.
- Có nhớ mật khẩu Ko? - dạ có ..
- Em sẽ ko đi nếu Ko có anh. - Nhưng anh muốn.
Em sẽ ko đi nếu Ko có anh!
Ko nói nữa! Đây là lệnh.
Anh sẽ quay trở lại đây vào 5h00 sáng thứ 2
Đây là địa điểm gặp mặt nhé. Anh yêu em!
Phải hạ hắn thôi!
Hắn hạ Morgunok rồi.
Yểm trợ cho tao!
- bao vây chỗ này lại! - Ko để chúng nó thoát!
- Mày đánh tay không đi! - Nó ở dưới bờ đất ấy!
Nằm xuống!
Súp của hắn ta.
Dù sao thì cũng đúng khi thoát khỏi vấn đề nào đó, Chính xác chứ?
Tôi, uh ...
Nhìn đây.
Trong đời mình, Lần đâu tôi thấy ...
Một kẻ, Ko chần chừ, Giết chết chỉ huy của mình ...
chỉ vì một ít súp.
Kryshchiuk, hôm này mùng 7 hả?
Mùng 8.
Cậu tên gì, chàng trai?
Cậu từ đâu đến?
định làm gì?
Con chó cái kia đang ở đâu?
Thôi được ...
Nikolayev! Vào đi.
- Sao ạ? - Mang hắn đi.
Sáng mai, Tôi muốn mọi việc phải xử lý gọn ghẽ kể cả chuyện con chó cái kia nữa.
Đứng dậy. dậy mày, tao nói rồi đấy!
Đừng có quá mức như lần trước đấy.
Ngồi xuống.
Mày có sợ đau răng ko?
Mày có sợ đau răng ko hả?
Đây là ...
Tiệt trùng dụng cụ ... Để ngăn ngừa nhiễm trùng đó mà.
Chờ lát nhé ... dù sao thì ...
Bình tĩnh nhé ...
Mày có vợ chưa?
Có con chưa?
Kryshchuk, Cởi quần nó ra.
Sao ko xử thằng này bằng mấy trò mới ấy?
Ko khai phải ko? Đứng dậy!
Muốn trở thành anh hùng phải ko?
Tao hỏi mày đấy, Thằng bám đít bọn Đỏ này, có Muốn trở thành anh hùng ko?
Anh Hùng này!Anh Hùng này! Anh Hùng này!
Ko khai phải ko, Thằng bám đít bọn Đỏ? Phải ko? Phải ko?
Ko nói phải ko, Thằng bám đít bọn Đỏ? Phải ko? Phải ko?
Sao ko nói hà Thằng bám đít bọn Đỏ? Tại sao?
Mày đang làm gì thể hả?
Mày giết nó rồi.
Tao biết làm thế nào đây? Mày giết nó rồi!
Tao biết làm thế nào đây hả? Mày giết nó mất rồi!
Quan trọng gì nếu nó chết hay sống?
Tao chỉ làm công việc của các sếp thôi. Thật láo toét.
Là một cô gái.
Là dân quân. Tôi chắc thế, Là dân quân.
Ở nguyên đó! Ko được cử động!
Tôi đứng yên đây mà. và đừng có kêu lên như thế, điên à.
Bỏ súng xuống.
Được thôi nếu cô muốn! Cô nghĩ là cô có thể gia lệnh ở đây sao!
Đồ điên! Muốn đánh thức cả khu rừng này dậy à, Mày say nắng à?
Anh ta nghe thấy tiếng súng?
Ở hướng này. Vị trí gác của Fomich cùng Grinia.
Voloshin ...
Ra bờ suối. Xem thằng nào bắn.
Lúc nào cũng coi tôi... như thằng sai vặt ấy.
- Cô ko thoải mái à? - Tôi ổn mà.
Giáo dân Grinia là một du kích quân không học...
qua giáo lý.
Đức tin của họ không cho phép họ mang vũ khí.
Điều đó cho phép họ mang bất kỳ vật gì, kể cả phụ nữ, trừ vũ khí.
Đây là ngoại lệ của đức tin.
Savchuk cũng vậy đấy.
Grinia không nhất thiết phải tuân theo bất cứ mệnh lệnh nào.
- Savchuk là chỉ huy của các anh à? - Đúng thế đấy.
- Có nghiêm ko? - thẳng như kẻ chỉ.
Cô rất cản đảm khi hô chúng tôi đứng yên Có thể cô sẽ bị bắn đây.
Lạy Chúa là đã ko như vậy.
Ivan! Tôi mang mang cái xô ra nhé?
Ăn đi ...
Đừng có vội.
Tôi Ko thể, Chỉ huy đang chờ tôi. Họ nói với tôi là bà rất nghiêm khắc.
Họ nói vậy à.
Biết làm gì với mấy thằng cha đó? Nói bao lần rồi.
Suy luận chỉ dành cho các triết gia.
và chỉ có họ mới hiểu được quan điểm này.
Ở trường quân báo, chỉ huy của tôi có nói:
Chỉ huy Ko phải là một nghề, và nó là một quyền.
Họ cho rằng Chỉ huy phải tực sự là ...
được đào tạo một cách bài bản tại học viện quân sự.
Dù sao thì tại ngôi làng này, chúng tôi cũng đã có một vị chủ tịch cho mình.
Do vậy họ đừng có thể hiện ở đây.
Parshin, cậu lục gì thế hả?
Ah, Tôi chỉ xem có gì ăn ko thôi.
Ko dám ạ.
Tới chỗ Formich.
Bảo cậu ta mang bộ pin điện đài dự phòng đến đây.
Bảo cậu ta mang bộ điện đài dự phòng đến đây.
trong 1 giờ nữa.
Pin khô ấy.
- Có nghe gì ko đấy? - Rõ ạ.
Đi đi!
Mấy thằng đấy cứ phải thúc vào đít.
Bà là Savchuk? Chỉ huy ở đây?
Chỉ huy ...
Ngậm mồm và ngồi xuống...
ăn đi.
Đừng lo gì cả.
Nhưng cô phải cẩn thận, Cô sẽ phải trả lời trực tiếp trên điện đài với chỉ huy.
Thế đã rõ chưa?
Sẽ có sự trừng phạt thích đáng đối với sự kháng cự tuyệt vọng...
Sẽ có sự trừng phạt thích đáng đối với sự kháng cự tuyệt vọng ...
Tại chính nơi đồn chú của bọn Hồng Quân ...
và bọn thổ phỉ ở trong rừng ...
là những kẻ bất tuân lệnh, cứng đầu.
Tự coi là chúa tể của vùng đất phía đông này.
Các bạn sẽ lại giúp chúng tôi trong cuộc chiến với bọn thổ phỉ ...
Chính bởi sự thể hiện chán ghét chính quyền Sô Viết của các anh.
Vị chỉ huy người Đức sẽ trao cho các anh một nhiệm vụ tối quan trọng.
Các anh sẽ trà chộn vào bọn lính bảo vệ.
Tất cả các anh sẽ được trang bị đầy đủ kể cả quân phục.
Heil Hitler!
Trong lúc hoạt động ... sẽ đứợc nhận đủ.
Xuống đi.
Khẩn trương, nhanh lên!
Thằng kia ...
Mày đứng vào đây, nhanh cái chân lên.
Rõ bẩn thỉu ...
Mặc cái này vào, Mặc cái này vào.
Chó thật ...
Tất cả chúng mày xếp hàng vào kía ...
Tất cả chúng mày xếp hàng vào kia ...
Hai hàng đối nhau ...
Chú ý, Tao sẽ chụp ... Cười lên nào ...
Nào, Cười đi.
Bức ảnh này sẽ được gửi tới Quốc trưởng ...
Họ cần phải nhìn thấy sự phấn khởi trên gương mặt chúng mày.
Chú ý ...
Hãy nhìn bức tranh này và ... Mỉm cười!
1. .. 2 ... 3 ...
Đẹp lắm!
Các anh phải tạo ra thật nhiều tiếng động, đốt lửa, dùng lửa.
Tất cả các ngôi làng ở quanh vùng đó đều phải nghe thấy các anh.
