Nur die Aussage von einem Alarcón
wird Sie für immer von den Alarcóns befreien können.
Ich meine, wir müssten ihn in eine aussichtslose Situation bringen,
und ihn dann daraus erretten.
Javier?
Begleite mich bitte in mein Büro.
Castera, rufen Sie bei der Bank an und sagen Sie,
dass Javier Alarcón autorisiert ist, für uns das Geld entgegenzunehmen.
Diese beiden Typen haben mich überfallen. Sie haben mir das Geld gestohlen.
Sie haben zwei Stunden, um das Geld zurückzuholen.
Wollen wir nicht, dass er wegen der Annullierung für mich aussagt?
Das wird auch passieren.
In zwei Stunden wird er wieder hier sein und tun, was wir verlangen.
Er wird vollkommen verzweifelt sein.
Ich brauche Geld, Sebastían. Und ich brauche es sofort.
Wir starten mit 50 pro Nase. Hast du Geld?
Er nicht, aber seine Familie schon.
"Falls Sie den Sohn von Doña Teresa, Don Javier Alarcón,
lebend wiedersehen wollen, zahlen Sie 40.000 Peseten."
Wenn Alfredo die Annullierung der Ehe durchsetzt,
wird er irgendwann mich heiraten.
Ich werde ihn möglichst schnell davon überzeugen,
seine Anteile am Hotel zu verkaufen.
Wollen Sie mir ein Geschäft vorschlagen?
Ganz genau.
Entscheiden Sie sich.
Für das Glück Ihrer Tochter oder für die alleinige Herrschaft über Ihr Grand Hotel.
Sie bekommen meine Zeugenaussage.
Das Haus, in dem Fernando Llanes gewohnt hat,
gehörte Ihrem Vater, Don Carlos Alarcón.
Und warum gehört das Haus jetzt Llanes?
Warum fragen Sie nicht einfach Ihre Mutter?
Vielleicht weiß sie gar nichts davon.
Aber einer weiß es ganz bestimmt. Fernando Llanes.
Dieser Mann wollte Andrés töten.
"Sei morgen um 12 im Speicher von Monteverde."
Möchtest du ausfahren?
Ich begleite dich.
Das ist also der Ort, wo du hinwolltest?
Ich möchte zurückfahren.
Wenn du hier jemanden triffst, geh ruhig rein.
Sagen Sie mir die Wahrheit.
Du bist zwar sehr mutig, aber du bist doch nur eine Frau.
Nein.
Diego.
Hilfe, zu Hilfe.
Oh nein, Diego.
Auf welche Weise werden Sie vorgehen?
Wir werden erst mit der Familie und dann mit dem Personal sprechen.
Ich würde es vorziehen, die Angelegenheit so zu regeln,
dass Doña Teresa nichts zu Ohren kommt.
Eine Entführung ist kein Kavaliersdelikt
und ein solches Vorgehen würde die Sache noch komplizieren.
Die Familie hat ein Recht darauf, zu erfahren, was mit Don Javier passiert ist.
Ich weiß sehr wohl, dass ich da einiges von Ihnen verlange.
Ich würde Sie dennoch bitten,
die Angelegenheit möglichst diskret zu behandeln.
Dann werden wir uns erst darauf beschränken, das Personal zu befragen.
Danke sehr.
Ich werde alles Nötige vorbereiten,
damit Sie Ihrer Arbeit ungestört nachgehen können.
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden?
Sie haben nicht gesehen, dass Don Javier zurückkam?
Nein, leider nicht.
Und als ich ihm das Frühstück bringen wollte, war er immer noch nicht da.
Ist noch irgendwas?
Nein, das war alles. Danke schön.
Ich werde die Hausdame befragen.
Lassen Sie sich das ja nicht einfallen.
Wenn Sie sie befragen, können Sie auch gleich mit Doña Teresa reden.
Welchem Umstand verdanken wir Ihre Anwesenheit, meine Herren?
Da ist nichts, was Sie beunruhigen sollte.
Soweit ich weiß, waren Sie immer nur dann hier,
wenn es einen Raub oder einen Mord aufzuklären gab.
Also mache ich mir schon Sorgen.
Wollen Sie mich aufklären oder muss ich meine Angestellten fragen?
Wir brauchen einen Arzt.
Bitte, hol einen Arzt.
Andrés, hilf mir.
Um Gottes willen, Don Diego.
Kommt, bringt ihn auf unser Zimmer.
Was ist passiert?
