¿Hay alguna cosa que quieras decirme?
¡No tengo que hacerlo!
Entre esta y la anterior no hay nada.
Pero eso no puede ser.
No hay nada desde dentro.
Pero desde fuera,
esas ventanas tienen que dar a algún lado.
Todo esto está lleno de cosas suyas.
Así que estamos en una especie de despacho secreto de tu padre.
Mi padre. Y ese es el hombre de la película.
Está claro que si se quería esconder dentro del hotel...
...este es el mejor lugar.
Por las venas de esa criatura no corre sangre Vergara.
¿O es que piensas dejar el marquesado en manos de un bastardo?
Madre, el futuro de nuestro linaje
lo tiene ante sus ojos.
[melodía orquestal, sintonía de la serie]
[acaba sintonía de la serie]
Sofía.
No sé qué hacer con tanto espacio.
Esto es un desastre.
- Tranquila, ya verás como Alfredo regresa. - [Sofía] Sí, por eso
ha venido doña Elisa para asegurarse de ello.
Si de verdad no te quisiera ya se habría ido del hotel.
Es el director.
Y no tiene otra propiedad.
Y querrá vengarse de mí.
Para eso se ha quedado.
Para torturarme con su presencia y con la del niño.
Te equivocas, hermana, Alfredo no es así.
Es un hombre de honor.
¿Desde cuándo le defiendes?
Iba a batirse en duelo por mí. ¿O es que ya no lo recuerdas?
Me contó que, una vez, se había batido por ti.
¿Por mí?
Si no te lo contó fue para no preocuparte.
Siempre te ha querido.
Estoy seguro que haría cualquier cosa por ti.
En el pasado, no lo dudo. Me lo ha demostrado.
El pasado no desaparece de la noche a la mañana.
Sigue ahí.
Mantenlo vivo y lucha por Alfredo.
No pierdas la esperanza.
Prométeme que lucharás.
Lo haré.
[puerta se cierra]
¿Ocurre algo, Sofía?
Doña Elisa, la madre de Alfredo,
está en el hotel.
Doña Elisa.
Mi hija Sofía me ha informado de que asistirá como invitada al baile de esta noche.
Su hija se equivoca.
Ah, ¿no acudirá?
No como invitada.
Mi hijo, el director, es copropietario de este hotel, por lo tanto,
ya no soy una huésped, sino parte de este lugar.
Es mi casa.
Qué pronto echa raíces.
Sin embargo esta vez ha traído muy poco equipaje.
¿Ha tenido que vender muchas cosas para poderse pagar el viaje?
Reparto mis pertenencias entre las casas de mis hijos.
Me siento como una reina con varias mansiones y palacios.
Una reina en el exilio, sin nada propio.
Cuide la relación con sus hijos.
Sería una lástima que acabase sola y en la calle.
[bebé llora]
¿Qué te pasa?
¿No lo oyes?
Alejandro está llorando, el hijo del marqués.
El gemelo de Juanito.
Si hasta lloran igual.
Lo siento.
No, no pasa nada.
Julio.
- ¿Era Ángela? - Sí.
¿Sabe quién es el hombre de la fotografía?
Dice que no, pero aún tenemos algo.
El nombre del fotógrafo. Tiene un estudio en Monteverde, aquí cerca, no tardaremos en llegar.
Quizá él pueda decirnos quién es este hombre.
Doña Ángela nos necesita a todos para preparar el baile de máscaras. Lo veo difícil.
Este hombre intentó matar a Andrés y no sabemos si va a volver a intentarlo, Julio.
Tenemos que darnos prisa.
De acuerdo.
¡Señor Molins! ¿Qué hace vestido de camarero?
Doña Alicia ha tenido la amabilidad de dejarme un traje
de camarero para el baile de disfraces de esta noche.
[Alicia ríe] Sí.
¿Le gusta cómo me queda?
Me temo que su amiga le ha tomado el pelo.
Es un baile de máscaras, no de disfraces.
