Sé que engaña su marido con otro hombre.
Garrido,
quiero que sigas a mi mujer.
Quiero saber a dónde va, con quién anda.
Y por tu bien confío en que seas discreto.
Madre.
Elena, cariño, este es Javier, el hombre del que te he hablado.
Para, Javier, por favor. ¡No sigas, por favor, Javier!
¡Alfredo, por favor!
¡El niño, le pasa algo!
Te has vuelto loca Belén, por Dios.
No diga nada doña Ángela, por favor.
¡Confié en ti!
Y tú me has tratado como a un imbécil.
Lo mejor que le puedo hacer a este niño es apartarlo de ti.
[suena melodía orquestal, sintonía de la serie]
[acaba sintonía de la serie]
[pájaros cantando]
Doña Ángela,
¿para qué nos han reunido aquí?
Limítate a hacer lo que te han pedido.
Sé lo mismo que vosotros.
Doña Teresa me ha ordenado que os reúna aquí,
y eso he hecho.
[ruido de olas]
La quiero hoy mismo fuera de mi casa.
Y asegúrate de que se va con lo puesto.
Volved a vuestro trabajo.
Todos.
[ruido de olas]
¡Belén!
Sé que puedo perdonarte.
Tengo que irme ya, Andrés, no lo hagas más difícil.
No, no tienes por qué marcharte sola.
Déjalo, por favor.
¿No me vas a pedir que me vaya contigo?
Somos marido y mujer.
Es mejor que te hagas a la idea de que nunca lo hemos sido,
de que nunca me has querido.
Esa criatura también era mi niño,
y ha muerto por tu culpa.
El causante de todo esto has sido tú.
- Y no lo olvidaré jamás. - ¿Y qué vas a hacer, Belén?
Porque no tienes nada.
Me voy a encargar personalmente de que nadie mueva un solo dedo por ti.
Morirás sola
y amargada.
Y sé que no voy a tardar en verlo.
Algún día pagarás por esto.
[escupe]
[ruido de olas]
Lamento lo que ha ocurrido con ese niño,
pero espero que entiendas la necesidad de que esto no se haga público.
No tema por ello, señora.
Aunque,
quería pedirle algo.
Mi hijo no sabía lo que estaba haciendo Belén.
Tranquila,
no le despediré.
Gracias, señora.
Ángela.
No creas que no me he dado cuenta de que tú también me has sido desleal.
¿Qué quiere decir, señora?
Sabías perfectamente que tu hijo y esa ramera tenían escondido al otro niño.
Debiste comunicármelo a su debido momento.
Le pido perdón, señora.
Claro que te perdono, querida,
pero ¿te das cuenta de que si hubieras cumplido con tu obligación,
seguramente ahora ese pobrecito seguiría vivo?
Vuelve a tu trabajo.
Hay que despejar el restaurante para que instalen el aparato, el cinematógrafo ese.
Disculpe que hayamos tardado tanto en bajar.
[con acento francés] Espero que no sea por ningún problema.
No lo es.
Parfait. Pues,
una vez deje todo en la habitación,
voy a necesitar un lugar amplio y oscuro para la proyección.
Le acompaño.
[timbre suena]
Estará deseando ver las imágenes de su boda.
Sí, sí.
[Ayala] Creo que el juez será benévolo dadas las circunstancias en que mató al Oso.
Señora Murquía,
su hallazgo de la pistola ha sido de gran utilidad.
Su primo quedará en libertad en breve.
Gracias, agente.
Esperaba que viniese a hablar conmigo.
¿Para qué? ¿Para darle las gracias?
No tome por nobleza lo que es solo interés, señora.
Simplemente,
he pensado que guardarle a usted el secreto
podía interesarme más que revelárselo a su marido.
¿Y por qué?
Don Diego me habría premiado con unas palmaditas,
como se hace con un perro.
No es justo, ¿no le parece?
Una noticia así,
su mujer amancebada con un camarero,
vale mucho más que eso.
Yo no estoy amancebada con ningún camarero, ni con nadie.
Vi lo que vi, señora.
Pues está claro que se equivocó,
lo malinterpretó.
Ese camarero me vio salir y me siguió,
para protegerme. Igual que hizo usted.
No hay nada más.