Bọn du kích phải biết được là các anh đang đánh nhau.
Vâng, thưa ngài.
Có câu hỏi nào ko?
Thế còn về lương thực và vũ khí?
Sẵn đây rồi, các anh sẽ được cấp ...
ngay trước khi các anh bắt tay vào hành động.
và cấp đủ đúng theo cam kết.
Họ đang chờ đợi ở đơn vị các anh.
Gì nữa Ko?
Họ chờ gì ở chúng tôi?
Sự trung thành.
Tôi quyết định sẽ tăng cường sự phối hợp thống nhất với một vài đơn vị Cảnh sát địa phương.
CHú ý ... Đi, đi, đi nao ...
Bọn Tù binh phải được dậy dỗ đến nơi đến chốn.
Trung đội, tập hợp!
Trung đội, khẩn trương xếp theo hàng.
Tù nhân, bị thương, bị bệnh đứng sang một bên
Andrey?
Hay quá, thức ăn kìa, nhanh lên ...
ĐỒ ăn ở đây thực sự là kinh tởm.
Nhưng nếu Ko ăn thì sẽ bị đói đấy.
Ăn đi.
Ko phải giục. Chúng ta cần phải trốn khỏi đây.
Thôi quên chuyện đó đi.
Tất cả tù binh ở đây sẽ giết cậu ngay.
Chúng sẽ giết 10 người tù nếu có 1 người bỏ trốn.
Tốt nhất là phải tự băn 1 thằng tù nào đó trước mặt bọn SS.
và không cần lăn tăn gì khi bắn cả.
Bọn chúng thường tổ chức bắn ở nghĩa địa, cạnh dòng suối phía sau bọn kia, .
Tôi sẽ nói với cậu một điều.
Nếu cậu muốn sống sót thì cậu phải quên đi gốc gác của mình.
Gốc gác gì?
GỐc gác là danh dự, là phẩm chất ...
Nơi này thực sự giành cho người Đức.
Đừng có tỏ ra là những người Phi công cường kích anh hùng.
ĐÓ là thực tế. Bọn chúng rấ giã man ...
Nếu cậu ko chịu khuất phục ...
Chúng sẽ đè bẹp cậu.
Để xem ai sẽ là người bị đè bẹp.
Chẳng trông mong gì đâu.
Cậu ko muốn trở thành kẻ phản thùng đấy chư?
Sao cậu lại cười khẩy như thế?
Cậu sẽ phải trở thanhf kẻ chiêu hồi thì mời mong được sống.
Mày là thằng khốn, chó chết.
Im đi.
- Mày bảo gì? - Cậu phải nghe tôi.
Cậu là người chỉ huy anh hùng của đơn vị.
Nhưng ở đây cậu chẳng là cái gì cả.
Cậu sẽ bị giết không thương xót.
Thằng kia ...
Ổn rồi, đừng bắn nữa. Ổn rồi.
Lại đây, dậy đi.
Tập hợp người ở bên ngoài. Ông chủ động nhé.
Đừng có trế đấy.
Này! thôi mà ...
Cậu làm gì thế hả, ANh bạn?
Làm cả buống thức dậy à?
Chúng ta đều biết là NGài Hold sẽ xử lý cậu ra sao phải ko?
Trật tự!
Đêm nay ...
Một số tù nhân đã trốn khỏi trại giam.
Chúng đều là Lính cả.
Bọn phạm nhân này đã phá đổ một bức tường và làm bị thương 2 người lính của QUân đội Đức.
Chúng ta sẽ tìm và tiêu diệt bọn chúng.
Tất cả rõ chưa?
Tao ko nghe thấy gì cả. Đã rõ chưa?
Rõ.
- Tao vẫn ko ngnhe thấy gì cả Như thế đã rõ ràng chưa? - Rõ!
Tuyệt lắm.
Còn bây giờ ...
for each fugitive who escaped ...
Và để trả giá cho những kẻ bỏ trốn ...
thì mười người sẽ bị xử bắn để làm gương.
Heil Hitler.
Ra chọn đi.
Mày .. và thằng này ...
Mày nữa đấy...
cả mày nữa ...
Mày .. và thằng này ...
Mày .. và thằng này
chính mày ...
Mày .. và thằng này.
Thằng ở cuối hàng.
mày ra đây.
Trung đội, vòng ra đằng sau.
Chuẩn bị!
Ngắm!
Bắn!
Đại úy, chúng ta có đợi Ko ạ.
Dạ nghe đây ạ?
Vâng, Vâng thưa ngài.
Gì vậy?
Điện đại lại bắt đầu phát sóng ở phía sau khu rừng ạ.
Cái gì? Anh có chắc ko?
Chó thế, Ko, Ko có lý như vậy!
Ko, Tôi đã nói ...
là cần xác định chính xác các điểm truyền tín hiệu!
Chúng ta phải cho máy bay đến đó.
để phá hủy mọi thứ.
Và tôi đã nhắc nhở các anh là phải truyển trực tiếp lệnh của Quốc trưởng đến tất cả các sỹ quan!
Đó là lệnh, là lệnh hiểu chưa Thế anh còn chờ cái gì nữa hả?
Nghe cho rõ nhé ... Ko!
Tôi đang có trong tay các bộ hồ sơ cùng với các mệnh lệnh đây!
Các anh cần phải xem ...
Tôi đã chỉ rõ vị trí của lũ gián đó, rõ ko?
Thậm chí ko còn một con gián nào nữa Tất cả đã rõ chưa?
Quân ý viện BOBRINSK
SvetlanaAleksandrovna, Xin chào. Chào cô.
Cô cần gì đây?
Tôi đang bị đau Và tôi Ko biết phải làm gì.
Vào trong này để tôi kiêm tra cho.
Gì vậy Wanda?
Quân Đức sẽ không kích căn cứ.
- Sergey, Sergey, Con có nhà ko? - Dạ con đây.
lại đây ...
Lại đây ...
Con trai, Con có nghe thấy ko?
Từ đây đến bờ sông khoảng bao lâu?
cở khoảng 40 Km, mất độ 4 giờ.
Khoảng 4 giờ hả.
Buộc chặt vào.
Kolya! Voloshin!
Tôi ở đây.
- Mọi thứ sẵn sàng chưa? - Sẵn sàng
Vũ khí ở phía trước của đội hình.
- Chúng ta cần phải dự trữ cho trận đánh này. - Rõ thưa mẹ.
Tất cả theo Voloshin!
Đi thôi, Llinka Theo đường rừng này ...
- Tất cả lên xe ngựa. - Vâng, chúng tôi đây cả rồi.
- Mọi sự đều phải sẵn sàng. - Pasha, Qua đây giúp tôi.
Tất cả, Hành quân!
Đi về phía sau thị trấn. Chuyển lời hỏi thăm của tôi tới mẹ cậu.
Nói mẹ cậu chuyển mệnh lệnh của tôi cho Wanda:
hết sức cẩn trọng.
Bất kỳ ai đang nằm trong sở chỉ huy Đức hiện nay dều hết sức quan trọng đối với sinh mạng của tất cả anh em du kích. Rõ chưa?
Vâng ạ.
- Nhanh lên, khẩn trương! - Đi thôi ... nhanh nữa lên!
- Kryschchuk. - Gì thế?
Tên của vùng này là gì thế?
Làng nay tên là Martynovka.
- Có bao nhiêu nóc nhà? - khoảng 20.
Một thủ đô ...
Theo lệnh. Chúng ta sẽ vào làng.
- Chúng ta sẽ dừng lại khoảng 1 giờ. - Rõ thưa sếp.
Riadnov, lại đây với tôi.
Có ai ko?
Chào Bà lão.
Có thể cho chúng tôi ít đồ ăn hoặc quần áo ko? bà già.
Các ông từ đâu đến?
Trốn từ trại bù binh ra.
Chúng tôi đang muốn tìm Quân du kích.
Nhưng chúng tôi Ko biết họ ở đâu. Bà có nghe ngóng thấy gì ko?
Tôi cũng có thấy vài điều. Nhưng tôi cũng ko biết bây giờ họ đang ở đâu.