¡Vaya, vaya, señora Murquía!
Es usted muy traviesa.
Cámbiese, no vaya a ser que algún cliente despistado
le pida que le suba la merienda.
Eso haré.
Tengo que hacer unos recados para la fiesta de esta noche.
Y dentro de media hora saldré del hotel, así que, si me disculpan.
[Lady ríe] Claro.
Su amiga es muy juguetona.
No se imagina, Lady.
[puerta se abre]
[puerta se cierra]
¿Vas a salir?
Había pensado en ir al pueblo.
- ¿A qué? - A la modista.
A recoger el vestido de esta noche. Un arreglo de última hora.
Ya.
- ¿Quieres que te acompañe? - No hace falta.
No es que tenga ningún problema en que me acompañes, Diego, es solo que...
...sé que debes estar muy ocupado organizando la fiesta de esta noche.
Gracias, eres muy comprensiva.
Pero no tardes, por favor.
Diego.
Había pensado en ponerme los pendientes que me regalaste en París.
Me parece muy bien.
¿Puedes dármelos?
Es para que la doncella los limpie. Tienen plata, y pueden estar ennegrecidos.
Están en la caja, será un momento.
Aquí los tienes. Te veré después.
Alicia.
- ¿Quieres alguna cosa más? - No.
Gracias, ya me iba.
[puerta se cierra]
[ruido metálico]
[suspira]
¿Sabes conducir esto?
Me he fijado en cómo lo hacen y tampoco parece tan difícil, ¿no?
Primero...
es accionar la llave de contacto.
Y después darle a la manivela.
[puerta se cierra]
A lo mejor sí es tan difícil.
- ¿Y si pruebas al revés? - Ya verás como arranca, espérate.
¿Ese vestido no será el de la fiesta, verdad?
Sí, señor.
Bueno, entonces,
la clave debe ser presionar ligeramente la llave del contacto.
[motor arranca]
Presionar ligeramente.
Vamos.
[Javier] Diego, para el baile elige una máscara un poco más alegre.
Mateo, ¿has visto a Garrido?
Le vi hace un rato, señor.
Quizá esté en los jardines o alrededor del hotel. ¿Quiere que le avise?
- No. Acaba de salir un coche, ¿sabes algo? - No.
Ha tomado el camino del sur hacia Monteverde.
- Consígueme un coche y no digas que he salido. - Enseguida, señor.
Tenía reserva a nombre de Beatriz de Villalba.
Los botones se encargarán de subir su equipaje y acomodarla en su habitación, señorita.
Primero me gustaría saludar al director, al señor marqués de Vergara.
Cómo no, ahí lo tiene.
Si me disculpa. Mateo.
Pase al salón, señorita.
¿Qué hace esa mujer aquí?
¿La conocéis?
Desgraciadamente.
Es doña Beatriz.
La baronesa de Villalba, la mujer con la que la madre de Alfredo quería casar a su hijo.
Pues no está nada mal.
Javier, por favor.
Lleva persiguiendo a mi marido desde que tiene uso de razón.
Y sigue haciéndolo, ha entrado como una exhalación para saludar a Alfredo.
Entonces, deberíamos ir a darle la bienvenida.
Me encanta tenerte como invitada.
Después de lo que he pasado, me vendrá bien hablar con una amiga.
Ya lo ves,
- parece que a Alejandro le gustas. - [Beatriz ríe]
Alejandro es un niño muy bueno.
Le haría gracias a cualquiera.
Eso es que debe estar acostumbrado a ver de todo.
Pobre criatura.
¿A qué se debe su inesperada visita, doña Beatriz?
Ha venido a conocer nuestro baile de máscaras.
Me encantan las máscaras.
Estoy segura.
Sofía, por favor.
[Beatriz] No te preocupes, Alfredo.
Conozco a tu esposa hace tiempo y sé que no debo tomarme a mal
ese carácter tan peculiar que tiene su familia.
No juzgue mal a mi hija, doña Beatriz.