¿Y su marido creerá eso?
Eso es lo que usted le dijo.
¿O va a decirle ahora a Diego que le mintió para chantajearme?
No lo creo.
[Julio] ¿Y qué es lo que va a hacer ahora Garrido?
No lo sé.
No lo sé Julio, pero como le vaya con el cuento a Diego estamos perdidos.
Por tener un amante, que no tienes, que soy yo,
y que no lo soy.
Vaya negocio.
- ¿Y si le damos a Garrido lo que nos pide? - [Alicia ríe]
¿Y ser víctimas de un chantaje?
No veo nada bueno en eso.
[Alicia suspira]
No nos tienen que volver a ver juntos.
[con acento francés] La película se pasa por estos rodillos,
así, hasta volver a la bobina
y accionando esto se puede avanzar hacia delante y atrás.
Es muy fácil. Verá como le gusta verse, señora Murquía.
Dicen que es impresionante.
Como una foto enorme pero con las personas y las cosas moviéndose.
[doncella] Pues yo tengo una foto de mi abuelo, de cuando estuvo en Cuba.
¿Crees que si se la traigo me la pondrá?
Creo que solo funciona con las imágenes que se toman con ese mismo aparato.
Entonces no es para tanto.
Pues yo estoy deseando verlo. ¿Y tú, Julio?
Julio.
Sí, claro, sí.
[Sofía] Javier,
¿qué haces?
Rezar.
¿Qué?
Lo que me contaste antes me ha hecho pensar.
Adriana es la primera mujer a la que he sido fiel en mi vida y...
...la perdí por culpa de mi mala fama.
Sin haber hecho nada,
pagué
por mis pecados, como tú has dicho.
Culpé a su hija por todo lo que había pasado, pero
ahora veo que todo fue culpa mía.
Y debo expiarla.
¿Está todo listo?
[con acento francés] Sí, madame.
Y su hija, doña Alicia,
bien podría encargarse de la proyección.
[Alicia] Gracias.
[doña Teresa] Ahí está.
Vuestro hermano me preocupa.
- [Alicia] ¿Qué ha hecho ahora? - Nada,
y eso es lo que me preocupa.
No fuma, no bebe, no baja a la taberna.
Ni siquiera anda con mujeres.
Y reza.
[doña Teresa y Alicia al unísono] ¿Reza?
Dios mío. Lo que nos faltaba.
¿Qué explicación tienes para esto?
Una carta del prior de los Siervos de la Espera.
"Tengo la dicha de comunicarle que le acogemos
como novicio, según su deseo,
en la primera semana de marzo".
No debía haber leído mi correspondencia privada, madre,
pero...
...la perdono.
Pero ¿qué especie de tontería es esta?
Aquí dice que te aceptan como novicio en el monasterio.
Así son los Siervos de la Espera:
Acogedores,
generosos,
pura bondad.
¿Le traigo algo más, señor?
Apenas ha desayunado.
No necesito nada más, querido Julio.
Muchas gracias.
Vamos a dejar las cosas claras.
Javier Alarcón no va a ingresar en ninguna orden religiosa,
al menos mientras su madre viva,
que a este paso no será mucho tiempo.
Mi decisión es humilde, madre,
- pero firme. - Pero ¿de qué estás hablando?
Tú no te vas a meter a monje, te pongas como te pongas.
Sé que debajo de su ira no hay mala intención, madre.
Y la perdono.
[susurra] No me perdones.
No me vuelvas a perdonar.
Como sigas adelante con este desatino,
olvídate de tu asignación económica.
Me amenaza con algo que va a ocurrir de todos modos, madre.
Los novicios tenemos que renunciar a nuestras posesiones al entrar en la orden.
[susurra] Con su permiso.
[aplausos]
[suena música de piano]
[sonido del proyector]
[ininteligible]
[murmullos]
[susurra] ¡Dios mío!
[camarero] ¡Las sales, las sales!
[diálogos ininteligibles]
¿Alicia? ¿Te ha visto subir alguien?
¿Lo viste?
Durante la proyección.
¿Lo que le pasó a Ángela?
No.
- En la película. - ¿El qué?
El hombre que intentó matar a Andrés.
¿Qué?
- Que creo que aparecía en la película. - ¿Estás segura?
No.
