Ich habe es vor Ayala gefunden.
Sind das etwa deine Fingerabdrücke? Das Blut ist von Beatriz.
-Antonio, was ist das? -Das hat man gerade im Park gefunden.
-Wir sollten es Ayala aushändigen. -Ich kümmere mich darum.
Und was erwarten Sie jetzt von mir?
Retten Sie meine Schwester.
Vergiss sie.
Sobald wir die Papiere zerstört haben, machen wir uns auf zu den Minen.
Und dieser Hure da wird man einen Denkzettel verpassen.
Ich werde einen Weg finden, dein Leben zu zerstören, Belén.
Deines und das deines Freundes Gonzalo.
Ich kann dir die Dokumente immer noch zurückgeben.
Und was willst du dafür?
Du wirst zu einem Mann gehen,
der Duplikate von den Dokumenten anfertigt, und die kriegt dann Gonzalo.
Da habt ihr sie.
Wenn Gonzalo die Minen in Betrieb genommen hat,
werde ich sie zurückfordern.
So bekomme ich deine Bezahlung zurück.
Señores, das ist die Person, die uns die Dokumente gestohlen hat.
Außerdem hat sie uns Geld gestohlen.
Sehr wahrscheinlich hat sie es in ihrem Zimmer versteckt.
Was tun Sie denn da?
Er scheint vollkommen taub zu sein. So kann er nicht in den Krieg ziehen.
Das ist Don Javier Alarcóns Freistellung vom Dienst fürs Vaterland.
Ich hoffe sehr, dass er wieder gesund wird.
Danke sehr.
Ich habe genau gehört, was Sie zu dem Doktor gesagt haben.
Ich erwarte Sie
in Wadi Tameda.
Ich bin dein Bruder. Unser Vater war Don Carlos.
Wann hatten Sie vor, mir zu sagen, wer mein Vater ist?
Seine Familie hätte dich niemals akzeptiert.
Ach, ihr habt es auch gewusst?
Also darüber habt ihr immer heimlich geredet.
In dem Moment konnte ich nur daran denken, welchen Schaden er mir zugefügt hatte.
Und der Frau, die nicht einmal von meiner Existenz wusste.
Das ist meine Rache gewesen.
Ángela stritt sich in dieser Nacht mit deinem Vater.
Ich nehme an, dass du der Grund warst.
Das weiß ich nicht.
Bitte mich darum, dich zu begleiten.
Das darf ich dir nicht antun.
Glaubst du wirklich, dass ich für den Rest meines Lebens
Tischdecken waschen und Betten machen will?
Wir könnten irgendwo anders Arbeit finden.
In irgendeinem Hotel oder sonst wo. Du bist doch sehr geschickt.
Dann hätten wir irgendwann ein Haus, auch wenn es sehr klein wäre.
-Und einen Garten-- -Camila.
Camila, bitte, hör auf damit.
Was ist los?
Ich will allein sein, hörst du? Nichts weiter.
Ihretwegen, nicht wahr?
Nein, es hat gar nichts mit Belén zu tun.
Und was ist es dann? Sagst du es mir?
Ich kann es dir nicht sagen.
Es ist ihretwegen.
Nein.
Junge.
Ich bin hier.
Der Arzt wird gleich bei dir sein, und dann wirst du wieder gesund.
Mutter.
Sei so gut und bitte Andrés,
mir zu verzeihen.
Ich habe die Fingerabdrücke analysiert, die auf dem Messer waren,
mit dem Doña Beatriz erstochen wurde.
Und es ist ein eindeutiges Ergebnis.
Die Abdrücke sind von
Don Benjamín, dem Mörder mit dem goldenen Messer.
Derselbe hat seine Aussage revidiert
und sich auch dieses Verbrechens schuldig bekannt.
Der Fall ist abgeschlossen,
und Don Benjamín wird durch die Garotte den Tod finden.
Danke, Kommissar. Entschuldigen Sie, aber Javier muss zum Zug.
Er wurde nach Afrika abkommandiert.
Pass gut auf dich auf.
Wir wissen beide, von wem die Fingerabdrücke stammen,
die sich vor Ihrem Besuch bei Don Benjamín auf dem Messer befanden.
Ich weiß nicht, worüber Sie reden, Kommissar.