Vela por lo que es suyo.
Aquí ya no hay nada que sea tuyo, Sofía.
Y ahora, por favor,
me gustaría terminar esta conversación con cierta tranquilidad.
¿O eso ya no es posible en este hotel?
Por supuesto, Alfredo. Vámonos, hija.
¿Qué haces, Sofía?
Regreso a mi habitación.
Me has prometido que ibas a luchar por tu marido.
Podría. Si estuviéramos Alfredo y yo solos.
Pero con esa mujer robándole todo su tiempo no creo que sea posible.
No, si consigo entretenerla.
Sí. Hazlo, Javier.
Haz valer todas esas armas de seducción de las que tanto presumes
y gánate a esa cantonera de doña Beatriz. Así Alfredo verá que no es más que una fulana.
Y cuando hablaba de entretenerla, no pretendía llegar tan lejos.
¿A qué viene tanto remilgo? Te he visto con rameras de peor aspecto.
La alejaré de Alfredo, de acuerdo.
Pero hasta dónde llegue será cosa mía.
Tú solo déjate llevar.
[pasos alejándose]
Ese trabajo es impropio de una gobernanta.
A la fuerza ahorcan, señora.
Que estemos sin maître no lo justifica todo. Encárgaselo a un camarero.
Los tengo a todos más que ocupados. Con su permiso, señora.
¿Dónde está tu amigo Espinosa? Mira lo que me veo obligada a hacer porque no aparece.
Se sentía mal, madre. Un empacho, seguramente.
No digas sandeces, con lo que comemos ahí abajo
no se empacharían ni los gorriones.
¿Estás segura de que quieres dejar el coche aquí?
¿Tú y yo paseando en coche por Monteverde?
Llamaríamos demasiado la atención y Diego es muy suspicaz.
Aquí es.
[puerta chirría]
[puerta se cierra]
[fotógrafo] Buenas tardes.
¿En qué puedo ayudarles?
Mi padre me regaló un estereoscopio que había comprado aquí
y me gustaría saber si todavía sigue haciendo ese tipo de fotografías.
Sí, sigo haciéndolas.
¿Tomó usted esta?
[Julio se aclara la garganta]
Mm, mm.
¿Y sabe quién es el hombre que está junto a mi padre?
No.
No lo conozco.
[Julio] ¿Está seguro? ¿No tiene un registro de las fotografías que hace?
No, no de todas.
Pero puedo comprobarlo.
Se lo agradecería.
- Miente. - [Alicia] Lo sé.
Estoy segura de que sabe quién es este hombre.
Preguntaremos por el pueblo, y si lo encontramos, iré yo solo.
No, iremos los dos.
Ese hombre intentó matar a Andrés, es peligroso.
Entonces vamos a darle la película de mi boda a Ayala.
Eso será una prueba suficiente para interrogarle.
Ya que estamos aquí no podemos dejarlo a medias.
- Pero iremos los dos. - [fotógrafo] No.
- No he encontrado nada. - Gracias, de todos modos.
Buenas tardes.
Operadora,
con Fernando Llanes, de Monteverde.
[teléfono suena]
[Fernando] Dígame.
[fotógrafo por teléfono] Fernando, soy Núñez.
Acaban de venir dos jóvenes del Gran Hotel preguntando por ti.
Una era la hija de don Carlos Alarcón.
[Fernando] ¿Del Gran Hotel? ¿Qué querían?
Creen que intentaste...
...matar a un tal Andrés.
- ¿Les has dicho dónde vivo? - No, pero Monteverde no es muy grande.
Si preguntan, no tardarán en encontrarte.
Gracias, Núñez. Sabré qué hacer.
[Julio] Perdone, ¿ha visto a este hombre?
[campanadas]
Disculpe, ¿ha visto a este hombre?
[hombre] Sí, es un vecino, Fernando Llanes.
Vive allí en el 12, junto la taberna.
- [Julio] Gracias. - [Alicia] Muchas gracias.
