Ich weiß, dass Sie Ihren Mann mit einem anderen betrügen.
Garrido, ich will, dass du meiner Frau folgst.
Ich will wissen, wohin sie mit wem geht.
In deinem eigenen Interesse erwarte ich Diskretion.
Mutter.
Elena, Liebling, das ist Javier. Der Mann, von dem ich dir erzählt habe.
Javier, bitte hör auf. Wir wollen doch nicht...
Javier.
Alfredo, komm und hilf mir. Unser Kind will nicht aufwachen.
Bist du verrückt geworden, Belén, um Gottes willen.
Sagen Sie nichts, Doña Ángela, bitte nicht.
Ich habe dir vertraut. Du hast mich behandelt wie einen Idioten.
Für das Kind wird es das Beste sein, es von dir fernzuhalten.
Doña Ángela, weshalb sind wir hier?
Beschränke dich darauf zu tun, was man dir aufträgt.
Ich weiß genau so viel wie ihr.
Doña Teresa hat mich angewiesen, euch hierherzuholen.
Und das ist geschehen.
Ich will, dass sie auf der Stelle mein Haus verlässt.
Und zwar nur mit dem, was sie am Leib trägt.
Ihr anderen geht zurück an die Arbeit. Alle.
Belén.
Ich weiß, dass ich dir verzeihen kann.
Andrés, ich muss jetzt gehen, mach es mir nicht noch schwerer.
Nein, nein, du musst nicht allein gehen.
Lass es gut sein, Andrés.
Willst du mich denn nicht bitten, mit dir zu gehen?
Immerhin sind wir Mann und Frau.
Es ist besser, wenn du dich an den Gedanken gewöhnst, dass wir das nie waren.
Und dass du mich nie geliebt hast.
Dieses Kind war auch mein Kind, wie du weißt.
Durch deine Schuld ist es gestorben.
Der Grund für dieses Unglück warst du.
Und das werde ich niemals vergessen.
Und was willst du tun, Belén?
Du besitzt nichts.
Und ich werde persönlich dafür sorgen,
dass niemand auch nur den kleinen Finger für dich rührt.
Du wirst ganz allein und verbittert sterben.
Und ich werde darauf nicht lange warten müssen.
Eines Tages wirst du hierfür büßen.
Es tut mir leid, was mit dem Kind geschehen ist.
Aber du wirst sicher verstehen,
dass nichts davon an die Öffentlichkeit dringen darf.
Seien Sie unbesorgt, Doña Teresa.
Jedoch...
Ich habe auch eine Bitte.
Mein Sohn wusste nichts von dem, was Belén getan hat.
Keine Sorge.
Dein Sohn darf bleiben.
Danke, Doña Teresa.
Ángela.
Ich weiß sehr wohl, dass du mir gegenüber auch nicht ganz ehrlich warst.
Ich weiß nicht, was Sie andeuten wollen.
Du wusstest sehr wohl,
dass dein Sohn und diese Frau das Kind vor der Welt verstecken.
Und dass du es mir hättest unverzüglich sagen müssen.
Ich bitte um Verzeihung, Doña Teresa.
Na, selbstverständlich verzeihe ich dir.
Aber dir ist hoffentlich klar, dass der arme Kleine noch leben würde,
wenn du deine Pflicht erfüllt hättest, meine Liebe.
Geh an deine Arbeit.
Lass bitte das Restaurant freiräumen,
damit der Kinematograph aufgebaut werden kann.
Entschuldigen Sie bitte unsere Verspätung, mein Herr.
Es gab hoffentlich keine ernsthaften Gründe dafür.
Keineswegs.
Parfait, dann werde ich, nachdem ich das alles auf dem Zimmer verstaut habe,
einen großen, dunklen Raum für die Vorführung brauchen.
Ich begleite Sie.
Sie sind sicher schon gespannt darauf, die Bilder Ihrer Hochzeit zu sehen.
Ja.
Der Richter wird in Anbetracht der Umstände, unter denen Oso getötet wurde,
sicher großzügig sein.
Señora Murquía, dass Sie die Pistole gefunden haben,
ist von großem Nutzen für uns.
Wir werden Ihren Cousin in Kürze freilassen.
Danke für die Nachricht.
Ich habe erwartet, dass Sie mit mir reden wollen.
Warum? Um Ihnen zu danken, Garrido?