Cứ ở đây nhé.
Cầm lấy đi.
Cảm ơn bà nhé.
CHủ tịch xã này có vấn đề gì ko bà?
Chúng tôi có thể xử lý hắn.
Tôi là chủ tịch đây. Và cậu cứ bắn tôi đi.
Cứ thoải mái đi cụ.
- Chờ đã. - Gì vậy?
Con lợn già này biết bọn du kích ở đâu.
Chờ đây nhé.
Cậu cần gì nữa hả?
Vào trong ngay!
Đây này, Thưa đồng chí Vasily Filipovich. Đồng chí cầm và xem đi.
- Cái gì vậy? - Một Phi công Đức.
Được đăng tải ngày hôm qua tại nơi đóng quân của Sư đoàn 6.
Nhận ra đồng chí Grivtsov thân mến chứ? Lính của anh đấy.
Những người lính Hồng Quân ...
đã đầu hàng và vui mừng ra nhập quân đội Đức.
Flerova Katerina!
Gửi ngay bức điện này về sở chỉ huy quân du kích.
Có câu hỏi nào ko?
Bà hứa kiếm cho tôi mấy tờ giấy co mà. Tôi chẳng tìm thấy thư gì để viết cả
Làm sao? Tôi hứa bao giờ thế?
cầm lấy đi. Tờ truyền đơn này của bọn Đức đấy.
Viết vào mặt sau ấy.
Tôi toàn dùng nó để chùi đít thôi.
Thôi chết tôi quên mất. Ivan!
Lấy ít mỡ bò bôi vào trục xe ngựa kẻo chúng vở hết bây giờ.
Làm ngay đây!
Có chuyện gì thế?
Đó là chồng tôi. đây này.
"Nhóm chiến sỹ Hồng quân ...
biết ơn sự đối xử nhân đạo ...
và sự thức tỉnh của người Bolsheviks. "
Đẹp trai thế.
anh ấy vẫn còn sống! Vẫn còn sống
Cứ vui đi khi con còn có thể!
Parkhomenko sửa chữa xong cho tôi trong vòng 3 ngày.
Chúng ta sẽ bàn tiếp khi tôi quay lại.
Anh à? lại nữa sao?
Nốt lần này thôi.
Katerina, Có chuyện gì thế?
Đây ko phải chố chứa của anh. Kệ cô ấy.
Cô ấy vừa biết tin chồng cô ấy vẫn còn sống.
Trong trại tù binh. Thôi đi đi.
Gợm đã, Anh ta vẫn còn sống à?
Phải, Nhưng mà anh ko hiểu được đâu.
Nhưng bọn họ vẫn chưa cưới.
Katia ...
Đừng khóc nữa.
Tôi biết phải làm gì đây? Tôi ko thể giúp gì cho anh ấy cả.
Tôi chỉ biết khóc mà thôi.
Cô ấy tên là Maria lvanovna.
Cô ấy là cô giáo dạy mỹ thuật của tôi.
Hiện tại cô ấy lái xe cho Ủy ban.
Họ giặt quần áo cho bọn Đức.
Vất và quá nhỉ các cô.
- ĐÚng thể, vất vả lắm ... - Anh thế nào rồi?
Voloshin? Anh đấy à?
Tôi đây, Mary lvanovna, Đang phị ra đây.
- Anh từ đâu tới thế? - Ở đây và nhiêu nơi khác nữa.
Katia, CHờ lát nhé.
Maria lvanovna, Tôi có chuyện muốn nói với cô.
Tôi mang tới đây một cô gái Cô ấy ổn lắm.
Chồng cô ấy đang bị giam trong trại tù binh Giúp cô ấy tìm anh ta nhé.
3 Tá khăn tắm ...
Một tá và hai tá ...
Đủ chưa?
Được rồi, Tốt lắm.
Đừng lo lắng quá, Katie. Bình tĩnh, Bình tĩnh.
- Chào nhé, Hans. - Hẹn gặp lại.
ĐI thôi, Aleksey.
Đừng mất hy vọng, Katia. Mới chỉ một ngày mà.
chẳng có ý nghĩa gì cả.
Có thể lúc đó anh ta đang phải dọn dẹp trong Sà lim.
Có lẽ vậy.
Trong họ có vẻ cực khổ quá. Cô có thấy thế ko?
Dừng tay.
Chúa ơi! Điều gì đến với tôi thế này?
Gì vậy?
Tôi cũng chẳng biết. hỏi hắn xem.
Ngài sỹ quan, Có chuyện gì thế?
Họ sẽ giết tôi mất ... Tôi sẽ phải ra tòa án binh.
Tại sao?
Tôi trở thành kẻ phản bội QUốc trưởng. Tôi đánh mất chiếc chìa khóa hầm.
- Hắn ta mất mấy chiếc chìa khóa. - Tôi hiểu mà.
Tôi sẽ trả nó cho hắn chứ?
Tôi Ko biết. Hắn là con lợn phát xít.
Nhưng đúng là thật tiếc cho hắn.
Này ngài sỹ quan ...
Chúng đây này.
Ôi Chúa ơi! Thật may quá, Cô đã cứu mạng tôi đấy.
Cô cũng đã cứu sống cả người mẹ già của tôi nữa.
- Tôi có thế làm gì cho cô đây? - Ko, Ko.
Hỏi hắn về Andrey.
Chồng tôi đang bị giam trong trại tù binh mà tôi ko có chút thông tin gì về anh ấy cả.
Chồng của cô đang ở trong trại tù bình à?
Vâng. Nhưng tôi ko biết là anh ấy còn sống hay không nữa.
Tất cả bọn chúng đều là lũ xấu xa. Chúng giết hại các sỹ quan Đức.
Chúng ko tôn trọng Quốc trưởng và cũng ko có đức tin vào Chúa.
Ko, cô gái của tôi ạ; điều này là không thể.
Ghi tên của hắn vào đây.
Cô nói tiếnng Đức rất tốt ...
Cô có khả năng làm người phiên dịch để đỡ phải đi giặt đồ nữa.
Tôi có thể can thiệp giúp cô.
Cậu sẽ hiểu tôi thôi.
Hai tuần chỉ ăn toàn củ cải ...
Tôi đã trở thành kẻ nô lệ như những người khác.
Và dần mất hết ý chí chiến đấu Tôi sẽ không dễ dàng chấp nhận cuộc sống như thế này.
Thà chết một cách oanh liệt còn hơn sống như thế này.
Và việc đào thoát sẽ thất bại ...
là bởi chính những kẻ phản bội ở đây.
Thật rõa ràng là trong chiến đấu mới nhận biết thực sự đâu là kẻ thù.
Bọn Đức đang muốn thâm nhập vào sự di chuyển của Quân Du kích.
ĐÓ chính là lý do mà tôi tham gia.
Đã số nhưngns cuộc đào thoát của tù binh đều phải trả một giá rất đắt.
Anh có tưởng tượng được những người anh hùng ấy trong con mắt của quân du kích là thế nào ko?
Thậm chí chúng giết tất cả nhân chứng.
Sẽ có thêm nhiều nạn nhân khi cậu còn nghĩ về du kích như thế.
Tôi sẽ giúp cậu nhưng cậu phải hứa với tôi ...
sẽ không manh động cho tới khi quân du Kích có tín hiệu.
Cậu cần phải nhớ rằng sẽ có 10 tù binh phải chết để cho mình cậu trốn thoát đấy 1089 Có bom! Nằm hết cả xuống!
Có tù binh bỏ chốn! Ko được cho nó chốn thoát!
Hãy xem chuyện gì đã xảy ra.
Trung sỹ Flerova, Chịu trách nhiệm về điện đài ...
Đã ko có mặt tại doanh trại 5 ngày.
Và lãnh đạo cục Quân báo, Voloshin ...
- biết là có người đã đồng lõa với đồng chí ấy. - Thưa chỉ huy, Tôi đã nói cô ấy ...
Im mồm! Tôi sẽ nói chuyện riêng với anh.
Còn cậu, Giao liên, Tại sao cậu đi có 30 Km mà mất 1 ngày?