[pájaros cantando]
¿Estará en casa?
[Julio] No hay nadie.
Parece que se ha ido.
[Alicia] Está abierta.
[Julio] Si ha dejado la puerta abierta
es que no le importa que entremos.
[Julio] Diego, Diego, Diego
Alicia, ¿qué haces aquí?
- ¿Y tú? - ¿Tú qué crees?
Me dijiste que ibas que ya tenías el vestido en el hotel. ¿Por qué me has mentido?
Los arreglos que me hicieron no me gustaron
y vine a ver a otra costurera.
- Pero me acaban de decir... - ¿A una costurera? ¿A quién?
Diego,
anoche me dijiste que querías arreglar las cosas entre nosotros.
¿Y hoy me persigues como si fuera una delincuente?
[puerta se cierra]
[Diego] Te juro que quiero creer en ti.
De verdad que quiero hacerlo.
Pero no paras de entrar y salir del hotel sin dar explicaciones.
Desapareces de nuestra cama por las noches. Vas por ahí tú sola.
Ponte en mi lugar, me lo estás poniendo muy difícil.
¿Qué quieres que haga?
Júrame que no hay otra persona.
- Diego, eso es un insulto. - ¡Júrame que no hay otra persona!
Lo juro.
Vámonos de aquí.
[Diego] Ser infiel no es ninguna tontería, Alicia.
Es un delito.
Sin embargo, no debes preocuparte por eso.
He jurado que jamás volvería a hacerte daño.
Pero es importante que sepas que si alguna vez te encuentro con otro hombre, lo mato.
[Alicia] Eso también es un delito.
Entonces ya lo sabes,
tu traición nos condenaría a todos. ¿Qué hace aquí el coche?
Decidí dejarlo aquí e ir dando un paseo.
- ¿Lo has traído sola? - Sí.
Y sabré volver sola.
El chófer llevará mi coche de vuelta al hotel. Así volveremos juntos.
Está bien, si quieres conducir tú.
Alicia,
si has sabido conducir el coche sola hasta aquí,
sabrás llevar a tu marido de vuelta a casa, estoy seguro.
Claro.
Presionar ligeramente,
ligeramente.
[motor arranca]
¿Javier quiere ayudarte a recuperar a tu marido?
¿Y tú te has dejado?
Es mi hermano, se preocupa por mí.
Es tu hermano el que quería casarse con una mujer de mi edad,
y luego meterse a monje.
Por Dios, Sofía, ¿desde cuándo los planes de Javier salen bien?
Ya he visto que tiene visita, doña Beatriz.
Aunque estoy segura de que no ha sido Alfredo quien la ha invitado a venir.
Por supuesto que he traído a doña Beatriz. Para alejarle de ti, Sofía.
No descansaré hasta destruir tu matrimonio, y la relación
de mi hijo con este maldito hotel.
¿Os sorprende mi sinceridad?
Alfredo todavía es mi marido, y me quiere.
Qué triste.
Ahora que no puedes engañar a mi hijo, solo te queda engañarte a ti misma.
Espero que disfrute de la fiesta como nosotros disfrutamos de usted.
Y tenga cuidado con la máscara,
a su edad podría faltarle el aire.
Buenas tardes, señora.
Señorita.
Eso la hace aún más interesante.
Javier Alarcón, futuro dueño de este hotel.
Me alegro mucho por usted.
Debe ser un hombre muy ocupado, así que no voy a entretenerle más.
Siempre hay tiempo para una dama de su categoría.
He oído hablar de usted.
Y sé que a una dama como yo no le conviene prestarle ni un segundo de atención.
Su fama de mujeriego ha traspasado más fronteras que el ejército de Napoleón, así que, por favor,
no insista.
¿Y no me va a dedicar si quiera un minuto a comprobar si esa fama es justa o injusta?
Ni un segundo.
Soy mujer de un solo hombre y le aseguro que ese no es usted.