Wir wissen es. Sie, ich und Ihr Gewissen.
Was hast du getan?
Du wagst es, so mit mir zu sprechen?
Du wolltest mit diesem Messer meine Schwester erpressen.
Ich sollte es dem Kommissar bringen.
Wir werden nachher auf unserem Zimmer darüber sprechen.
Nein, ich werde heute Nacht allein schlafen.
Du wirst sehen, es wird alles wieder gut.
-Ich werde immer an deiner Seite bleiben. -Ja, ist gut mein Schatz. Danke.
Alicia.
Ich danke dir.
Ich habe es nicht fertig gebracht, dich der Polizei zu übergeben.
Aber du bist nicht mehr meine Schwester.
Warum sind Sie gekommen?
Ich wollte mich verabschieden.
Ich habe sie getötet und bezahle jetzt die Rechnung dafür.
Seien Sie meinetwegen nicht traurig, Doña Alicia.
Mir erscheint es gut so.
Ich habe verfügt, dass man alle meine Sachen an meinen Bruder schickt.
Da ist auch ein kleines Päckchen für Sie, mit Ihrem Namen drauf.
Vielleicht hilft es Ihnen ja, die Wahrheit herauszufinden.
Leben Sie wohl, Doña Alicia.
Na komm her, mein Kleiner.
Was ist denn? Was hast du denn?
Ja.
Schließ deine Augen, Junge,
und ruh dich aus.
Ihre Mutter hat mich am Morgen, an dem Ihr Vater verstarb, beauftragt,
dieses Fläschchen wegzuwerfen.
Wie Sie sehen, habe ich es nicht getan.
-Sie singen wunderschön. -Warte nur, bis die Solistin singt.
Wer ist es?
Du musst dich auf dein erstes Weihnachtsfest
hier im Grand Hotel vorbereiten.
Warum ziehst du so ein Gesicht?
Hier gibt es auch schöne Dinge.
Ohne Andrés wird es auf keinen Fall so, wie ich es mir vorgestellt habe.
Auch wenn meine Arbeit nicht darin besteht, Personen zu suchen,
die auf mysteriöse Weise verschwunden sind und kein Verbrechen begangen haben,
hier, bitte sehr.
Der Aufenthaltsort Ihres Freundes Andrés Cernuda.
Haben Sie ihn gesehen? Wie geht es ihm?
Um ehrlich zu sein, ich glaube, er hatte schon bessere Zeiten.
Haben Sie vielen Dank.
Es wäre nett,
wenn Sie uns noch in einer anderen Angelegenheit helfen würden, Kommissar.
Als Sie die sterblichen Überreste meines Vaters untersucht haben,
haben Sie Arsen gefunden.
Ich weiß nicht wie, aber vielleicht gibt es ja die Möglichkeit herauszufinden,
ob in diesem Fläschchen auch Arsen ist.
Natürlich gibt es da eine Methode, die Marshsche Probe.
Wären Sie auch so freundlich mir zu sagen, woher Sie dieses Fläschchen haben?
Wenn es kein Arsen enthält, ist es nicht von Bedeutung.
Die Tatsache, dass Sie vermuten,
dass es Arsen enthalten könnte, ist schon von Bedeutung.
Ich möchte die Ergebnisse abwarten, wenn Sie nichts dagegen haben.
Oh, verstehe.
Habe ich vielleicht auch eine Wahl?
Vielen Dank, Kommissar.
Es ist geschlossen.
Andrés.
Wir öffnen um sieben.
Wenn Sie eine Bestellung aufgeben wollen,
kann ich sie bis morgen früh fertig machen.
Vorausgesetzt, Sie bezahlen im Voraus.
Andrés, hier geht es dir furchtbar schlecht.
Es gibt schlimmere Orte.
-Du gehörst ins Grand Hotel. -Ihre Mutter hat mich hinausgeworfen.
Glauben Sie, sie würde ihre Meinung ändern?
Und selbst wenn, ich möchte nicht zurück.
Du wirst mir also nicht verzeihen?
Andrés, du...
...bist der einzige Freund, den ich jemals hatte.
Wenn du alle so behandelt hast, kein Wunder.
Ich habe einen Fehler gemacht.
-Ja, wir haben uns geirrt. -Allerdings habt ihr euch geirrt.