No lo sé. Apenas pude verlo unos segundos.
[suspira]
[pájaros cantando]
[suspira]
He pedido que dejen el proyector en la sala
y esta noche no habrá nadie y quizá...
...podríamos volver a verla.
Habrá que tener mucho cuidado con Diego.
[ríe] Me tengo que ir.
Claro.
[puerta se abre]
[puerta se cierra]
[grillos cantando]
¿No me esperaba a mí, señora?
No esperaba a nadie.
Quiero estar sola
y eso también va por usted.
No,
me quedaré por aquí,
y si Julio Espinosa no aparece,
entonces tendré que reconocer que lo que vi esa noche, en Cantaloa,
no era lo que parecía.
[pasos alejándose]
¿Ocurre algo?
Garrido.
[revolver se amartilla]
Quieto.
¿Qué es lo que quiere?
Lo mismo que mueve a esta familia, dinero.
No tengo mucho, pero puedo vender alguna joya.
Quiero irme de este hotel para siempre,
y para hacerlo necesitaré bastante más que eso.
¿Y de dónde pretende que saque el dinero?
Por este hotel pasa gente muy rica,
y objetos muy valiosos,
y vosotros me vais a ayudar a hacerme con alguno de ellos.
Ya os diré cual.
[golpe seco]
¿Y qué es lo que hacemos ahora?
Esperar. Es lo único que podemos hacer.
¿Dónde está mi mujer? ¿La has visto?
No me preocuparía por eso, señor.
Ha salido a dar un paseo y pronto volverá a su cuarto.
Váyase a descansar.
Gracias, Garrido.
¿Has averiguado algo del anónimo?
- Aún no, señor. - ¿Y a qué estás esperando?
[sonido del proyector]
Ese hombre,
y la escalera.
Es una escalera.
Dale para atrás.
[proyector retrocede]
Y ahora dale para delante.
[proyector avanza]
Esa escalera debió ser
la que utilizó para cambiar las bombillas el día que Andrés se electrocutó.
¿Y cómo sabes que es esa?
¿Cuántas escaleras como esa hay en este hotel?
De esa altura solo hay una, Julio.
Ya veo lo mucho que trabajas.
Debió utilizar esa escalera
para manipular la lámpara.
¿Y por qué crees que tuvo que ser él?
Va vestido de camarero,
y, ¿te suena de algo?
No.
El día de mi boda se contrataron cuatro camareros de refuerzo,
los saludé a todos,
y ninguno de ellos era este hombre.
Yo tampoco lo conozco.
Pero está claro lo que vino a hacer al Gran Hotel,
matar a Andrés.
[Diego] ¿Quién anda ahí?
[susurra] Mira.
En la ventana es él, ese hombre.
[susurra] Se hospedó como cliente del hotel.
[Diego] Alicia,
¿estás aquí?
Soy yo.
No podía dormirme y
vine a ver la película.
¿Qué hacías detrás de la pantalla?
También se puede ver por aquí.
[puerta se cierra]
[Julio] ¿Cómo estás?
¿Cómo voy a estar?
Perdona.
- Ha sido una pregunta estúpida. - No, no.
Al menos contigo puedo hablar.
Parece que no haya pasado nada,
que todo sigue igual, pero
ya ves,
Belén se ha ido,
y Juanito ya no está.
¿Puedo dormir aquí esta noche?
No quiero estar solo y...
- Echo de menos tus ronquidos. - [Julio ríe]
Claro, hombre, claro.
[pájaros cantando]
[gallo cacarea]
¿Me podías dar trabajo, por favor?
¿Me podrían dar unas monedas para coger el billete del tren?
Por favor, algo de comer, ¿tiene un poco de leche?
Por favor, señora.
[ruido de olas]
[pájaros cantando]
Parece que a tu primito lo han soltado de la cárcel.
[puerta se abre]
[puerta se cierra]
[pájaros cantando]
[puerta se abre]
Acabo de saber que te han liberado.
Y ha sido gracias a ti.
[pájaros cantando]
¿Ya te vas?
No creo que tu madre quiera verme más por el hotel.
Además tú me has quitado la única opción de alojamiento en Cantaloa,
la cárcel.
Me gustaría que te llevaras esto.