Nehmen Sie nicht für Edelmut, was Eigennutz ist, Verehrteste.
Ich dachte, Ihr Geheimnis zu bewahren,
könnte für mich von größerem Nutzen sein, als es Ihrem Mann zu enthüllen.
Ich weiß nicht, warum.
Don Diego hätte mich mit ein paar Schlägen abgespeist,
wie man es bei einem Hund macht.
Das ist nicht recht, finden Sie nicht auch?
Eine Nachricht wie "Ihre Frau hat eine Affäre mit einem Kellner"
ist sehr viel mehr wert als das.
Nein, Garrido, ich habe keine Affäre mit einem Kellner.
Ich habe es gesehen.
Dann haben Sie sich getäuscht.
Oder etwas falsch interpretiert.
Der Kellner sah, dass ich ausging und ist mir gefolgt, um mich zu beschützen.
Genau wie Sie.
Und sonst gar nichts.
Und Ihr Mann wird das glauben?
Das ist das, was er von Ihnen weiß.
Oder wollen Sie jetzt sagen, dass Sie ihn belogen haben,
weil Sie mich erpressen wollen?
Das glaube ich nicht.
Was wird Garrido jetzt tun?
Das weiß ich nicht.
Aber wenn er mit seiner Geschichte zu Diego geht, sind wir verloren.
Weil du einen Liebhaber hast, den es nicht gibt.
Und ich es also nicht sein kann.
Wie ekelhaft das ist.
Und wenn wir Garrido geben, was er von uns verlangt?
Um Opfer einer Erpressung zu werden? Nein, darauf lassen wir uns nicht ein.
Man darf uns nicht mehr zusammen sehen.
Der Film läuft über diese Rädchen, sehen Sie,
und dann läuft er auf diese Rolle zurück.
Mit diesem Schalter hier kann man den Film anhalten und weiterlaufen lassen.
Es ist ganz einfach.
Ich kann es Ihnen zeigen, Señora Murquía.
Das ist beeindruckend.
Es ist wie ein großes Foto, aber die Personen bewegen sich darauf.
Ich habe ein Foto von meinem Großvater, als er auf Kuba war.
Ob er es für mich einlegt, wenn ich ihn frage?
Ich glaube, das funktioniert nur mit Bildern,
die von dem Apparat aufgenommen wurden.
Dann haben wir ja gar nichts davon.
Ich freue mich schon darauf, es zu sehen. Und du, Julio?
Julio.
Ja, natürlich, ja.
Javier?
Was tust du da?
Ich bete.
Was?
Was du mir neulich gesagt hast, hat mich zum Nachdenken gebracht.
Adriana war die erste Frau, der ich treu gewesen bin.
Und aufgrund meines Rufes habe ich sie verloren.
Wahrscheinlich muss ich...
Bezahle ich jetzt für meine Sünden.
Ich habe ihrer Tochter die Schuld an all dem gegeben,
doch jetzt weiß ich, dass es meine Schuld war.
Und dafür büße ich jetzt.
Ist alles so weit?
Ja, Madame.
Ihre Tochter Alicia wäre schon in der Lage, die Vorführung allein zu übernehmen.
Danke sehr.
Da ist er ja.
Euer Bruder macht mir Sorge.
Was hat er jetzt wieder angestellt?
Gar nichts. Und genau das beunruhigt mich.
Er raucht und trinkt nicht und geht nicht mal in die Schenke.
Und zu den Frauen geht er auch nicht.
Er betet.
-Er betet? -Was?
Mhm.
Mein Gott, das hat uns noch gefehlt.
Kannst du mir erklären, was das bedeutet?
Vom Prior der Brüder der Heiligen Erwartung.
"Es ist mir eine Freude, Ihnen mitteilen zu dürfen, Sie in der ersten Märzwoche,
Ihrem Wunsch gemäß, als Novizen bei uns aufnehmen zu können."
Eigentlich dürfen Sie meine private Korrespondenz nicht lesen.
Aber...
...ich vergebe Ihnen.
Was für Dummheiten sind das jetzt wieder?
Sie wollen dich als Novizen in ihrem Kloster aufnehmen.
So sind die Brüder der Heiligen Erwartung. Die reine Güte.
Großzügig und liebenswürdig.
Darf ich Ihnen noch etwas bringen, Don Javier? Sie haben kaum gefrühstückt.
Nein, ich brauche nicht mehr, lieber Julio. Vielen Dank.