- Cháu phải vòng chánh qua Osinovskaya. - tại sao?
Có một tù binh bỏ trốn Bọn Đức phong tỏa mọi con đường.
Thôi được. Cháu đúng là một người lính cừ đấy.
Đây chính là một tấm gương mà chúng ta cần phải noi theo.
Tất cả mọi người đều phải xem đây cũng là một mục đích hết sức bình thường để phấn đấu.
- Anh ta trốn khi nào? - Ngày hôm kia.
Ai nói với cậu như thế?
Mọi người đều biết cả mà. Bọn Đức tổ chức lùng sục tất cả mọi nơi trong vùng.
Bọn quân cảnh phong tỏa mọi con đường.
Cậu biết tên của anh ta ko? Anh ấy là phi công phải ko?
Có lẽ thế.
Như vậy thì tôi hiểu mục tiêu của chúng ta là gì rồi ...
Gần với mặt trận Bobrinsk Cần giữ nguyên vị trí các đơn vị. ở đây.
Các bộ phận của đầu tên lửa nằm ở con đường này.
Chúng ta sẽ chặn chúng ở đây.
Qua nghiên cứu các bức không ảnh....
Các thiết bị mẫu được vẫn chuyển ...
và tập trung tại ngay gần đường xe lửa.
Đây là một vị trí tốt, gần một cây cầu.
Nhưng thưa các thành viên của Ủy Ban an ninh Quốc gia ...
Việc khảo sát kỹ lưỡng là cần thiết Thưa đồng chí Beria.
Ngoài ra chúng ta cần phải đánh sập cây cầu này.
Chỉ với sự hỗ trợ của một tổ đặc công sao?
Chỉ một nhưng đó là đội đặc công của Deriabin...
Hay là anh đã quên những chiến công thần kỳ trong việc đánh sập các cây cầu của tổ đặc công của Deriabin sao?
Dạ thưa ko. Nhưng chỉ với một tổ có thể chúng ta sẽ bị mất ưu thế.
Tôi nhận thấy là đã có được một thỏa thuận thống nhất rồi.
Ai ngoài đó thế?
EM à?
Làm thế nào mà em tìm được anh?
Anh là ai?
Tôi là phi công Sô Viết.
- Trốn thoát khỏi trại tù bình. - Một phi công à?
Lũ giã man! Sao chúng mày làm thế này?
Quay lại đây ngay!
Làm ơn đừng làm thế! Nó chỉ là đứa trẻ thôi!
Lạy Đức mẹ nhân từ! Hãy tha thứ cho đứa con này!
- Cứ để tôi đi! - Cậu đi đâu?
Em gái tôi đang ở đó. Cả cô và cháu tôi cúng đang ở đó.
Im lặng , khẽ thôi.
Cậu tự bảo vệ mình nhé ... Chúng bắn đấy!
Dàn quân ra phòng thủ!
tấn công!
Cậu nhìn thấy gì ko?
- Cháy. - ĐỐt gì thế? Làng Afloresta à?
Tôi cho là làng Llinka đang bị càn.
Cách khoảng 6 Km. Có thấy rõ ko?
Ko. Tôi chăc là làng Llinka đang bị đốt. Bà nghe thấy tiếng súng ko?
Thưa Đại úy, Đại đội Delta đang đánh nhau với du kích.
Bọn chó chết ..
tệ quá ...
chúng sẽ làm cỏ đơn vị của anh ta ...
Đơn vị đang càn ngôi làng đó.
Lính của mày đang làm gì? Còn mày thì đang làm gì hả?
Chúng đang nằm một chố, sợ làm đau mặt đất à? có phải thế ko?
- Ko ạ. - "Ko ạ, Ko ạ."
Chúng cần phải có hành động nhiều hơn nữa ...
để nắm được các thông tin của bọn du kích những kẻ đã từng là đồng ngũ của chúng nó.
Mày ko hiểu điều đó à!
Chuẩn bị chiến đấu!
- Cô làm gì ở đây thế? - Tôi cũng sẽ tham gia chiến đấu như những người khác.
Đã có người ở đây rồi! Cô quay về đi.
Thôi vvề đi! Voltejá!
Chuẩn bị ...
Bắn!
Captain, Cúng ta bị pháo băn từ trong rừng ra.
Tôi hiểu rồi. Có bao nhiêu thằng?
Khoảng 30 tên. Có trang bị súng cối cá nhân.
Tốt lắm. Rất tuyệt.
Khi nhận mục tiêu chuẩn bị phản công.
Truyền đạt tới đại đội 2 di chuyển vòng ra hai bên cánh.
Ko được để lộ vị trí cho đến khi đã bao vây toàn bộ bọn chúng .
Rõ, thưa ngài.
Xuống cả đi.
Tiến lên phía trước và di chuyển thật kín đáo ...
Chờ lệnh nổ súng!
Lính Đức đang nấp trong các bụi rậm trong rừng!
- Cô chắc chứ? - Chắc
- Có nhầm ko đấy? - Ko!
Chúng đi trên 2 xe tải và hướng về phía đầm lầy.
Chúng mày ngủ gật đấy à?
Băn đi, tích cực lên! Khẩn trương! Giậy đi!
Kryshchuk, điên à?
Tại sao tôi lại phải nhô đầu mình ra cho chúng nó bắn chứ?
Chúng ta đang phải vãi đạn ra như Lính Đức thực thụ ấy.
Đi đi, Tôi nói rồi đấy!
Đừng có đứng thẳng. Lên đi ...
- Dạ thưa Đại úy - Sao?
Quân định đã ném lựu đạn vào trung đội 2 và đang rút về phía đầm lầy ạ.
Ngài Holt, Họ đang chờ chỉ thị của ngài để xử lý vùng này ạ.
- Đốt, đốt hết. - vâng thưa ngài.
Đốt hết.
Linko bị sao thế?
Nếu nó không thể tiếp tục, Thì mày chỉ huy nhé.
Đã Rõ.
Bọn Đức lại hủy diệt làng Llinka thêm một lần nữa.
Nghỉ tý đã.
Vào đi
Chờ chút nhé.
Okay ... Kẹp chặt lấy
Yên nào, Yên nào. Tôi lấy ra rồi ...
Xong. bỏ cái kẹp đi.
Bỏ cây gỗ ra.
Thay băng sau 2 hoặc 3 ngày sau đó sẽ ổn thôi.
Cảm ơn cô.
Tôi có một câu hỏi Đến chừng nao tôi có thể ...
coi anh là một tù binh.
Cô nói đúng ...
Tôi Ko muốn bàn về mối liên hệ với quân du kích đâu
Sergeant Flerova Đang chờ lệnh.
Ngồi đi.
- Xin chào, Sergey. - Chào cô
Có vấn đề gì sao?
Sau cuộc chiến tại làng Llinka ...
Một thương binh đã được tìm thấy Anh ta đang ở trong bệnh viện.
Anh ta là người đã trốn tù.
- Andrey? - Ko phải Andrey.
Ngồi xuống. Anh ta muốn liên lạc với quân du kích.
Chúng tôi đã yêu caùa chấp thuận một kế hoạch.
- Khi nào tới phiên liên lạc gần nhất? - Ngày hôm nay.
Tôi đã viết mấy chữ.
Làm ơn kiểm tra lại, Mã hóa và chuyển đi.
Chờ đây nhé.
Ngồi xuống.
Mọi người, Chúng ta vừa mới tình cờ túm được thành Phi công trốn tù.
Khi nào tao ra dấu thì chúng mày Bắt nó ngay nhé, Ok?
Cậu tên gì vậy?
Đại úy Grivtsov, Trung đoàn 141-201 Máy bay Cường kích ...
Phi đội trưởng.
Máy bay của tôi bị băn rơi ngày 15 tháng 5 gần Petriki.
Đã có huân chương nào chưa?
Hai huy chương và một huân chương sao đỏ.
Là Anh Hùng lực lượng vũ trang à?
Tôi nghĩ vậy.
Lại còn bị thương nữa phải ko?
Phải, Nhưng lành rồi ... Ko nặng lắm.
