Si llega a ocurrirte algo grave, no me lo hubiera perdonado jamás.
- Es mi esposa y se viene conmigo. - Suéltame.
Ayala necesitara bastante más que un cadáver para probar algo.
Tengo guardada una costilla de don Carlos Alarcón.
Y si este platito de porcelana se mancha de negro es que hay arsénico.
Don Gonzalo Alarcón. Su padre,
era hermano de don Carlos.
Estuvo a punto de arruinar a la familia por causa de...
...una estafa relacionada con unas minas.
Alguien iba a matarte.
- ¿Ocurre algo? - Morfina.
Se encargará de administrarle al paciente una inyección de morfina cada seis horas.
Solo media jeringuilla. Más puede ser mortal.
Lo sé
[suena melodía orquestal, sintonía de la serie]
[acaba sintonía de la serie]
¿Cuánto tiempo voy a tener que seguir con esto?
No lo sé, hasta que no tenga dolores, supongo.
[susurra] Qué mareo.
Lo que no ha conseguido ese dichoso disparo va a hacerlo esta dichosa morfina.
Me siento algo extraño haciendo esto, señor.
¿Por qué dices eso, Andrés?
Hace poco era yo el que estaba en la cama.
Mi madre me contó que, cuando sufrí el accidente,
trajeron al médico para que me atendiese,
y que se preocuparon mucho por mi salud,
que les preocupaba especialmente si vivía o moría.
Siempre me he preguntado el porqué,
solo soy un simple camarero.
Eres algo más que eso, Andrés.
Te has criado en esta casa, con nosotros.
[susurra] Sí.
Aún tengo algún recuerdo de cuando jugaba
con usted y sus hermanas, como si fuéramos...
- ¿Hermanos? - [Andrés ríe]
Amigos, iba a decir "amigos".
Pero también me doy cuenta de que solo soy un criado...
...y que, por muy cerca que me sienta de ustedes,
jamás dejaré de serlo.
Por eso...
...a veces, pienso si en algún momento habré hecho algo...
...mal.
Algo tan equivocado como para merecer un gran castigo.
No, Andrés, no.
No has hecho nada que merezca tal castigo.
[Julio] ¿Cómo está don Javier?
Sobrevivirá.
Gracias.
He dejado a su amigo a su cuidado,
él se encargará de administrarle la morfina.
¿Qué amigo?
Andrés, creo que se llama.
[Lady] Aquí es dónde guardan toda la plata.
[con acento inglés] Y seguro que algún producto de limpieza bastante tóxico.
¡Oh, qué sorpresa, señor Molins!
Un placer volver a verla, Lady.
¿Cómo ha regresado al hotel y no me ha avisado?
Ya sabe que no me gusta llamar la atención.
[ríe] Claro por eso viste tan humilde
- y entra al hotel por la puerta de servicio. - [ríe]
- ¿Viene de a esa taberna del pueblo? - [ríe]
Cómo me conoce, Lady.
Permítame que le presente
a mi amiga Agatha.
Quiere ser novelista,
y le estoy enseñando cómo funciona el hotel.
Agatha, este joven
es hijo de una de las familias más importantes de Madrid.
Señorita,
encantado.
Bueno, me alegro mucho de verle,
y no lo robo más tiempo.
Agatha, ven a ver la despensa.
Ahora mismo la alcanzo, Lady. En seguida voy.
Ahora, si me disculpa,
tengo un poco de prisa.
[habla en inglés]
Los camareros apenas tienen tiempo libre.
- ¿Cómo dice? - Sus ropas son humildes y desgastadas.
Así que no es rico.
Su manicura es perfecta,
pero no usa perfumes
ni lleva joyas, o cadenas,
así que sirve en un lugar de lujo, como este.
Y, desde que nos ha visto,
está muy nervioso.
- ¿Lo he hecho bien? - Sí,
aunque le ha faltado decir que esta mañana le he servido el desayuno.
Yes.
Por favor,
no le diga nada a Lady.
A secret es más fácil de guardar
cuando se recibe algo a cambio.
- ¿Qué quiere? - Una buena historia.
Y que sería de una buena historia,
sin una pizca de romance.
Quiero un beso.
[ríe]
Está bien,
pero tiene que cerrar los ojos.
