[fotógrafo] Acaban de venir dos jóvenes del Gran Hotel preguntando por ti.
Creen que intentaste...
[fotógrafo] ...matar a un tal Andrés.
[fotógrafo] Les oí decir que tenían una prueba,
[fotógrafo] una película.
[Alicia] Llanes está en el hotel.
Andrés, tú quédate aquí. Llanes no te buscará en esta habitación.
De acuerdo.
[Beatriz] ¡Alfredo!
- [Beatriz] ¡Alfredo! - Pero...
- ¡Beatriz, espera! - Sofía, por favor.
Se acabó.
Voy a pedir la nulidad.
¿Qué te traes con mi mujer?
Nada.
[Alicia] Robaré la caja de seguridad durante el baile
y luego la llevaré a la platería para entregársela a Garrido cuando llegue.
[suena un tiro]
¡Vete!
- ¡Vete! ¡Sal de aquí! - ¡Señora!
[Garrido] El contenido de la caja de seguridad
que su marido tiene en la habitación.
[policía] ¡Eh!
[suena una melodía orquestal, sintonía de la serie]
No puede estar aquí.
Cuando vine a ver a mi mujer, extravié mi cartera.
Por aquí no hay nada.
La acompañé hasta los calabozos, quizá lo dejé allí.
Espere aquí un momento.
Gracias.
Señor Murquía.
[Hernando] ¿Qué hace aquí?
Agente.
¿Cómo está?
Ah, ya sé a qué viene.
¿A qué?
A ver a su esposa.
Pero tengo buenas noticias para usted.
Mi subordinado ha descubierto que es inocente...
...y yo la he liberado.
Ya está en el Gran Hotel. Puede regresar a verla.
No he encontrado su cartera.
Yo sí.
Señores.
Don Diego...
¿Sí?
La bolsa
con las cosas robadas por el señor Garrido.
El caso está cerrado. Puede llevársela.
Muchísimas gracias, agente.
A usted.
Es usted un profesional increíble.
[Julio] ¡Alicia!
[ambos suspiran]
Lo que has hecho ha sido una locura, ¿me oyes?
Ya tengo a mi madre para que me diga esas cosas.
¿Cómo está Andrés?
Se ha llevado un buen susto, pero está bien.
Le he prometido que iríamos a Monteverde antes de que sea tarde.
Antes hay algo más importante.
¿Lo dices por Isabel?
¿Le ha pasado algo?
Se ha ido.
Cometió el error de enamorarse de ti.
Y eso siempre trae problemas.
Esos problemas se acabaron.
Ojalá, Julio.
Garrido tenía un anónimo donde aparecía tu nombre.
Hay que encontrarlo y destruirlo.
¿Sabes dónde está?
Lo escondí en el comedor del servicio
debajo de un mueble, pero cuando he ido a por él ya no estaba ahí.
Supongo que Hernando se lo habrá llevado con los demás documentos.
Era un papel pequeño y...
...estaba manchado de sangre de Garrido.
[suspira]
¿Qué pasa?
Lo vi en el cuartel
en una bolsa que tenía Garrido.
Lo tuve delante de mis narices y...
...pude cogerlo.
No te preocupes.
Yo me encargaré de eso.
- Te acompaño. - No.
Diego no me quitará ojo.
Tú haz lo que le prometiste a Andrés y ve a Monteverde.
Yo me encargaré de ese anónimo.
¿Qué pasa?
Un hombre ha muerto por nuestra culpa, Julio.
Garrido se buscó su suerte.
¿Y qué habría sido mejor?
¿Que se lo hubiera contado a Diego?
[puerta abriéndose y cerrándose]
[Javier] ¿Aceptas?
Solo he dicho que te daría una oportunidad.
Muchas gracias, Alfredo.
Es mucho más de lo que ha hecho mi madre por mí.
Tu madre ya te puso una vez como director.
Y no te luciste mucho, precisamente.
Esta vez es diferente, te lo juro.
Eso espero.
Si he cambiado de opinión es porque creo que tú
no deberías pagar por los pecados de tu madre y de tu hermana.
Javier.
Es Alicia.
¿Qué ha pasado?
La han liberado.
[melodía dramática]
Mateo,
dile a doña Teresa que he llegado y que tengo lo que necesitaba.
[Mateo] Sí, señor.
Estaré en la habitación.
¡Alicia!
Vaya susto nos has dado.
¡Alicia, qué alegría!
Yo también me alegro de veros.
Pero me encuentro un poco cansada y me gustaría echarme.
Claro.
¿Quieres que te acompañe?
No hace falta.
Si me disculpáis...
[puerta abriéndose y cerrándose]
¡Diego!
[suspira] Cuánto te he echado de menos.