Ich möchte eines klarstellen,
Javier Alarcón wird in keinen religiösen Orden eintreten.
Jedenfalls nicht, so lange ich lebe.
Wenn du so weiter machst, ist das nicht mehr lange.
Meine Entscheidung ist demütig, Mutter, aber sie steht fest.
Red keinen Blödsinn.
Du wirst keine Mönchkutte tragen, komme, was da wolle.
Ich weiß, dass sich hinter Ihrem Zorn keine böse Absicht verbirgt.
Deshalb vergebe ich Ihnen.
Javier, lass den Unsinn.
Wage es nicht noch einmal, mir zu vergeben.
Wenn du diesen Irrweg weitergehst,
kannst du jede finanzielle Unterstützung vergessen.
Sie drohen mir gerade mit einer Tatsache, die ohnehin passieren wird.
Wir Novizen müssen allen persönlichen Besitz aufgeben,
bevor wir in den Orden eintreten.
Entschuldigen Sie mich bitte.
Die Gäste treffen ein.
Der Hochzeitsschmaus.
Das Brautpaar eröffnet den Tanz.
Das war wunderbar.
Da sind wir noch mal.
Oh mein Gott.
Doña Ángela, was ist mit Ihnen?
Mutter, was ist los?
Alicia, hast du jemanden hinaufgehen sehen?
Hast du es bemerkt?
Während der Vorführung?
-Meinst du das mit Ángela? -Nein.
-Ich meine diesen Mann im Film. -Welchen?
Den Mann, der versucht hat, Andrés zu töten.
Was?
Er scheint in dem Film aufgetaucht zu sein.
-Bist du sicher? -Nein.
Ich weiß es nicht. Ich habe ihn doch auch nur eine Sekunde lang gesehen.
Ich habe gesagt, dass der Projektor noch stehen bleiben soll.
Und heute Nacht, wenn niemand da ist,
werden wir ihn uns noch mal ansehen.
Wir müssen wegen Diego vorsichtig sein.
Ich werde jetzt gehen.
Sicher.
Sie haben mich wohl nicht erwartet, Doña Alicia?
Ich habe niemanden erwartet.
Ich würde gerne allein sein.
Gehen Sie, das gilt auch für Sie.
Nein, ich werde hierbleiben.
Falls Julio nicht kommt, werde ich eingestehen müssen,
dass das, was ich in jener Nacht in Cantaloa gesehen habe,
nicht das war, wonach es aussah.
Ist was passiert?
Garrido.
Ganz ruhig.
Was wollen Sie?
Das, worum es immer in dieser Familie geht. Geld.
Ich habe nicht viel, aber ich könnte etwas Schmuck verkaufen.
Ich will für immer aus diesem Hotel fortgehen.
Und um das tun zu können, werde ich sehr viel mehr brauchen.
Und was glauben Sie, wo ich das Geld herhole?
Hier steigen sehr wohlhabende Gäste ab. Mit wertvollen Juwelen.
Und Sie werden mir dabei helfen, solche Juwelen in meinen Besitz zu bringen.
Ich sage Ihnen noch, welche.
Was sollen wir jetzt tun?
Abwarten.
Das ist das Einzige, was wir tun können.
Wo ist meine Frau? Hast du sie gesehen?
Machen Sie sich keine Sorgen, Don Diego.
Sie ist spazieren gegangen und wird sicher gleich zurückkommen.
Gehen Sie ruhig schlafen.
Danke, Garrido.
Hast du etwas über den anonymen Brief herausgefunden?
-Noch nicht, Don Diego. -Und worauf wartest du noch?
Da ist dieser Mann.
Der mit der Leiter.
Was ist mit der Leiter?
Spul noch mal zurück.
Und jetzt lass es laufen.
Wahrscheinlich ist das die Leiter, die Andrés an dem Tag benutzt hat,
als er den elektrischen Schlag bekommen hat.
Woher weißt du, dass es die Leiter war?
Wie viele Leitern gibt es hier im Hotel?
In dieser Länge gibt es nur eine, Julio. Du arbeitest wohl nicht sehr viel.
Der Täter hat diese Leiter benutzt, um den Leuchter zu manipulieren.
Wieso glaubst du, dass er der Täter war?
Er ist gekleidet wie ein Kellner. Hast du ihn schon mal gesehen?
Nein.