Das war Llanes.
Das hat Llanes getan?
Vorsichtig, seid vorsichtig. Hört ihr.
Welches Verbrechen hat denn jetzt Vorrang?
Vielleicht sollten Sie sich weiter um Don Javier kümmern
und ich kümmere mich um Señor Murquía.
Doña Alicia, Ihr Mann wird überleben,
aber ich muss die Wunde säubern und schließen.
Womit wurde er verletzt?
Mit einer Eisenstange. Vielleicht war es auch ein Meißel.
War der Gegenstand schmutzig oder verrostet?
Ja, ich glaube schon.
Was haben Sie vor?
Mit diesem glühenden Skalpell kann man die Blutung stoppen.
Was ist geschehen?
Man hat uns in Monteverde angegriffen.
Und was hattet ihr in Monteverde zu tun?
Ich muss Sie bitten, Don Diego festzuhalten. Er darf sich nicht bewegen.
Er ist bewusstlos.
Der Schmerz wird ihn aufwecken.
Stecken Sie ihm etwas in den Mund, zum Draufbeißen.
Ja.
Es wäre besser, wenn Sie uns allein lassen würden.
Ich sage Ihnen Bescheid, sobald ich fertig bin.
Komm, Kind. Lass den Doktor arbeiten.
Wie geht es ihm?
Es ist noch zu früh, um etwas zu sagen.
Diego ist sehr stark. Er wird es schaffen.
Er hat wahnsinnig viel Blut verloren.
Vielleicht möchtest du heute Nacht bei mir schlafen.
Dann kann sich Diego besser erholen.
Hör auf deine Schwester.
Doña Alicia, ich weiß, dass das kein guter Augenblick ist.
Wie konnten Sie so schnell hier sein?
Mein Schwiegersohn wurde gerade erst hergebracht.
Geschwindigkeit ist in meinem Beruf überaus wichtig und ich bin froh,
über diese Tugend zu verfügen.
Ich würde Ihnen gern ein paar Fragen
bezüglich des Angriffs auf Ihren Mann stellen.
Ja, natürlich. Das verstehe ich.
Was ist mit dir, Sofía?
Ich weiß, dass Sie mich verraten haben, Mutter.
Ich habe Sie mit dem Anwalt meines Mannes reden hören.
Sie sagten, dass Sie gegen mich aussagen werden,
wenn es um die Annullierung meiner Ehe geht.
Erinnern Sie sich?
Warum haben Sie das getan?
Bedeutet Ihnen mein Glück gar nichts?
Ohne Macht gibt es auch kein Glück, Sofía.
Oder glaubst du, dass du in Armut glücklich sein könntest?
Du und deine Geschwister, ihr konntet glücklich leben,
solange das Hotel in unserem Besitz war.
Du wirst verstehen, dass Opfer gebracht werden müssen,
wenn dieser Umstand bedroht ist.
Finden Sie nicht, dass ich schon genug Opfer gebracht habe?
Du hast versucht, Alfredo zurückzugewinnen und hast versagt.
Wir werden das Hotel nur zurückbekommen, wenn Beatriz Alfredo mit sich nimmt.
Ich habe nicht vor, auf Alfredo oder auf das Kind zu verzichten.
Ich werde ihn zurückerobern.
Auch wenn das den Ruin des Hotels und deiner Familie bedeuten würde?
Lass es, Sofía.
Diese Schlacht hast du bereits verloren.
Nein, Mutter.
Ich liebe ihn.
Solange Alfredo hier ist, habe ich nicht vor, aufzugeben.
Und wenn es bedeutet, mich gegen Sie zu stellen, werde ich es tun.
Ich brauche mehr heißes Wasser.
Das kommt sofort. Wie geht es meinem Schwiegersohn?
Ich werde tun, was ich kann, aber es ist eine schwere Verletzung.
Ich hatte ihn gebeten, hier zu warten.
Es tut mir leid, Alicia.
Dich trifft keine Schuld.
Mir tut es auch leid.
Ich hätte da sein müssen,
um genau diese Katastrophe, die jetzt passiert ist, zu verhindern.
Was ist geschehen?
Ich konnte nicht bei ihr bleiben, weil Diego aufgetaucht ist.
Er hat mich begleiten wollen.
Und ich dachte, Sie wären da, deshalb ging ich allein in den Speicher.
Aber da war nur Llanes.
Er griff mich an und dann tauchte Diego auf, um mir zu helfen.