Alicia, amor mío.
Yo también he pasado mucho miedo por ti.
[puerta abriéndose]
[doña Teresa] Diego...
...¿los tienes?
Así es, aquí están.
Déjanos a solas un momento.
Sí.
[melodía de suspense]
[doña Teresa] ¿Está todo?
[Diego] Sí, señora.
[Julio] Tengo que bajar a Monteverde.
¿Con doña Alicia?
No, voy solo.
Eso puede ser peligroso.
No voy a permitir que Llanes quede en libertad después de lo que ha estado a punto de hacerte.
Espera, espera.
[cierra puerta]
¿Qué pasa?
Iré contigo.
Haces esto por mí. No quiero dejarte solo.
[ruido llaves]
Alicia.
¿Sí?
Mateo me ha confirmado que Isabel Beneyto se ha ido
esta mañana sin ni siquiera hablar con doña Ángela.
¿Qué pensabas?
¿O qué le debías a esa doncella para entregarte en su lugar?
Lealtad.
Isabel siempre se ha portado muy bien conmigo.
Y sabía que el agente Ayala
acabaría descubriendo mi inocencia.
Solo le di tiempo para que huyese.
Del agente Ayala, supongo.
¿O de este hotel?
De la Policía.
La ley no es muy comprensiva con las criadas.
Sabía que conmigo sería distinto.
Lo digo porque Isabel también podría guardar algún secreto
para matar a Garrido y huir.
Me pregunto qué secreto podrían guardar.
Sorprendí a Garrido robando. E iba a matarme.
Isabel lo vio y me salvó la vida. Eso es todo lo que pasó, Diego.
Tú estás segura de que eso es todo,
¿verdad, cariño?
¿A qué viene esto, Diego?
Garrido era tu hombre de confianza
y ha estado a punto de robarnos y de matar a mi hija.
Si hay alguien tiene derecho a estar enojada, es ella.
Así que modera tus palabras.
Sí, señora.
Y ahora descansa, Alicia.
Te esperamos abajo para almorzar.
[sonido puerta]
Llamaré para que te preparen el cuarto.
[puerta cerrándose]
[sonido papeles]
[cerrando la bolsa]
[voces ininteligibles de fondo]
¿Ves algo?
No.
[Andrés] ¿Seguro? ¿No estará escondido?
[sonido pájaros]
Andrés...
¿Para qué vienes si estás muerto de miedo?
No tengo miedo.
Solo respeto.
Vamos a entrar.
¿Cómo? ¿Has traído una ganzúa, una horquilla? No sé.
[ruido abriendo puerta]
Ah, un método muy sofisticado.
[ruido abriendo puerta]
Pero eficaz.
[melodía de suspense]
Mira.
[sonido tapadera]
[Andrés] Esto debe ser la película.
O mejor dicho, lo que queda de ella.
Quemada.
Y con ella todas las pruebas que teníamos contra Llanes.
Entonces, vámonos ya. Este individuo puede volver en cualquier momento.
¿Volver a por qué? Si se ha ido.
Espera.
¿Qué haces?
[marca teléfono]
Operadora, buenos días.
Soy Fernando Llanes.
[Julio] Me gustaría hablar con el último número al que he llamado.
Sí, con él, gracias. Muy amable.
¿A quién llamó?
A Núñez, el fotógrafo.
¿Y quién es ese?
Alicia y yo hablamos con Núñez
y nos dijo que no conocía a Llanes.
Estoy seguro de que fue él quien le avisó de que había una prueba
que le relaciona con tu accidente.
Si hubiera sido un accidente, no estaríamos aquí.
Él me conoce.
Pero a ti no te ha visto nunca.
No, no, no, no. No pienso hacerlo.
¿No quieres saber quién intentó matarte?
Pues colabora un poco.
Solo tienes que hacerte pasar por el cliente del fotógrafo.
¿Y preguntar por Llanes justo cuando acaba de huir?
¡Eh!
Piensa un poco, Julio se va a dar cuenta.
Y si de verdad es amigo de la persona que quiso matarme,
quizá sepa quién soy. No, no.
Ya me he arriesgado bastante viniendo hasta aquí.
Bueno, entonces, ¿qué quieres que hagamos?
Por lo pronto, volver al hotel, antes de que nos echen en falta.
Agente Ayala, qué sorpresa.
¿De nuevo por aquí?
Así es.
Me gustaría hablar con usted.
Será mejor que vayamos a mi habitación.
Si me disculpa un momento...
Mateo.
¿Puede decirle a Espinosa que me suba un té a mi habitación, por favor?
Ahora mismo, señora.
Gracias.
[voces de fondo ininteligibles]
Ahora, vamos.
