Garrido, ¿tú a qué estás jugando?
Te he visto
cuchicheando con ella por los pasillos últimamente.
¿Qué te traes con mi mujer?
Nada.
Quiero que lleves un mensaje a tu señora.
Si no quiere que le cuente todo a su marido
traiga lo acordado esta noche a las doce
tras el baile, al pasillo de las cocinas.
¿Qué hace esa mujer aquí?
Es Doña Beatriz,
la baronesa de Villalba.
La mujer con la que la madre de Alfredo quería casar a su hijo.
Mi padre
y ese es el hombre de la película.
El nombre del fotógrafo.
¿Sabe quién es el hombre que está junto a mi padre?
No.
Acaban de venir dos jóvenes del Gran Hotel preguntando por ti.
Creen que intentaste
matar a un tal
Andrés.
[suena melodía orquestal, sintonía de la serie]
[acaba sintonía de la serie]
Andrés, ¿estás bien?
Julio.
Llanes está en el hotel.
Lleva una máscara color carne.
¿Quién es Llanes?
[suena música de vals]
[Andrés] ¿Quién es?
Creemos que es la persona que preparó tu accidente
el día de la boda de Alicia.
[Andrés] ¿Qué?
¿Sabíais quién era? ¿Y por qué no me lo habíais dicho antes?
Porque hasta esta mañana no lo sabíamos.
¡Habéis tenido todo el día para decírmelo!
Entre ir y venir de Monteverde, no hemos encontrado el momento, Andrés.
[Alicia] ¿Tienes la foto?
- Sí. - Enséñasela.
Este es Llanes.
Conocía a mi padre. Quizá le hayas visto alguna vez con él.
No, no, no he visto a este hombre en mi vida.
Estoy seguro de que está aquí porque nos lo cruzamos en su casa.
Habéis ido a su casa, claro. ¿Y os ha seguido?
- Tranquilo - ¿Cómo voy a tranquilizarme
si ese hombre viene a por mí, Julio?
No lo ha vuelto a intentar desde que te recuperaste,
- quizá venga a otra cosa. - Sí, ¿a qué?
Eso es lo que no sabemos.
Bueno, da igual, estaremos contigo todo el tiempo,
y si intenta hacerte daño no se lo pondremos fácil, ¿me oyes?
Ahora lo que tienes que hacer es mantenerte a salvo.
Ve a tu habitación y enciérrate allí.
[Diego] Y ya sabe cómo son las fiestas de máscaras.
- Que el servicio no se disperse. - [susurra] Es Diego.
Todo tiene que estar listo en no más de media hora.
[Ángela] No se preocupe, don Diego.
Si me precisa, estaré arriba.
Sí señor.
Andrés, sube al baile.
Los clientes no dejan de entrar y no damos abasto.
Pues allá vamos, al baile.
Tú ocúpate del servicio de habitaciones.
[Julio] Preferiría estar en el baile.
Estarás donde se te necesite.
Tienes que subir al baile y ayudarme.
No puedo, Alicia. Ángela estará allí.
Si me ve, me echará del salón.
Entonces, tendremos que hacer que no te vea.
[Alicia] Pero antes tengo que recibir al agente Ayala.
Le he llamado para que nos ayude con todo esto.
Tenemos que darnos prisa.
¿Qué hace aquí?
Aún no son las doce y el baile acaba de empezar.
A mí no me engañas.
Doña Alicia ha avisado a la policía.
Sé que me habéis tendido una trampa.
No, le juro que yo no sé nada de eso.
No dejaré que les avises.
Vamos.
Venga.
[suena música de vals]
[Ayala] Señora Murquía,
espero que tenga una buena razón
para hacernos venir a estas horas.
El Cuerpo de Vigilancia también tiene vida privada, ¿sabe?
Llanes está en el hotel.
Por eso no lo encontramos en Monteverde.
Lleva una máscara de color carne.
Si a mi superior le parece bien
nos uniremos a la fiesta como invitados.
No seré yo quien diga que no a una fiesta.
Muy bien.
Nos veremos en el salón.
¿Hay alguna novedad en su vida privada
de la que deba tener conocimiento?
Vamos, entra.
[tintineo de llaves]
Dame tu llave.
Y ahora, date la vuelta.
No me haga daño, por favor.
[suena música de vals]
[Llanes] Verá, querría saber cuál es la habitación de doña Alicia Alarcón.
¿De parte de...?
Un amigo.