An meinem Hochzeitstag hat man vier zusätzliche Kellner verpflichtet.
Ich habe sie alle begrüßt.
Und dieser Mann war nicht unter ihnen.
Ich habe ihn auch noch nie gesehen.
Und jetzt wissen wir, warum er ins Grand Hotel kam.
Um Andrés zu töten.
Wer ist da?
-Sieh mal. -Pst.
Da am Fenster, da ist der Mann wieder.
Also muss er als Gast hier abgestiegen sein.
Alicia.
Bist du hier?
Ja, Diego.
Ich habe mir den Film noch mal angesehen, weil ich nicht schlafen konnte.
Und was tust du dann hinter der Leinwand?
Man kann ihn auch von hier sehen.
Wie geht es dir?
Wie soll es mir schon gehen?
-Verzeihung, das war eine dumme Frage. -Nein, nein.
Mit dir kann ich wenigstens über alles reden.
Man könnte meinen, es wäre gar nichts passiert,
es läuft alles seinen gewohnten Gang.
Aber sie ist fort.
Und Juanito ist nicht mehr.
Kann ich heute Nacht hier schlafen?
Ich möchte nicht allein sein.
Und dein Schnarchen hat mir gefehlt.
Natürlich, mein Lieber.
Hätten Sie vielleicht Arbeit für mich?
Können Sie mir etwas Kleingeld für eine Zugfahrkarte geben?
Wären Sie so freundlich, mir etwas Milch zu geben.
Bitte, Señora.
Man hat deinen Cousin aus dem Gefängnis entlassen.
Ich habe gerade erfahren, dass man dich freigelassen hat.
Und das verdanke ich ganz allein dir.
Du reist schon ab?
Deine Mutter wird mich nicht länger unter ihrem Dach haben wollen.
Außerdem kann ich
in der anderen Unterkunft in Cantaloa auch nicht mehr schlafen.
Im Gefängnis.
Ich möchte, dass du das hier mitnimmst.
Das ist ja die Besitzurkunde der Mine.
Warum tust du das?
Weil sie dir gehört.
Das kann ich nicht annehmen.
Gonzalo, deine Mutter und du habt ein Recht darauf.
Sie beweist, dass dein Vater ein guter Mann war.
Ich danke dir.
Es tut mir leid, dass du so gehen musst.
Gab es gestern Abend noch ein Problem mit Diego?
Es ist alles in Ordnung, vielen Dank.
In einer halben Stunde an der Rückseite des Hotels.
Wie konntest du dich so täuschen lassen?
Was ist denn geschehen, Mutter?
Dein geliebter Cousin erpresst uns mit dem Dokument,
das du ihm beschafft hast.
Du musst die Fehler deines Vaters nicht auch noch ans Licht bringen.
Ich hatte zu seinen Lebzeiten genug zu erleiden.
Ich wollte den Fehler unseres Vaters wiedergutmachen.
Ich glaube dir, dass deine Gründe die besten der Welt waren.
Aber dem Andenken deines Vaters und deiner Familie hast du keinen Gefallen getan.
-Wie schön, dich zu sehen. -Du benimmst dich wie ein Schuft.
Das darf ich ja wohl auch sein.
Tja, sollten wir über dieses Problem nicht mit unserem Direktor sprechen?
Alfredo ist nicht unser Verbündeter.
Und im Augenblick ist er nicht in der Lage, irgendetwas zu entscheiden.
Was hast du herausgefunden?
Ihr Neffe weiß sehr genau, wer sein Gegner ist.
Wenn er dieses Dokument hier versteckt hat,
dann hat er sich ein brillantes Versteck ausgesucht.
Ich will, dass du nach Santander fährst,
um mit dem Direktor der Bank Asouras zu reden.
Doña Teresa, mit dieser Bank hatten wir noch nie etwas zu tun.
Wir brauchen Geld, um Gonzalo den Mund zu stopfen.
Und unsere Bank wird uns kein Geld mehr vorstrecken.
Und warum glauben Sie, dass uns der Direktor der Bank Asouras etwas gibt?
Weil er ein Hahnrei ist.
Ich verstehe nicht, was daran so lustig ist.
Seine Frau hat sich einen romantischen Ausrutscher erlaubt.
Und dann hat sie dem Ehebruch auch noch eine Indiskretion folgen lassen.
Das Ganze fand in unserem Hotel statt.