¡Javier, eh! ¡Javier!
¡Eh, despierta!
No te preocupes, está bien.
¿Alicia, qué ha pasado?
Me crucé con Andrés cuando salía a dar un paseo con Diego.
Nos dijo que iba a administrarle la morfina,
pero vi que estaba muy nervioso.
- ¿Andrés te dijo algo? - No, no hizo falta.
Temía que Andrés supiera que tú y yo sospechábamos
de Javier y que pudiera cometer una locura.
Así que me inventé una excusa y dejé plantado a Diego para poder venir corriendo.
Cuando llegué, estaba ahí sentado,
dudando.
No sé si hacemos bien en no decirle que es hijo de don Carlos, que es un Alarcón.
Lo pondríamos en peligro otra vez.
Y le haríamos mucho daño a cambio de nada,
tu madre jamás lo aceptaría.
No sabes lo duro que es para mí verle cada día,
sirviendo como si...
Como yo,
o tantos otros, ¿no?
[suspira]
Lo siento, es injusto que diga esto.
Te entiendo perfectamente.
Alicia me lo ha contado todo.
[Andrés suspira]
¿Por qué iría don Javier a hacerme algo así?
Matarme a mí.
[Andrés suspira]
No lo sé.
Pero si él es el culpable,
acabará en la cárcel, te lo prometo.
[pájaros cantando]
[doña Teresa] Por fin la encuentro.
Doña Teresa, ¿cómo está Javier?
No sé qué le ha hecho, pero al pobre lo tiene obsesionado.
No le he hecho nada,
y debe saber que yo siento lo mismo por él.
Francamente, lo que usted sienta no puede importarme menos.
Está bien,
ya que así lo quiere, vamos a hablar con franqueza.
[Adriana suspira]
Sé que yo no le gusto.
Y que ha intentado hacer todo lo posible por separarnos a Javier y a mí.
Usted no me disgusta.
Que hayan disparado contra mi hijo Javier me resulta del todo inadmisible.
Y aún no he hecho nada para separarles, pero lo haré.
Mi marido ha intentado matar a Javier.
No veo qué puede hacernos usted que sea más terrible.
Si usted se marcha con Javier, mi hijo no verá ni un solo céntimo de la fortuna familiar.
No puede hacerle eso.
Claro que sí, querida.
Mi hijo puede vivir sin una esposa.
Pero le aseguro que no puede vivir sin dinero.
- Él me quiere. - En cuanto se vea en la miseria la abandonará.
¿Adónde regresará dentro de unos años, cuando haya envejecido y a mi hijo no le resulte atractiva?
¿O cree que seguirá con usted?
Como verá, no tengo que hacer nada, señora solo abrirle los ojos.
Usted sabe, tan bien como yo, que lo suyo con mi hijo es flor de otoño.
Javier conocerá a otra mujer y la olvidará.
Pero usted...
...¿tirará toda su vida por la borda por unos meses de pasión?
[Adriana] Javier.
Adriana,
ya estoy mejor.
No sé si es por la morfina pero...
¿Qué ocurre?
Javier, te debo una disculpa.
Desde que nos vimos por primera vez, sentí algo por ti.
Ya lo sé. Y yo por ti. Y lo sigo sintiendo.
Lo llamé amor cuando no era más que un capricho.
¿Qué quieres decir?
Llevo muchos años casada con Eusebio y tengo una hija.
¿Y eso qué tiene que ver con nuestros sentimientos?
Ya has visto lo que me ha hecho tu marido,
y tu hija se puede venir al hotel.
Sé que cuando me dijiste que me querías, no estabas mintiendo.
Sí.
Sí mentía.
Solo me sentía halagada.
Lo siento.
- Lo siento mucho, Javier. - No te creo.
No te creo. Adriana.
¿Ha sido usted, verdad, madre?
Me alegro de que confíes en mi poder...
...pero no tengo tanto como para cambiar los sentimientos de una mujer.
Aunque ahora no lo veas,
a la larga será lo mejor.
[puerta se cierra]
Diego, ¿te has ocupado de mi sobrino Gonzalo?
Todavía no he encontrado el momento, doña Teresa.
Pues hazlo.
[pájaros cantando]
[Diego] No esperaba volver a verte por este hotel.
