Wenn dir etwas Ernstes geschehen wäre, könnte ich mir das niemals verziehen.
-Du kommst jetzt mit. Du bist meine Frau. -Lass mich los.
Ayala wird sehr viel mehr als eine Leiche brauchen, um etwas zu beweisen.
Was würden Sie sagen, wenn ich Ihnen verrate,
dass ich eine Rippe aufbewahrt habe?
Wenn sich dieser Porzellanteller schwarz verfärbt, dann ist es Arsen.
Don Gonzalo Alarcón. Sein Vater war der Bruder von Don Carlos.
Es hätte nicht viel gefehlt, und er hätte die Familie ruiniert.
Soweit ich weiß, hatte es was mit irgendwelchen Minen zu tun.
Irgendjemand wollte dich töten.
-Ist irgendwas? -Morphium.
Sie werden dem Patienten alle sechs Stunden eine Morphiumspritze verabreichen.
Nur eine halbe Spritze voll. Mehr könnte tödlich sein.
Das weiß ich.
Wie lange wirst du mir diese Spritzen noch geben müssen?
Ich weiß es nicht, wahrscheinlich so lange, bis Sie schmerzfrei sind.
Mir ist so übel.
Was die Kugel nicht geschafft hat, wird noch dieses Morphium schaffen.
Irgendwie ist es eigenartig für mich, Ihnen diese Spritzen zu geben.
Wieso sagst du das, Andrés?
Vor nicht allzu langer Zeit habe ich genauso im Bett gelegen.
Meine Mutter hat mir erzählt, dass man nach einem Arzt geschickt hat,
nachdem ich den Unfall hatte, damit er mich behandelt.
Alle sind sehr besorgt gewesen.
Jeder wollte damals wissen, ob ich überleben oder sterben würde.
Ich habe mich gefragt, warum das so war.
Denn ich bin doch nur ein einfacher Kellner.
Du bist viel mehr als das.
Wir sind hier gemeinsam aufgewachsen.
Ja.
Ich weiß auch noch, wie wir alle, Sie und Ihre Schwestern,
miteinander gespielt haben.
Es war fast als wären wir...
Geschwister?
Freunde, wollte ich sagen. Freunde.
Aber mir ist auch bewusst, dass ich nur ein Dienstbote bin.
Und dass ich, so nah ich mich Ihnen auch fühle,
immer einer sein werde.
Deshalb denke ich manchmal, dass ich irgendwas Schlechtes getan habe.
Irgendwas...
Irgendwas Falsches, wofür man mich jetzt zu Recht bestraft.
Nein, Andrés, nein.
Du hast nie etwas getan, was so eine Strafe verdient hätte.
Wie geht es Don Javier?
-Er wird es sicher überleben. -Danke schön.
Ich habe ihn in die Obhut Ihres Freundes gegeben.
Er hat den Auftrag, ihm das Morphium zu verabreichen.
-Welcher Freund? -Andrés heißt er, glaube ich.
Und hier bewahren sie das gesamte Silber auf.
Und ganz sicher auch ein hochgiftiges Reinigungsmittel, oder?
Oh, was für eine Überraschung, Señor Molins.
Es ist mir ein Vergnügen, Sie wiederzusehen.
Sind Sie wieder hier, ohne mir Bescheid zu sagen?
Sie wissen ja, dass ich nicht gern Aufmerksamkeit errege.
Ich weiß ja, deswegen ziehen Sie sich auch so bescheiden an
und schlendern, wenn Sie können, durch den Dienstboteneingang.
Waren Sie wieder in der Taverne im Ort?
Wie gut Sie mich doch kennen, Lady.
Erlauben Sie mir, dass ich Ihnen meine Freundin Agatha vorstelle.
Sie will Schriftstellerin werden.
Ich zeige ihr, wie es hinter den Kulissen des Hotels aussieht.
Agatha, dieser junge Mann kommt aus einer der bedeutendsten Familien aus Madrid.
Señorita.
Es ist mir ein Vergnügen.
Ich freue mich sehr, Sie wiederzusehen.
Jetzt werden wir Ihnen keine Zeit mehr rauben.
-Komm, ich zeige dir die Speisekammer. -Ich werde Sie sicher gleich einholen.
Gehen Sie ruhig schon mal vor.
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, ich bin etwas in Eile.
Natürlich.
Als Kellner hat man in diesem Hotel kaum Freizeit.
Wie bitte?
Ihre Kleidung ist ziemlich abgenutzt und recht alt.