¿Y si su hombre ya está comprometido?
Es cuestión de tiempo que no lo esté.
Y aquí estaré, esperándole.
Si me disculpa
[bebé solloza]
Vas a tener que servir esto a don Alfredo.
- Yo no puedo, Andrés. - Por favor.
- Me están esperando en cocina, no puedo. - Te lo pido por favor
Haz lo que se te ha ordenado.
A qué esperas.
¿A que le llegue a don Alfredo el café frío?
[llama a la puerta y abre]
¿Nada?
Beatriz tiene muy claro qué quiere y a qué ha venido al Gran Hotel.
A pescar a Alfredo.
No me ha dado la más mínima opción.
¿Y qué puedo hacer?
No quiero quedarme mirando mientras otra mujer ocupa mi lugar.
- Nadie ocupará tu lugar, hermana. - Ya lo ha hecho.
¿O quién piensas que va a acompañar a Alfredo al baile esta noche?
Tú lo has dicho.
No dejaremos que otra mujer ocupe tu lugar.
Más bien,
nosotros
ocuparemos el suyo.
¿En qué estás pensando, Javier?
Tú déjate llevar por mí.
Tus planes nunca salen bien.
Sofía, si de algo sé es de mujeres. Déjate aconsejar.
- No sé. - Claro que sabes.
[susurra] Confía en mí.
Si me disculpas, voy a darme un baño.
De acuerdo.
He tenido que dejar varias tareas pendientes
para hacer esta excursión a Monteverde, te veré en la fiesta.
Mateo, ¿Garrido sigue en los jardines?
No, señor. Se encuentra en el despacho de dirección.
¿Y sabe que mi esposa y yo hemos estado en Monteverde?
No, que yo sepa.
He tenido que salir y me acabo de encontrar con mi esposa en la habitación.
¿Sabes si ha pasado ahí toda la tarde?
Creo que sí, señor.
Yo al menos no la he visto salir.
Mi mujer se ha ido a Monteverde.
Yo mismo he tenido que seguirla.
No sé a qué se refiere.
Garrido, ¿tú a qué estás jugando?
Lo siento, señor, se me ha debido de escapar.
Ya sabe que su mujer es muy escurridiza.
¿Seguro que es por eso?
Te he visto cuchicheando con ella por los pasillos
últimamente no haces más que justificar sus desapariciones. ¿Qué te traes con mi mujer?
Nada.
Mi mujer y su amante te han comprado, ¿es eso, verdad?
Dime quién es.
No sé de qué me habla, señor.
Me lo vas a decir.
¿Verdad, Garrido?
Mi confianza en ti se ha terminado, estás despedido.
Quiero que te vayas ahora mismo de este hotel.
Y ni se te ocurra volver a acercarte a mi mujer. Daré orden de que no te dejen entrar.
Recogeré mis cosas.
Tus cosas las vamos a quemar, como se quema la casa de un apestado.
Ya puedes dar gracias de no salir de aquí en una caja de madera. Y ahora lárgate.
[ruido metálico]
Suélteme.
Quiero que lleves un mensaje a tu señora.
¿Y si no lo hago?
Haré llegar esto a don Diego.
"Su mujer le engaña con uno de los camareros, Julio Espinosa".
De tu puño y letra.
Alicia y tu querido Julio sabrán que ha sido por tu culpa.
Y ahora vas a llevar el mensaje que te dé.
[puerta se abre]
Acabo de despedir a Garrido.
¿Por qué?
He descubierto que me estaba traicionando.
¿A que no adivinas con qué?
No.
Respecto a ti.
¿A mí?
Le encargué que te protegiese y no lo hizo.
Además os vi cuchicheando.
Fue él quien me abordó.
Me preguntó qué es lo que iba a hacer y adónde iba.
¿Tuviste algo que ver en que dejase de hacer su trabajo, Alicia?
Pues claro que no, Diego.
Tengo que revisar unos papeles antes de prepararme para el baile. Disculpa.