Con suerte, mi madre ni se habrá enterado.
[Julio] "Espinosa:
subir a la habitación de doña Alicia Alarcón".
Sospecho que salía del hotel para ir a verme.
Y que este era el motivo.
"Su mujer le engaña con uno de los camareros:
Julio Espinosa".
[llaman a la puerta]
¿Es el anónimo?
[se cierra puerta]
[Alicia] ¿Qué es lo que va a hacer con él?
Este papel ya ha causado bastante daño.
[ruido cerilla]
Gracias, agente.
Si les concedo esta segunda oportunidad no es porque busque
su agradecimiento.
Ya ha muerto un hombre por culpa de esto.
Piensen en lo que están haciendo.
Algo así no puede acabar bien.
Ah, y hay otra cosa.
El hombre que mandé a Monteverde
no pudo entrar en la casa de Llanes, pero sí en la oficina del catastro.
Y ha encontrado algo que no le va a gustar.
La casa donde vivía Fernando Llanes
pertenecía a su padre, don Carlos Alarcón.
[ruidos papeles]
Y ¿por qué le dio esta casa?
¿Por qué no prueba a preguntarle a su madre?
Mi madre no haría más que mentirme.
Y además me diría que por qué me meto donde no me llaman.
Y quizá ella no lo sepa.
Pero hay una persona que sí que lo sabe:
Fernando Llanes.
Y usted tiene que encontrarlo.
¿Cómo?
Estuve en casa de Llanes
y averigüé que la última llamada que hizo fue a Núñez,
el fotógrafo.
Quizá él sepa dónde está.
Él nos conoce, pero a usted no.
Con lo que tenemos, no conseguiré una orden para interrogarle.
¿Y desde cuándo eso le ha parado los pies, agente?
Casualmente tengo la tarde libre...
...y aún estoy a tiempo de dar
un pequeño paseo por Monteverde.
[voces de fondo ininteligibles]
Me alegra que lo de tu hermana haya acabado bien.
¿Te lo puedes creer?
Ha ido a la cárcel por proteger a una doncella.
Un noble gesto que, sobre todo tú, deberías apreciar.
¿Cómo puedes creer que iba a olvidar lo que hiciste por mí?
Por ti, y por el hijo que creí que esperábamos.
Y ni siquiera entonces tuviste el coraje de decirme la verdad.
No quería hacerte más daño.
Nada hiere más que la mentira.
¿Y no es una mentira que me hayas ocultado que has iniciado el proceso de nulidad?
¿Quién te ha dicho eso?
Eres un buen hombre.
Y esto no es propio de ti.
Es cosa de tu madre y de Beatriz.
Mi madre y Beatriz están apoyándome.
Pero la nulidad
es algo entre tú y yo.
¿Y no es algo que deberíamos hablar en privado?
Alfredo, tú lo has dicho:
te sacrificaste una vez por mí.
Y yo, todo lo que he hecho ha sido para no perderte.
Eso no desaparece de la noche a la mañana.
No ha desaparecido, Sofía.
Tú lo destruiste.
Si me disculpas...
[pasos alejándose]
Javier...
Acompáñame a mi despacho.
Por experiencia, sé lo que es sentirse excluido en esta familia.
Pero yo no voy a ser así contigo.
Por eso serás mi ayudante.
[Alfredo] Pero un solo fallo...
No fallaré, Alfredo.
No es por ti.
Es por el hotel.
Este trabajo es muy delicado:
un solo fallo supondría la ruina de todos.
[llaman a la puerta]
Han llamado.
Tienen el dinero listo.
[puerta cerrándose]
Muy bien.
[Alfredo] Javier, necesito que te encargues de ir a recoger
el dinero de los sueldos al banco.
¿El dinero?
¿Te supone algún problema?
No, no. Como tú digas.
Bien.
Castera, llame al banco y diga que don Javier Alarcón
ha sido autorizado para retirar el dinero.
¿Necesitas que te acompañe alguien para mayor seguridad?
No, no hace falta.
[puerta abriéndose y cerrándose]
[pájaros piando]
[hombre silba]
[melodía de suspense]
[grito ahogado de Javier]
[ladrón] ¡Vámonos!
Veo que te ha faltado tiempo para volver a hacer de las tuyas.
Te juro que te estoy diciendo la verdad, Alfredo:
esos dos tipos me atracaron.
¿No me creéis, verdad?
Justo lo contrario, don Javier.
¿Por qué tendríamos que creerle?
Con sus antecedentes,
¿acaso su propia madre le creería?
Le propongo...
...una cosa...
...don Javier.
[Castera] Nosotros pasamos por alto que usted nos haya intentado engañar tan...
...tan groseramente.