Me gustaría dejarle un regalo en su habitación.
Déjemelo aquí y se lo haré llegar.
Es un regalo personal.
Lo siento, señor, pero
no puedo darle esa información.
Si quiere puedo avisarle.
No.
No hará falta.
Has tardado una eternidad en volver, Alicia.
Pero, sin duda, ha merecido la pena, querida.
Estás preciosa.
Parece que la fiesta es todo un éxito.
Como en tiempo de tu padre.
¿Quién es el caballero que viene con Lady?
[Diego] Lady, bienvenida.
¿Tenemos el placer de conocer
a su misterioso acompañante, Lady?
Diego Murquía.
¿Cómo está?¿Le conozco?
No.
Es mi sobrino, Ricardo.
Es la primera vez que asiste
a este maravilloso baile.
Es muy tímido.
Don Ricardo, no esté tan nervioso.
Siéntase como en su casa.
O, al menos, como en casa de su tía.
A este baile suelen asistir mujeres muy bellas.
Estoy seguro de ello.
¿Conoce a mi esposa? La señora de Murquía.
No tengo el gusto.
A sus pies, señora.
Espero que disfrute del baile.
¿Me acompañan?
Ay, sí.
Don Enrique.
Disculpe.
Se le había manchado.
Ahora sí.
Agente Ayala.
Señor Olmedo.
Disculpe.
Le he confundido con otro.
Puede que esto le ayude a sentirse más seguro, Señor Cernuda.
Muchas gracias, Agente.
[Sofía] Javier, por favor.
¿Me has reconocido?
¿De verdad pretendes hacerte pasar por Alfredo
con esa barba?
Ya le gustaría a tu marido tener este talle.
Alfredo anda más erguido.
Con los hombros hacia atrás.
Por Dios, jamás llevaría este cuello tan mal colocado.
Y es más bajo.
Espéralo en su habitación.
Yo enviaré a doña Beatriz.
Vamos.
Camarero.
Quiero que envíe un mensaje a doña Beatriz
de parte de mi marido.
[grillos cantando]
[llaman a la puerta]
[Beatriz] Alfredo.
Me han dado tu mensaje.
Yo también llevo tiempo con ganas de decirte algo.
Has acertado con ese vestido, Beatriz.
Esta noche estás...
...deslumbrante.
Si no lo he hecho antes era
era porque las circunstancias no me eran favorables.
Creo que la vida nos está dando una segunda oportunidad.
Al principio, cuando mi madre
propuso que vinieras no me pareció buena idea, pero...
Pero ahora que estás aquí
me alegra tu compañía.
Alfredo,
¿estás bien?
¿Estás bien, Beatriz?
Te noto extraño.
No habré dicho alguna impertinencia.
Mm.
¡Javier Alarcón!
Jamás planeó estar tan cerca de mí, ¿verdad?
Pero no diga que no le ha gustado.
¡No!
Lo que dice su boca contradice lo que acaba de hacer su lengua.
Beatriz, tampoco ha sido tan terrible, ¿no?
¡Beatriz!
[Beatriz] ¡Alfredo!
- [Javier] ¡Beatriz, espera! - [Alfredo] Sofía, por favor.
Lo he hecho para recuperarte.
¿Haciéndote pasar por Beatriz?
Él se ha hecho pasar por ti para que le besara.
¿Y le has besado?
Y bastante bien.
Ya veo que los Alarcón jamás cambiaréis.
[Alfredo] La mentira es vuestro único lenguaje.
Se acabó.
Voy a pedir la nulidad.
Beatriz.
Te lo advertí, querida.
¿Dónde vas con esa máscara?
- No eres un invitado. - Lo siento.
[diálogos ininteligibles]
[aplausos]
Andrés, necesito que me ayudes.
[levanta la voz] ¡Andrés!
[Llanes] Don Diego y doña Alicia de Murquía:
Suite 54.
Lo siento, señora, pero no sabía qué hacer.
No te preocupes.
Tú quédate aquí. Llanes no te buscará en esta habitación.
[Andrés] De acuerdo. Muchas gracias.
[suspira]
Andrés, antes de irme, tengo que hacer algo.
Pero, por favor, no mires.
[grillos cantando]
[Alicia suspira]
¿Está robando a su marido?
Te dije que no miraras.
No quería, señora, pero eso está mal.
Es esto o que maten a Julio. ¿Tú qué harías?
¿Quiere que le ayude?
No, no hace falta.