Also sind Sie auf keinen Fall reich.
Ihre Hände sind perfekt manikürt, aber Sie benutzen kein Parfüm
und Sie tragen weder Schmuck noch eine Uhrenkette,
so wie es in solchen Luxushotels üblich ist.
Und Sie sind sehr nervös, seit wir uns begegnet sind.
-Habe ich recht? -Ja.
Auch wenn Sie nicht erwähnt haben,
dass ich Ihnen heute früh das Frühstück serviert habe.
Ja.
Ich bitte Sie, sagen Sie der Lady nichts.
Ein Geheimnis kann man viel einfacher für sich behalten,
wenn man irgendetwas Schönes dafür bekommt.
-Was wollen Sie haben? -Eine gute Geschichte.
Und was wäre eine gute Geschichte ohne eine Prise Romantik?
Ich möchte einen Kuss.
Gut, einverstanden.
Aber dazu sollten Sie Ihre Augen schließen.
Javier.
Hey, Javier.
Hey, wach auf.
Sei unbesorgt, es geht ihm gut.
Was ist passiert?
Ich habe Andrés getroffen, als ich mit Diego in den Park gehen wollte.
Er wollte Javier das Morphium geben.
Aber er ist furchtbar nervös gewesen.
-Hat er irgendetwas gesagt? -Nein, das war nicht nötig.
Ich habe befürchtet, Andrés weiß,
dass wir denken, dass Javier ihn mit einer Überdosis töten wollte.
Also erfand ich Diego gegenüber eine Ausrede
und lief so schnell ich konnte hierher zurück.
Als ich eintraf, saß Andrés dort und war verzweifelt.
Vielleicht ist es falsch, ihm nicht zu sagen,
dass er der Sohn von Don Carlos ist, also ein Alarcón.
Damit würden wir ihn nur wieder in Gefahr bringen.
Und wir würden ihm sehr wehtun. Ohne etwas zu erreichen.
Deine Mutter würde ihn nicht akzeptieren.
Es ist schrecklich für mich, ihn jeden Tag so zu sehen,
wie er alle bedient, als wäre er ein--
Ein Kellner?
So wie ich zum Beispiel?
Entschuldige, es ist ungerecht, so etwas zu sagen.
Nein, ich verstehe dich vollkommen.
Alicia hat mir alles erzählt.
Warum wollte Don Javier mir so etwas antun?
Warum wollte er mich umbringen?
Ich weiß es nicht.
Aber wenn er es gewesen ist,
dann wird er im Gefängnis landen, das verspreche ich dir.
Endlich habe ich Sie gefunden.
Doña Teresa.
Wie geht es Javier?
Was haben Sie mit ihm gemacht? Er ist von Ihnen vollkommen besessen.
Ich habe gar nichts gemacht.
Ich teile einfach nur seine Gefühle.
Wenn ich ehrlich sein soll, interessieren mich weder seine noch Ihre Gefühle.
Also bitte?
Wenn Sie es so haben wollen, dann werde ich ganz offen sein.
Ich weiß sehr wohl, dass Sie mich nicht mögen.
Und dass Sie alles dafür tun werden,
Javier und mich wieder auseinanderzubringen.
Nein, ich habe nichts gegen Sie.
Aber dass man Ihretwegen auf meinen Sohn geschossen hat,
ist ja wohl inakzeptabel.
Bis jetzt bin ich auch noch nicht gegen Sie vorgegangen, aber jetzt tue ich es.
Mein Mann hat versucht, Javier umzubringen.
Ich wüsste nicht, was Sie uns noch Schlimmeres antun könnten.
Falls Sie vorhaben sollten, mit Javier fortzugehen,
wird er keinen Centimo des Familienvermögens bekommen.
Das können Sie ihm doch nicht antun.
Das kann ich sehr wohl, meine Liebe.
Mein Sohn wird ohne Ehefrau leben können,
aber ohne Geld kann er nicht leben, das weiß ich.
Aber er liebt mich.
Wenn er Sie in Armut gesehen hat, wird er Sie verlassen.
Wohin wollen Sie zurückkehren, wenn Sie in einigen Jahren alt geworden sind
und mein Sohn Sie nicht mehr attraktiv findet?
Oder glauben Sie, er wird dann noch bei Ihnen bleiben?
Ich muss also gar nichts tun, außer Ihnen die Augen zu öffnen.
Hab ich recht, Señora?
Die Leidenschaft, die Sie für meinen Sohn empfinden, die gleicht einer Herbstblume.