Y usted, en justa correspondencia, va ahora mismo
a sacar ese dinero de dondequiera que lo haya escondido...
[Castera] ...y nos lo trae.
¿Qué le parece?
No te he mentido, Alfredo.
Me han robado el dinero.
[Castera] Tiene...
...dos horas para traerlo.
Tienes que creerme.
Dos horas.
[puerta cerrándose]
[Castera] Aquí está el dinero.
¿Ordeno que lo devuelvan al banco?
Sí.
¿No tendríamos que haberle pedido que testificase?
Todo a su tiempo.
Dentro de dos horas estará aquí de nuevo y, tan desesperado,
que no ofrecerá resistencia alguna.
[cierra maletín]
[voces ininteligibles de fondo]
No sé cómo lo has hecho, pero he sabido que Alfredo te tiene como ayudante.
Es el mejor lugar para ayudar a Sofía...
...y al hotel.
Bien, pero no lo estropees.
No te perdonaríamos otro error.
[voces y barullo de fondo]
Necesito dinero
y lo necesito ya, Sebastián.
Y yo que te tenía por un hombre reformado.
No es tan fácil.
¿Cuánto quieres?
Veinticinco mil pesetas.
Anda, tómate un ron, que este corre por mi cuenta.
Necesito el dinero.
Estoy dispuesto a lo que sea.
¿Cuánto llevas?
Cincuenta duros.
Espérate ahí.
Ahora vengo.
[continúan voces de fondo]
[pasos acercándose]
- ¿Es este? - Sí.
[Sebastián] Javier Alarcón, este es Juan Santos.
Arrancamos con diez duros por barba.
[Santos] ¿Tienes dinero?
Él no,
pero su familia sí.
Más te vale que estén dispuestos a cubrir tus pérdidas.
No he venido aquí a perder.
Juega.
[pelota cayendo]
Le ruego que me disculpe.
Doble o nada.
Cuidado con la sombrerera
y esa pequeña que vaya en vertical.
[doña Teresa] ¿No me diga que se va del hotel?
No se preocupe,
dejo parte de mi equipaje.
¿O no recuerda que esta, ahora, también es mi casa?
¿Cómo podría olvidar algo así?
Volveré, no le quepa duda.
¡Alfredo!
Y ahora, si me disculpa, voy a despedirme de mi hijo.
¿Se va ya, madre?
Qué remedio, hijo.
Beatriz.
Estaba diciéndole lo mucho que la echaremos de menos.
No lo dudo.
¿Cómo van las gestiones de Castera?
[Marquesa] ¿Habéis conseguido ya algún testimonio del servicio?
Estoy en ello, madre.
Mientras tanto...
...te dejo en buenas manos.
[melodía de suspense]
[Alfredo] ¿La acompaño?
No es necesario, atiende tus obligaciones.
Me acompañará Beatriz.
[Marquesa] No olvides las maletas del salón.
Y recuerda, sé prudente y no tengas demasiada prisa.
Mi hijo es...
Muy noble.
...un mojigato.
Pero sé que agradece tu presencia.
Y en cuanto consiga la nulidad,
será tuyo.
Pero ya sabes que eso tiene un precio.
[Beatriz] No se preocupe.
En cuento tengamos hijos, me encargaré de que Alejandro
no herede ningún título.
No sé en qué está pensando mi hijo.
Nuestro apellido en manos de un bastardo.
Bueno...
...sé paciente y muy discreta.
[beso]
Mateo...
Dígame, señora.
Sé que mi marido es el director del hotel.
Pero necesito saber algo.
¿Con quién está tu lealtad?
¿Con él...
...o con los Alarcón?
Con los Alarcón.
Quiero que hagas una cosa.
Pero nadie debe saber, jamás,
que yo he tenido algo que ver en ello.
Sí, señora.
[llaman a la puerta]
Don Antonio.
Dígame.
Traigo un mensaje de doña Elisa de Vergara.
Doña Elisa me pidió que redactara este documento
para que usted lo firme.
¿No se fía de mi palabra?
No puedo hablar por doña Elisa pero...
...siempre he pensado que si alguien tiene intención de cumplir su palabra,
no debería tener problema en ponerla por escrito.
[sonido agua cayendo]
[firmando]
Hay una zona
muy bonita para pasear.
Está junto al lago.
[Sofía] Además, no se tarda nada en llegar.
Aquí tiene.
[Sofía habla de fondo]
Muchas gracias, don Antonio.
Se lo haré llegar a doña Elisa con la mayor brevedad.
[Sofía] Si me disculpan...
...que disfruten del paseo.
[sonido descolgando el teléfono y marcando]
Operadora,
póngame con la marquesa de Vergara.
[Mateo] Voy a bajar a la estación
a enviar el documento que su madre pidió al señor Castera.