Ya está.
[cierra la puerta de la caja fuerte]
No te muevas de aquí, ¿de acuerdo?
[puerta se cierra]
¿Le sorprende verme tan pronto?
¿Qué lleva ahí dentro? ¿Lo que le pedí?
Sí.
Cójalo y déjenos en paz, por favor.
No.
Usted viene conmigo ahora mismo.
Y ya sabe que no tengo nada que perder.
- Mateo, ¿has visto a mi esposa? - [suena música de vals]
No, señor pero un hombre ha preguntado por ella.
¿Un hombre? ¿Quién?
No sé, llevaba una máscara color carne.
Olmedo ha salido corriendo a toda prisa.
Vamos con él.
Agente Ayala.
[Ayala] Está usted radiante esta noche, doña Teresa.
¿A qué debemos el honor de su visita?
Su hija me ha invitado.
Siento que mi aburrida
indumentaria de ex detective no esté a la altura
de tan esplendoroso fasto.
Isabel, ¿has visto a Alicia?
No, señor, pero necesito hablar con usted acerca de ella
y de Garrido.
Está en el hotel, su mujer está en peligro.
Vamos a un lugar más tranquilo.
[Alicia] ¿Qué va a hacer?
[Garrido] Ya se lo he dicho, vengarme de su marido.
Y ya que usted se ha empeñado en traicionarme
va a ayudarme de una forma que no esperaba.
Le quitaré a don Diego lo que más desea en este mundo:
Su puesto en el hotel, y usted.
¿Qué sabes sobre mi mujer y su amante?
Su mujer no tiene ningún amante.
Recibí un anónimo.
Yo escribí ese anónimo
y me inventé esa infidelidad para conseguir
algo de dinero.
Pero eso no es lo que debe preocuparle ahora.
Garrido está intentando...
[levanta la voz] ¿Qué pinta Garrido en todo esto?
Él tiene el anónimo y lo
usó para chantajearnos,
a su mujer y a mí.
¿Sabes una cosa, Isabel?
Agradezco tu sinceridad,
porque no me gusta nada que me mientan.
Así que dime.
¿Con quién me engaña mi mujer?
Con nadie, señor, ya...
[levanta la voz] ¿Quién es?
Nadie, se lo juro.
Quiero que me digas quién es.
[levanta la voz] ¡Nadie!
[grita] ¡Dime quién es!
[solloza]
Ya se lo he dicho.
No es nadie.
Me lo inventé.
[puerta se cierra]
[Garrido] Los documentos que hay aquí
llegarán a las autoridades
y enviarán a don Diego a la cárcel.
Y esto lo verán todos.
"Su mujer le engaña con uno de los camareros:
Julio Espinosa".
[grillos cantando]
¿Doña Alicia?
Cuando encuentre su cuerpo, con este anónimo,
don Diego sabrá que su querida esposa le había traicionado.
Y que no pudo soportar la presión del chantaje
y se mató.
Lo siento, señor Olmedo.
¿Qué ha pasado?
Llanes ha escapado.
- ¿Hacia dónde? - Creo que va hacia la habitación de Alicia.
[amartilla la pistola]
[disparo]
[Julio] ¡Andrés!
Andrés.
¡Andrés!
Estás vivo.
¿Estás bien?
Llanes estuvo aquí.
Se llevó la película de la boda de doña Alicia
y llevaba una pistola, pero no disparó.
El disparo sonó abajo.
[Andrés] Llanes se asustó al oírlo
y se fue corriendo.
[respira agitadamente]
[Ayala] El disparo venía de por aquí.
Vete.
[levanta la voz] ¡Vete! ¡Sal de aquí!
- [solloza] Señora. - ¡Que te vayas!
- ¿Alicia, qué ha pasado? - Julio...
[Ayala] Señora Murquía, ¿qué ha pasado?
Le sorprendí robando y...
Y me encañonó. Iba a matarme.
Está muerto.
[doña Teresa] ¿Ha sido un disparo?
[Diego] Creo que ha sonado por aquí, doña Teresa.
Diego no debe verte vestido así.
Váyase.
Alicia.
¿Estás bien?
Sí.
¿Le has disparado tú?
Parece ser que el señor Garrido les había robado.
Lo he despedido esta misma mañana. ¿Te ha amenazado?
Si no les importa, las preguntas las haremos el agente Ayala y yo. En el cuartel.
Mi hija no va a ninguna parte.