Konnten Sie etwas in Erfahrung bringen?
Er bedrohte mich und sagte, wir sollten uns da nicht einmischen.
Ich werde einen Fahndungs- und Haftbefehl
wegen versuchten Mordes an Don Diego Murquía herausgeben.
Ich bedauere die Art und Weise,
aber jetzt haben wir endlich etwas Belastbares gegen diesen Mann in der Hand.
Hat der Arzt etwas gesagt?
Im Moment noch nicht, wir müssen warten. Und Javier?
Darf man erfahren, wo er sich in so einem Moment herumtreibt?
Ich habe ein Zimmermädchen geschickt,
aber er scheint nicht hier geschlafen zu haben.
Er wollte ein geregeltes Leben führen.
Aber man kann sich nicht auf ihn verlassen.
Wie geht es ihm, Doktor?
Señor Murquía ist wieder bei Bewusstsein.
Die Wunde ist tief und hat verschiedene Gefäße beschädigt,
aber es ist kein Organ betroffen.
-Also wird er es überleben? -Das muss man noch abwarten.
Hoffentlich bekommt er keine Infektion.
Wenn sein Fieber steigt, informieren Sie mich.
Ja, dann rufen wir Sie.
Als er wach wurde, hat er zuallererst nach Ihnen gefragt.
Darf ich zu ihm?
Mhm.
Alicia.
Diego.
Es tut mir so leid.
Nein.
Sag das nicht.
Es ist nur meinetwegen passiert.
Nein, weil ein Mann dir wehtun wollte.
Ich bin froh, dass man mich verletzt hat und nicht dich.
Glaub mir.
Du hast mir das Leben gerettet.
Ich weiß nicht, ob ich wieder gesund werde, Liebste.
-Natürlich wirst du wieder gesund. -Ich liebe dich.
Ich habe dich immer geliebt.
Alles, was ich getan habe, habe ich nur für dich getan.
Ich weiß.
Ich weiß, dass du einen Sterbenden ganz bestimmt nicht anlügen würdest.
Du stirbst nicht, Diego.
Ich vergebe dir alles.
Egal, was es ist.
Aber bitte belüg mich nicht.
Schwöre mir, dass du mit keinem anderen Mann zusammen gewesen bist.
Ich schwöre es.
Ich bin nach Monteverde gefahren, weil ich wissen wollte, warum mein Vater starb.
Jesús.
Hast du meinen Sohn Javier gesehen?
Nein, Doña Teresa, seit gestern habe ich ihn nicht mehr gesehen.
Doña Teresa, welchem Umstand verdanke ich ihre Gesellschaft?
Lassen Sie die Höflichkeiten und halten Sie lieber Ihr Versprechen.
Sie sollten Alfredo so schnell wie möglich von hier fortlocken.
Selbst wenn ich es wollte,
ist es mir nicht möglich aus Alfredo über Nacht meinen Ehemann zu machen.
Das verstehen Sie ja wohl.
Meine Tochter weiß von meiner Aussage zu dem Annullierungsvertrag.
Sie wird dazu nicht stillschweigen und ich möchte nicht, dass sie leidet.
Und was soll ich jetzt tun?
Was nötig ist, um Alfredo so schnell wie möglich von hier fortzubringen.
Sonst ziehe ich meine Erklärung zurück und es wird keine Annullierung geben.
Gestern Abend hat Don Javier das Hotel verlassen.
Er wollte wohl nach Cantaloa.
Und wohin wollte er dort?
Wenn es einen Ort in Cantaloa gibt, den Don Javier regelmäßig aufsucht,
ist es die Taverne.
Sollen wir unsere Untersuchungen dort fortsetzen?
Ja.
Außerdem könnte ich ein Glas vertragen.
Wir werden später hingehen. Zu der Uhrzeit, zu der Don Javier dort hingeht.
Kann mir jemand sagen, was hier vorgeht?
Mein Sohn hat nicht im Hotel geschlafen und ich fürchte,
Sie sind nicht wegen des Angriffs auf meinen Schwiegersohn hier.
Was ist meinem Sohn zugestoßen?
Wir haben Grund zu der Annahme, dass Javier entführt wurde.
Und hat die Geheimnistuerei etwas mit dem zu tun, was er für dich erledigen sollte?
Alfredo hat einen Teil der Schuld an der Angelegenheit zugeben müssen.
Doch jetzt wünsche ich nur, dass Javier zurückkommt.
Bei Schwierigkeiten geht es ihm wie einer Katze.