¿Isabel, ocurre algo?
[Isabel] No, señor.
Señora, Garrido me obliga a darle un mensaje.
[Garrido] Si no quiere que le cuente todo a su marido,
traiga lo acordado esta noche a las doce, tras el baile, al pasillo de las cocinas.
[pájaros cantando]
[Hernando] ¿Seguro que no quiere un poco?
Gracias, no podría tragarlo.
[Ayala] Así que creen que este hombre intentó matar a Andrés Cernuda.
¿Cuál de ellos? Porque aquí hay dos.
Supongo que se refieren al que estaba vivo, Hernando, ¿no cree? Don Carlos está muerto.
[Julio] Se llama Fernando Llanes.
¿Y desde cuando sospechan del señor Llanes?
Desde que vimos la película de la boda.
¿Y cuánto tiempo hace que usted y la señora Murquía investigan el accidente de Cernuda?
Hace semanas, meses.
[levanta la voz] ¿Y a qué esperaban para decirme algo?
- Tener algo sólido, una prueba... Señor Olmedo,
en Cantaloa el encargado de buscar pruebas soy yo.
Y yo.
¿Dónde tienen esa película en la que se ve al señor Llanes cogiendo la escalera?
En la habitación de Alicia.
- ¿Quieren que vayamos? - No, aún no.
Ver esa película no me va a aportar nada.
¿Encontró algo en la casa de Llanes?
Porque estoy seguro de que se ha colado dentro, aunque eso sea un delito.
- No pude entrar. - Bien.
Pues si a mi superior le parece, nos vamos a Monteverde.
Se come bien allí, ¿eh?
A hablar con el señor Llanes.
[diálogos ininteligibles]
[suena campanilla]
Es la habitación de don Alfredo.
Ve tú, Andrés.
Madre, puede ir cualquiera.
Temes ver a ese niño, ¿verdad?
He hecho todo lo posible por olvidar lo que ha pasado.
He cambiado de habitación, he quemado todos los recuerdos que tenía.
Pero ese niño es idéntico a Juanito.
Siempre estará ahí, recordándome lo que ha pasado.
Hijo, ya tengo los años como para haber vivido unas cuantas desgracias,
y sé que, por mucho tiempo que pase,
por mucho que lo intentes, nunca se olvida del todo.
Siempre queda algo dentro.
- Y eso no es malo. - Pero duele, y mucho.
Lo sé.
La única manera de superar el dolor es mirarlo de frente.
Ve a atender a don Alfredo.
- Tráigalo, aquí. - Sí, señor marqués.
¿Te ocurre algo?
Lo siento, don Alfredo, pero es que no veía al niño desde...
Pero no se preocupe.
Por mucho que se le parezca, ya sé que no es mi hijo.
De hecho, don Alfredo, en realidad, yo nunca tuve un hijo.
Aunque lo sentí como tal.
Sé lo que es eso.
Y lo que se siente al perderlo.
Cuídelo.
Por supuesto.
[risas y diálogos ininteligibles]
[suena música de acordeón y guitarra]
- ¿Qué haces? - Soy el asesino del cuchillo de oro.
Aún quedan varios días para la luna llena, si quieres sobarme busca otra excusa.
Julio, ¿cómo estás?
- Bien. ¿por qué? - Doña Alicia necesita hablar contigo.
- ¿Has hecho algo? - Te juré que no iba a decir nada, y lo cumpliré.
Todo esto lo hago por ti. Ve a ver a doña Alicia.
¿Dónde estabas? Se me han acabado las excusas para cubrirte.
Mi madre está que trina. Ah, y tienes una indigestión.
¿Un camarero de este hotel con indigestión?
Pero si con lo que nos dan de comer, no se indigestan
- ni los... - Sí ya lo sé, ni los gorriones.
Es lo primero que me vino a la cabeza.
Con todo este barullo no tiene por qué verme.
Lo siento, doña Ángela, he tenido que salir...