Han usado mi hotel
como sala de interrogatorios siempre que les ha venido en gana.
Y con ella no va a ser diferente.
Con el debido respeto, doña Teresa,
su hija es la sospechosa de de este homicidio
y no nos queda otra que retenerla
hasta que todo esto se aclare.
Por favor, cámbiese y venga conmigo.
Mi superior esperará al juez para levantar el cadáver
y recogerá todas las evidencias.
Exacto esas son mis órdenes.
Ni se le ocurra ponerle la mano encima, agente.
Tranquilo, Diego.
Estaré bien.
Vas a tener que darme muchas explicaciones.
[suspira]
Alicia es fuerte, lo superará.
Ha matado a un hombre y está en la cárcel, sola.
Y no debería estar sola, no ahora.
No podemos hacer nada.
[Andrés] ¡No, no, no!
El armario no tiene la culpa, Julio.
Tranquilízate.
Tú lo has dicho, no puedes hacer nada.
Al menos, no hagas nada malo.
Venga, puedes decirlo.
"Andrés, tienes razón".
Yo también lo siento mucho por doña Alicia,
pero a mí no me has dicho nada y han estado a punto de matarme, por segunda vez.
[suspira]
Lo siento.
- ¿Cómo estás? - ¿Cómo voy a estar?
Ese hombre estuvo delante de mí, tan cerca como tú ahora
y tenía una pistola.
Y no disparó. No lo entiendo.
Quizá se asustó cuando disparó Alicia.
Si fue así, salvó su propia vida y la mía.
No volverá a ocurrir.
Sé dónde vive Llanes.
Y aunque se haya llevado la película,
voy a conseguir pruebas contra él.
Te juro que ese hombre va a pagar por lo que te ha hecho.
¿Pero cómo ha podido permitir esto, madre?
No he podido evitarlo.
Hemos hecho todo lo posible, Sofía.
Madre, si alguien le dijera que uno de nosotros acabaría en la cárcel
jamás pensaría que iba a ser Alicia.
Cualquiera de nosotros lo merecería más.
Ella misma ha dicho que ha matado a una persona.
Y estoy segura que lo ha hecho porque no tuvo otra opción.
- Ojalá la justicia fuera tan comprensiva. - [lechuza ulula]
Dejadme a solas con Diego.
Buscaremos la forma de solucionarlo.
[puerta se abre]
[puerta se cierra]
Te he dado las dos cosas que más querías:
La dirección de este hotel y la mano de mi hija.
Una ya la has perdido, y la otra estás a punto.
Garrido ya no trabajaba para mí
y Alicia debió de sorprenderle robando.
Ya he visto lo que estaba robando.
¿Eran los documentos de la caja fuerte de tu habitación?
No sé cómo se hizo con ellos, nadie conoce la combinación.
Recupéralos como sea.
Y busca un buen abogado para mi hija.
[grillos cantando]
Sofía, por favor.
Si vienes a pedirme perdón, no hace falta.
Yo te perdono y tú me dejas sola.
Lo siento de verdad. Solo intentaba ayudarte.
- No lo dudo. - Déjame arreglar esto.
Javier, no te ofendas,
pero no quiero que arregles nada.
No vuelvas a intentar ayudarme nunca.
No confías en mí.
- No es eso. - No, no.
No confías en mí.
Isabel, ¿a dónde vas?
Al pueblo, a dar un paseo.
¿Con la maleta? ¿Qué pasa?
Nada.
[Diego] Ahora iré al pueblo, pero si alguno de vosotros la ve, retenedla hasta que vuelva.
Isabel,
escóndete en mi cuarto.
¿Has visto a Isabel Beneyto?
No, señor.
[puerta se abre]
¿Por qué te busca Diego?
¿Tiene algo que ver con lo que le ha pasado a Alicia?
Solo intentaba arreglar el mal que había hecho.
¿Y qué has hecho?
Le conté a don Diego que yo había escrito el anónimo.
¿Pero tú estás loca o qué?
Solo quería apartarlo de ti.
Pero le dije que era mentira, que me lo había inventado todo.
Pero no me creyó.
Y me golpeó para que le dijera quién era el amante de su mujer.
¿Y qué le dijiste?
Nada, por eso me iba.
Don Diego no parará hasta hacerme hablar
y es un animal.
Isabel, espera.
Tengo que bajar a Cantaloa, a ver a Alicia.
Te ayudaré a llegar hasta la estación de tren sin que nadie se dé cuenta.