- Mmm... - ¿Quiere que lleve algo más, don Alfredo?
No.
De acuerdo.
Y ¿podría lacrar este sobre?
Su madre insistió en que era muy importante que nadie viese su contenido.
Déjame ese documento.
[sonido papeles]
[melodía de tensión]
[sonido abriendo carta]
[puerta abriéndose]
¡Don Alfredo!
[Castera] ¡No lea ese documento!
[puerta cerrándose]
¡Es una trampa!
Su madre no me ha encargado nada.
- ¿Una trampa? - [Castera] Sí.
Pues doña Beatriz lo ha firmado.
[sonido papeles]
[puerta abriéndose]
[puerta cerrándose]
[puerta abriéndose]
[sonido taza]
No me importa cómo ni por qué ha llegado este papel hasta ti.
Solo que esta es tu firma.
Alfredo...
"Si nos casamos y tenemos hijos,
no harás a Alejandro partícipe
de los bienes y herencia de tu familia
y harás todo lo posible para que el título del marquesado
pase a tú hijo primogénito".
Lo siento.
¡Por Dios, Beatriz!
¡Acabo de enterarme
de que mi esposa y su madre
se han reído de mí y me han manipulado como si fuera una marioneta!
¡Y ahora tú comienzas a hacer lo mismo conmigo y con mi hijo!
- ¿Tu hijo? - Sí
Es mi hijo. ¡Yo soy su padre!
No, tú no eres un padre cualquiera, eres un noble,
el marqués de Vergara.
El futuro del título es tu responsabilidad.
¿Y vas a permitir que tu linaje desaparezca
en favor del hijo de... de Dios sabe quién?
Lo he bautizado como un Vergara.
¡Es mi hijo a los ojos de Dios!
Te engañaron.
Quiero a ese niño.
Y yo no quiero que dejes de verlo
y nunca le faltará de nada.
No, no...
Tú no sabes lo que es no sentirse valorado.
No voy a permitir que ese hijo crezca
sintiéndose rechazado por su padre,
¡y mucho menos por un título!
No es solo un título.
Si nos casamos, también será el heredero principal de la fortuna de mi familia
y eso sí que me afecta.
Me gustaría que el heredero fuese alguien de tu sangre,
un hijo de los dos.
¿Si nos casamos?
Aquí nadie ha hablado de matrimonio.
Eso es cosa tuya y de mi madre
que nos habéis tratado a mí y a mi hijo como si fuéramos vulgar mercancía.
Yo solo he venido hasta aquí porque te quiero
y sé que podemos ser felices.
No, Beatriz.
Quiero que te marches ahora mismo de este hotel.
[abre y cierra puerta]
[voces ininteligibles de fondo y sonido cubiertos]
Fuiste tú, ¿verdad?
Quien ha hecho llegar ese documento a Beatriz.
Sí.
Otra de tus mentiras.
Alfredo, me he prometido que no voy a volver a mentirte.
No has jugado limpio.
Y tu madre y Beatriz tampoco.
[suspira]
Las oí.
Escuché que te querían engañar y que querían perjudicar a nuestro hijo.
¿Y por qué no me lo dijiste?
Sabía que si les tendía esta trampa, acabarías enterándote.
Y te enfadarías conmigo.
[Sofía] No lo he hecho para recuperarte.
¿Y por qué lo has hecho entonces?
[Sofía] Por nuestro hijo.
Aunque me lo vayas a quitar, lo quiero,
y deseo lo mejor para él.
[continúan voces de fondo]
[Sofía] No pretendo que me perdones, Alfredo...
...solo que cuides bien de Alejandro.
Como ves, yo también sé sacrificarme por aquellos a los que amo.
[continúan voces de fondo y sonido platos y cubiertos]
Gracias.
[Alfredo] Y la próxima vez no será necesario hacer algo así.
Creeré en tu palabra.
[pasos alejándose]
[puerta cerrándose]
Señorita, ¿podría cambiarme las toallas?
No faltaba más, señor.
Muchas gracias.
[Camila] De nada. Para eso está una aquí.
Camila,
no toques nunca a los clientes.
Disculpe, doña Ángela, pero no sé a qué se refiere.
El contacto con los clientes no está bien visto en el hotel.
Se interpreta como una falta de respeto.
Estamos a su servicio, no somos sus amigos.
Lo siento, señora.
De verdad que lo siento.
Le prometo que no volverá a ocurrir.
Lo importante es que aprendas de los errores.
Y procura no cometer el mismo dos veces.
Sí, señora. Lo tendré en cuenta.
Te digo que ni me ha echado la bronca ni nada.
Todo lo contrario, me ha aconsejado para bien.