Ich habe Andrés gesehen.
-Wie geht es ihm? -Sie fehlen ihm.
Hat er dir das gesagt?
Solche Dinge spürt man.
Du hast mir nicht geantwortet. Wie geht es ihm?
Ich würde sagen, ziemlich gut.
Wenn du ihn wieder besuchen gehst, sag mir Bescheid.
Ich will, dass du ihm einige Dinge mitnimmst.
Natürlich.
-Hast du meine Frau gesehen? -Ich bin ihr unten begegnet.
Sie war auf der Suche nach Doña Teresa.
Mutter.
Was willst du? Ich bin sehr beschäftigt.
Ich habe Andrés gesehen.
Andrés, äh...
Andrés Cernuda, Sie wissen genau, von wem ich rede.
Sag mir nicht, dass dieser Nichtsnutz wieder im Hotel ist.
Nein, doch ich will, dass er hierher zurückkommt.
Ich werde mich nicht so weit erniedrigen, einen Kellner wieder einzustellen,
den ich persönlich hinausgeworfen habe.
Ich bin ganz Ihrer Meinung.
Ich will auch nicht, dass er als Kellner hierher zurückkommt.
Ich will, dass Sie seine Rechte anerkennen. Er ist mein Bruder.
Er mag ja dein Bruder sein, mein Kind, aber er ist nicht mein Sohn.
Und aus diesem Grund bleibt es bei meiner Antwort. Nein.
Und wenn all diese Fragen
mit den dazugehörigen Antworten in der Zeitung erscheinen?
Wie lächerlich.
Ich habe fast den Eindruck, dass du deiner Mutter drohen willst.
Wahrscheinlich habe ich dich schlecht verstanden.
Sie haben mich sehr wohl verstanden, Mutter.
Ich habe verhindert,
dass der Skandal mit dem goldenen Messer das Grand Hotel beschädigt.
Glaubst du nicht,
dass es mir auch gelingt, eine Göre wie dich ruhigzustellen?
Alicia.
Der "Zirkel des Meridians".
Um es ganz genau zu sagen,
der "Zirkel ausgewählter Hotels überall in Europa".
Er wird offiziell zum Jahreswechsel gegründet,
und als "Zirkel des Meridians" treten wir vor der Presse und der Öffentlichkeit auf.
Das Atenea in Madrid, das San Jaime in Barcelona, das Valéry in Paris,
das Il Ducale in Venedig und so weiter.
Das sind die besten Hotels im Süden Europas.
Das Grand Hotel kann mit jedem der Hotels mithalten.
Aber eine Kleinigkeit fehlt.
Cantaloa ist weder Madrid noch Barcelona noch Paris noch Venedig.
Das hat bei unserem Treffen niemand kritisiert.
Es ist traurig und seltsam, dass ausgerechnet du es tust.
Was schlagen Sie vor zu tun?
Die Verpflichtungen erfüllen, die ich im Namen des Hotels eingegangen bin,
nicht mehr und nicht weniger.
Und welche Verpflichtungen wären das?
Die Hotels, die sich bewerben,
verpflichten sich, Verbesserungen einzuführen.
Außer sie verfügen bereits über das gesamte Spektrum.
Ach, wäre es möglich, dass Sie etwas konkreter werden?
Elektrisches Licht. Da sind wir bereits im Vorteil.
Telefonleitungen in allen Zimmern.
Da wir bereits eine Leitung haben, ist das sicher nicht sehr aufwendig.
Und die Installation einer zentralen Heizung.
Ja.
Ich bedaure, aber ich befürchte,
dass der "Zirkel des Meridians" sich ohne uns gründen wird.
Aber es steht uns frei, noch später beizutreten.
Du hast mich anscheinend nicht verstanden.
Ich habe mich verpflichtet und werde mein Wort halten.
Morgen fangen wir mit den Arbeiten an.
Wir werden die Rechnungen nicht bezahlen können.
Ich werde sie bezahlen.
Mir scheint es so, als hätten Sie mich nicht verstanden.
Sie können eine solche Entscheidung
nicht ohne den Verwaltungsrat des Hotels treffen.
Und den berufe ich hiermit offiziell ein.
Wir werden abstimmen, Señora, und tun, was die Mehrheit beschließt.