La próxima vez que Lady te encargue directamente un recado
tómate la molestia de informarme.
Estamos sin maître, Espinosa. Anda, ve a cambiarte.
Claro.
Por favor, acepte este vino dulce como agradecimiento.
Doña Ángela ha recorrido medio hotel en su busca.
No le gusta que incumpla mis tareas.
No diga eso. Los Molins jamás distraen sus tareas.
Mm.
Delicioso.
¿Desde cuándo sabe que no soy el señor Molins?
Desde el primer día que le conocí.
Los Molins no tienen ningún sobrino llamado Julio.
- ¿Y por qué no dijo nada antes? - Querido,
cuando un hombre tan guapo se acerca a una mujer de mi edad,
estamos dispuestas a creer que viene de la luna.
[ríen]
Lady...
...muchas gracias por su ayuda.
Además, he notado que es amigo de Alicia
y cualquier amigo suyo merece mi ayuda.
Es como una hija para mí.
Y si me disculpa, precisamente ahora tengo que ir a hablar con ella.
[llaman a la puerta]
- ¿Quién es? - [Julio] Servicio de habitaciones.
Estoy sola.
[Alicia suspira]
[Alicia] Siento haberte dejado allí.
- Lo siento. - Nada.
- ¿Viste a Llanes? - No. Ayala ha ido a buscarlo a Monteverde.
Te aseguro que me dolió mucho más a mí ver cómo Diego te llevaba a la fuerza.
No te preocupes, no me ha hecho nada.
Pero sigue desconfiando, se lo noto.
Y algo peor, Julio,
ha despedido a Garrido.
- Un problema menos. - No, eso es un problema más.
Garrido me pidió que robase la caja de seguridad de Diego.
¿Y por qué no me dijiste nada?
Porque ya teníamos bastante con lo de Llanes y pensaba que podía hacerme cargo de esto yo sola.
Pero ahora Garrido está desesperado.
Así que, o robo el contenido de la caja y se lo entrego después del baile,
o contará lo nuestro.
- Pues robémosla. - No es tan fácil, Julio.
Diego tiene muchos defectos,
pero si ahora está como está es por mi culpa.
Porque le he engañado,
porque le he destrozado la vida.
[Julio susurra] Eh, eh.
[solloza] Lo siento.
Alicia.
Julio, estoy casada con Diego.
Y ya le he hecho bastante daño.
Y él a ti.
Y si Garrido habla, nos mata.
A mí no.
Y, si huyes, a ti tampoco.
Si me voy,
nunca volveremos a vernos.
Lo sé.
Y eso sería como morir.
Me da igual que sea a manos de Diego o por tenerte lejos.
No me iré de tu lado.
Jamás.
¿Entonces, qué s lo que podemos hacer?
Muchas gracias por su colaboración.
Llanes no está en su casa y nadie parece haberle visto por el pueblo las últimas horas.
Sí. Y sin una orden judicial no podemos entrar en esta casa.
¿Y cuándo le ha detenido eso?
Desde que me han degradado de detective a agente.
Podría acabar de uniforme, ¿se imagina?
Parecería un botones a punto de jubilarse.
[habla con la boca llena] Regresemos a Cantaloa.
¿Dónde se habrá metido este hombre?
Llanes. Eh, eh.
Hay dos agentes del Cuerpo de Vigilancia preguntando por mí.
¿Qué más le contaste a doña Alicia Alarcón?
Te juro que nada.
- ¿Entonces, qué pinta aquí la policía? - No lo sé.
Les oí decir que tenían una prueba.
- ¿Qué prueba? - Una película.
- ¿Qué película? - La de la boda de doña Alicia Alarcón.
- ¿Dónde la tienen? - No lo sé, eso no lo dijeron.
Pero supongo que doña Alicia la tendrá de su mano, en el hotel.
- ¿Qué vas a hacer? - Destruir esa prueba, como sea.
[puerta se cierra]
[llaman a la puerta]
Creí que era un baile sin licores.