No sé por qué decís que es tan severa.
[doncella] Ya lo irás descubriendo tú sola.
[doncella] Ahora es que está rara. Desde que se fue don Ernesto, no sé.
Anda, ¿me pasas la sal?
[sonido cuenco sal cayendo]
Ay... Ay Dios.
¡Ah! ¡Au!
[todos ríen]
¡Ay! Lo siento.
Es que como se me había derramado la sal...
...pues era para espantar la mala suerte.
Pues a mí me ha dado de lleno.
Oye, no os riais. No sabéis lo que escuece esto.
Anda, ven,
que te echo un poco de agua.
Abre los ojos.
¿Mejor ahora?
Estamos en mi habitación, ¿verdad?
Uy, qué desordenada.
[ríe]
Es que no se puede ser tan supersticiosa, mujer.
[Camila] La fortuna existe
y no se puede tomar a la ligera.
No, si ya lo he notado, ya.
[ríe]
Anda, deja que te lea la mano.
No, no, no. Yo no creo en esas cosas.
Todos los que decís esto es porque tenéis miedo de saber
si os va a pasar algo malo en el futuro.
- Anda, déjame. - Que no, que no...
Que no quiero saber nada del futuro.
Porque como siga con esta racha, lo veo mal.
Por favor.
Está bien.
[ríe]
Pero si ves algo malo, te lo callas.
Esta...
...es la línea de la vida.
[Camila] ¿Ves esta curva de aquí?
Eso es que has sido muy feliz de pequeño.
[ambos ríen]
[Camila] Esta...
...es la línea del amor.
También es muy larga.
Pero aquí se corta de repente.
Andrés,
a ti te ha tenido que pasar algo muy gordo hace poco.
Vete.
Aún no he acabado.
¡Que no, que me da igual! Ya te dije que no quería saber nada, ni del pasado ni del futuro.
Lo que tenga que pasar, pasará y punto. Déjame solo.
Así que ha trabajado quince años en el Villa Nápoles.
Así es, señora.
[doña Teresa] ¿Le han despedido?
[candidato] El dueño murió
y su hijo ha decidido cerrar el hotel.
¿Tenía días libres?
Sí, señora. Uno por semana.
Aquí, los maîtres solo descansan dos días al mes.
Puedo adaptarme.
Eso se dice muy fácil.
Le aseguro que el número de días libres no es importante para mí.
Muy bien.
Ya lo avisaremos
cuando hayamos tomado una decisión.
[pasos alejándose]
¿Se puede saber qué tara le has visto a este buen hombre?
Está hecho a la buena vida. No se adaptaría.
Parecía dispuesto a adaptarse.
Lo habrá dicho por la cuenta que le traía.
No, no creo que sirva.
Este asunto del maître se está haciendo eterno.
Deberías bajar el listón de tu exigencia.
[sonidos tachando nombre]
Pues lo siento mucho, agente.
Me encantaría ayudarle,
pero no conozco a ese tal Fernando Llanes.
¿No?
¿Está seguro?
Porque he visitado la centralita de teléfonos
de esta zona y allí me han asegurado que el señor Llanes le llamó
antes de huir de Monteverde.
¿O no es así?
Ah...
[ríe]
Espere, claro.
El señor Llanes.
Sí, sí, sí... es verdad.
Me llamó para decirme que se iba. Solo eso.
Mi cupo diario de paciencia es una mentira
y esta es la segunda que le oigo.
No tendrá otra oportunidad.
[suspira]
No, no sé dónde ha ido.
Solo me dejó la referencia de una persona
por si debía hacerle llegar algún recado importante.
Así que puede hacerle llegar un mensaje.
Solo si ocurre algo grave.
[sonido descolgando teléfono]
Pues está ocurriendo.
Esto es injusto, agente.
¡He hecho todo lo que me ha pedido!
Precisamente, no quiero que lo deshaga.
Mañana por la tarde quedará en libertad.
[puerta celda cerrándose]
¿Ya sabe dónde está Llanes?
No sé dónde está ahora, pero mañana sí.
Le he hecho llegar un mensaje de Núñez.
Han quedado en el viejo almacén de Monteverde a las doce del mediodía.
¿Y usted vendrá con nosotros?
Me he tomado el día libre para poder acudir.
Estaremos allí.
¿No se meterá en ningún problema por haber encarcelado a Núñez?
Solo lo retengo.
¿Y qué me puede pasar?
Estoy a las órdenes de Hernando,
ya no se puede caer más bajo.
Estás nerviosa.
Lo que vamos a hacer mañana es peligroso, Julio.
Estará el agente Ayala, y yo.
No tienes por qué venir.
Quiero ir.
Si no es el peligro lo que me preocupa.