Mein Sohn wird eine andere Frau kennenlernen und Sie vergessen.
Und was wird mit Ihnen?
Wollen Sie Ihr ganzes Leben für ein paar Monate der Leidenschaft aufgeben?
Javier.
Adriana.
Es geht mir schon besser.
Ich weiß nicht, ob es am Morphium liegt, aber...
Was ist los?
Javier, ich möchte dich um Verzeihung bitten.
Seit wir uns zum ersten Mal begegnet sind, habe ich etwas für dich empfunden.
Ich weiß und ich habe für dich genauso empfunden.
Ich habe es Liebe genannt, obwohl es doch nicht mehr als eine Laune war.
Was willst du damit sagen?
Ich bin seit vielen Jahren verheiratet und habe eine Tochter.
Und was hat das alles mit unseren Gefühlen zu tun?
Du hast doch gesehen, was dein Mann mir angetan hat,
und deine Tochter kann in unser Hotel kommen.
Als du mir gesagt hast, dass du mich liebst,
da hast du nicht gelogen.
Doch.
Doch, ich habe gelogen.
Ich habe mich nur geschmeichelt gefühlt.
Entschuldige.
Es tut mir leid, glaub mir, Javier.
Das glaube ich dir nicht.
Adriana, das glaube ich dir nicht.
Das waren Sie, habe ich recht, Mutter?
Welch eine Ehre, dass du mir so viel Macht zusprichst.
Aber sie ist nicht so groß, dass sie die Gefühle einer Frau umstimmen könnte.
Wenn du sie jetzt eine Weile nicht siehst, ist es sicher das Beste für dich.
Diego, hast du dich um meinen Neffen Gonzalo gekümmert?
Dazu hatte ich noch keine Zeit, Doña Teresa.
Bitte, tue es jetzt.
Ich hatte nicht erwartet, dich noch mal hier zu sehen.
Wenn man bedenkt, welches Vermögen dir dein Vater hinterlassen hat,
machst du viel aus deinen Möglichkeiten.
Deine Tante zahlt sicher nicht deinen Aufenthalt.
Dieses Mal schaffst du es nicht, mich zu provozieren.
Ich will keinerlei Konfrontationen.
Und was willst du dann?
Was ich meiner Tante gesagt habe.
Die Aussöhnung mit meiner Familie.
Und dafür hast du dir den ersten Todestag ausgewählt?
Irgendwie muss dir der Tod von Don Carlos
wie ein Akt göttlicher Gerechtigkeit vorgekommen sein, nicht wahr?
Nachdem dein Vater allein in einer Zelle gestorben war.
Wie ein Verbrecher.
Ehrlich gesagt gehe ich nicht davon aus, dass Gott sich
in so schmutzige Angelegenheiten wie die dieser Familie einmischt.
Wie ich sehe, willst du nicht auf meine Provokationen eingehen.
Doña Teresa erwartet dich zum Essen an unserem Tisch.
Mach ruhig weiter und spiel den Gentleman.
Holen Sie mich in einer halben Stunde zu einem Anruf aus dem Speisesaal.
Ja, Señor.
-Bitte, meine Herren. -Danke sehr.
Oh, was für eine Überraschung.
Ah, wir wollten uns einfach mal einer Laune hingeben.
Vielleicht auch noch einer mehr.
Vorher war ich es, der sich zwischen diesen Wänden versteckt hat.
Wie sich die Zeiten doch ändern.
Ich freue mich, dass Javier auf dem Weg der Besserung ist.
Morgen wird er sicher an der Messe teilnehmen können.
Dann kannst du auch mit ihm sprechen.
Es klingt sicher eigenartig, doch ich habe oft von diesem Augenblick geträumt.
Dass ich mich mit meiner Familie versöhne.
Und wir die Wunden schließen können, die unsere Väter geschlagen haben.
Besonders deinetwegen habe ich es sehr bedauert, Cousine.
Aber ich nehme an, dass du das weißt.
Ja, das weiß ich.
Gonzalo hat recht. Man muss der neuen Generation Platz machen.
Du kannst dich ja wohl über meine Großzügigkeit nicht beklagen.
Ja, es ist wahr, dass Vater und Diego alles dafür getan haben,
dass Alfredo die Leitung des Hotels übernimmt.
Und ich werde der Ehre gerecht werden.
Es ist ein Luxus,
einen Marqués und all seine Vorzüge an der Spitze des Hotels zu haben.