Aunque con la fortuna que te ha dejado tu padre se ajusta bastante a tus posibilidades,
no creo que tu tía te cobre.
Diego, esta vez no conseguirás provocarme.
No quiero enfrentamientos.
- ¿Y qué es lo que quieres? - Lo que ya le he dicho mi tía,
reconciliarme con mi familia.
[ríe] ¿Y por eso has elegido la fecha del aniversario?
Pero si la muerte de don Carlos debió de parecerte un acto de justicia divina, ¿no?
Después de que tu padre muriese solo, en una celda,
como un criminal.
Sinceramente, Diego, dudo mucho que Dios
se meta en asuntos tan sucios como los de esta familia.
Veo que no quieres responder a mis provocaciones.
Doña Teresa te espera en nuestra mesa para cenar, sigue así,
afinando tus modales.
Dentro de media hora entre a avisarme de que tengo una llamada.
[camarero] Sí, señor.
[tintineo de la vajilla]
[Ayala] Gracias.
[diálogos ininteligibles]
Qué sorpresa, agentes.
Vamos a permitirnos un capricho,
unos más que otros.
Antes era yo el que se escondía entre estas paredes.
Veo que las cosas han cambiado.
Me alegro mucho que Javier se esté recuperando.
Mañana asistirá a la misa de aniversario,
y podrás hablar con él.
Aunque no lo creáis, he soñado mucho con este momento,
reconciliarme con mi familia.
Y poder cerrar así las heridas que abrieron nuestros mayores.
Lo he lamentado especialmente por ti, prima,
pero eso tú ya lo sabes.
Claro que sí.
[Sofía] Gonzalo tiene razón.
Hay que dejar paso a una nueva generación.
¿No tendrás queja de mi generosidad?
Hay que reconocer que padre y Diego
han hecho lo posible por empujar a Alfredo a tomar las riendas del hotel.
Y yo lo asumo con gusto.
Es un lujo tener a un marqués, y todo lo que eso supone, al frente del hotel.
Así yo podré dedicarle más tiempo a mi esposa.
Padre siempre quiso que todos colaborásemos en el hotel,
- incluida yo. - Y quiero contar con todos vosotros.
Desde luego, don Carlos era un hombre sorprendente.
Y mi padre...
...bueno, es una pena que acabara así.
Porque los hijos no repitamos los pecados de los padres.
Señor, tiene una llamada.
[Gonzalo] Gracias, si me disculpan.
Vamos, quiero saber a dónde va ese hombre.
¿Y no podemos averiguarlo después?
Hernando, no voy a decir aquello de que Dios da pan al que no tiene dientes porque
su voracidad acomplejaría a un tiburón, vamos.
- ¿Seguro que ha venido por aquí? - Sí,
pero ahora no sé por dónde se ha ido.
Quizá no se haya ido a ningún lado.
- Vamos. - [Ayala] No.
Creo que nos resultará más interesante saber qué hace o qué busca, y no impedírselo.
Cariño, ¿ocurre algo?
Veo que el señor Villanueva no ha bajado a cenar y temo que se encuentre indispuesto.
- Voy a ver si precisa algo. - Puedo ir yo.
Esa no es labor para el director de este hotel.
Con permiso.
Señor Murquía.
- ¿Agente? - ¿No tendría usted fuego?
Como no.
Muchas gracias.
No hay de qué.
Siga a Gonzalo,
yo le daré el relevo arriba.
[con acento inglés] ¿Se puede saber por qué están siguiendo a don Gonzalo?
Señorita, esto es algo muy serio.
Yo también soy observadora, agente,
y creo que don Carlos
no murió de forma natural,
¿verdad?
¿Por qué dice eso?
No es casual que un par de policías se infiltren en el hotel,
justo cuando se celebra el aniversario de la muerte del propietario.
Si no se retira inmediatamente, señorita,
va a conocer el funcionamiento de nuestro sistema penitenciario desde dentro.
Tengo entendido que es usted agente del Cuerpo de Vigilancia.
Así es.
Pues le resultará sorprendente, pero
- tengo la sensación de que alguien me sigue. - No me diga.
Si no le importa, le agradecería que se quedase aquí
Por si acaso.
- Cómo no. - Muy agradecido.