Er fällt immer wieder auf die Füße. Ihm wird schon nichts passiert sein.
Was sollte ihm schon passiert sein?
So gut wie Sie unentwegt auf uns achten.
Was ist mit Sofía?
Gar nichts. Das alles setzt ihr genauso zu wie dir.
Du solltest dich ausruhen. Begleitest du mich?
Nein, ich werde noch etwas hierbleiben.
Ich habe gerade von Don Javier gehört.
Diego.
Alicia, wo...
Diego.
Mutter.
Sind Sie es?
Wie es aussieht, fantasiert er.
Mutter.
Er ist furchtbar heiß. Ruf den Arzt, schnell.
Ja.
Diego. Ganz ruhig.
Die Wunde hat sich entzündet. Ich werde einen Umschlag mit Beinwell machen.
Wird er sich wieder erholen?
Die Antwort kann ich Ihnen leider nicht geben, Doña Alicia.
-Aber irgendwas wird man doch tun können? -Ja, beten.
Wollen Sie spielen?
Haben Sie letzte Nacht Don Javier die gleiche Frage gestellt?
-Angeblich haben Sie ihn zuletzt gesehen. -Wir haben Würfel gespielt.
Und später?
Dann ging er weg.
Wenn Sie ihn finden, sagen Sie ihm, dass ich ihn auch suche.
Er schuldet mir noch Geld.
Soweit ich weiß, werden Sie ziemlich ungehalten,
wenn man Schulden bei Ihnen hat.
Wer freut sich schon über Schulden?
Wir wissen, dass Ihre Freunde schon häufig jemanden verprügelt haben,
um Ihr Geld einzutreiben.
Und wir wissen, dass Don Javier Alarcón entführt wurde.
Ich habe ihn nicht versteckt.
Wir werden suchen, glauben Sie mir.
-Ich glaube, der Typ hat was damit zu tun. -Gut möglich.
Beantragen Sie einen Durchsuchungsbefehl für die Taverne
und für die Löcher, in denen Santos Leute hausen.
Und da ist noch etwas.
Und das wäre?
Dieser Erpresserbrief.
Überlegen Sie, plötzlich taucht der an der Rezeption auf.
Wenn ein Mann wie Santos oder seine Leute das Hotel betreten hätten,
hätte man das bestimmt bemerkt.
Doch weder dem Empfangschef noch sonst irgendjemandem
ist irgendetwas aufgefallen.
Und was heißt das?
Dass Santos sehr wahrscheinlich einen Gehilfen im Hotel hat.
Was für ein schlimmer Tag.
Als wäre der Familie Alarcón eine schwarze Katze begegnet.
Hier richten Klatschmäuler größeren Schaden an als schwarze Katzen.
Über solche Dinge redet man nicht.
Verzeihung, Doña Ángela.
Im Dorf wird ein Jahrmarkt aufgebaut, da würde ich gern hingehen.
Vielleicht hast du ja Lust, mich zu begleiten.
Ich?
Mhm.
Ich kann leider nicht. Ich habe viel zu tun.
Dann eben nicht.
Morgen Vormittag ist nicht viel los. Ich kann für dich einspringen.
Schon.
-Hör mal, Camila. -Ja, was?
Warum fragst du nicht Antonio. Ich weiß, dass er gern tanzt.
Aha, ist gut. Ich werde ihn fragen.
Was ist passiert?
Das weißt du genau.
Ich komme gleich, dann reden wir weiter.
Doña Alicia.
Weil Sie mich vor Llanes beschützen wollten,
ist Don Diego von ihm angegriffen worden.
Es tut mir furchtbar leid, dass das alles durch meine Schuld geschehen ist.
Auch du bist nur ein Opfer wie wir.
Und wie Diego.
Danke, Doña Alicia.
Nenn mich nicht Doña Alicia.
Nach all den Katastrophen, die wir erlebt haben, möchte ich, dass du mich duzt.
Nein, was sagen Sie denn da.
Stellen Sie sich vor, wenn mir das in der Öffentlichkeit rausrutscht.
Nein, das geht nicht.
Ich hoffe sehr, dass man Don Javier bald findet.
Ich hatte zwar nie einen Bruder, auch wenn ich mir immer einen gewünscht habe,
aber ich nehme an, nicht zu wissen, wo er ist, muss schrecklich schmerzhaft sein.
Ja.
Andrés.
Dein Trost hilft mir sehr.