Denn so kann ich meiner Frau mehr Zeit widmen.
Vater hat immer gewollt, dass wir das Hotel gemeinsam führen.
Mich eingeschlossen.
Und ich wäre froh, wenn ich auf euch alle zählen kann.
Wie wir wissen, war Don Carlos ein Mann voller Überraschungen.
Und mein Vater...
Nun gut, es ist ein Jammer, dass er so enden musste.
Darauf, dass die Kinder die Sünden ihrer Eltern nicht wiederholen.
Señor, Sie haben einen Anruf.
Entschuldigen Sie mich bitte.
Kommen Sie. Ich möchte sehen, wohin der Mann geht.
Können wir das nicht nachher rausfinden?
Hernando, bedauerlicherweise scheinen Sie
zu den Menschen zu gehören, die beim Essen schwitzen und bei der Arbeit frieren.
Jetzt kommen Sie. Aber plötzlich.
Glauben Sie wirklich, dass er hier langgelaufen ist?
Ja, aber wohin er jetzt verschwunden ist, weiß ich nicht.
Vielleicht hat er das Hotel gar nicht verlassen.
Kommen Sie.
Halt, Hernando.
Vielleicht ist es interessanter für uns herauszufinden,
was er sucht als ihn davon abzuhalten.
Liebling, ist irgendwas?
Ich habe gerade festgestellt,
dass Señor Villanueva nicht zum Abendessen erschienen ist.
Vielleicht fühlt er sich nicht wohl, ich werde nachsehen.
Ich sehe nach ihm.
Das ist nicht die Aufgabe des Hoteldirektors.
Wenn Sie erlauben.
Señor Murquía.
Ja, Señor?
Dürfte ich Sie vielleicht um Feuer bitten?
Aber sicher.
Haben Sie vielen Dank.
Keine Ursache.
Folgen Sie Gonzalo. Ich werde Sie dann oben ablösen.
Darf man erfahren, warum Sie Don Gonzalo verfolgen?
Señorita, es handelt sich um eine ernste Angelegenheit.
Hören Sie, ich bin auch eine gute Beobachterin.
Und ich gehe nicht davon aus, dass Don Carlos auf natürlichem Weg gestorben ist.
So wie Sie.
Warum sagen Sie so etwas?
Es ist ungewöhnlich, dass sich zwei Polizisten während der Feierlichkeiten
zum ersten Todestag des ehemaligen Hotelbesitzers unter die Gäste mischen.
Wenn Sie sich nicht sofort und augenblicklich zurückziehen,
dann werden Sie aus erster Hand erfahren,
wie unsere Polizeibehörden arbeiten, Señorita.
Wenn ich richtig verstanden habe, sind Sie von der Kriminalpolizei.
So ist es.
Es wird Sie vielleicht verwundern, aber ich habe das Gefühl,
dass ich von irgendjemandem verfolgt werde.
Was Sie nicht sagen.
Wäre es möglich, dass Sie kurzzeitig hier stehen bleiben? Nur vorsichtshalber.
Aber gern.
Vielen Dank, Señor.
Hernando, er ist uns entkommen.
Mag sein, aber eigentlich ist er Ihnen entkommen, habe ich recht?
Hallo Señor, wollen Sie wirklich auf meine Hilfe verzichten?
Ich glaube, es ist sein Zimmer, in das er verschwunden ist.
Vorsicht, er kommt raus.
Schnell.
-Jetzt hat er es nicht mehr bei sich. -Er hat es in seinem Zimmer versteckt.
Kommen Sie.
Halt, Sie bleiben hier.
Lassen Sie mich das machen.
Hin und wieder sind Ihre Dienste überraschend nützlich, Hernando.
Don Diego, hätten Sie einen Moment Zeit für mich?
Es gibt da ein Problem mit meinem Zimmer.
-Ja, eine Sekunde bitte. -Ich muss unbedingt mit Ihnen reden.
Jesús, helfen Sie der Señorita.
Ich würde Ihnen gern berichten, was ich an diesem Hotel so lieb gewonnen habe.
Ich wäre entzückt, es mir anzuhören, aber erst morgen.
Leider bin ich im Augenblick sehr beschäftigt,
und ich hoffe auf Ihr Verständnis.
Jesús.
Begleite die Señorita.
Da ist es.
Es freut mich, dass Sie mir mein Eigentum wiederbeschafft haben.
Aber auf diese Art und Weise in die Hotelzimmer einzudringen,
ist nicht rechtens.