[suspira]
[tintineo de llaves]
[gira la cerradura]
[puerta se cierra]
[Ayala] Se ha escapado, Hernando.
Bueno, yo más bien creo que se le ha escapado a usted.
[con acento inglés] Agente,
¿de verdad no quiere mi ayuda?
Creo que ha entrado en su habitación.
[puerta se abre]
[susurra] Cuidado, márchate.
[puerta se cierra]
[gira la cerradura]
[tintineo de llaves]
[susurra] Ya no llevaba nada.
[susurra] Lo habrá guardado dentro. Vamos.
Usted, quédese aquí.
Déjeme a mí.
A veces es usted sorprendentemente útil, Hernando.
Don Diego, ¿tiene un momento por favor?
He tenido un problema con mi habitación.
Sí, un segundo.
- Me gustaría hablar con usted. - Jesús,
ayude a la señorita.
Me gustará hablar con usted de algunas cosas que he apreciado en el hotel.
Y yo estaré encantado de escucharlas mañana.
Ahora estoy muy ocupado y espero contar con su comprensión. Jesús.
[grillos cantando]
Aquí está.
Me alegra ver que han recuperado lo que es mío.
Pero no está nada bien que entren así, a escondidas, en las habitaciones de los clientes.
Le aseguro que ha sido por un buen motivo.
Sus motivos no me interesan. ¿Tienen una orden judicial para registrar esta habitación?
No.
Siendo así me veo en la obligación de pedirles que abandonen el hotel.
Mañana a primera hora.
Señores.
- [camarero] ¿A dónde va? - Lárgate,
[levanta la voz] que te largues.
[té vertiéndose]
[tintineo de la vajilla]
Si me disculpáis he de ausentarme un momento.
¿Te encuentras mal?
Estoy un poco cansada, madre. Me gustaría echarme.
¿Te acompaño?
Doña Teresa, me gustaría comentarle unas palabras
que quiero decir mañana, después del funeral.
Por supuesto, Alfredo.
[tintineo de la cucharilla]
Seguro que está en la habitación de Javier.
El armario está abierto, vamos.
[Javier] ¿Qué haces aquí?
[Oso] Han venido preguntando por ti y eso te hace muy interesante.
[Javier] Lárgate, no quiero saber nada más de ti.
[Oso] Ni se te ocurra tratarme así si no quieres que te saque las tripas.
[Javier grita de dolor]
- [susurra] Haz algo. - Aún no,
- espera a que hable. - ¿Qué quieres, esperar a que le mate, Julio?
[susurra] Espera.
[jadea]
Seguro que ahora querrás hablar conmigo.
Miserable.
Han vuelto a preguntar por la noche de la fiesta con ese cónsul, cuando me pediste el opio.
Y les he vuelto a decir lo mismo.
Ya te pagué una vez por eso.
Me pagaste por mentir una vez,
no dos. Y eso vale más dinero.
Págame o les diré que esa noche te fuiste de la taberna muy temprano.
No te voy a pagar ni una peseta más.
[grita]
[susurra] Julio.
Despierta.
Sácalo de aquí,
yo me quedaré con Javier.
Corre, ahora no hay nadie.
Ahora sé por qué le llaman el Oso.
Javier.
[susurra] Javier.
¿Alicia?
¿Qué haces aquí?
Tranquilo, ese hombre ya se ha ido.
[suspira]
Pero lo he escuchado todo.
Me mentiste,
me dijiste que estabas en la taberna
cuando intentaron matar a Andrés.
Javier, necesito que me digas la verdad.
Es cierto,
esa noche me fui pronto de la taberna.
Y dejé la fiesta del cónsul para subir a la habitación de Andrés.
[Javier] Entré en la habitación y le vi tumbado,
indefenso.
Era la ocasión perfecta.
[tintineo]
Cargué la jeringuilla hasta arriba, dispuesto a hacerlo.
Para todo el mundo parecería que aquello había sido un error,
un accidente.
Pero no tuve valor.
Todo se complicó cuando entró Julio, el camarero, para ver cómo estaba Andrés.
Estaba aterrorizado.
Si me veía,
me acusarían de algo que ni siquiera había hecho.
No tuve más remedio que golpearle y huir.