Rồi nó sẽ thế mà ...
Mảnh đất dành cho máy bay của mày đây, thằng phi công ạ. Cuộc chiến của mày kết thúc rồi.
Mang nó về doanh trại. Tao sẽ quyết định xử lý nó thế nào.
Im mồm!
Không được mở miệng câu nào cả.
Thế là xong.
Cái gì nổ đấy?
Nằm xuống ...
- Đứa nào bắn thế? - Nó ở đâu?
Này anh CHỉ huy!
Tốc độ gió 14 m / s.
Lính của anh sẽ nhảy dù trong phạm vi 1,5 đến 2 Km.
Sẵn sàng ko?
Oke mà.
Cậu nhảy đầu tiên.
Tôi kế tiếp, Sau đó là Yurkin.
Dưới kia có mấy đống lửa đấy! Nhanh lên nào
Họ đến rồi kìa! ở kia kìa! Thấy chưa!
Đang nhảy dù đấy!
Wanda!
Cô Kolben, Cô đang làm gì thế?
Walter!
Đừng có tới gần.
- Cậu có bao nhiêu thuốc nổ - Khoảng 200 pounds.
Thế hơi ít đấy.
Tôi có thể kiếm thêm được khoảng 50 pound nữa, để dự phòng ko?
- Tôi sẽ cố hết khả năng. - WAnh có biết thứ gì có thể thay thế chất nổ dẻo ...
dùng để đánh bom đoàn tầu hỏa được Ko?
Như mìn nổ bên tai. Wanda vừa được tìm thấy hôm nay à?
Thật là họa vô đơn chí.
Katerina! Lại đây.
Ngồi xuống mã hóa đoạn tin này đi.
Gửi đi trong ngày hôm nay Rõ chưa?
Cô ấy đã có một vị trí rất vững chắc ở tổng hành dinh của bọn Đức.
Sát cạnh tên Holt.
Cô ấy cần cẩn thận hơn mới phải.
Chúng ta làm gì bây giờ?
Tôi có ý kiến, Thưa chỉ huy ...
Tôi quyết định nhận lời vào làm việc tại tổng hành dinh bọn Đức.
- Ai hỗ trợ? bao giờ? - Người sỹ quan phụ tá của tên Holt.
- Walter? - Walter.
Thưa chỉ huy, Trường sỹ quan quân báo đã chứng thực.
Tôi có thể nói tốt tiếng Đức.
Chờ đã, Flerova. Ngồi xuống ...
Nói chi tiết tôi xem nào.
Cô.. Katia? Tôi có thể giúp gì cho cô đây?
Anh nói là sẽ giúp tôi vào làm việc tại đây.
Đúng, dĩ nhiên rồi, Vào đây đã.
Cô ấy vào với tôi. Theo tôi nào, Đưa tôi hồ sơ của cô.
Đây anh.
này ...
Được rồi ... sắp được rồi, chờ tý nhé ...
nước.
Cậu ổn chưa?
Đừng có nghĩ là đã chết rồi nhé.
Thật may mà tôi thấy cậu. Cậu quá may đấy.
Đúng thế tôi may quá.
thế ông là ai?
Cả một câu chuyện giài đấy.
Bỏ súng xuống.
Cô Katia sẽ làm việc ở đây.
Ông Nosov sẽ bố trí.
Nosov ...
Quá nghiêm túc Như mẹ trẻ vậy.
Để tôi tự làm quen nhé ...
Tôi là Pavel Valentinovich Nosov. Tôi từng là giao viên.
Còn bây giờ tôi chỉ là đồ vô lại.
Cô biết vụ của Wada chứ?
Trung úy, Ông ko sao chứ? Chúng tôi nghĩ là cậu tiêu rồi đấy.
Để xem chúng ta có thể làm gì. Đưa tôi danh sách đây.
- Deriabin đang ở đâu? - Đây.
Chờ đây nhé.
Trông ổn đấy. Để xem nào.
Tôi là đại úy Grivtsov.
- Anh nói là anh trốn ra từ trại tù binh phải ko? - phải
- Làm sao mà anh có thứ này? - Đó là những ghi nhận của tôi.
Tôi đã bị lạc trong cánh rừng hàng tuần qua. Và tôi đã ghi nhận lại.
Anh có thể chỉ cho tôi là anh đã vẽ những tấm hình này cở chố nào trên bản đồ ko?
Được chứ.
Parkhomenko!
Trong khu vực này.
Bọn du kích chiêy hồi ẩn náu ở thung lũng này.
Chúng giả vờ như đang chiến đấu.
Nhưng thực tế là chúng thuộc nhóm phá hoại ngầm.
- Anh có nghe được gì về đơn vị này ko? - Nói tóm lại là anh có chắc ko?
Chắc chắn bởi tôi chứng kiến mọi chuyện mà.
Khi tôi còn ở trong trại tù bình ...
Tôi đã chứng kiến bọn Đức đã chuẩn bị mọi điều kiện để bọn nó tổ chức chốn trại.
Thôi được rồi, Đại úy. Để kiểm tra lại xem sao.
Nếu như suy tính của chúng ta là chính xác thì các tù binh và trại giam đó cần phải được chú ý.
Xem này, Lazaruk.
Bykov. Voloshin có biết ko?
Anh ta chẳng biết gì cả.
Anh ta đề ra các quy định cho đơn vị đó và thiết đãi họ như những người bạn tốt nhất
- Ngọn ko? - Có
- Tốt hơn trong trại nhiều. - Chắc rồi.
Chỉ huy đang gọi anh đấy.
Cứ tận hưởng đi. Đừng làm khách nhé.
QUá ngon đấy ...
- Cảm ơn nhé. ông anh. - Okay.
- Toàn bộ đơn vị này là bọn chiêu hồi. - Ko đúng.
Điều này sẽ được xác định ngay thôi. Chẳng có đơn vị nào hết.
Tất cả đều phải bị loại bỏ.
Vậy thì thế nào đây? Dều là người mình cả. Họ đều là tù binh hết.
Tôi nói rồi đấy, Tất cả mọi thứ đều là nhằm gây rối.
- Thế còn về các quy định? - Là sự gây rối.
Tôi sẽ giết tất cả bọn con hoang đó.
Cảm ơn anh.
Oh, Ở đây hả .
Lại đây nào . nói chuyện tý.
Cậu là chỉ huy của nhóm à?
Vâng, là tôi.
Nói cho chúng tôi biết là cậu muốn gì?
Tôi có một thông tin, Nhưng thông tin đó chỉ có thể báo cáo cấp chỉ huy mà thôi.
Tôi là chỉ huy ở đây.
- Bà là Savchuk? - Sao cậu biết tên tôi?
Họ nói với tôi rằng ở SD (một lực lượng thuộc SS) có người tên là Savchuk và là chỉ huy đơn vị du kích này.
Là Bà phải ko?
Cứ nói tiếp đi. Chúng tôi đang nghe đây.
Trận đánh ở Afuga là giả tạo. và đơn vị đó cũng là giả luôn.
Bọn Đức đang bịa ra một chiến dịch đặc biệt ...
Được gọi là Trung đội Delta nhừm chống quân du kích.
ĐÔi quân này trước đây được gọi là Kulaks, Gồm những kẻ phản bội, Tất cả bọn chúng giống như ...
Thế còn cậu thì như thế nào?
Tôi luôn giứ thế trung lập theo đúng lương tâm của mình.
Không phản bội, không giết người.
Tôi bám trụ ở chiến trường này là do máy bay của tôi bị bắn hạ.
CHúng hỏi tôi là có muốn giúp người Đức ko.
Tôi nói có do ko thể có cách nào khác đẻ trốn ra khỏi trại tù binh đó được.
Một cậu chuyện rất hay đấy.
và nếu tôi ko tin câu chuyện của anh và ra mệnh lệnh truy sát thì...
Anh sẽ nói sao?
Tôi ko nói dối. Bà có thể kiểm tra nếu bà muốn.
Quá đơn giản để kiểm tra tôi mà.
Nơi đó đây. Có một lối vào phía bên bờ suối.