Vielen Dank, das freut mich, Doña Alicia.
Andrés.
Weißt du, wo Julio ist?
Er ist eben auf sein Zimmer gegangen.
Julio.
Wenn ich dir in die Augen sehe, schaffe ich es nicht, dir das zu sagen.
Also bitte mich nicht herein.
So darf es nicht weitergehen.
Garrido wurde erschossen und ob mein Mann überleben wird, das weiß niemand.
Und das haben alles wir verursacht, Julio.
Wir haben Schuld daran.
Unsere Liebe bringt Unglück über alle.
Wir müssen diese Beziehung beenden, weil sie nicht sein darf.
Es geht nicht anders.
Auch wenn es mir furchtbar leid tut.
Adieu.
Julio.
Don Javier, was tun Sie hier?
Sprich nicht so laut.
Ihre Familie ist sehr beunruhigt.
Und Ayala lässt das halbe Polizeikorps nach Ihnen suchen.
Ein Grund mehr, nicht so zu brüllen.
Ich werde Ihrer Schwester Bescheid sagen.
Nein, nein, nein, nein, nein, du wirst niemandem etwas sagen.
Doña Alicia macht sich Sorgen um Sie.
Ich weiß. Sie ist grade hier gewesen.
Sie war am Boden zerstört, aber nicht meinetwegen.
-Doña Alicia war hier? -Ja.
Dann weiß sie, dass Ihnen nichts passiert ist?
-Nein, sie hat mich mit dir verwechselt. -Wie bitte?
-Aber das ist unmöglich, wie Sie wissen. -Ja, ich weiß.
Du bist kleiner als ich.
Ein wenig.
Aber sie hat mich nicht gesehen. Sie ist draußen geblieben.
Sie war furchtbar traurig, Julio.
-Ist was mit Don Diego? -Nein.
Aber wenn es so wäre, dann würde es dich ja kaum stören.
Dann würdest du sie für dich haben können.
Ich weiß nicht, was Sie da andeuten.
Das weißt du sehr wohl. Ich habe alles gehört.
Sie war eben hier, um eure Liaison zu beenden.
Das ist schade für dich. Aber so ist es nun mal.
Mit einem sterbenden Ehemann kannst du nicht mithalten.
Und reich ist er auch.
Also, wenn du willst, dass ich es für mich behalte,
dann solltest du mich bei dir verstecken.
Oder mir zumindest helfen.
Wenn es zwischen Alicia und mir aus ist, was wollen Sie dann noch erzählen?
Aber immerhin war da was.
Und das würde reichen, damit meine Mutter dich sofort rauswirft.
Also was soll ich tun?
Erstens, darfst du zu niemandem ein Wort sagen.
Und zweitens, hältst du mich versteckt, bis mein Lösegeld gezahlt wurde.
An wen wird das gezahlt?
An wen schon?
An mich.
Dann sind Sie also der Entführer und der Entführte zugleich.
Ganz genau so ist es. Wirst du mir helfen oder nicht?
Ich habe ja wohl keine Wahl.
Andrés wird gleich kommen.
Wir müssen ein anderes Versteck finden.
Kommen Sie.
Wer ist da?
Ganz ruhig.
Es ist alles gut.
Es ist kein anderer hier.
Ich habe mich schon gefragt, wann Sie mich endlich besuchen kommen,
Don Carlos.
Sie sind gekommen, um mich sterben zu sehen, nicht wahr?
Sie haben ungeduldig darauf gewartet, wann meine Stunde wohl kommt.
Sehen Sie mich nicht so an. Was hätte ich denn machen sollen?
Wenn Sie mich nicht
verraten hätten,
dann wären Sie jetzt wahrscheinlich noch am Leben.
Dann wären Sie noch nicht tot.
Diego.
Wovon redest du?
Und ich...
Und ich würde jetzt nicht sterben.
Diego.
Vergessen Sie, dass Sie in Frieden ruhen sollen.
Ihre Tochter
Alicia
ist eine kluge Frau.
Und wir haben überall Spuren hinterlassen.
Irgendwann wird sie Sie finden.
Und dann wird sie vielleicht
dahinter kommen,
was ich getan habe.
Aber sie wird auch erfahren,
wer Sie gewesen sind.
Oh mein Gott.
Die zwölf kann nicht vermietet werden. Die Malerarbeiten sind noch zu frisch.
Hier ist es sicherer
und bequemer.
Eure Betten sind furchtbar.
Ich werde mir ein Abendessen bestellen.