[golpe seco]
Me refugié en una habitación vacía
y, al día siguiente, cuando supe que la policía iba a venir al hotel,
dejé una nota a una de las doncellas para que fuese a limpiar esa habitación.
Y estuviste a punto de matar a Andrés.
Pero no lo hice, Alicia.
Soy incapaz de hacer algo así. Ni a él ni a nadie.
¿Por qué?
Es por esa carta, ¿verdad?
Yo también estoy al tanto de los secretos de la familia,
por mucho todos os empeñéis en mantenerme al margen.
Perdí la cabeza cuando me enteré que Andrés iba a heredarlo todo,
que yo no iba a tener nada...
...que padre lo había querido más a él.
Es nuestro hermano.
Y por eso no pude hacerle nada, Alicia,
porque es nuestro hermano.
[Alicia] Aquella noche no le hizo daño
y sé que no tuvo nada que ver con el accidente de Andrés.
En la boda Javier estuvo a mi lado todo el tiempo.
Yo le creo, Julio,
y ahora tenemos otro problema.
Sé quién nos puede ayudar con esto.
¿Ha visto la bañera? Es enorme.
Cabríamos los dos.
Espero que eso no sea una invitación.
Estoy demasiado cansado,
y esta será nuestra primera y última noche en este hotel.
Piense que es una noche más de las que hubiera imaginado pasar en un lugar como este.
[grillos cantando]
Por cierto, Hernando, ¿usted ronca?
No. Creo que no, vamos.
Mejor así.
No soporto a las personas que roncan.
Buenas noches.
[suspira]
[ronquidos]
[chista]
[susurra] Agente.
[Ayala ronca sonoramente]
Agente.
Yo tampoco soporto a la gente que ronca.
¡Agentes, tienen que ayudarme!
Les espero fuera.
[Alicia] Estaba robando en el hotel
y agredió a mi hermano.
[grillos cantando]
¿Tenemos que llevarlo ahora al calabozo?
Si lo prefiere, podemos dejar que duerma con nosotros y llevarlo mañana.
- ¿Consiguió lo que estaba buscando en el hotel? - No.
Y de hecho, podrían ayudarme.
¿Dónde guarda su marido los documentos especialmente valiosos?
Que yo sepa, en la caja de caudales de su despacho.
Pues su marido
debió guardar ahí un documento que va en un cilindro de cuero,
y me gustaría conocer su contenido.
Podríamos intentarlo,
pero antes necesito que sea sincero, agente.
¿Qué es lo que estaba investigando en el hotel?
¿Tiene algo que ver con la muerte de mi padre?
Espero contar con su absoluta discreción.
Su madre interfirió en mi investigación
para evitar que el doctor Schneider
examinase el cuerpo de don Carlos
y este fuese inhumado,
sin aportar ningún dato nuevo.
Oficialmente su padre murió por causas naturales.
¿Y extraoficialmente?
Me hice con una costilla de su padre.
Eso me ayudó a descubrir que don Carlos fue envenenado con arsénico,
pero no puedo usar esa prueba ante la ley.
- ¿Y entonces cree que mi madre es...? - Solo sé su madre
se está tomando muchas molestias en ocultar
cualquier cosa relacionada con la muerte de don Carlos.
Y el documento que quiere que recuperemos,
¿tiene que ver con eso?
Con su primo, doña Alicia,
con don Gonzalo.
¿Qué tiene que ver él con la muerte de mi padre?
Creo que la información que hay en ese documento arrojará luz
sobre los últimos días de la vida de su padre, doña Alicia.
Y nos ayudará a descubrir por qué fue asesinado
y quién lo hizo.
Está bien.
Conseguiremos ese documento,
pero antes cuéntenos todo lo que sepa sobre mi padre y sobre Gonzalo.
Lo que buscas está a buen recaudo, Gonzalo.
Creí que venías con buenas intenciones,
pero ya veo que mentías.
Vine a buscar la verdad...
- ...y la he encontrado. - No, querido,
la verdad es lo que todo el mundo cree,
y si alguien se desvía de eso, parecerá un loco,
o un desesperado.
Vi ese documento.
Y nadie más lo va a volver a ver, te lo aseguro.
No tienes pruebas.
Gonzalo,
por favor, olvídalo.