Chỉ có một tên lính gác ở chỗ cửa ra vào, iTa có thể cải trang và tấn công hắn ...
Bà có thể giết tất cả chúng nó như giết ngóe ấy.
- Bọn Đức như một lũ bại não nhỉ? - Chúng ko ngu đâu.
Chỉ việc thực hiện mà ko phải ngại điều gì cả.
ngoài ra Bọn Đức rất thân thiết với đội Delta.
Riadnov nói rằng thân thiết với quân du kích như anh em vậy.
Riadnov là ai?
Chỉ huy đơn vị.
Là người chịu trách nhiệm thực hiện nhiệm vụ này phải ko?
Tôi Ko chắc.
Nhưng người cầm đầu Quân Đức tên là Holt đã chỉ thị trực tiếp cho Riadnop.
Một người quen cũ của chúng ta.
Mặc dù cậu ko giết ai.
nhưng các cậu theo lệnh của Holt đã đốt vài ngôi làng trong vùng.
Chúng tôi ko đốt. Chúng tôi chỉ là những kẻ tòng phạm trong danh sách thôi.
Danh sách này phải ko?
Bà kiếm được thư này ở đâu ra vậy?
Vừa có thôi.
Chúng ta làm gi đây?
Tôi ko biết nữa. Tôi khoái anh chàng này.
Điều cốt yếu là.
Anh ta cũng đã trải qua chuyện đó, nhưng anh ta ko phải là kẻ tàn bạo, ko phải là kẻ phản bội.
Điều mà chúng ta đã nói đó là sự thật. ko ai ép buộc anh ta.
Anh ta đã khai thật. Đó là sự thật.
Ko tin tôi ...
bình tĩnh ...
Mày là thằng phản trắc chó chết ...
hay là một anh hùng.
để đạt được kết quả của chiến dịch Delta trong vùng này...
chúng ta sẽ thực hiện việc phối hợp các nhân viên mật vụ.
và bọn du kích thì như thế nào?
Đơn vị của Savchnuk thực tế thì không thay đổi gì.
Mấy tên còn lại của nhóm đó đã bị ép rút khỏi làng Llinka ...
vào vùng đầm lầy.
Ngày hôm nay các điệp vụ của chúng ta sẽ làm chủ cuộc chiến.
Vào đêm nay thì cấm trại toàn bộ đơn vị.
Thế còn về điện đài?
Nó đã bị phá hủy rồi sao?
Sao ạ? Hai tuần qua nó hoàn toàn im lặng.
Chúng ta có thể xem đây là kết quả của chiến dịch tại làng Llinka.
Nếu tình hình khả quan ...
Thì chúng ta có thể nói rằng Biệt đội Delta nổi tiếng đã bị tiêu diệt phải ko?
Dạ thưa, một cuộc điều tra đang được tiến hành.
Để tôi nói thêm rằng Tôi biết chuyện ĐỘi Delta bị tiêu diệt ...
Cũng giống như một nỗi nhục của cá nhân tôi vậy.
Đang điều tra ... đang thực hiện điều tra sao?
Đến thứ 2 tuần tới, Trong vòng 2 ngày nhé.
Bọn chó đó sẽ bị xóa bỏ Tất cả đã được cho phép và bố trí sẵn.
- Từ ai vậy? - Thượng cấp.
Họ sẽ tới đây trong vòng 2 ngày như vậy là sẽ phải bố trí phòng nghỉ.
Họ sẽ chiếm lấy mọi thư. Kể cả cái đầu của chỉ huy ở đây.
"Quân chính quy điều chuyển gấp đôi.
Mọi công việc phải được chuẩn bị ... "
Em về vừa kịp.
Bọn tìm kiếm cuối cùng vẫn chưa đến.
Và bọn Đức yêu cầu phải thật thích đáng.
- Parkhomenko có đây ko? - Anh ta đã mang 2 máy điện đài đi rồi.
Anh ta có nói là đêm nay có phiên liên lạc.
Thật hoàn hảo. Nếu em ko có đây ...
thì chị nói với anh ấy là chiến dịch được lên kế hoạch vào thứ 2 nhé.
Để xem nào ...
Em là con gái mà sao mạnh mẽ thế! Xem này.
Đây là của Savchuk. Đây là của đơn vị lính dù.
Anh ta nói điều này là khẩn cấp.
Mọi thứ đều khẩn cả.
- Có gì ko ổn à? - Em ko biết.
Bên lính dù cũng có khóa mã của chúng ta.
Chị SvetlanaAleksandrovna này, cần cẩn trọng hơn nữa chị ạ.
Cũng phải. Tôi sẽ cố gắng để ý.
Yurkin, Nhận được điện chưa?
Rồi ạ, Tôi đang giải mã.
- Cách đánh dấu này là của Katia! - Katie là ai thế?
Cô ấy thường đãnh dấu như thế này giữa các từ.
Cậu điên à? Đi ra đi.
Yurkin, Anh ko hiểu đây là một điều vô cùng kỳ diệu đâu!
Ordinance đâu? Ordinance!
- Này mấy cậu, Có thấy Ordinance đâu ko? - Anh ấy đi rồi.
Vậy sao? đi rồi á.
Xin nghe ạ?
Vâng, Vâng, vâng ạ
Thưa chỉ huy, Chuyển hàng đầu tiên đã khởi hành rồi ạ.
- Báo cho tôi về toàn bộ hành trình nhé. - Yes, sir.
Nosov!
Anh ra chỗ phòng khách và dù thế nào cũng ko được rời chỗ điện thoại đâu nhé.
Báo cáo sếp ngay nội dung tất cả các bức điện mà họ gửi đến.
Nhanh lên! vào đi, Đang vội đấy.
Nosov, nhanh lên. ngồi xuống đây.
Nosov, anh phải canh điện thoại đấy.
Báo cả mọi chuyện liên quan đến quá trình hành quân của chuyến tầu đầu tiên này.
- và đây là chuyến tầu đặc biệt quan trọng đấy. - Tôi sẽ để ý mà.
Được đấy. Cài áo vào.
Chuyến tàu đặc biệt là như thế nào?
Tôi ko hiểu cô đang nói gì.
Tôi biết là có cái gì đó trên chuyến tàu đặc biệt đó.
Nó là thứ hết sức quan trọng.
Pavel Valentinovich, nói nhanh lên.
Ông là một giáo viên Sô Viết và ông cũng ghét bọn Đức
Katenka ...
Katenka, Cô sai rồi.
Tôi ko phải là một giáo viên Sô Viết.
Tôi gần như bị xem là kẻ thù của nhân loại.
Là con tốt trên chiến trường.
Bị cáo buộc là thanh viên của tổ chức phản động ủng hộ cho giới "Kulak" (Trung nông, địa chủ) .
Tôi ghét nhà nước Liên Xô của cô.
Cô cứ cầm súng của minh đi, Cô sẽ ko dám bắn đâu.
Tôi sẽ bắn thật đấy.
Thế còn chờ gì mà ko bắn đi.
Nosov! Quên nhiệm vụ của mình rồi hả? vào đây.
Tôi đi đây mà.
Chuyến tàu đầu tiên đã rời căn cứ.
Anh ta có nhắc tới khả năng có thể hủy bỏ.
chuyển lệnh cho các đoàn tàu đặc biệt thực hiện thu hẹp khoảng cách.
Có thể nói rõ hơn ko?
Khoảng cách giữa các đoàn tàu là 5 km.
Đoàn tàu đặc biệt này phải tới được bãi thử và tiến hành khai hỏa vào 5h00 sáng mai.
đó là tất cả đấy.
Katia, Cô ko bắn tôi sao?
Cô ko sợ à?
Tôi cũng sợ chết chứ.
Đã sẵn sàng.
Tuyến đường an toàn.
Đã hiểu.
Voloshin!
Sao cơ?
Đưa người của anh đến sát bờ sông.
Anh có thấy 3 tên ko?
- sử dụng một người bắn tỉa ở đây. - Tôi sẽ cử Linko.
Và cả súng cối nữa ...
Ở đây, gần ngay cánh rừng.