Aber dann wird man Sie entdecken.
Ich weiß. Ich habe nur Spaß gemacht.
Warum sollte ich den Zimmerservice rufen, wenn ein Kellner vor mir steht?
Sieh mich nicht so an, ich bin nicht verrückt.
Verstehe, deshalb haben Sie sich selbst entführt.
So, wie die Dinge lagen, war das hier das Vernünftigste und Logischste,
was ich tun konnte.
Diesmal bin ich nur in Schwierigkeiten geraten,
weil ich meiner Familie helfen wollte.
Ihre Familie wäre sicher entzückt, wenn sie wüsste, was Sie vorhaben.
Sie werden erleben, wie ich heil und gesund wiederkomme.
Mit dem Geld, von dem sie annehmen, dass ich es verloren habe.
Das Ganze ist genau geplant.
D.h. Sie haben Ihre Forderungen schon abgeschickt?
Ja.
Und wann und wo soll das Ganze stattfinden?
Das habe ich nicht geschrieben.
Das fängt ja gut an.
Dann schreibe ich eben ganz einfach noch einen Brief.
Don Javier, fällt Ihnen nicht auf, dass das Irrsinn ist?
Weniger, als sich mit einem Kellner einzulassen.
Ich wusste, dass Alicia Diego nicht liebt, aber einen Kellner?
Ihre Bekanntschaften sind nicht besser.
Ich mag ja mit den Zimmermädchen etwas haben,
aber ich verliebe mich nicht in sie.
Sie müssen jung sein, das ist die Hauptsache.
Das ist überhaupt nicht witzig.
Doch, Don Javier. Das alles ist ein Witz.
Hoffen wir, dass nichts Schlimmeres passiert.
Ganz ruhig, Andrés, ich bin es.
Das war ein Albtraum von Llanes.
Was er Don Diego angetan hat.
Dafür wird er bezahlen.
Die Polizei sucht nach ihm.
Sie werden ihn ins Gefängnis stecken.
Bald ist der Spuk vorbei.
Und jetzt schlaf weiter.
Andrés.
Hm?
Heute ist ein schöner Tag
und du hast dein Versprechen, mir den Park zu zeigen, noch nicht erfüllt.
Alfredo?
Was ist mit dir?
Es scheint, als würdest du mir gar nicht zuhören.
Entschuldige, aber
ich mache mir große Sorgen um Javier.
Wir wissen alle, dass du keine Schuld an seinen Schwierigkeiten hast.
Javier ist ein Wirrkopf.
Nein, dieses Mal hat er keine Schuld.
Castera und ich haben ihm eine Falle gestellt.
Vielleicht sollten wir die 40.000 Peseten bezahlen.
Das ist sehr viel Geld.
Den Wert eines Menschenlebens kann man nicht aufrechnen.
Ich finde, es kommt auf den Menschen an.
Verzeihung, Don Alfredo, das hier ist für Sie angekommen.
Er ist vom Königshaus versiegelt.
Beeil dich, mach ihn auf.
Sie wollen, dass ich der Kommission beitrete,
die an der Vorbereitung der Hochzeit Seiner Majestät beteiligt ist.
Das wirst du fabelhaft machen.
Hast du etwas damit zu tun?
Unbedeutend.
Diese Auszeichnung hast du deinen Verdiensten zu verdanken.
Verstehe.
Dein Vater ist ein Freund des Herzogs von Sotomayor, der rechten Hand des Königs.
Er hat nur dafür gesorgt, dass dein Name unter den Anwärtern auftaucht.
Jetzt sag schon, was meinst du dazu?
Das ist eine große Ehre. Es überwältigt mich.
Aber ich muss darüber nachdenken.
Es ist nicht mehr lange bis zur Hochzeit der Majestät.
Sie werden deine Antwort so schnell wie möglich erwarten.
Ich weiß.
Aber ich kann das Hotel nicht im Stich lassen.
Ich verstehe, dass du es nicht überstürzen willst.
Aber wenn du wirklich mit der Familie Alarcón brechen willst,
ist das jetzt die beste Gelegenheit dafür.
Alicia.
Ich dachte, ich wäre gestern deutlich gewesen.
Was Diego passiert ist, war nicht deine Schuld.
Und um Javier musst du dich nicht sorgen. Es geht ihm sicher gut.
Hoffentlich ist das so.
Aber das ist noch nicht alles.
Was heißt das?
Diego hat fantasiert und furchtbar viel erzählt.