Ich versichere Ihnen, dass es aus gutem Grund geschah.
Ihre Gründe interessieren mich nicht.
Ich hoffe, dass Sie einen richterlichen Durchsuchungsbefehl haben.
Haben wir nicht.
Wenn das so ist, muss ich Sie bitten, das Hotel morgen zu verlassen.
Und das möglichst früh.
Señores.
Wo wollen Sie hin?
Verschwinde.
Los, zieh Leine.
Wenn ihr mich bitte entschuldigt, ich muss mich kurz zurückziehen.
-Fühlst du dich nicht wohl? -Ich bin ein wenig müde, Mutter.
-Ich würde mich gern hinlegen. -Soll ich dich begleiten?
Doña Teresa, ich würde gern mit Ihnen die Worte besprechen,
die ich morgen nach dem Trauergottesdienst sagen möchte.
Aber gern, Alfredo.
Er ist ganz sicher im Zimmer von Javier.
Der Wandschrank ist auf der Rückseite offen, komm mit.
Pst.
Was willst du?
Es waren welche da, die sich nach dir erkundigt haben.
-Das macht dich für mich interessant. -Ich will nichts mit dir zu tun haben.
Was fällt dir ein, so mit mir zu reden?
Soll ich dich daran erinnern, mit wem du es zu tun hast?
-Tu doch etwas. -Noch nicht. Warte, bis er redet.
Willst du warten, bis er ihn umbringt, Julio?
Warte.
Vielleicht willst du jetzt endlich mit mir reden.
Du bist ein Schuft.
Es hat mich wieder jemand nach der Nacht gefragt,
in der das Fest für den Konsul stattfand und du nach Opium gefragt hast.
-Ich habe wieder dasselbe gesagt. -Dafür hab ich dich schon bezahlt.
Dafür, dass ich einmal lüge, aber nicht zweimal.
Und dieses Mal ist es noch mehr Geld wert.
Wenn du nicht zahlst, werde ich sagen,
dass du in dieser Nacht früh gegangen bist.
Ich gebe dir nicht mehr eine Pesete.
-Julio. -Noch nicht.
Tu was.
Wach wieder auf.
Schaff ihn weg hier.
Ich bleibe bei Javier.
Es ist gerade niemand da.
Jetzt weiß ich, warum man ihn "den Bären" nennt.
Javier.
Alicia.
-Was tust du hier? -Beruhige dich, der Mann ist weg.
Aber ich habe alles gehört.
Du hast mich angelogen.
Du hast gesagt, du warst in der Taverne, als man Andrés töten wollte.
Javier, sag mir die Wahrheit und hör auf zu lügen.
Es ist wahr.
In der Nacht war ich nur ganz kurz in der Taverne.
Ich habe den Empfang für den Konsul verlassen und bin zu Andrés rausgegangen.
Als ich das Zimmer betrat, lag er dort und war völlig hilflos.
Es war die perfekte Gelegenheit.
Ich habe die Spritze aufgezogen und war fest entschlossen, es zu tun.
Für alle Welt hätte es so ausgesehen, als hätte jemand einen Fehler gemacht.
Als wäre es ein Unfall gewesen.
Aber ich hatte nicht den Mut.
Es wurde noch komplizierter,
als Julio, der Kellner, reinkam, um nach Andrés zu sehen.
Ich war außer mir vor Angst.
Wenn er mich gesehen hätte, hätte man mich für etwas angeklagt,
das ich gar nicht begangen hatte.
Ich wusste keinen anderen Ausweg, als ihn niederzuschlagen und zu fliehen.
Dann bin ich in ein leeres Zimmer geflohen.
Und als ich hörte, dass am nächsten Tag die Polizei ins Hotel kommen würde,
habe ich das Zimmermädchen gebeten, das Zimmer wieder herzurichten.
Du hattest die Absicht, Andrés zu töten.
Aber ich habe es nicht getan, Alicia. Ich bin unfähig, jemandem so etwas anzutun.
Warum?
Dieser Brief ist daran schuld, oder?
Ich kenne inzwischen viele Geheimnisse unserer Familie.
Auch wenn ihr euch alle Mühe gegeben habt, sie vor mir zu verbergen.
Ich habe fast den Verstand verloren, als ich erfuhr, dass Andrés alles erbt
und ich überhaupt nichts.
Dass Vater ihn mehr geliebt hat als mich.
Er ist unser Bruder.
Deshalb konnte ich es auch nicht tun, Alicia.