Parshin chỉ huy trận đánh. Rõ
Parkhomenko đặt mìn trên đường.
- Okay. - Thật cẩn thận đấy nhé.
đặt súng cối ở đây.
Cậu canh phòng đấy nhé.
Báo động khi thấy bất cứ ai xuất hiện. Nhanh lên!
- Làm thêm tí ko? - tôi đang phải cố đây.
- Cuối cùng thì cũng có đồ ăn được. - Đúng thế thật. nó cũng khác đấy.
Tất cả đã chuẩn bị xong. Quân du kích sẽ ra hiệu.
Cứ để nó qua nhé. sắn sàng đấy.
cầm qua chỗ tôi.
- Nó phải ko? - Phải
Tôi ko hiểu. ko thấy máy móc gì cả.
Tôi sẽ đi hỏi bên quân dù xem chuyện gì đang xảy ra.
Cậu phải gián mắt vào con tàu ấy. Tôi sẽ đi kiểm tra lại.
Ok
Đưa cho tớ nào.
Này các cậu, chỉ huy đâu?
Chỉ huy, sao ko cho nôt mìn thế?
Phải rồi, chúng ta đánh đoàn tàu thứ 2 mà.
Nó đang tới đấy.
Đưa súng đây.
Báo động!
Bật còi báo động lên!
Bắn!
- Nhìn kìa, có địch ở dưới nước! - bắn!
- Đừng để nó sổng! - Bắn hạ nó!
- Làm gì bây giờ chị? - Chờ lệnh thôi.
Nhảy ra ngay đi!
Bắn!
Tấn công!
Vâng, Cái gì?
Thưa chỉ huy, Bọn du kích đang tấn công đoàn tàu.
Chết mẹ!
Báo động!
Rõ. nhanh lên!
Yurkin! Trèo lên trên tàu!
Arm này, xong rồi đấy!
Nhanh lên, Xuống hết đi, Bảo vệ cho đàn tàu!
Yurkin! QUay lại, Tôi sẽ cho nổ!
Bọn Đức sẽ tổ chức tăng viện đấy.
Rút thôi!
Anh em, cây cầu đã gãy rồi. Mọi người cứ rút đi, tôi sẽ giữ chân chúng.
Chỉ huy! Cái này từ quân du kích.
Bọn Đức phải kinh sợ.
Chỉ huy, Chúng ta rút thôi!
Grivtsov! ANh ấy vẫn còn sống.
đi thôi.
- Đại úy ... - Sao?
Tôi đã ra lệnh bắt giữ ông.
Lệnh tối coa từ Quốc trưởng nói rằng Ông đã không hoàn thành nhiệm vụ.
Cái gì?
Ông đã bị bắt Hãy đưa súng của ông đây cho tối.
Nhân danh Quốc trưởng, Ông hãy giao nộp vũ khí của mình.
Walter, mày đi chết đi thật ngu xuẩn như quốc trưởng của mày vậy.
Làm ơn? Địa úy, hãy đưa cho tôi ...
Chấm hết
Chungns ta không thể đưa được tất cả những người anh em của chúng ta ...
về căn cứ được.
Nhưng dù sao thì chúng ta đều nhớ tên của họ.
Họ đã hy sinh thân mình cho chiến thắng vinh quang của đất mẹ.
để tiêu diệt lũ phát xít xâm lược!
Có ai muốn nói gì thêm với những đồng chí đã hy sinh ko?
Vậy tôi nói
Nhân danh ban chỉ huy quân du kích ...
Nhân danh chi bộ Đảng ...
Chúng tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành nhất ...
... đến những người đã hy sinh tính mạng của mình cho đất mẹ thiêng liêng ...
và chúng tôi luôn ghi nhớ rằng ...
Tôi Ko thấy Parkhomenko.
Đó là lẽ thường mà, Anh ta ở đâu?
Đưng tuyệt vọng nữa, Cô lanaAleksandrovna.
Chúng tôi ko nhìn thấy trong số người đã hy sinh.
Điều này dù sao cũng đã xảy ra.
Họ cho rằng một số người đã chết hoặc ko sao...
Voloshin đâu?
Kolya ở đấy.
Đã hoàn thành sứ mệnh,và gửi Flerova về hậu phương.
Cho dù cô có coi đây là lệnh chăng nữa.
Trong 2 ngày tới máy bay chở thương binh sẽ vượt qua đường biên giới.
Hãy thu gọn đồ của mình.
- Có nguyên tắc gì ko? - đây là mẩu giấy của vault Holt.
Để tôi giữ nó. tôi sẽ xem khi có thể.
- Zhora, Tôi sẽ rất vui khi gặp lại anh. - Tôi cũng vậy, Kathy.
Andrey và tôi đều đã nhớ là anh cũng đã ở khu rừng này.
Tôi biết. việc Andrey hy sinh. Tôi đã nói điều này khi còn trong trại.
Như thế nào?
Tôi... Tôi nghĩ là cô biết.
Khi nào? ở đâu? Điều đó là ko thể.
Điều này là chuyện bình thường của chiến tranh mà.
Tôi đã chứng kiến mà. Cả đơn vị cùng chứng kiến mà.
Tôi nghĩ là tôi đã nói với cô. Katia.
- Tôi cảm nhận được điều gì đó. Ko! - Katia. Katia!
Ko!
Cẩn thận đấy. Đây ko phải là hoạn lợn đâu nhé.
- Tôi làm điều tốt nhất có thể. - Katia.
KHóa huấn luyện hỗ trợ đầu tiên lại ko phải là khóa về y khoa.
Giữ lấy, người lái. giữ lấy.
Cậu đâu rồi? Tôi nghĩ là đã tìm được nó.
Nó đây rồi.
Giữ thăng bằng, chiếc máy bay này. Băng vào đi.
Cậu nghĩ gì đấy? Cậu ấy sống chứ?
Ngay bây giờ thì tôi ko thể nói điều gì cả.
Chúng ta sẽ ko có thực hiện mệnh lênh.
Bây giờ chúng ta thẻ nghĩ nếu anh ta chết sau khi máy bay ...
và rồi trách nhiệm của chúng ta là không giữ được anh ta sống.
Đừng lo.
Chúng ta làm được mà.
Cậu ấy thế nào rồi?
Sao phải xoắn, Kể về vợ cậu ta xem nào.
Katerina?
Nếu anh nói về vợ của anh ta, thì sẽ sống đấy.
đừng có chặt quá nhiều cây ở quanh đây. Dùng nó để đốt lửa tốt lắm ạ.
Ngu lắm Đốt nó ko cháy đâu.
Tôi thấy nó khô mà. chúng tôi dùng nó cả tuần nay rồi. Vậy hạ? Thế thực sự cậu quê đâu đấy?
được rồi.
Chúc may mắn nhé
- Tạm biệt! - Tạm biệt!
- Ông sao rồi? - Tôi đã bị chấn động.
Tôi vẫn bị đau đầu và phải quấn băng.
- Katia Ko ngủ đâu. - Tôi sẽ nói với cô ấy mọi điều.
Dĩ nhiên rồi.
Katerina!
Cảm ơn chúa
Ngồi xuống đi, Flerova, và nghe chúng tôi nói đây.
- Cháu đứng cũng được. - Ngồi xuống đi, tổi bảo này.
Vâng, cháu ngồi rồi.
Nói đi, Alekeevich.
Sạu thật là.
Anh ấy vẫn còn sống.
Andrey vẫn còn sống.
Tôi đã ở cùng cậu ta một thời gian dài chỗ đơn vị dù. Cậu ấy bị thương ...
nhưng vẫn sống.
Dừng lại, thôi mà ...
Cảm ơn chú.
Cháu có thể gặp anh ấy ko?
Ko, Ko thể. Cô là mật báo viên mà.
Mọi chuyện sẽ lại sớm quay trở lại. Phải hết sức cẩn thận.
- Cháu có thể viết mấy chữ cho anh ấy chứ? - Cháu có thể gửi một bức thư.
thôi đi đi.
Nhìn hớn ha hớn hở kìa. ĐI nghỉ ngơi đi.
Tôi sẽ đi kiểm tra mấy vọng gác.