¿Doña Alicia está en Cantaloa?
La han detenido.
Ella misma dice que mató a Garrido,
pero sé que está mintiendo.
Estoy seguro de que está protegiendo a alguien.
¿Es a ti?
¿Tú disparaste a Garrido?
Cogí la pistola del despacho de dirección.
¿Para qué?
No lo sé.
Vi a Garrido apuntando a Alicia.
Iba a matarla, y todo había sido por mi culpa.
Y ahora Alicia está detenida.
Lo siento, Julio.
Tengo que bajar al pueblo.
Aquí no te buscarán, espérame.
Julio.
Siento haberme enamorado de ti.
[puerta se cierra]
Quiero que levantéis todo el hotel si hace falta, pero encontrad a Isabel Beneyto.
- ¿Entendido? - [Mateo] Sí, señor.
Sé que te resulta duro pedir la nulidad, hijo,
pero ahora que has tomado la decisión, lo mejor es proceder
con rapidez y discreción.
Yo estaré aquí contigo, por si necesitas apoyo,
hablar con alguien o algo.
Gracias, Beatriz.
Don Antonio Castera, mi abogado, te ayudará.
Encantado, don Alfredo.
Un placer.
Cuide bien de mi hijo.
Y no tenga ninguna piedad con los Alarcón.
Acompáñeme. Madre, Beatriz.
Siéntese.
Su madre me ha puesto al día con su caso,
y hay motivos sobrados para solicitar la nulidad.
¿Y esperanzas de conseguirla?
Será un proceso rápido
y sencillo si conseguimos probar los hechos.
¿Probarlos?
Todo lo que tengo es su palabra y la de su madre.
Pero si los Alarcón cierran filas
y declaran que usted sabía que ese hijo no era suyo
desde el principio...
...el caso se volvería muy complicado.
Pero eso es falso.
¿Cómo van a ser tan retorcidos para cometer perjurio en algo así?
Te han hecho creer durante meses que su mujer estaba embarazada
y que el hijo de una doncella era suyo.
El adjetivo "retorcido"
se queda corto para describir a los Alarcón.
¿Y qué podemos hacer?
Conseguir un testimonio del servicio,
el médico, la matrona, quién sea.
Ese testimonio
es muy importante.
¿Sabes dónde está tu mujer?
Le echó doña Teresa y no dijo a nadie a dónde iba.
De acuerdo.
Pero sabrás que ocurrió con esos bebés durante el parto.
Yo no estaba. Solo llegué y vi a mi hijo.
¿Y al otro niño?
Andrés, deberías estar en el restaurante.
Su hijo está hablando conmigo, Ángela.
Es una orden directa de doña Teresa.
Discúlpeme, don Alfredo.
Ángela, estoy seguro de que usted sabe lo que ocurrió
cuando dio a luz su nuera.
No insista, don Alfredo.
Entiendo que todo esto le resulte muy doloroso
tratándose de su nieto.
No tiene nada que ver con eso.
¿Y con qué tiene que ver?
No diré nada.
Ni nadie lo hará en el hotel.
No pierda más el tiempo, don Alfredo.
Coloca estas servilletas. Tengo que hablar con doña Teresa.
[Javier] Le pediré disculpas a Alfredo
y le diré que todo fue culpa mía.
[Sofía] Es que ha sido culpa tuya.
Me acercaré a él y...
Y me lo iré ganando poco a poco.
Le haré ver que se puede volver a confiar en nosotros,
en ti.
Javier, por favor,
- si me quieres ayudar, no hagas nada. - [puerta se abre]
- ¿Qué ocurre, madre? - Alfredo
ha comenzado el proceso para pedir la nulidad de vuestro matrimonio.
Lo siento.
Ha traído al hotel a don Antonio Castera, el abogado de su madre,
y Ángela me ha dicho que está buscando testimonios entre el servicio.
Pero no te preocupes.
Me he asegurado de que nadie diga nada.
¿Y el doctor?
Déjanos a solas, Javier.
[gaviota graznando]
Ni el doctor Santamaría, ni la comadrona
ni nadie que sepa algo sobre lo que ha ocurrido con los niños de Belén dirá nada.
Esto es cosa de su madre y de esa buscona de Beatriz.
Échelas.
[levanta la voz] ¡A las dos!
¡Esta es nuestra casa!
¡No quiero volver a verlas aquí!
Te recuerdo, que por tu culpa
ya no somos los únicos propietarios de este hotel.