Sie wollen, dass wir den Mann dafür bezahlen lassen,
dass wir über seine Frau schweigen?
Was ist los mit dir, Diego? Zögerst du etwa, den Auftrag zu übernehmen?
Ich würde es vorziehen, für die nächsten Tage im Hotel zu bleiben.
Du würdest es vorziehen? Was ist los?
Ich würde gern etwas zwischen Alicia und mir klären.
Das kannst du, wenn du zurückkommst.
Doña Teresa--
Immerhin bin ich die Herrin dieses Hotels und du bist nicht einmal mehr Direktor.
Also untersteh dich, die Reise nach Santander zu verschieben.
Das Wichtigste kommt zuerst.
Hast du was über den anonymen Brief rausgefunden?
Nein, Don Diego.
Komm mit, ich glaube, ich weiß, wie wir das machen.
Ich möchte einen Moment mit diesem Zimmermädchen reden.
Wie Sie wünschen, Señor.
Womit kann ich Ihnen dienen, Don Diego?
Jemand hat das hier für meine Frau auf dem Zimmer zurückgelassen.
Du denkst, dass es mir nicht aufgefallen ist, aber ich weiß,
dass du weder lesen noch schreiben kannst.
Und es deshalb auch nicht gewesen sein kannst, nicht wahr?
Nein, Don Diego.
Du bist das Zimmermädchen meiner Frau, du kennst sie und du machst ihr Zimmer.
Weißt du, wer ihn dorthin gelegt hat?
Hm?
Denk einen Moment nach, bevor du antwortest.
Nein, Don Diego, das weiß ich nicht.
Ganz sicher nicht?
Nein, Don Diego.
Schreibt euren Namen, eure Aufgabe und euer Zimmer auf diese Blätter.
Und zu welchem Zweck, Don Diego?
Wir aktualisieren das Angestellten-Verzeichnis.
Setz dich hin.
Isabel, dein Blatt kann eine andere ausfüllen.
Isabel kann jetzt lesen und schreiben, Don Diego.
Setz dich.
Das ist von Isabel?
Mhm. Die Schrift ist es auch nicht.
Mach weiter.
Der Mann, der Andrés töten wollte, hat sich an einem dieser Fenster gezeigt.
Wenn wir herausfinden, in welchem Zimmer er abgestiegen ist,
könnten wir im Gästeregister nachsehen, dann hätten wir wenigstens einen Namen.
An welchem Fenster war der Mann im Film zu sehen?
In dem da, in dem mittleren.
Sicher?
Ja, ganz sicher.
Wir waren auf der anderen Seite der Leinwand,
also haben wir es spiegelverkehrt gesehen.
Julio, auch das habe ich bereits in Betracht gezogen.
Ich weiß genau, dass es das Fenster ist.
Und zu welchem Zimmer gehört es?
Das weiß ich nicht.
Es gibt eine Möglichkeit, das rauszufinden, warte hier.
Julio.
Señor Mendizábal?
Alicia? Ist es das?
Nein, das ist es nicht.
-Was? -Das ist es nicht.
Alicia, wem rufst du denn da was zu?
Ich war gerade erschrocken,
weil ein Zimmermädchen da oben die Scheiben putzt.
Ich dachte, sie würde runterfallen.
Entweder ist sie jetzt gefallen oder sie hat aufgehört.
Ganz offensichtlich hat sie aufgehört.
Ich werde nach Santander fahren, um etwas zu erledigen.
Ich hoffe, dass du mich wenigstens verabschieden kommst.
Natürlich, ich komme gleich.
Das Fenster ist es nicht?
Nein, weiter auf der rechten Seite.
Gut. Warte.
Das hier?
Nein, Julio, das ist es auch nicht. Es ist das Zimmer in der Mitte.
Aber wie kann das sein?
Das war die 27 und das ist die 28. Dazwischen ist kein anderes.
Das ist unmöglich.
Warte im Flur auf mich.
Am Anfang bin ich in das Zimmer gegangen und im Anschluss in das da.
Es gibt nicht mehr Türen als diese beiden hier.
In der Mitte ist keine.
Das heißt, von hier ist kein Zugang.
Aber von irgendwoher muss der Fremde dorthin gekommen sein.
Das kriegen wir raus.
Alicia, nicht. Alicia.
Señora, ich bitte Sie.
Entschuldigen Sie, Señor, verzeihen Sie bitte.