Hôm nay tôi như người đi mượn ấy.
- Để tôi đỡ nhé? - ko cần đâu.
Tùy cậu.
Nêu cậu ko thể bay nữa, thì tới chỗ chúng tôi ...
Cậu sẽ được chấp thuận mà ko phải sát hạch.
Tốt hơn hết là cho anh ta số điện thoại chứ đừng nói chuyện tình cảm như thế.
Nếu anh ấy cần chúng ta sẽ giúp.
Volodia đã giúp tôi đủ rồi.
Nếu cần cứ gọi cho chúng tớ nếu có chuyện gì nhé.
Đơn vị quân đội 74200. ký hiệu là "lerka."
Được rồi.
Tươi lên để chụp ảnh nào ...
Tạm biệt nhé!
Tmạ biệt! cảm ơn nhé.
tmạ biệt và chúc may mắn.
Đại úy Grivtsov hả?
Yes, sir.
Theo tôi nào.
Katia, Dịch xem nó nói cái gì.
Vâng ạ.
nếu dịch từng từ ...
Thỏa thuận thực hiện nhiệm vụ điệp viên.
- Nhiệm vụ trong đó là gì? - Bà có vẻ vội thế.
Zhora Linko. thật vô lý.
- Tôi cá đấy. - Thế này là thế nào?
sao lại Linko là mật vụ của SD.
Còn đây, có gì khác ko?
Nó được xem như là cuốn nhật ký của thằng Holt.
Hắn viết gì?
chuyện ra sao?
Tôi Ko thể. đó ko phải là kẻ sát nhân.
Tù binh bị hành quyết trong trại.
Cần phải thận trọng. hắn ta ..
Cái gì ngoài đó thế!
Hắn giết người lính gác rồi!
lại đay. nhanh lên, Tản rộng ra.
Maksim bên phải. Parshin, Mikhei, theo tôi.
vây nó lại, Ko được băn.
Hắn sẽ trốn thoát mất. bao vây chặt lại.
Ko được bắn! Đừng bắn chết nó! Bắt sống thằng chó đó!
Nó bị sa lầy rồi.
giúp tôi!
tôi ko muốn phản bội ai cả. tôi chỉ muốn sống thôi.
Katia ...
Kathy, Nói với họ đi.
Katia, Cô biết về nhiệm vụ của chuyến bay số 62 mà ...
và đã được tặng huân chương mà. Katia ...
Hãy bắn tao đi! Tao ko muốn chịu đựng điều này thêm nữa.
ĐỒ con lợn! lũ cặn bã! tao căm thù chúng mày!
Các anh em! Katia, cứu tôi với.
Cô là người tốt. Cô không thể thấy người chết mà ko cứu.
Nói đi.
- Nói cái gì đây? - Toàn bộ sự thật.
Sự phản bội quê hương của các đồng chí trong đội của anh ấy.
Nói tất, Càng sớm càng tốt.
tôi ko phản bội ai cả. tôi đã có tường trình rồi.
Tôi yêu cầu việc bắt giữ tôi phải được báo cáo rõ ràng với chỉ huy trung đoàn Không Quân...
Lại còn điên khùng bao che cho tỗi lỗi của lũ chúng nó nữa à. Con lợn Phát Xít này.
Tôi tin rằng đây là giới hạn của con người có lương tri.
Điều này là ko thể thực hiện trong 2 ngày ko ngừng nghỉ.
Điều đó là vô nhân đạo thưa đại tá.
Vâng, đoa là tất cả thành viên dự phiên tòa.
Vâng, tôi yêu cầu là tất cả đều phải được ghi nhận bằng văn bản.
Tiếp nào.
Grivtsov.
Mang Grivtsov vào đây.
Anh ở trong bức ảnh này phải ko?
Đúng là tôi.
Nó quá rõ để mà ko thể phủ nhận.
Phiên tòa này sẽ kết án anh ta tử hình.
Cái gì?
Chờ đã. Đây là một sai lầm.
Phán quyết này là cuối cùng, và không có kháng cáo.
Thiếu ta, chờ đã!
Thiếu tá hãy gọi cho số 74200!
Thiếu tá Deriabin sẽ giải thích mọi điều.
Đây chỉ là một sự hiểu lầm! Tôi Ko phải là kẻ phản bội!
- Thiếu tá Deriabin! - Tôi ko biết các anh nghĩ thế nào ...
Nhưng Tôi quyết định sẽ tạm thời hoãn thi hành án một thời gian đã.
Tôi phát ngấy mấy tên phản bội này rồi!
Này anh bạn ...
Hãy gọi cho đơn vị số 74200.
với mật khẩu là "lerka."
Nói với họ là tôi đã bị kết án tử hình.
tên tôi là Grivtsov. Grivtsov.
Anh nhớ chưa? Gặp đại úy Yurkin.
- Hoặc thiếu tá Deriabin. - Thôi đừng nói nữa!
Nhìn này, thiếu tá Deriabin.
Kết án tử hình á? Tại sao?
Bởi tất cả những kẻ bị kết tội phản bội tổ quốc ...
theo sắc lệnh số 342 Của thống soái Stalin, đều bị xử bắn.
Vậy thì tên Grivtsov cũng sẽ bị xử bắn.
Okay, okay ...
Cô chỉ bị ngất thôi Mọi thứ đều bình thường, đừng có hoảng lên thế.
Oh, Để tôi kiếm ít Trà đường cho chúng ta nhé.
That's right.
Cô đang có thai, như vậy là ko tốt đâu đấy?
Nó đang phát triển rất tốt ...
- Tôi có thai 5 tháng rồi. - Tuyệt lắm.
Theo số liệu thống kê thì nếu sự thụ thai mà vào mùa Xuân ...
thì đứa trẻ sinh ra sẽ rất khỏe mạnh.
Căn cứ theo mệnh lệnh của người đứng đầu ...
Bộ Nội Vụ ...
và căn cứ theo lời tuyên án của tòa án quân sự ...
Grivtsov, Andrey Konstantinovich sẽ bị tử hình bởi đội thi hành án ...
vì tội phản bội tổ quốc.
Thi thể sẽ được chôn cất theo nghi thức thông thường
Sẵn sàng!
Ngắm ...
Hết Ăcquy bây giờ ... Cứ bình tĩnh đi.
Được rồi, Tôi biết mà.
Cứ từ từ thôi, thiếu tá.
E.T.A. (Đếch hiểu là gì??? Có thể tiếng Nga là "Cái gì vậy" Cmo eto?)
Có thể cô ấy ko muốn gặp
Tôi nghĩ là đã nửa năm đã trôi qua rồi.
Đừng cản tôi.
Đã có chiến sự tại Portoda.
Cô ấy là đàn bà đơn thân mà.
Mà tôi dám chắc là cô ấy nghĩ anh đã chết thử nghĩ lại mà xem.
Đương nhiên là tôi đã chết rồi.
Chuẩn bị.
Ngắm!
Dừng lại ngay! Bỏ súng xuống!
tôi có lệnh đây Chạy đi!
Im cái mồm thối của mày lại! Câm mồm!
Thiếu tá Uy ban An ninh Quốc gia đang nói với mày đấy.
Chỉ huy đội thi hành các nhiệm vụ đặc biệt.
- mày nghe rõ chưa? - Yes, sir.
Về nói với chỉ huy của mày ...
Thiếu tá Deriabin đã mang người lính này đi...
cho đến khi mọi chuyện được làm sáng tỏ.
theo tôi!
Ko phải lối do tôi! Tao có lệnh đây!
mọi chuyện sẽ được xác minh.
Trong khu vực của chúng ta, xa hơn một chút có một biệt thự
Có hai địa danh tên là Ozerny.
Maly và Ozerny Ozerny Sever.
Họ sẽ bay vào tối nay.
Chúng ta ko đủ thời gian để quay lại đâu ...
quay lại mấy nơi tồi tệ này.
Và chúng ta ngôi ở đây, Chờ cho đến sáng.
Mọi chuyện đã an bài rồi. đi thôi sếp.
Andrey!
Best watched using Open Subtitles MKV Player