Si Alfredo quiere tenerla aquí,
no podemos hacer nada.
No pensé que Alfredo se fuera a dar tanta prisa,
creí que dudaba.
Que todavía me quería.
Esto ya no tiene que ver con el amor, querida.
[susurra] Madre.
Alfredo nunca ha sido santo de mi devoción,
pero gracias a ti y tus consejos, se ha hecho con la dirección
y parte de la propiedad de este hotel.
Algo que siempre ha merecido.
No voy a discutir sobre eso contigo.
Pero lo cierto es que, de tenerle aquí, mejor a favor que en contra.
Lo que he hecho retrasará el proceso de nulidad,
pero no lo impedirá.
Ahora eres tú
quién tiene que recuperar a Alfredo para la familia.
[puerta se abre]
Vamos a ver si lo entiendo:
Después del papelón que hiciste en el baile de máscaras,
has considerado venir a verme
porque crees que tu ayuda
podría serme útil.
La gerencia de esto no es fácil, Alfredo,
y yo quiero hacer algo de provecho para mi familia
- y para el Gran Hotel. - [suena claxon]
No sé si achacar eso a tu ambición o a tu estupidez,
y no te tengo por ambicioso.
¿Eso es un no?
¿Esperabas un sí?
No necesito un ayudante, Javier
y, francamente,
si lo necesitase
no te tendría en cuenta.
[puerta se cierra]
Quizás no sea tan descabellado lo que le propone.
No diga tonterías.
No se me ocurre ninguna razón para aceptar a ese...
...lechuguino
- de ayudante. - [perro ladra]
A mí sí se me ocurre una.
Podría declarar en su favor en lo de la nulidad.
Es un Alarcón.
No querrá ni oír hablar del asunto.
A menos
que no tenga otro remedio.
Supongamos,
por un momento,
que ese lechuguino, como usted lo llama,
se mete en un lío del que solo le pueda sacar usted.
No veo por qué tendría que meterse en un lío ahora precisamente.
Creo que me he explicado mal:
Imagine que metemos
a Javier Alarcón en un lío para luego
sacarlo de él.
Esa no es mi manera de conducirme.
Es usted un hombre asombroso, don Alfredo:
Todo el mundo le traiciona
y aún le queda el escrúpulo de no traicionarse a sí mismo.
Lo dice usted como eso si fuese reprobable.
Ahora mismo lo es.
Solo el testimonio de un Alarcón
puede librarle, para siempre, de los Alarcón.
Va a tener que elegir.
[Diego] No te preocupes por nada, amor mío.
el mejor abogado criminalista de España está en camino.
[Ayala se aclara la garganta]
Señor Murquía,
si no tiene inconveniente, querría hablar con su esposa.
No tienes por qué responder a nada hasta que llegue tu abogado, ¿de acuerdo?
No te preocupes, Diego.
¿Puedo llevarme las cosas que Garrido robó del hotel?
No.
Hasta que cerremos el caso.
¿Le supone algún problema?
Desde luego que no.
En otra vida debí ser monje,
sino de qué iba a tener yo tanta paciencia.
[Ayala] El juez Barreda, sin conocer
ni uno solo de los hechos,
no para de insistir en que la suelte,
que es un caso de legítima defensa.
¿Y me va a soltar?
Todo el mundo quiere ayudarla, doña Alicia.
así que ayúdese a usted misma y cuénteme la verdad.
¿De dónde sacó esta pistola?
Del despacho de dirección del hotel.
¿Por qué la cogió?
Porque vi a Garrido robando.
¿Y cómo llegaron hasta la zona de cocinas desde ese despacho?
Le seguí y me descubrió.
Iba a dispararme y yo solo me defendí.
¿Hay algo más que quiera añadir?
No, eso es todo.
Señora Murquía, no me gustaría que a sus faltas
tuviese que añadir el delito de perjurio.
No estoy bajo juramento.
Pero lo estará durante el juicio y sé que me está ocultando algo.
Yo les he ayudado muchas veces, así que, por favor,
confíe en mí y cuénteme la verdad.
Lo siento, agente.
No diré nada más.
No me deja otra opción.
Se quedará aquí hasta que llegue su abogado.
[campanadas]
[pájaros cantando]
¿Ya ha revisado el contenido del maletín?
¿Para qué?
Doña Alicia ha confesado.
Hernando,
su simplicidad, a veces, es envidiable.