Weil er unser Bruder ist.
Er hat ihm in jener Nacht nichts getan.
Und er hatte auch nichts mit Andrés' Unfall zu tun.
Während der Hochzeit war Javier die ganze Zeit an meiner Seite.
Ich glaube ihm, Julio.
-Und jetzt haben wir ein neues Problem. -Ich weiß, wer uns hierbei helfen könnte.
Haben Sie die Badewanne gesehen?
Die ist ja unglaublich groß. Da würden wir beide reinpassen.
Ich hoffe sehr, dass das keine Einladung war, Hernando.
Ich bin ziemlich müde.
Das hier wird unsere erste und letzte Nacht in diesem Hotel sein.
Denken Sie einfach, es wäre eine weitere Nacht, von der Sie gehofft haben,
sie an diesem Ort zu verbringen.
Apropos, Hernando, schnarchen Sie?
Nein.
Das glaube ich jedenfalls.
Ich auch nicht.
Es ist für mich unerträglich, neben Schnarchern zu schlafen.
Gute Nacht.
Ayala.
Für mich sind Schnarcher auch unerträglich.
Sie müssen mir helfen.
Ich warte draußen auf Sie.
Er war dabei, das Hotel auszurauben und hat versucht, meinen Bruder zu töten.
Müssen wir ihn jetzt gleich in die Zelle bringen?
Wenn es Ihnen lieber ist, kann er auch bei uns schlafen
und dann sperren wir ihn erst morgen früh ein.
Hat Ihr Besuch im Hotel seinen Zweck erfüllt?
Nein.
Eigentlich könnten Sie mir doch helfen.
Wo bewahrt Ihr Mann die besonders wertvollen Dokumente auf?
Soweit ich weiß, sind sie im Tresor in seinem Büro.
Ich nehme an,
dass Ihr Mann dort ein Dokument in einem Lederzylinder aufbewahrt.
Dessen Inhalt ich zu gerne kenne würde.
Ich werde versuchen, es zu finden,
aber vorher bitte ich Sie um eine Erklärung.
Warum ermitteln Sie hier? Hat es mit dem Tod meines Vaters zu tun?
Dann müssen Sie mir Ihre absolute Verschwiegenheit versichern.
Mhm.
Ihre Mutter hat sich in meine Nachforschungen gemischt,
um zu verhindern, dass Dr. Schneider den Leichnam von Don Carlos untersucht.
Er sollte wieder bestattet werden, ohne dass wir neue Erkenntnisse gewinnen.
Offiziell ist Ihr Vater eines vollkommen natürlichen Todes gestorben.
Und die inoffizielle Variante?
Mir war eine Rippe Ihres Vaters verblieben.
Sie half mir zu beweisen, dass Don Carlos mit Arsen vergiftet worden ist.
Aber dieser Beweis reicht vor dem Gesetz nicht.
Und jetzt gehen Sie davon aus, dass meine Mutter ihn--
Ich weiß nur, dass Ihre Mutter viele Umstände auf sich genommen hat,
um alles, was im Zusammenhang mit dem Tod Ihres Vaters steht, zu verbergen.
Und das Dokument, das wir für Sie wiederbeschaffen sollen,
hat das was damit zu tun?
Mit Ihrem Cousin, Doña Alicia.
Mit Don Gonzalo.
Hat er auch etwas mit dem Tod meines Vaters zu tun?
Wahrscheinlich würden die Information, die sich in dem Dokument befinden,
Licht auf die letzten Tage im Leben Ihres Vaters werfen.
Und uns dabei helfen aufzudecken, warum er getötet wurde.
Und von wem.
Einverstanden. Wir werden dieses Dokument beschaffen.
Aber zuerst erzählen Sie uns, was Sie über meinen Vater und Gonzalo wissen.
Was du da suchst, befindet sich wieder in sicherem Gewahrsam.
Ich dachte, du seist in guter Absicht gekommen.
Aber du hast mich belogen.
Ich wollte die Wahrheit herausfinden. Und jetzt kenne ich sie.
Nein, mein Lieber, die Wahrheit ist das, was die ganze Welt glaubt.
Und wenn irgendjemand davon abweicht, hält man ihn für verrückt oder verzweifelt.
Ich weiß, was in dem Dokument steht.
Aber du wirst es nie wieder sehen, das versichere ich dir.
Also hast du keine Beweise.
Gonzalo.
Ich bitte dich, vergiss das alles.
Dein Vater und mein Mann sind bereits tot.