¿El título de propiedad de las minas? ¿Por qué?
Porque es lo justo.
No puedo aceptarlo.
Gonzalo, tu madre y tú merecéis tenerlo.
Es la prueba de que tu padre era un buen hombre.
Gracias.
Siento mucho que tengas que irte así.
[puerta se cierra]
[suspira]
[Julio] ¿Algún problema ayer con Diego?
Todo en orden, Julio, muchas gracias.
[Alicia] En la fachada trasera en media hora.
¿Cómo te has dejado engañar así?
¿Ocurre algo, madre?
Tu querido primo.
Nos chantajea con ese documento que le has ayudado a conseguir.
Bastante tuve que aguantar en vida de tu padre para que ahora vengas a desenterrar sus errores.
Yo solo quería arreglar el daño que hizo padre.
Me imagino que tus razones son las mejores del mundo,
pero le has hecho un flaco favor a la memoria de tu padre
y a toda tu familia.
¿Primita, cómo estás?
Eres un miserable.
[ríe]
Tengo derecho a serlo.
[Diego] Ya.
¿Y no debería hablar de estos problemas con nuestro director?
Alfredo no es nuestro mejor aliado,
y en este momento no está en condiciones de dirigir nada.
¿Qué has averiguado?
Su sobrino sabe con quién se juega los cuartos.
Si esconde ese documento dentro del hotel, le aseguro que ha dado con un buen escondite.
Quiero que vayas a Santander a hablar con el presidente de la banca Souras.
Señora, nunca hemos tratado con ellos.
Necesitamos dinero para taparle la boca a Gonzalo,
y nuestro banquero no nos lo va a prestar.
¿Y por qué piensa que sí lo va a hacer el presidente de la banca Souras?
¿Porque es un cornudo?
No veo qué gracia pueda tener eso.
Su esposa ha cometido un desliz romántico.
El caso es que ella ha añadido al adulterio la indiscreción,
alojándose en esta noble casa.
Y usted quiere que le vendamos al marido nuestro silencio sobre la esposa.
¿Qué te pasa, Diego?
Te veo reticente con el encargo.
Preferiría no ausentarme del hotel en los próximos días.
¿Preferiría?
¿A qué viene esto?
He de solucionar algunos problemas con Alicia.
Ya lo harás a la vuelta.
- Señora. - Efectivamente, soy la señora de este hotel.
Y tú ni siquiera eres el director.
Así que olvídate de aplazar ese viaje a Santander.
Lo primero es lo primero.
[tintineo de la vajilla]
¿Has averiguado algo del anónimo?
[Garrido] No, señor.
Pues ven conmigo, creo que sé cómo hacerlo.
[Diego] Quiero hablar un momento con esta doncella.
Como diga el señor.
[Isabel] ¿En qué puedo ayudarle, don Diego?
Alguien ha dejado esto a mi mujer en la habitación
y quizá tú crees que no me he dado cuenta, pero
desde el principio noté que no sabías leer ni escribir.
Por eso tú no puedes haber sido, ¿verdad?
No, señor.
Eres la doncella de mi esposa,
la conoces y haces ese cuarto.
¿Tú sabes quién pudo dejarla?
¿No?
Piensa un poco antes de responder.
No, señor, lo siento.
¿Estás segura?
Sí, señor.
Poned vuestro nombre, tarea y habitación en estas hojas.
[doncella] ¿Y para qué es esto, señor?
Para actualizar el listado de empleados.
Siéntate.
Isabel,
tu hoja que la rellene otro.
Isabel ya sabe leer y escribir, señor.
Siéntate.
¿Es el de Isabel?
Tampoco es, señor.
Sigue tú.
El hombre que intentó matar a Andrés apareció en una de esas ventanas.
Si averiguamos en qué habitación se hospedaba,
podemos buscarlo en el libro de registro y así, por lo menos, tendríamos un nombre.
¿En qué ventana estaba el hombre de la película?
[Alicia] En esa de ahí, la del medio.
[Julio] ¿Seguro?
Sí, seguro.
Estábamos al otro lado de la pantalla.
Vamos, que se veía al revés.
Julio, no soy tonta, ya he tenido eso en cuenta,
y te digo que era esa ventana de ahí.
¿Y a qué habitación pertenece?