Yo no tengo las cosas tan claras.
Señor Olmedo.
- Quiero ver a Alicia. - Lo siento,
no puede usted verla.
Resulta fascinante la devoción
del personal del Gran Hotel por sus superiores.
Algo que usted debería aprender, Ayala.
Deberían estar persiguiendo a Llanes,
no a Alicia.
Mi superior, a sugerencia mía, ya ha mandado un hombre a Monteverde.
[Hernando] Así es.
[Ayala] Pero me temo que no sirve de mucho.
Llanes se ha llevado consigo la única prueba que teníamos,
la película de la boda.
Y no hemos conseguido una orden para entrar en su casa.
[Hernando] Lo siento, pero no podemos hacer nada más.
Hay algo.
Cuando llegué, Garrido seguía vivo
y el disparo vino de otro sitio.
Alicia se acusó para proteger a alguien.
Por experiencia, sé que usted suele aparecer
y desaparecer de los sitios con inusitada rapidez,
pero dudo que le diera tiempo a presenciar todo eso
tan solo dos segundos antes de que nosotros llegáramos.
Si estoy seguro de algo,
es de que Alicia no hizo ese disparo.
Espere un momento, señor Olmedo.
- [Julio] ¿Me va a dejar ver a Alicia? - Solo le he dicho que espere.
La bala entró por aquí...
...y salió por aquí.
Una trayectoria oblicua,
de derecha a izquierda.
¿No le parece esto interesante?
Fascinante.
Vaya a por doña Alicia.
Nos vamos al Gran Hotel.
[Mateo] Ya sé que tenéis mucho trabajo,
pero son ordenes directas de don Diego.
Registrad todo el hotel hasta encontrar a Isabel
y que espere a que él regrese.
[mujer joven] Oye.
Acabo de llegar
y estoy buscando a doña Ángela.
No sé dónde está, pero espérala aquí.
¿Eres la nueva?
Sí.
Acompáñame.
[doncella tararea]
[Ángela] ¿Has terminado?
Sí, señora.
En las fiestas del Carmen de mi pueblo
ofrecemos manteles a la Virgen.
Y a la santísima no se le puede dar un trapo mal doblado.
Aquí no se te va a pagar por hablar.
Salid las dos.
No se puede hacer mejor.
Creo que debería contratarla.
Aunque hable por los codos.
Me pregunto qué ha sido
de tu exigencia de siempre.
La muchacha vale para el trabajo, señora.
No es tan grave que sea tan...
Tan simpática.
Penas y malas caras ya tenemos bastantes.
La ordinariez y la simpatía es cosa distinta, Ángela.
Dale el trabajo a la otra, o no se lo des a ninguna.
Podemos sobrevivir con una doncella de menos.
Lo que urge es lo del maître.
¿Cómo es que ninguno de los candidatos ha pasado la criba?
Ninguno era suficientemente bueno, señora.
Está visto que con los maîtres no tienes
la misma manga ancha que con las doncellas.
Avísame cuando venga un nuevo candidato.
Puede que no estemos de acuerdo.
Señora.
Doña Ángela,
¿sabe dónde está Isabel Beneyto?
Debería estar en la primera planta.
[Mateo] No está allí.
Ni allí ni en ningún lugar del hotel.
[puerta se cierra]
Ay, perdón, qué desastre soy.
Mi padre dice que tengo dos pies izquierdos.
¿Quién eres?
Me llamo Camila
y he venido a ver si me cogen de doncella.
Por lo visto, se les ha ido una.
- Belén, ¿te suena? - Sí.
Pero no creo que me elijan.
¿Por qué?
Hablo de más.
Siempre meto la pata por culpa de eso.
- [ríe] Todos hablamos más de la cuenta, a veces. - [Camila ríe]
Isabel Beneyto, la doncella de doña Alicia,
se ha ido de pronto, así que son
dos bajas las que hay que cubrir.
Ponte este uniforme.
Ya eres doncella del Gran Hotel.
Que soy doncella del Gran Hotel.
Mi hijo te dirá dónde está tu habitación.
¿Su hijo?
¿Eres el hijo de la gobernanta?
Puedes hablar mal de ella delante de mí. Estoy acostumbrado.
¿Hablar mal? ¿Con lo agradable que ha sido conmigo?
¿Por qué me miras así?
He oído muchas cosas sobre mi madre
pero nunca que fuera agradable.
Pues, qué quieres, a mí me parece agradable.
Pues bienvenida.