Und ihre Kämpfe und ihre Welt sind mit ihnen gestorben.
Es wäre dumm, mit dem Krieg fortzufahren.
Selbstverständlich, Mendez.
Habt ihr noch genug Zeit, um es in der Morgenausgabe zu bringen?
Wunderbar, danke.
Was willst du hier?
Ich will dir eine Abmachung vorschlagen.
Seit ich verheiratet bin, treffe ich keine Abmachungen mehr mit Zimmermädchen.
Was wäre, wenn deine Frau erfahren würde, dass du einen Sohn mit mir hast?
Der einzige Sohn, der in diesem Hotel geboren wurde,
ist der von Alfredo und Sofía.
Und deiner ist verstorben.
Ach ja?
Andrés kümmert sich gerade um Don Javier, also haben wir einen Moment Zeit.
Du stellst meine Geduld auf eine harte Probe.
Ich habe zwei Kinder zur Welt gebracht.
Wir haben Zwillinge bekommen.
Das ist unmöglich.
Denkst du, dass irgendjemand daran zweifeln wird,
dass ich Alejandros Mutter bin, wenn die Welt dieses Ebenbild von ihm sieht?
Du kannst nicht beweisen, dass sie von mir sind.
Mag sein.
Aber es wäre ein handfester Skandal.
Und Doña Teresa weiß ganz bestimmt, wer daran schuld ist.
Ich will 10.000 Peseten.
Morgen.
Andernfalls wird Alicia erfahren, mit wem sie verheiratet ist.
Ich... Ich brauche etwas mehr Zeit.
Du hast einen Tag und jetzt verschwinde.
Julio.
Hast du noch etwas über die Sache mit Don Javier erfahren?
Er ist in dein Zimmer eingedrungen und hat das Morphium genommen.
Und hätte mich ermordet, wenn du nicht gekommen wärst?
Nein, er wollte dir nichts tun.
Und warum war er dann da?
Weil er das Morphium stehlen wollte.
Erinnere dich, die Spritze war aufgezogen.
Er hat sie benutzt, um den Rest der Ampulle mitzunehmen.
Das klingt irgendwie seltsam.
Andrés, jetzt denk mal nach.
Mit dem anderen Mordanschlag hatte er auch nichts zu tun.
Er war bei Alicia in der Kirche, die ganze Zeit über.
Das bedeutet, dass derjenige, der mich töten wollte, immer noch frei rum läuft.
Ja.
Warum hat er es nicht noch mal versucht?
Also könnte es jeden Augenblick wieder passieren.
Wenn du irgendwas weißt, dann sag es mir.
Nein.
Ich werde nicht zulassen, dass dir irgendetwas Schlimmes passiert.
Hörst du?
Ich danke dir.
Du hast mich in viele Schwierigkeiten gebracht,
aber ich bin froh, dass du da bist.
Ich weiß, dass ich dir vertrauen kann.
Geht es dir gut?
Ja, ich bin nur ein bisschen müde.
Wenn du reden möchtest oder einfach nur Gesellschaft brauchst...
Isabel, du bist ein Schatz.
Entschuldige.
Nein, nein, ich sollte mich entschuldigen.
Wie dumm von mir.
-Ich weiß, dass ich dir nicht gefalle. -Nein, nein, das ist es nicht.
Ich mag dich sehr und du gefällst mir, aber--
Da ist eine andere.
Ich weiß, dass es so ist.
Aber warum ist sie nicht bei dir?
Wenn sie dich lieben würde, würde sie alles tun, um bei dir zu sein.
So wie ich.
Julio, welchen Sinn hat es, allein zu sein?
Wie viel Zeit willst du noch damit verbringen,
auf etwas zu warten, das du nie bekommst?
Auch du hast das Glück verdient.
Und ich kann dir dabei helfen, es zu finden.
Lass es mich bitte versuchen.
Isabel, ich bitte dich.
Eben weil ich dich schätze und mag, will ich dir nicht wehtun.
Ja, es gibt eine andere Frau.
Und ich weiß, dass ich sie niemals haben werde.
Aber ich kann einfach nicht anders. Es tut mir leid.
Nein, Julio. Du bist mir keine Erklärungen schuldig.
Ich muss mich entschuldigen. Du gehörst mir nicht.
Und ihr auch nicht. Entschuldige.
Das habe ich dir doch gesagt.
Alicia, Schatz. Agatha reist heute nach Paris ab.