Es lo que pueda decir Llanes.
¿Por qué?
Porque ese hombre tenía algún tipo de relación con mi padre.
[puerta cerrándose]
Y temo que lo que esconda tenga que ver con mi familia.
Los Alarcón sois una familia complicada.
[suspira]
Así es mi familia.
Conocer la verdad es bueno.
- ¿Tú crees? - Sí.
¿Y hubiese sido bueno que Diego descubriera la verdad?
No lo sé.
[puerta abriéndose]
¿Qué hace aquí?
Quería hablar con usted.
[puerta cerrándose]
No es buen momento,
a menos que venga a despedirse.
Creo que lo suyo con Alfredo no va precisamente viento en popa.
¿Se está riendo de mí?
Claro que no, querida.
¿Algún problema con su adorado Alfredo?
¿Desde cuándo se preocupa tanto por el marqués?
Aún es el marido de mi hija.
Doña Elisa, la marquesa de Vergara,
me ha contado muchas cosas.
Y sé cuánto le incomoda tenerle como socio
y director de este hotel.
La felicidad de mi hija Sofía también es importante para mí.
Pues va a tener que tomar una decisión.
¿Cuál?
Si Alfredo consigue la nulidad,
acabará casándose conmigo.
Entonces le llevaré a nuestras tierras de Villalba.
Allí será muy feliz
y no podrá dirigir el hotel.
No creo que tarde mucho en convencerle para que le venda su parte.
¿Me está proponiendo un trato?
Así es.
Haga que Alfredo consiga la nulidad
y yo le devolveré su hotel.
Ahora, decida.
¿La felicidad de su hija
o volver a tener el control absoluto del Gran Hotel?
[melodía de suspense]
[sonido bandeja plata]
Ay...
[puerta abriéndose]
[resopla]
Conmigo no hace falta que disimule, madre.
- Solo estaba... - No se esfuerce.
Sé muy bien lo que pasa.
Desde que se marchó don Ernesto, usted ha asumido toda la carga del trabajo.
Es mi responsabilidad.
No hago nada que no me corresponda.
No es que dude de su capacidad.
Sé que trabaja de sol a sol.
Así llevo cuarenta años.
Sí.
Pero usted ya no es la misma de hace cuarenta años.
Haga el favor, por el bien de todos, de escoger a un nuevo maître.
No tiene que ser tan difícil.
No todo el mundo es apto para ser maître en un sitio como este.
Cuando don Ernesto empezó a trabajar aquí, puso los mismos problemas
y no lo cogieron porque usted lo apoyase, pero ya ve...
...no hemos tenido mejor maître.
[puerta abriéndose]
Como no te decidías, ya me he decidido yo por ti.
[sonido abriendo papel]
Miguel Vera.
Ha escrito postulándose.
Es el mayordomo del barón de Ans y nuestro nuevo maître.
He mandado recado para que venga cuanto antes.
[puerta abriéndose]
Ya ves de qué sirven cuarenta años de entrega.
Cuando venga ese hombre, no se lo ponga muy difícil, madre.
[pájaros piando]
¿Sabe algo de Javier?
Ya aparecerá.
[llaman a la puerta]
Le veré después.
Señorita.
¿Qué haces aquí?
Pensé que ya te habrías ido del hotel.
Antes quería enseñarte esto.
[melodía de suspense]
¿Alguna otra maniobra de mi madre?
No, esto no tiene nada que ver con tu madre.
De hecho, sé que no le va a gustar.
Léelo, por favor.
Verás que ya lo he firmado.
Sé que es algo pronto para hablar de algo así.
Tampoco es un secreto que te sigo queriendo
como siempre te he querido, Alfredo.
Si algún día nos casamos,
reconoceré a tu hijo Alejandro, como propio.
[dobla papel]
¿Por qué has hecho esto?
Porque me equivoqué,
me dejé arrastrar por tu madre
porque creí que esa sería mi única oportunidad de recuperarte.
Pero solo me importas tú,
no ella
ni el marquesado.
Solo tú.
Lo siento.
Pero aún estoy casado.
No te preocupes.
Lo entiendo.
[pasos alejándose]
[puerta abriéndose y cerrándose]
Dígale al abogado de los Vergara que se reúna conmigo.
Enseguida, señora.
[abriendo sobre]
Nadie ha visto a Javier desde ayer por la noche.
Tengo gente en el cruce con la principal,
en la estación y en el muelle.
No puede escapar por mucho que quiera.
¿Y si no ha huido?
Vendrá, sin el dinero,
[Castera] y tendrá que aceptar lo que usted le pida.
Ya.
Salvo que le haya pasado algo.