[suspira]
Eso es lo que no sé.
Hay una forma de averiguarlo.
Espera.
¿Señor Mendizábal?
Alicia,
¿es esta la veintisiete?
No, esa no es.
- ¿Cómo? - ¡Que no es esa!
¿Alicia, a qué vienen esos gritos?
Una doncella que estaba limpiando los cristales y me he asustado.
Pensaba que se iba a caer.
Pues o se ha caído o ya ha acabado.
Obviamente ya ha acabado.
He de ir a Santander para arreglar unos asuntos.
Espero que, al menos, vengas a despedirme.
Claro.
Allí estaré.
¿Esta no es, no?
No, la de la derecha.
[susurra] Vale.
[llama a la puerta]
[Julio] ¿Es esta?
[Alicia] Julio, esa no es.
Es la habitación del medio.
¿Cómo que la del medio?
Esta es la veintiocho.
Entre esta y la anterior no hay nada.
[Alicia] Pero eso no puede ser.
Espérame en el pasillo.
Primero entré en esa habitación y después en esta,
y no quedan más ventanas que a las que me asomé.
Y en medio no hay nada.
No hay nada desde dentro.
Pero
desde fuera,
esas ventanas tienen que dar a algún lado.
Espera.
¡Alicia, no, Alicia!
- [Mendizábal] ¡Señora, por favor! - Disculpe,
señor Mendizábal, perdóneme.
Entró mientras tú subías.
¿Por qué no me lo has dicho antes?
Lo intenté, pero si no fueses tan impetuosa.
[suspira]
¿Cuándo se va?
Hoy por la tarde.
¿Y la otra habitación?
[Julio] La están desalojando ahora.
Está bien,
entonces volveremos esta noche.
¿Y Diego?
No creo que le parezca bien que desaparezcas de la habitación.
Ya viste lo que pasó anoche.
No tengo porqué darle explicaciones a Diego de lo que hago por las noches.
Sobre todo porque esta tarde se va a Santander.
Trae velas, fósforos, alguna herramienta que creas que podamos necesitar.
Es muy importante que te asignen el turno de noche.
¿Qué pasa?
Nada, que solo te falta el bigote para parecer un mariscal en campaña.
¿Eso es todo lo que tienes que aportar al plan?
Lo que más me gusta de los Alarcón es
ese sentido del humor que tenéis.
- Julio. - Dime.
- A las doce y media. - Que sí, que sí.
Y ahora voy a despedirme de Diego.
Alicia.
Estaré ahí a las doce y media.
[suspira]
Estás leyendo la Biblia.
Tú.
No puede ser.
"Mirad los lirios del campo,
ni hilan ni tejen,
y ni Salomón vistió con su esplendor".
Javier, esta flor no es un lirio
y la cuidó un jardinero.
Tu escepticismo no me desanima, hermana,
pero...
...te perdono.
[sollozos]
¿Ocurre algo, señorita?
No.
No se preocupe.
Quizás pueda ayudarla.
¿Y cómo?
La muerte tiene mal arreglo.
Acabo de saber que mi prometido...
Mis condolencias.
Si no lloro por él lloro por mí.
Por fin iba a vivir otra vida,
iba a vivir mi propia vida.
Y ahora mis padres,
[solloza] mis padres me quieren llevar a un convento.
La vida monacal no es tan mala, señorita.
Yo mismo me dispongo a tomar los hábitos.
¿Qué es lo que le atormenta?
Algo arde dentro de mí.
¿Y le ha visto un médico?
No es una enfermedad,
es un calor que no cesa.
Mire.
Siento que me quemo por dentro.
Eso son las pasiones.
Deberá aprender a someterlas.
Nada bueno sale de ellas,
se lo digo por experiencia.
Con su permiso.
¿Cómo ha ido?
[con acento andaluz] No se moleste, señora,
pero creo que a su hijo no le gustan las mujeres.
Para dedicarte a lo que te dedicas no andas muy sobrada de intuición precisamente.
Me he ofrecido en bandeja
y que si quieres arroz Catalina.
Pues tendrás que esforzarte el doble.
[chista]
Yo a cambio te pagaré el doble,
lo que es justo es justo.
Pero no me vengas con excusas.
Si hay algo que le guste a mi hijo más que el alcohol son las mujeres.