A falta de maître me he permitido abrir esta botella solo para usted, madre.
¿Y por qué?
Lleva todo el día tristona. ¿O es que cree que no me he dado cuenta?
No pasa nada, hijo, no te preocupes.
¿Quiere bajar y baila con su hijo?
No crea que se me da mal.
Otra vez será.
Con la marcha de don Ernesto no he tenido ni tiempo de tomarme un respiro.
[puerta se abre]
[puerta se cierra]
[suspira]
¿Dónde lo llevamos?
Lo mejor será que lo bajemos a la despensa.
Servirá para guardar las patatas.
Ve tú delante, para cargar el peso por las escaleras.
Esto pesa un quintal.
[solloza]
¿Para qué me has llamado?
Para que guardes los pendientes.
A Isabel no le ha dado tiempo a limpiarlos, así que me pondré estos otros.
[cierra la puerta de la caja fuerte]
[Diego] Ya está, ¿algo más?
- No, nada más. Termino de arreglarme y bajo. - [Diego] Te veo allí.
[puerta se abre]
[puerta se cierra]
¿Has visto la combinación?
No pude ver las dos primeras letras.
- No te preocupes, yo las vi esta mañana. - Perfecto.
Lo que vamos a hacer está mal, Julio.
No hay otra opción, Alicia. Diego saldrá de esta.
De otra forma, nos mataría.
Está bien.
Robaré la caja de seguridad durante el baile.
Y luego la llevaré a la platería, para entregársela a Garrido cuando llegue.
- Y yo estaré contigo. - [Alicia suspira]
[doncella] Pueden elegir sus máscaras.
Gracias.
Me encantan. Son preciosas.
¿Qué te parece esta?
Muy apropiada.
Creo que a mi suegra le encantaría que llevara esta.
Pues entonces no le des ese gusto.
Me alegra verte tan bien,
después de todo lo que has pasado.
Hay que seguir adelante.
Cuando tu madre me invitó, no sabía si venir sería lo más adecuado.
Este baile tiene mucha fama.
No fue el baile lo que me empujó a aceptar la invitación.
Alfredo,
cuando me contó tu nueva situación...
¿Ya estáis preparados para el baile?
[Javier] Bonita máscara.
Os alabo el gusto, cuñado.
Si me disculpáis, he de vestirme, como director, debo estar en el baile desde el principio.
Yo también voy a arreglarme.
[Beatriz] ¿Me subes esto a la habitación, por favor?
Gracias.
[ríe]
Lo siento, señora, pero este traje tiene un descosido.
Se le ha debido pasar a la costurera.
¿Podrá arreglarlo para esta noche?
Me temo que no llegaría a tiempo para el baile.
Está bien. Llévatelo. Me pondré otro.
[puerta se cierra]
Gracias, Natalia, déjalo sobre la cama.
Sí, señora marquesa.
Ese no es el traje que ibas a llevar.
No me digas que te has dejado enredar por tu hermano.
[suena música de vals]
Don Basilio, doña Carmen.
A mi esposo le hubiera encantado saber que regresan a nuestro baile.
[Alicia] Cojan la máscara que deseen.
[doña Teresa] Por favor, pasen, pasen.
Don Eugenio, doña Fátima, bienvenidos.
Diego ya debería estar aquí. ¿Qué es lo que os pasa últimamente?
Nada.
A mí me puedes engañar, pero no te engañes a ti misma.
Algo va mal con tu marido.
[diálogos ininteligibles]
- ¿Diego le ha dicho algo? - No.
Pero últimamente está muy descentrado y Diego es muy fuerte.
Solo tiene un punto débil.
- ¿Cuál? - Tú.
Doña Alejandra, espero que su marido se haya recuperado de esas fiebres.
Finalmente, ¿su hijo Adolfo, estudia medicina en la Sorbona? Qué alegría.
Cómo me hubiera gustado que mi hijo Javier estudiara medicina, pero...
[sintonía de cierre de la serie]