Er hat geglaubt, dass mein Vater vor ihm steht.
Er sagte, wenn er ihn nicht verraten hätte, würde er jetzt noch leben.
-Das hat Diego gesagt? -Ja.
Und auch, dass sie ganz sicher Spuren hinterlassen haben.
Daraufhin habe ich im Tresor nachgesehen.
Deshalb war es Garrido auch so wichtig, den Tresorinhalt zu bekommen.
Und Diego wollte ihn um jeden Preis zurückhaben.
Jetzt verstehe ich es.
Die Unterlagen enthalten alle Geheimnisse des Hotels und seiner Gäste.
Mein Vater war nicht der große Mann, für den ich ihn gehalten habe.
Das tut mir leid.
Aber das ist es nicht, was mir Sorgen macht, Julio.
Was ist es dann?
Komm bitte mit.
Was ist das?
Das hier ist das Rechnungsbuch.
Ich habe alles rausgesucht, was nah am Todestag meines Vaters war.
Hier sieh mal.
Eine beglichene Rechnung, kurz bevor mein Vater verstorben ist.
Man hat Chemikalien gekauft.
Sieh mal hier. Auch Arsen.
-Und das ist die Unterschrift von Diego? -Ja.
Diego hat immer alle Rechnungen unterschrieben,
aber die Bestellungen haben auch andere getätigt.
Und wie erfahren wir, wer das bestellt hat?
Ich sehe nichts Ungewöhnliches, Doña Alicia.
Das alles braucht man in einem Hotel wie unserem.
Insektenvernichter, Düngemittel...
Und das Arsen?
Das benutzt man für viele Dinge.
Allerdings sind es mehrere Kartons.
Ach ja, das hatte man wegen der Termiten bestellt.
Wegen der Termiten?
Man mischt es mit Lack und trägt es auf die Balken auf.
Ein Termitennest reicht, um das Gebäude in wenigen Tagen einstürzen zu lassen.
Es ist dann aber nicht benutzt worden.
-Und warum wurde es nicht benutzt? -Weil es keine Spur von Holzmehl gab.
Und was hat man dann mit dem Arsen getan?
Ich nehme an, dass es auf einem Regal im Zählerraum aufbewahrt wird.
Ja, wahrscheinlich. Danke, Mateo.
Mateo, was ist das für ein Päckchen?
Ich dachte, die 12 wird nicht vermietet.
Soweit ich weiß, wurde sie renoviert.
Schon, aber das Hotel ist voll. Es wird von dem Ehepaar Orduña bewohnt.
Sie sind frisch verheiratet. Sie wollten unbedingt allein sein.
Da ist ihnen der Farbgeruch gar nicht aufgefallen.
Ah ja. Danke.
Sieh mal, sie haben uns sogar etwas zu essen gebracht.
Wie reizend.
Es sind nur Reste.
Was für eine Unachtsamkeit bei einem so edlen Hotel.
Wenn du willst, dann werden wir uns nachher beschweren.
Aber jetzt verwandelst du dich erst mal in eine nachgiebige Frau.
Oh ja.
Ja, ja, ja. Komm her.
Ich möchte mich gern noch mal umsehen und erneut das Personal befragen.
Ich versichere Ihnen, dass ich alles dafür tun werde, um Ihre Gäste nicht zu stören.
Stören Sie sie ruhig, wenn es sein muss.
Wenn es nötig ist, dürfen Sie die Gäste auch rauswerfen.
Hören Sie das, Hernando?
Ich werde noch mehr Männer mitbringen und dann stellen wir das Hotel auf den Kopf.
Doña Teresa, haben Sie noch einen weiteren Brief erhalten?
Einen, in dem Ort und Zeit der Geldübergabe stehen?
Nein. Finden Sie meinen Sohn vorher.
Ich habe nicht vor, der Erpressung dieser Schurken nachzugeben.
Das würde nur andere ermutigen, das Gleiche zu tun.
Wo ist denn mein Mann?
Ist etwas geschehen?
Ein Wunder, meine Liebe.
Vorsichtig.
Die Wunde.
Verzeihung.
Wo warst du? Ich bin vor Sehnsucht fast gestorben.
Ist irgendwas?
Ich habe kaum ein Auge zugetan.
Man sagte mir, dass du nicht von meinem Bett gewichen bist.
Du hast die ganze Nacht fantasiert.
Kannst du dich daran erinnern?
Nein, kann ich nicht.