Verzeihen Sie, Doña Teresa, da ist ein Mann, der nach Ihnen fragt.
Es ist ein Militär.
Ich habe Befehl, Ihnen diesen Brief zu überbringen.
Doña Teresa, Doña Teresa.
Der Orden wird Ihrem Sohn, Don Javier Alarcón, als posthume Ehrung verliehen.
Mein aufrichtiges Beileid, Señora.
Alicia.
Dein Bruder.
Javier gab sein Leben fürs Vaterland.
Damit hat er endlich seine Bestimmung gefunden.
Glauben Sie das wirklich, Mutter?
Javier hätte niemals fahren dürfen.
Ja, da hast du recht. Das glauben wir alle.
Wir werden drei Tage zu seinem Andenken trauern.
Möchten Sie, dass ich mich um die Feierlichkeiten kümmere?
Ich habe schon mit Padre Nemesio gesprochen.
Er wird eine Messe für Javiers Seele lesen.
Und wir müssen eine Totenwache halten, auch wenn es keinen Leichnam gibt.
Wenn Sie erlauben, werde ich mich darum kümmern.
Was für ein Unglück.
Ich weiß, dass du gerade keine Lust auf meine Gesellschaft hast,
aber du solltest jetzt nicht allein sein.
Ja?
Doña Alicia, Kommissar Ayala fragt nach Ihnen.
Ich mache weiter.
Haben Sie etwas herausgefunden, Kommissar? Wissen Sie, was in dem Fläschchen war?
Arsen.
-Sind Sie ganz sicher? -Es gibt keinen Zweifel.
Es war ein eindeutiges Ergebnis.
Es war genug aufgelöstes Arsen in der Probe,
um einen mittelgroßen Mann zu töten.
Und jetzt...
...erwarte ich, dass Sie mir sagen, wo Sie das Fläschchen gefunden haben.
Ich werde Ihnen diese Information nicht geben können.
Ich werde vorher noch einige Dinge herausfinden müssen.
Was für Dinge?
Sie verstehen doch sicher,
dass ich im Gegenzug zu meiner Hilfe auch etwas erwarte.
Doña Alicia, ich habe gerade erst von Ihrem Verlust erfahren.
-Mein herzliches Beileid. -Danke.
Was ist geschehen?
Ihr Bruder...
Mein Bruder ist in Afrika gefallen.
Das tut mir überaus leid. Ich werde Sie nicht weiter belästigen.
Ich danke Ihnen sehr.
Und seien Sie unbesorgt,
sobald wir mehr Informationen über den Ursprung des Fläschchens haben,
informieren wir Sie.
Nicht die, Julio.
Es handelt sich um eine Totenwache, nicht um eine Weihnachtskrippe.
Doña Teresa hat die Weihnachtsdekoration für einige Tage ausgesetzt.
Jesús, diese Fläschchen, was ist da drin?
Medizin. Sie sind aus der Apotheke im Ort. Komm, beeil dich mit den Kerzen.
Ich weiß nicht, was da drin war, nur, was es bewirkt hat.
Es steht nur das Datum drauf.
Ich werde nachsehen.
Sie haben Glück, Señor.
An diesem Tag ist nur ein Rezept für das Grand Hotel abgeholt worden.
Für Doña Teresa Alarcón.
Doña Teresa hat dieses Medikament bestellt?
Nein, Señor.
Das war der Arzt, um Doña Teresa zu behandeln. Es war ein Schleimlöser.
-Meinen Sie damit einen Hustensaft? -So ist es.
Und ist es möglich, dass dieser Hustensaft Arsen enthielt?
Äh, nein.
Arsen wird nur sehr spezifisch eingesetzt und immer in minimalen Dosen.
Hier sind die Briefe, die meine Mutter mir geschickt hat,
als ich in Madrid studiert habe.
Sieh mal, was im letzten Absatz steht.
Das Eigenartige ist, dass diese Krankheit, die angeblich eine Bagatelle ist,
immer schlimmer wird, trotz der Medikamente
und der Fürsorge, die mir dein Vater überraschenderweise zukommen lässt.
Er ist es, der mich pflegt.
Der meine Temperatur misst und darauf achtet,
dass ich regelmäßig meinen Hustensaft nehme.