[empieza melodía de tensión]
Los dos sabemos lo que le ha pasado:
se ha bebido Cantaloa y ahora mismo
está dormido en cualquier calleja.
Voy a enviar a alguien a buscarlo.
[dejando copa]
[llaman a la puerta]
[puerta abriéndose]
Don Antonio, doña Teresa desea hablar con usted.
[dejando copa]
[puerta cerrándose]
¿Qué ocurre, Mateo?
Acabo de ver esto sobre el mostrador de recepción.
Es para usted.
[melodía de suspense]
[abriendo carta]
[Castera] Doña Teresa, ¿quería hablar conmigo?
[doña Teresa] Sé que está buscando que alguien le cuente
lo que ocurrió el día que nacieron esos niños.
¿Y usted va a impedirlo?
Yo le daré ese testimonio.
[Castera] ¿Se da cuenta de que esto hará que su hija pierda a su marido
y la custodia del niño?
[doña Teresa] Estaré bajo juramento
y, ante los ojos de Dios, solo cabe decir la verdad
por dolorosa que esta sea.
Cierre la puerta.
[puerta cerrándose]
Disfrute de su día libre, agente.
Lo haré,
sé que dejo el cuartel en buenas manos.
Agente Ayala, necesito su ayuda.
Es mi día libre, pero estoy seguro
de que mi superior podrá atenderle.
Eh...
¿Qué ocurre?
No, quiero que este asunto lo lleve usted,
con la máxima discreción posible.
[Alfredo] Lea.
[abriendo carta]
"Si quieren volver a ver con vida al hijo de doña Teresa
y don Javier Alarcón, tendrán que pagar...
...40 000 pesetas".
¿Comprende ahora mi insistencia?
Ayala,
lo necesito para esto.
Bueno, a usted y a todos nuestros hombres, claro.
[ruido platos y cubiertos
Deberíamos haber salido ya.
¿Qué quieres que haga?
Los clientes no paran de pedir cosas.
Julio...
...te espero fuera en quince minutos.
[voces ininteligibles de fondo]
[melodía de tensión]
Guillermo,
¿sabes llegar al viejo almacén de Monteverde?
[Chófer] Sí, señora.
¿Vas a dar un paseo?
No lo sé. Lo estaba pensando.
Últimamente pasas más tiempo en este coche que en el hotel.
Te acompaño.
[suspira]
Tienes razón.
[Alicia] No debería utilizar tanto el coche del hotel.
Mejor nos quedamos aquí y damos un paseo por los jardines.
[Diego] ¿Te ha dicho a dónde quería ir?
[chófer] A Monteverde, señor.
Pues vamos allí.
¿O hay algo en ese lugar que no quieras que yo sepa?
Claro que no.
Entonces vamos.
Adelante.
[motor coche]
[bicicleta rodando]
[continúa bicicleta rodando]
¿Así que es aquí donde querías venir?
Un lugar un poco extraño.
¿Qué se te puede perder ahí dentro?
Nada.
Volvamos al hotel.
Si has quedado con alguien en ese lugar, entra.
No te preocupes, Alicia. Yo esperaré aquí.
[puerta del coche cerrándose]
[abre puerta coche]
[puerta del coche cerrándose]
[puerta abriéndose]
¿Agente Ayala?
[Llanes] No pregunte por nadie.
Estamos usted y yo.
Solos.
Así que Núñez me ha vendido.
¿Por qué quisiste matar a Andrés?
¿Y de qué conocías a mi padre?
¿Qué quieres que te responda primero...
...Alicia?
¿Puedo tutearte, verdad...
...Alicia?
[sonidos pájaros]
No he venido aquí para que te rías de mí.
Así que dime...
...¿por qué mi padre te dio esa casa?
Ah, que también sabes eso.
Fíjate, yo pensaba que tu familia sabía guardar mejor los secretos, Alicia.
¡Dime la verdad!
No soy yo quien tiene que contártela.
¿Y quién tiene que hacerlo?
Olvida todo este asunto.
Vete.
Y no te haré nada.
Ni a ti,
ni a Andrés...
...ni a ese chico que te acompañaba.
No pienso irme hasta que me lo cuentes todo.
Haré lo posible
para que dejéis en paz, créeme.
[pájaros piando]
¡No te acerques!
¡Que no te acerques! ¡Ah!
Eres muy valiente pero solamente eres una mujer.
[cayendo al suelo]
Ponte de pie.
- ¡Noooo! - ¡No, Diego!
[clavándole estaca]
[melodía dramática]
¡Diego, no!
[llorando]
[jadeando]
¡No! ¡No!
[Alicia] ¡Ayuda!
[jadeos peleando]
[Alicia] ¡Ayuda!
¡Por favor, ayuda!
[sintonía de cierre de la serie]