Er ist hineingegangen, während du hochkamst.
Warum hast du mich nicht gewarnt?
Das habe ich versucht, aber du warst ja so ungestüm.
Wann reist er ab?
Heute Nachmittag.
Und das andere Zimmer?
Das ist gerade frei geworden.
Dann werden wir heute Nacht hierher zurückkehren.
Und Diego?
Es wird ihm nicht gefallen, wenn du aus eurem Zimmer verschwindest.
Du weißt, was letzte Nacht passiert ist.
Ich bin Diego keine Erklärung schuldig, wenn ich nachts nicht schlafen kann.
Er reist heute Nachmittag nach Santander.
Du bringst Kerzen, Streichhölzer und Werkzeug, das wir gebrauchen können, mit.
Außerdem ist es wichtig, dass dir die Nachtschicht zugewiesen wird.
Was ist?
Wenn du jetzt noch einen Schnurrbart hättest,
könnte man dich für einen Feldmarschall halten.
Ist das alles, was du zu unserem Plan zu bemerken hast?
Weißt du, was mir an euch Alarcóns so gefällt?
Das ist euer Sinn für Humor.
-Julio. -Ja, bitte?
Um halb eins.
Ja, natürlich.
Und jetzt werde ich mich von Diego verabschieden.
Alicia.
Ich werde um halb eins hier sein.
Wie ich sehe, liest du die Bibel.
Du?
Das glaube ich nicht.
Wenn du die Lilie auf dem Feld schaust, sie arbeitet nicht und spinnt nicht.
Und auch Salomo war in seiner Herrlichkeit nackt.
Ein Gärtner hat diese Pflanze gepflegt, außerdem ist sie keine Lilie.
Deine Skepsis entmutigt mich nicht, Schwester.
Aber...
Ich vergebe dir.
Ist Ihnen etwas zugestoßen, Señora?
Nein.
Nein, machen Sie sich keine Sorgen.
Vielleicht kann ich Ihnen helfen.
Das ist unmöglich.
Man kann den Tod nicht überlisten.
Ich habe gerade erfahren, dass mein Verlobter...
Mein herzliches Beileid.
Ich weine nicht um ihn, ich weine um mich.
Ich war kurz davor, ein anderes Leben zu führen.
Ich war kurz davor, mein eigenes Leben zu führen.
Und jetzt wollen mich meine Eltern...
Meine Eltern haben sich vorgenommen, mich in ein Kloster zu stecken.
So schlecht ist das klösterliche Leben nicht.
Ich selbst bereite mich gerade darauf vor, den Habit anzulegen.
Was ist daran so fürchterlich?
Da ist etwas, das in mir brennt.
Waren Sie schon beim Arzt?
Ich rede nicht über eine Krankheit.
Es ist eine Hitze, die nicht nachlassen will.
Spüren Sie es?
Ich habe das Gefühl, innerlich zu verbrennen.
Das ist die Leidenschaft.
Sie müssen lernen, sie zu bezwingen.
Von ihr kommt nichts Gutes.
Das sage ich Ihnen aus Erfahrung.
Wenn Sie erlauben?
Wie ist es gelaufen?
Nehmen Sie es mir nicht übel, Señora,
aber ich glaube, an Frauen findet ihr Sohn keinen Gefallen.
Du bist offensichtlich nicht gesegnet mit dem, was man Intuition nennt.
Ich dachte, du kennst dich mit Männern aus.
Ich habe mich ihm auf einem Tablett serviert.
Er hat in keiner Weise darauf reagiert.
Dann musst du deine Anstrengungen verdoppeln.
Und ich werde im Gegenzug deine Bezahlung verdoppeln, das ist doch nur fair.
Und komm mir nicht mit Ausreden.
Denn wenn es etwas gibt, das meinem Sohn noch besser gefällt als Alkohol,
dann sind es Frauen.
Wenn du ihn nicht kennst, dann nur, weil du nicht in Cantaloa arbeitest.
Ich wünschte,
er wäre in allem so konstant wie mit Frauen.
Wie Sie befehlen.
Languste, Champagner und Filet Mignon.
Ich werde nach meinem Salzbad auf meinem Zimmer essen.
Ah. Und das Ganze geht auf Rechnung meiner großzügigen Tante.
Wie lange willst du diese Frechheiten noch fortführen?
Bis Sie mir das gezahlt haben, was Sie mir schulden.