Pass auf, hör zu.
Wie das Leben doch spielen kann.
Erinnerst du dich, wie besorgt ich war, weil ich von Tag zu Tag schwächer wurde?
Und jetzt, wo ich die Medizin abgesetzt habe,
bin ich wie durch ein Wunder genesen.
Du glaubst, dass dein Vater deine Mutter vergiften wollte?
So scheint es zumindest.
Aber ich frage mich, warum er sie umbringen wollte.
Das weiß ich nicht.
Und auch nicht, ob deine Mutter es dann wusste.
Was?
Ob sie dann beschlossen hat, ihn zu töten.
Auf dieselbe Art und Weise, um sich an ihm zu rächen.
Oder vielleicht wollte ein Dritter die beiden töten, um sich an ihnen zu rächen.
Wer ist da?
Ihre Familie erwartet Sie zur Totenwache.
Selbstverständlich, danke.
Doña Teresa, mein allerherzlichstes Beileid.
Wer hätte geglaubt, dass ich so schnell wieder Trauer tragen würde.
Ich weiß, wie es ist, einen Sohn zu verlieren.
Andrés kannst du doch besuchen gehen, wann immer du willst.
Ja, da haben Sie völlig recht, verzeihen Sie mir.
Ángela, du musst dich nicht bei mir entschuldigen.
Ich danke dir für deine Beileidswünsche.
-Wenn es etwas gibt, was ich tun kann... -Bete für ihn.
Was ist los, Schwester?
Ich habe Doña Teresa meine Beileidswünsche überbracht.
Was wird jetzt aus dem Hotel, ohne einen Erben?
Ich weiß es nicht. Und Doña Teresa wird jetzt nicht darüber nachdenken.
Wahrscheinlich nicht. Es gibt noch Don Alfredo.
Und Don Diego.
Don Diego?
Er ist damals Don Carlos' rechte Hand gewesen
und jetzt ist er es von Doña Teresa.
Und außerdem ist er ihr Schwiegersohn.
Die Zimmermädchen sagen,
dass er schon seit Monaten nicht mehr mit Alicia geschlafen hat.
Er war noch nicht Alicias Mann, als er das Hotel geleitet hat.
Und vor seiner Ehe hatte er seine beste Zeit.
Doña Teresa interessiert sich nur für seine Arbeitskraft.
Sie brennt an, wenn du nicht weiterrührst.
Danke, Schwester.
Es wäre höflich, wenn du anklopfst.
Es ist traurig, wenn ein Mann das von seiner Frau gesagt bekommt.
Was willst du, Diego?
Du wirkst manchmal wie eine eiskalte Frau auf mich.
Aber wir wissen beide, dass du das nicht bist.
Was ist los?
Ich will allein sein.
Was hast du da?
Wo hast du das gefunden?
Sag mir, dass du nichts von dem genommen hast, was da drinnen war.
Warum ist dir das so wichtig?
-Hast du etwas davon genommen? -Das Fläschchen war leer.
Woher hast du es?
Das ist nicht die Frage, Diego.
Die Frage ist, was war der Inhalt?
Arsen.
Woher weißt du das?
Dein Vater hat Arsen statt der Medizin in das Fläschchen gefüllt.
Aber wozu?
Er wollte deine Mutter umbringen.
Warum tragen Sie Trauer, Mutter?
Um wen trauern Sie?
Um dich, Dummkopf.
Um dich.
Mein Sohn.
Entschuldigen Sie bitte, Ihr Bruder Javier ist zurückgekommen. Er lebt.
-Gratulation. -Danke, Schwager.
Wie geht es dir, Javier? Herzlich willkommen.
Danke.
Wir waren in dem Moment gelandet, als uns die Kavallerie der Berber überraschte.
Sie kamen von dort.
Und wir, und wir, die Infanterie,
wir waren hier.
Wir verschanzten uns auf dem Hügel.
Ich...
Das hier, das war ich.
Javier, bitte, das ist das Jesuskind.
Ich stelle mich in der Mitte auf, um die Verteidigung zu organisieren.
Wir leisteten stundenlang Widerstand.
Aber es waren zu viele.
Unsere fielen, einer nach dem anderen.
Und dann war nur noch ich übrig.