Y si no lo conoces es porque no ejerces en Cantaloa.
Ojalá
fuera tan constante para todo lo demás.
Como usted mande.
[puerta se abre y se cierra]
Langosta con champán y filet mignon.
Cenaré en mi habitación, después del baño de sales.
Ah,
y todo a cuenta de la generosidad de mi tía.
¿Hasta cuándo vas a continuar con este disparate?
Hasta que usted tenga a bien pagarme lo que me debe.
[tintineo de monedas]
Hay que resolverlo.
Cuanto antes.
Has doblado dos veces el mismo paño.
Ya no había más que doblar.
Era por estar un poco más aquí, contigo.
Como últimamente me haces tan poco caso.
No es que tenga mucho tiempo, ya sabes.
Desde luego para mí no tienes ninguno.
Anda, sigue con lo tuyo.
- Yo ya tendría que haber acabado esto. - [tintineo de cubiertos]
Sin embargo sí tienes tiempo para otras que no te convienen.
Eso tengo que decidirlo yo.
Sé que tienes algo con doña Alicia.
Eso es mentira.
He visto cómo la miras
y cómo te mira ella a ti.
- Figuraciones tuyas. - No lo son y tú lo sabes.
Y eso te está poniendo en peligro,
y no es justo.
¿Qué es lo que no es justo?
Que yo tenga que renunciar a ti solo porque está ella,
una mujer casada
y rica jamás te hará caso.
Te equivocas.
Y aunque Alicia Alarcón no existiese, yo nunca estaría contigo.
¿Qué le pasa a Isabel?
Quiere cosas que no puede tener.
¿Hoy también puedo dormir en tu habitación?
Claro aunque voy a tardar en llegar.
De hecho, podrías ayudarme a mí y a Alicia.
¿A doña...?
No.
Ya lo llevo yo, gracias.
[sin acento] Necesito su ayuda.
¿Qué es lo que quiere, señorita?
Mis padres ya me han dicho que me van a meter en un convento de clausura.
Es la voz de Dios la que nos ha llamado, hermana.
Temo que mi vocación no sea tan firme como la suya.
No diga eso.
Usted ha conocido el mundo del pecado
y ha elegido la vida recta.
Yo entro al convento sin saber a qué renuncio.
No la comprendo, hermana.
No quiero su comprensión,
hermano.
Enséñeme a qué renuncio.
Señor,
dame fortaleza para resistir a la tentación.
Ayúdeme a elegir,
se lo ruego.
[tintineo de cubiertos]
Veo que has recuperado el apetito.
¿O sigues con la idea de meterte a monje?
No, no, todo lo contrario.
Usted me ha abierto los ojos, madre,
mi vida no puede ser esa, me falta...
...la verdadera vocación.
Me alegra verte tan cabal.
Voy a casarme con Amalia.
¿Y quién es esa Amalia?
La viudita.
No es una viuda, pánfilo, es una furcia.
No hable así de mi prometida en esos términos, se lo ruego.
[ríe a carcajadas]
Eso no ha tenido ninguna gracia.
Madre.
La perdono.
[motor se apaga]
[lluvia cayendo]
¿Ocurre algo, señor?
Sube al coche.
- Pero... - [grita] ¡Sube al coche!
Nos volvemos al hotel.
De esto ya me encargo yo, Isabel,
que descanses.
- Luego le acerco toallas limpias. - No.
[grillos cantando]
Ya lo harás mañana.
Puedo traerlas hoy y así las tendrá mañana a primera hora.
No se preocupe, no haré ruido y no la despertaré.
No es eso,
es que sencillamente no las necesito.
Como usted diga, señora.
[Alicia] Buenas noches.
[puerta se abre]
[puerta se cierra]
[Alicia] El cliente, ¿ya se ha ido?
- [Julio] Sí - [Andrés] Y no hay nadie en la otra.
- ¿Has traído lo que te dije? - Sí, sí, sí.
- Tú vigila y si viene alguien, avísanos. - Sí.
[puerta se cierra]
[grillos cantando]
[tic-tac del reloj]
Don Diego,
este reloj atrasa.
Pues háblelo con el director que para eso está.
A mí me importa un carajo.
[sintonía de cierre de la serie]