Tu padre y mi marido ya están muertos,
y con ellos su mundo y sus enfrentamientos.
No merece la pena seguir con esta guerra.
Claro que sí, Méndez, ¿pero seguro que os dará tiempo para que salga en la primera edición?
[puerta se abre]
Muy bien, gracias.
¿Qué haces aquí?
Vengo a proponerte un trato.
Desde que estoy casado ya no trato con doncellas.
¿Y si
tu mujer se enterase de que tuviste un hijo conmigo?
El único niño que ha nacido en este hotel es el de Alfredo y Sofía.
El tuyo está muerto.
¿Ah sí?
[grillos cantando]
Andrés está atendiendo a don Javier,
así que tenemos un momento.
Estás agotando mi paciencia.
[bebé balbucea]
Di a luz a dos niños, Diego.
Tuvimos gemelos.
Eso no puede ser.
¿Dudarán de que soy la madre de Alejandro si les muestro a este otro niño que es idéntico?
No puedes demostrar que es mío.
Puede,
pero se montará un buen escándalo,
y estoy segura que doña Teresa sabrá quién es el culpable.
Quiero diez mil pesetas.
Mañana.
Si no me las proporcionas, Alicia sabrá con quién está casada.
Necesito más tiempo.
Tienes un día.
Y ahora, lárgate.
[pasos acercándose]
Julio.
¿Has averiguado algo más sobre don Javier?
Fue él quien entró en tu habitación y se llevó la morfina.
Y de no aparecer tú me habría matado.
No, él no te iba a hacer nada.
¿Y por qué estaba allí?
Solo entró a robar la morfina.
¿Estás seguro? La jeringa estaba llena.
La usó para llevarse el contenido de los botes empezados.
Todo esto es muy raro, Julio, no...
Andrés, piénsalo,
él no tuvo nada que ver con el otro intento de asesinato.
Estaba en la iglesia, con Alicia todo el tiempo.
Entonces la persona que intentó matarme sigue por ahí,
sin que sepamos quién es.
¿Y por qué no ha vuelto a intentarlo?
Puede ocurrir en cualquier momento,
Julio, dime si sabes algo más.
No.
Y no dejaré que te pase nada malo, ¿me oyes?
Gracias.
Me has metido en muchos líos, pero me alegro de que estés aquí.
Sé que puedo confiar en ti.
[Isabel] ¿Estás bien?
Sí, estoy un poco cansado.
Si quieres hablar,
- o solo necesitas compañía. - [Julio ríe]
Isabel, eres un cielo.
Lo siento, no...
Lo siento.
No, no la que lo siente soy yo.
[Isabel ríe nerviosa]
Qué tonta.
Sé que no te gusto, no pasa nada.
No, no es eso, si te aprecio, y me gustas, pero...
Hay otra.
Claro que sí.
¿Y por qué ella no está contigo?
Si te quisiera haría lo que fuese por estar a tu lado,
como yo.
Julio, ¿qué sentido tiene estar solo?
¿Cuánto tiempo vas a estar esperando algo que no vas a tener jamás?
Te mereces ser feliz,
y yo puedo conseguirlo.
Déjame intentarlo.
Isabel, Isabel,
precisamente porque te aprecio,
no quiero hacerte daño.
Y sí, hay otra mujer,
y sé que es imposible, pero...
Pero es que no puedo lo siento.
No, no tienes que darme explicaciones, Julio,
no me perteneces,
ni a mí ni a ella,
soy yo la que lo siente.
[ríe]
[estrépito de objetos cayendo]
[llora desconsolada]
[pájaros cantando]
[diálogos ininteligibles]
Alicia, querida.
Agatha se marcha ya a París.
Espero que haya disfrutado del hotel.
[habla en inglés]
Yo creo que volverá muy pronto.
¿Sabes? Agatha está escribiendo una novela de misterio.
Tiene una imaginación desbordante.
[con acento inglés] Aún queda mucho trabajo por hacer.
- ¿Y de qué trata? - El misterio de Styles.
Es sobre una mujer con posibles que es asesinada
en una remota y gran mansión en medio del campo.
Y los principales sospechosos son su propia familia.
[Lady] Interesante, ¿verdad?