Vollkommen schutzlos, ohne Munition.
Und ohne Möglichkeit zur Flucht.
Warum hast du nicht deine Flügel benutzt?
Ich muss doch sehr bitten. Das ist eine ernsthafte Sache.
Dann haben Sie mich gefangen genommen
und brachten mich in ihr Lager in den Süden von Wadi Tameda.
Da war nur Sand.
Sand und nichts anderes.
Und noch mehr Sand.
Verzeihung, Don Javier.
Ich habe ein Telegramm für Sie.
Vom Oberkommando.
Ich habe den Coronel über deine wundersame Rückkehr verständigt.
Er hat sich sehr gefreut.
Wie auch nicht?
Ja?
Javier?
Herein.
Mein Freund Alfredo.
-Nachrichten vom Oberkommando? -Ja.
Sie freuen sich über meine Rückkehr.
Denn jetzt bin ich ein Held.
Glückwunsch, Javier.
Wir waren alle gefesselt. Keiner hätte dir so etwas zugetraut.
Welche Verwegenheit, welch wundervolle Geistesgegenwart.
Welche Fantasie.
Was willst du damit sagen?
In Velez und in Wadi Tameda gibt es keine Wüste und auch keine Dünen.
Es gibt kaum Sand, und jeder, der mal da war oder sich informiert hat, weiß das.
Ich war in der Nähe.
Nicht genau dort, aber ziemlich nah.
Kann es sein, dass du desertiert bist?
Vielleicht ja.
Gleich nach der Landung bin ich geflohen und dann habe ich erfahren,
dass meine Kompanie gleich nach der Landung angegriffen wurde.
Und dann dachten sie, du wärst auch umgekommen.
Warum bist du zurückgekommen?
Mir ist das Geld ausgegangen.
Deine Mutter wird furchtbar wütend sein.
-Wenn sie es erfährt. -Wenn sie dich hinrichten.
Es wäre ihr wahrscheinlich lieber gewesen, du wärst ehrenhaft in der Wüste gestorben.
Der Offizier, der den Orden überbracht hat,
will von mir alle Einzelheiten der Flucht erfahren.
Alfredo, bitte hilf mir.
Ich bin es, Alicia.
Ja, herein.
Ich habe dich erwartet.
Auch wenn ich weiß, dass du nicht meinetwegen gekommen bist.
Das, was du mir über meinen Vater erzählt hast--
Ist die Wahrheit, Alicia.
Ja, es ist wahr.
Es fällt mir schwer, dir das zu sagen.
Warum ist meine Mutter dann nicht gestorben?
Weil sie aufgehört hat, die falsche Medizin zu nehmen.
Aber wieso?
Weil ich die Absichten deines Vaters entdeckt habe
und es deiner Mutter gesagt habe.
Sie wollte es anfangs nicht glauben.
Aber ich bat sie, es auszuprobieren.
Sie musste nur vorgeben,
die Medizin weiter zu nehmen und es einfach unterlassen.
Zwei Tage später war sie wieder gesund.
Warum hast du mir nicht schon vorher davon erzählt?
Schließlich war es dein Vater, der starb.
Was hätte es für einen Sinn gehabt, dir etwas zu erzählen, was dir nur wehtut?
Ich nehme an, dass du nicht weißt,
welche Beweggründe mein Vater hatte, meine Mutter zu töten?
Während du weg warst,
haben sich dein Vater und deine Mutter ununterbrochen gestritten.
Es wurde immer schlimmer.
Und meistens ging deine Mutter als Siegerin aus dem Streit hervor.
Aber in einem Punkt schien dein Vater
unter keinen Umständen nachgeben zu wollen.
Javier legt kein vorbildliches Verhalten an den Tag,
aber er ist unser einziger männlicher Nachfahre.
Und je eher ihm du die Leitung des Hotels überträgst,
desto leichter wird es, wenn wir beide mal sterben.
Javier ist deine Marionette. Das ist der wahre Grund für deinen Vorschlag.
Er ist dein Sohn.
Du wirst es nicht verhindern, dass er eines Tages das Hotel übernimmt,
egal wie viele Steine du ihm jetzt in den Weg legst.
Er ist dein Erbe.
Nein, das ist er nicht.
Was willst du damit sagen?