Ich hoffe, ich habe nichts gesagt, was dich verletzt haben könnte.
Nein.
Aber du hast mich erschreckt.
Plötzlich bist du aufgewacht und hast mich durchdringend angesehen.
Aber es war, als würdest du nichts sehen können.
Ich weiß nur noch, dass du mir gesagt hast,
dass es für dich keinen anderen gibt.
Dann bin ich eingeschlafen.
Von da an war mir alles egal, ich wollte nur noch an deiner Seite ausruhen.
Nichts weiter.
Außerdem erinnere ich mich daran, dass du gesagt hast,
du wärst nach Monteverde gefahren,
um was über deinen Vater zu erfahren, über seinen Tod.
Ja.
Und hast du etwas herausgefunden?
Nein.
Wenn ich etwas tun kann, um dir zu helfen, lass es mich wissen.
Ja, danke.
Ist irgendwas?
Nein, ich bin nur etwas überrascht.
Gestern warst du so krank und plötzlich--
Bin ich wiedergeboren worden.
Das würde ich gern mit dir feiern. Was wünschst du dir?
Du solltest dich ausruhen.
Das will ich aber nicht.
Ich habe das Gefühl, als wäre ich aus der Hölle zurückgekehrt
und alles, was früher war, ist vollkommen unwichtig.
Ich würde jetzt gern mit dir einen Spaziergang machen.
Ich wünsche mir, dass wir den ganzen Tag zusammen verbringen.
Du solltest dich schnell wieder ins Bett legen.
Und ich werde den Arzt holen.
Versprich mir, dass du im Bett bleibst.
Ich verspreche es.
Ja, bitte?
Ich bringe Ihnen eine Aufmerksamkeit des Hotels.
Mh, wie gut das alles aussieht.
Ich werde noch Ihr Schlafzimmer herrichten.
Ach ja, und bitte nehmen Sie doch die Speisereste des vorherigen Gastes mit.
Was für eine Nachlässigkeit, ich bitte um Entschuldigung.
Es ist gut, beruhigen Sie sich.
Dank dieser netten Geste ist es vergessen.
Haben Sie vielen Dank. Einen schönen Tag für Sie.
Einen Moment.
Das wurde auch Zeit, mir fing schon an, die Luft auszugehen.
Auf welches Zimmer gehen wir jetzt?
Wir fangen mit der ersten Etage an. Sie übernehmen die da drüben.
Ja, Señor.
Auf gar keins, sie wollen das ganze Hotel durchsuchen.
Und was machen wir jetzt?
Ich kenne einen sicheren Ort. Folgen Sie mir.
Bist du sicher, dass sie hier nicht suchen werden?
Doch hier schon. Aber hier nicht.
Was sagt man denn dazu.
Hast du meine Schwester etwa hier...
Sie haben kein Recht, solche Fragen zu stellen.
Ich will ja nur wissen, ob ich die Laken wechseln muss.
Dieses Zimmer hat nichts mit mir und Ihrer Schwester zu tun.
Es hat Ihrem Vater gehört und ich habe es zufällig entdeckt.
Ja.
Die Sachen haben alle meinem Vater gehört.
Mein Gott.
Sein alter Flachmann. Lustig, oder.
Er hat sich nie davon getrennt.
Ich weiß noch, als er zu viel getrunken hatte,
sagte er, für Alicia wäre es besser,
die Frau eines Kellners als die von Diego zu sein.
Was für eine Ironie, hm?
Und wie fand das Don Diego?
Er weiß sicher nichts davon.
Wonach suchen Sie?
Danach.
Ich werde einen Brief mit der linken Hand schreiben.
Damit sie meine Handschrift nicht erkennen.
Und du wirst ihn meiner Familie bringen.
Sie sollen das Geld morgen früh am Ende des Waldweges deponieren.
Das werden Sie nicht tun.
Doch, doch, das werden sie. Du kennst meine Mutter nicht.
Ich kenne sie zwar nicht, aber ich habe sie sagen hören,
dass sie das Lösegeld nicht zahlen wird.
Warum verlassen Sie nicht das Hotel?
Es wird schon niemand sehen.
Dann tauchen Sie aus dem Wald auf und sagen, Sie seien den Entführern entkommen.
Dafür hab ich nicht den ganzen Ärger auf mich genommen.
Und was wollen Sie dann tun?
Das weiß ich noch nicht.
Ich werde meinen Plan etwas anpassen müssen.
Und jetzt verschwinde.