Como la policía es incapaz de resolver el caso,
contratan a un detective privado,
un viejo inspector degradado, petulante y vanidoso,
al que acompaña un ayudante,
mucho menos inteligente que él.
Veo que ha conocido al agente Ayala.
Y también hay algo de romance
entre una persona de clase alta
y alguien del servicio.
[Lady] Qué fantasía más atrevida.
Me alegro de que su estancia en el Gran Hotel le haya servido de inspiración.
[Agatha habla en inglés]
Vamos o perderás el tren.
No sufra por los hombres, señorita Alicia.
- ¿Cómo dice? - Soy observadora, y usted...
...un libro abierto y ahora está en una encrucijada.
Lo que estoy es casada.
Eso, para el corazón, no significa nada.
Decídase,
pues cuanto más lo demore, más sufrirá.
Espero que tenga un buen viaje.
Diego, te importa si...
Disculpa, Alfredo.
Diego está en el salón.
Alicia, espero que algún día os acostumbréis a que este ahora también es mi despacho.
Solo quería guardar algo en la caja.
Aún está la combinación que puso Diego.
En cuanto traslade mis documentos a una de las cajas de seguridad
podrás poner tu combinación, Alfredo.
Entiende que ahí también guardo cosas personales.
¿Te importaría guardarme un collar?
¿Y el joyero de nuestra habitación?
Tiene el cierre roto, mañana vendrá el platero a buscarlo a recepción.
Aquí estará más seguro.
Es un regalo tuyo y no quiero perderlo.
De acuerdo.
¿Has visto la combinación de la caja fuerte?
No toda, solo las primeras letras.
De poco nos va a servir incompleta.
"La rosaleda". ¿Qué es esto?
No ha sido difícil hacerme con ella.
Es el lugar donde Diego se declaró.
En el fondo es un romántico.
Qué bien.
Mientras estemos en el funeral tendrás tiempo de sobra para hacerte con ese documento.
¿Ya los tenemos aquí?
Llegaron esta mañana.
A nuestro regreso, cuando yo te indique, repártelos por el salón.
- Sí señor. - Alicia. ¿Vamos?
[susurra] Ahora voy.
[campanas sonando]
[suena campanilla]
[Julio] La ro...
...sa, le...
...da.
[pájaros cantando]
Madre, voy a mi habitación.
- ¿Lo tienes? - [susurra] Ven.
¿Mi primo tiene algo que ver con la muerte de mi padre?
No lo sé.
Esto es el título de propiedad de unas minas.
Las que tu tío Ricardo usó para su estafa.
¿Pero por qué guardan mi madre y Diego ese documento?
Es un título y estas tierras son vuestras.
¿No eran de mi tío?
No por lo que pone aquí, Alicia.
Eran de tu padre
y usaba a tu tío Ricardo como testaferro
- para cargarle el muerto si pasaba algo. - No.
Mi padre era un hombre honrado, Julio.
Lo siento,
pero tu padre cometió una estafa.
Permitió que su hermano muriese en la cárcel para encubrirla.
[crujido de papel]
Gonzalo buscaba esto para limpiar su imagen.
Y, por lo que veo, tenía razones de sobra para desear ver muerto a tu padre.
[pájaros cantando]
Señoras,
señores, ¿me permiten unas palabras?
Hoy,
nos hemos reunido aquí,
para recordar y honrar
la memoria de don Carlos Alarcón,
fundador de este Gran Hotel,
y su primer director.
Y ahora que la dirección del hotel ha recaído sobre mis hombros,
lo acepto como una carga,
una carga dulce.
Porque si ahora sus huesos reposan bajo un frío mausoleo,
aquí,
su alma permanecerá siempre viva
y alegre,
como él siempre quiso que le recordasen.
[diálogos ininteligibles]
También quiero agradecer a doña Teresa
la confianza que ha depositado en mí,
al cederme el puesto que en su día ocupó su marido.
Y, como no podía ser de otra manera,
agradecer también a mi muy querida esposa,
- [Sofía] El marqués de Vergara arruinado: - [Alfredo] el respaldo...
don Alfredo de Vergara vende todas sus propiedades y desahucia a su madre.
Los Alarcón lo nombran director
del Gran Hotel por caridad.
¿Qué está pasando aquí?
[diálogos ininteligibles]
[sintonía de cierre de la serie]