Er ist nicht mein einziger männlicher Nachfahre, nur der einzige Sohn von dir.
Ich werde Andrés als Sohn anerkennen.
Ich werde nicht zulassen, dass du das tust.
Man könnte fast glauben, dass du ein Mittel hast, um das zu verhindern.
Dieses Hotel steht auf dem Grund meiner Familie
und es wurde mit unserem Geld aufgebaut.
Verschwenden wir jetzt keine Zeit.
Wie du weißt, hat dein Vater leider nur Töchter gezeugt.
Und nach dem Gesetz wäre sein Vermögen verfallen.
Genau wie sein Name.
Deshalb werde ich entscheiden.
Das würde erklären, warum meine Mutter meinen Vater töten wollte
und nicht er sie.
Da war noch etwas.
Deine Mutter hatte ein Mittel gefunden, die Schlacht zu gewinnen.
Ein Mittel, das ihr vom selben Gesetz geliefert wurde,
das so sehr zu ihrem Nachteil war.
Ich habe herausgefunden, was ich tun muss,
um meinen Ehemann zu entmündigen.
Und womit man erfolgreich ist.
Deine Mutter hätte wahrscheinlich mit ihrer Strategie Erfolg gehabt.
Dein Vater hat es ihr mit seinem Verhalten sehr leicht gemacht.
Er hat ihr viele Beweise für seine Verschwendungssucht geliefert.
Er hat Kinder außerhalb der Ehe gezeugt.
Und inzwischen so viele Schulden angehäuft,
dass die Existenz des Hotels gefährdet war.
Der Plan deiner Mutter war vernünftig.
Solange dein Vater nichts davon wusste.
Doch leider erfuhr er davon.
Und da hat er beschlossen, meine Mutter zu töten?
Als dein... Als dein Vater erfuhr, dass deine Mutter ihn entmündigen wollte,
wollte er sie umbringen.
Sie war krank. Sie hatte irgendwas Unbedeutendes.
Und darin sah er seine Chance, sie zu töten.
Und was tat meine Mutter, als sie erfuhr, dass mein Vater sie vergiften wollte?
Das weißt du inzwischen.
Sie vergeudete keinen Augenblick, um die Lage zu ihren Gunsten zu wenden.
Sie beschloss, dieses Fläschchen mit dem Gift aufzubewahren für den Fall,
dass der Richter einen Beweis brauchen würde.
Es war das entscheidende Beweisstück.
Ich verstehe nicht, warum ich nie etwas davon mitbekommen habe.
Viel seltsamer ist, dass das Fläschchen in deine Hände geraten ist.
Benjamín hat es mir gegeben.
Warum?
Das weiß ich nicht.
Warum erzählst du mir das jetzt alles?
Ich weiß, dass du keine Ruhe findest.
Ich liebe dich, Alicia.
Ich will dir mit allen Mitteln zeigen, dass ich auf deiner Seite stehe.
Ich will dir nicht zu nahe treten.
Wenn du etwas brauchst, dann sag es mir.
Danke.
Im Ernst, du vertraust Diego plötzlich?
Was er erzählt hat, klingt plausibel.
Aber ich würde gern seine Absichten kennen, glaub mir.
Tatsächlich?
Er ist immerhin mein Mann.
Ja, noch.
Eines ist jedenfalls klar.
Wenn meine Mutter meinen Vater entmündigt hätte,
wäre es nicht nötig gewesen, ihn umzubringen.
Warum wollte deine Mutter unbedingt den Brief finden,
in dem dein Vater Andrés anerkannt hat?
Und warum hat sie ihn vernichtet, als sie ihn fand?
Wenn der Brief von einem Mann geschrieben wurde, der entmündigt war,
wäre er ohne Bedeutung.
Ja, du hast recht.
Ich werde beim Gericht anrufen.
Ja, verstehe. Haben Sie vielen Dank.
Und?
Das Urteil ist tatsächlich auf den 9.2. datiert.
Mit dem dein Vater entmündigt wurde?
Die Information bekommt nur derjenige, den es betrifft.
-Und der ist tot. -Oder aber der Antragsteller.
Deine Mutter kann dich belügen.
Aber wenn das Urteil verschickt wurde,
sollten wir es einfach suchen.
Dieses Telegramm ist gerade angekommen.