[Camila ríe]
[Andrés] Doña Alicia qué alegría.
[Hernando] Por favor, despejen la zona de servicio.
¿Aún no tienes los documentos?
[Diego] No, señora, no pudo ser.
Esos documentos deben regresar
al hotel inmediatamente, ¿es que no te das cuenta?
Pues claro que me doy cuenta, pero le estoy diciendo que me ha sido imposible.
[puerta se abre]
Y por si también le interesa, su hija está bien.
[Mateo] Disculpen.
[Diego] ¿Habéis encontrado a Isabel?
Lo siento, señor, pero me temo ha debido irse. Sus cosas
no están y hemos registrado todo el hotel,
pero no hay ni rastro de ella.
Entonces, ¿por qué nos interrumpes, Mateo?
El agente Ayala está aquí.
Y ha venido con su hija doña Alicia.
¿Alicia?
Un momento, Diego.
- [doña Teresa] Ahora vamos. - Sí, señora.
Yo me encargo de Ayala.
Y ya que nuestros queridos agentes están aquí,
supongo que sabrás qué tienes que hacer en el cuartel.
[gaviota graznando]
[Hernando] Acabaremos enseguida. Todos fuera, por favor.
Vamos.
- ¿Y por qué me ha traído hasta aquí? - Shh.
El señor Garrido cayó muerto aquí.
Con lo que debía estar de pie aquí.
[Ayala] Así.
¿No es cierto, señora?
- ¿Doña Alicia? - ¿Sí?
Sí, así es, Garrido estaba ahí.
¿Y usted dónde estaba?
Yo estaba...
- Aquí. - Bien.
El orificio de entrada de la bala
que mató a Garrido estaba...
...aquí.
Y el de salida...
...aquí.
Con lo que el tiro que siempre va
en línea recta...
...debió venir...
...de allí.
Señora Murquía,
o esa pistola dispara petardos de feria,
o es imposible
que la bala llegara hasta la víctima.
A no ser que usted no la empuñase.
¿A quién está protegiendo?
- [doña Teresa] ¿Qué hace ahí? Déjeme pasar. [Hernando] Lo siento, señora.
Sé que es un experto en desaparecer,
esfúmese.
- [doña Teresa] Soy la dueña de este hotel. - [Hernando] Señora.
Alicia, ¿cómo estás?
Bien, madre, estoy bien.
Además el agente Ayala acaba
de descubrir que soy inocente,
- ¿no es así? - Mm, mm.
- ¿Es eso cierto? - [Ayala] Sí.
Pero antes de liberarla, me gustaría mantener
una última conversación con su hija.
Y nuestro abogado.
No se preocupe, madre.
Hablaremos en mi habitación, ¿de acuerdo?
Iré ahora mismo, señora Murquía.
¿Por qué has dicho que fuiste tú?
Madre, ahora no.
¿Saben dónde está la despensa?
Todos los pasillos son iguales.
[Ayala] No, no lo sé.
Señorita.
¿Es usted nueva?
Sí, señor, sustituyo a una tal Isabel Beneyto,
que se fue esta misma mañana, así, de repente.
Hernando, si le parece bien, regrese al cuartel
a ver qué puede averiguar sobre el paradero de la señorita Beneyto.
¿Isabel?
[puerta se cierra]
[Isabel] Julio,
puedo decirte adiós
gracias a estas letras que me has enseñado a escribir
y que tanto daño han estado a punto de causarte.
Tengo que huir,
y sé que solo estaré bien cuánto más lejos esté de ti.
Lo siento.
Con amor,
Isabel.
Usted dirá, agente Ayala.
¿Qué es lo que quería preguntarme?
[gaviota graznando]
Primero le diré
lo que no voy a preguntarle.
¿Por qué se ha acusado de un crimen que no ha cometido?
Y...
...¿quién disparó al señor Garrido?
No lo entiendo.
Está claro que está protegiendo a alguien que le ha salvado la vida.
Y su doncella personal, Isabel Beneyto,
acaba de dejar el hotel de forma...
...precipitada.
¿Entonces, qué es lo que me quiere preguntar exactamente?
¿Declarará contra la señorita Beneyto?
Lo cierto es que no vi quién disparó.
[Ayala] Mm.
Que este caso quede abierto,
es algo que no va a quitarme el sueño.
- ¿Necesita algo más, agente Ayala? - No.
[hombre] ¡Eh!
[sintonía de cierre de la serie]