Die Sache muss erledigt werden.
Ja, schnellstmöglich.
Du hast das Tuch da schon zweimal zusammengelegt.
Es gibt nichts mehr Zusammenzulegen.
Ich habe es getan, damit ich noch etwas länger hier sein kann.
Bei dir. Weil du mich ständig übersiehst.
Ich habe einfach zu wenig Zeit, das weißt du ja.
Für mich hast du wirklich keine Zeit mehr.
Mach mit deiner Arbeit weiter.
Ich hätte hiermit längst fertig sein müssen.
Aber für andere nimmst du dir Zeit, die dir nicht mal gut tun.
Das kann ich schon noch selbst entscheiden.
Ich weiß, dass du was mit Doña Alicia hast.
Das ist nicht wahr.
Ich habe gesehen, wie du sie ansiehst. Und auch, wie sie dich ansieht.
-Das bildest du dir ein. -Nein, das bilde ich mir nicht ein.
Du bringst dich durch sie in Gefahr. Und das ist ungerecht.
Was ist ungerecht?
Dass ich auf dich verzichten muss, weil sie da ist.
Eine verheiratete Frau.
Und reich dazu.
-Sie wird dich niemals ernst nehmen. -Du irrst dich.
Auch ohne Alicia Alarcón kommen wir zwei nicht zusammen.
Was ist denn mit Isabel?
Sie will etwas, was sie nicht haben kann.
Darf ich heute wieder in deinem Zimmer schlafen?
Na, klar.
Bei mir wird es allerdings sehr spät.
Eigentlich könntest du mir und Alicia helfen.
Doña Murquía?
Nein.
Nein, nein, geben Sie ruhig her.
-Ich brauche dringend Ihre Hilfe. -Was wollen Sie hier, Señorita?
Meine Eltern haben beschlossen, mich in ein Klausurkloster zu stecken.
Dann hat also auch Sie die Stimme Gottes gerufen.
Ich befürchte, dass meine Berufung nicht so stark ist wie die Ihre.
Nein, sagen Sie so was nicht.
Sie wissen doch, wie sie ist, die Welt der Sünde
und haben sich für ein rechtschaffenes Leben entschieden.
Ich dagegen muss in ein Kloster eintreten, ohne zu wissen, worauf ich verzichte.
Ich verstehe Sie nicht, Schwester.
Ihr Verständnis ist mir gar nicht wichtig, mein Bruder.
Zeigen Sie mir, worauf ich verzichten soll.
Herr, ich flehe dich an, gib mir die Kraft dieser Versuchung zu widerstehen.
Helfen Sie mir bitte zu wählen.
Ich flehe Sie an.
Wie ich sehe, ist dein Appetit wieder da.
Und möchtest du immer noch Mönch werden?
Nein, nein, ganz im Gegenteil.
Sie haben mir die Augen geöffnet.
Das hätte nie mein Leben werden können. Dafür fehlt mir die Berufung.
Schön, dass du so vernünftig bist.
Ich habe vor, Amalia zu heiraten.
Wer ist diese Amalia?
Die kleine Witwe.
Diese Frau ist keine Witwe, sondern eine Hure.
Reden Sie nicht in dieser Weise über meine Verlobte.
Das war gerade kein guter Witz.
Mutter?
Ich vergebe Ihnen.
Was haben Sie, Don Diego?
Steig ins Auto.
-Aber-- -Ich habe gesagt, steig ein.
Wir fahren zurück ins Hotel.
Ich werde mich allein ausziehen, Isabel. Geh ruhig schlafen.
Ich bringe Ihnen nachher frische Handtücher.
Nein.
Das kannst du morgen machen.
Aber wenn ich sie Ihnen heute hinlege, haben Sie morgen früh frische.
Machen Sie sich keine Sorgen, ich werde ganz leise sein.
Das ist es nicht.
Es ist nur so, dass ich keine frischen brauche.
Wie Sie wünschen, Doña Alicia.
Gute Nacht.
-Was ist mit dem Gast? Ist er fort? -Ja.
In dem anderen ist auch keiner.
-Hast du alles mitgebracht? -Ja, natürlich.
Pass auf und warne uns, wenn jemand kommt.
Ja. Ja.
Don Diego?
Diese Uhr geht nach.
Ernesto, wenden Sie sich damit an den Direktor.
Mich interessiert es einen Dreck.