Wir müssen noch etwas warten.
Das nächste Treffen des "Zirkels des Meridians" wird darin angekündigt.
Ich will die Auftragsbestätigung für die Zentralheizung
und die Telefonleitungen von dir.
Sie sollen wissen, dass ich zu meinem Wort stehe.
Und wenn der Verwaltungsrat Ihnen die Befugnis entzieht?
Sie wollen die Arbeit in Auftrag geben, ohne die Mehrheit zu haben?
Die werde ich kriegen.
Alicia und Sofía reden schon länger nicht mehr miteinander.
Es mag sein, dass Alicia mir nicht helfen möchte,
aber Sofía wird sie auf gar keinen Fall helfen wollen.
Und Sie sind sicher, dass Javier Sie unterstützt?
Mein Sohn tut, was ich sage.
Ich wüsste keinen Grund dafür,
warum Javier Partei für Alfredo ergreifen sollte.
Was die Geografie angeht, weißt du nun ziemlich gut Bescheid.
Kommen wir jetzt zu dem schwierigeren Thema. Was ist geschehen?
Das habe ich dir doch gesagt. Ich bin desertiert.
Die Geschehnisse, wie du sie diesem Offizier erzählen willst.
Wir waren kaum gelandet, da nahmen mich die Berber gefangen.
Und dann?
Mehr war da nicht. Sie nahmen mich gefangen.
So kommen wir nicht weiter, Javier.
Wir müssen jede Einzelheit deiner Gefangennahme festhalten, Javier.
Jede Einzelheit.
Fangen wir noch mal bei der Gefangennahme an.
Du bist am Peñon de Vélez angekommen. Dessen Geografie du kennst.
Du warst kaum an Land und wurdest sofort gefangen genommen.
Wie war das?
Es waren Hunderte, vielleicht Tausende.
Javier.
Es waren drei?
Besser.
Ich hatte etwas Verdächtiges gesehen und verließ die Patrouille,
damit mich der Feind nicht sieht.
Es gab Hinweise, dass Berber uns ringsum umzingelt hatten.
Aber ich war mir meiner Pflicht bewusst und folgte ihrer Spur den Hügel hinauf.
Die Gefahr wurde immer deutlicher.
Ich suchte mir einen strategisch günstigen Platz und rüstete mich so gut ich konnte.
Und wurde dann von diesen Teufeln überrascht.
Es waren drei.
Sie griffen mich ohne Mitleid an.
Ich wehrte mich so gut ich konnte,
aber ich konnte nichts gegen sie ausrichten.
Ich stürzte geschlagen zu Boden. Es gab kein Entrinnen.
Dann wurde ich ohnmächtig.
Klingt das schon besser?
Sehr viel besser.
Wirst du dich daran erinnern können?
Hundertprozentig.
Kommen wir zur Flucht.
Danke, Alfredo.
Ich weiß nicht, was ich ohne dich täte.
Wenn du etwas für mich tun kannst, wirst du es bestimmt tun, oder nicht?
Unbedingt, wenn es mich nicht überfordern würde.
Natürlich.
Du weißt, dass dein Leben von mir abhängt.
Schon wieder mal.
Also.
Javier.
Doña Teresa.
Wie es aussieht, verstehst du dich sehr gut mit Alfredo.
So ist das in einer Familie.
Weißt du, dass er den Verwaltungsrat einberufen hat?
Ja.
Woher weißt du das?
-Hä? -Hat Alfredo es dir gesagt?
Was? Ich, äh...
Du weißt es von Alfredo. Auf wessen Seite stehst du?
Herrgott noch mal, Javier, du musst deine Familie unterstützen.
Ich bin es, die du unterstützen musst.
-Ich werde-- -Du darfst ihn nicht unterstützen.
Es geht um die Zukunft unseres Hotels.
Alfredo ist der Direktor des Hotels.
Und ich finde, dass er recht hat.
Hä? Seit wann hast du denn eine Meinung?
Ich bin ein neuer Mann, Mutter, ein Held.
Rede keinen Unsinn. Du wirst das tun, was ich dir sage.
Wie ich schon sagte, Mutter, ich bin jetzt ein anderer, ein Held.
Und Helden treffen ihre eigenen Entscheidungen.