Ich hoffe, dass Sie eine schöne Zeit bei uns hatten.
Ja, absolut.
Wahrscheinlich wird sie schon bald zurückkehren.
Weißt du? Agatha hat vor, einen Kriminalroman zu schreiben.
Sie hat eine unglaubliche Fantasie.
Ich habe aber bisher noch nicht viel daran gearbeitet.
Wovon handelt er?
Er wird "Das Geheimnis von Styles" heißen.
Es geht um eine vermögende Frau, die getötet wird.
In einem großen Landhaus, mitten auf dem Land.
Und die Hauptverdächtigen sind alles Mitglieder ihrer eigenen Familie.
Eine interessante Geschichte.
Da die Polizei unfähig ist, den Fall zu lösen,
engagieren sie irgendwann einen Privatdetektiv.
Einen Kommissar, der degradiert wurde, der dennoch unglaublich arrogant ist.
Und dieser Kommissar wird von einem vollkommen unfähigen Gehilfen begleitet.
Das hört sich so an, als hätten Sie Kommissar Ayala kennengelernt.
Und natürlich gibt es auch eine wundervolle Romanze.
Zwischen einer Person aus den höheren Kreisen und jemandem vom Personal.
Was für eine überschäumende Fantasie sie hat.
Es freut mich, dass Sie der Aufenthalt hier derartig inspiriert hat.
Oh ja.
Wenn wir jetzt nicht gehen, wirst du deinen Zug verpassen.
Sie sollten nicht der Männer wegen leiden, Doña Alicia.
Wie meinen Sie das?
Ach, ich bin eine gute Beobachterin. Und Sie sind wie ein offenes Buch.
Im Augenblick stehen Sie an einem Scheideweg.
Ich bin eine verheiratete Frau.
Für das Herz bedeutet das überhaupt nichts.
Entscheiden Sie sich, denn wenn Sie es nicht sehr bald tun,
werden Sie sehr leiden.
-Ich wünsche Ihnen eine gute Reise. -Mhm.
Diego, würde es dir etwas...
Entschuldige bitte, Alfredo.
Diego ist im Salon.
Alicia, ich hoffe, dass ihr euch irgendwann daran gewöhnt,
dass das hier jetzt auch mein Büro ist.
Ich wollte nur etwas in den Tresor legen.
Es ist immer noch Diegos Kombination.
Sobald ich meine Dokumente in einem der Schließfächer verwahre,
kannst du deine Kombination einsetzen.
Du verstehst sicher, dass ich da auch persönliche Dinge aufbewahre.
Darf ich dir ein Collier von mir anvertrauen?
Was ist mit dem Schmuckkasten in unserem Zimmer?
Das Schloss ist leider defekt, und der Goldschmied kommt erst morgen,
um ihn zur Reparatur abzuholen.
Hier ist das Collier sicherer.
Es ist ein Geschenk von dir, und ich möchte es nicht verlieren.
Einverstanden.
Hast du die Kombination für den Tresor rausbekommen?
Unvollständig. Nur die ersten Buchstaben.
Damit werden wir wenig anfangen können.
"Der Rosengarten"?
Was soll das?
Das rauszukriegen, war nicht schwer.
Dort hat Diego um meine Hand angehalten. Du siehst, er ist ein Romantiker.
Schön zu wissen.
Während wir beim Trauergottesdienst sind, wirst du die Dokumente beschaffen können.
-Haben wir sie schon hier? -Sie sind heute Morgen angekommen.
Wenn wir zurückkommen, wirst du sie auf ein Zeichen von mir verteilen.
Ja, Don Diego.
-Alicia, kommst du? -Ja, ich komme.
Der...
Ro...
...sen...
...gar...
...ten.
Mutter, ich gehe kurz auf mein Zimmer.
Es ist mir eine Ehre, diese Rede halten zu dürfen.
Hast du es?
Komm.
Hatte mein Cousin was mit dem Tod meines Vaters zu tun?
Das weiß ich nicht.
Es sind Besitzurkunden von einigen Minen.
Die, die dein Onkel Ricardo für seinen Betrug benutzt hat.
Aber warum bewahren meine Mutter und Diego so was auf?
Aus den Urkunden geht hervor, dass die Ländereien in eurem Besitz sind.
Sie gehörten nicht meinem Onkel?
Jedenfalls steht hier was anderes. Sie gehörten deinem Vater.
Er hat Ricardo nur als Strohmann benutzt, um ihm die Schuld zuzuschieben,
falls was schiefgeht.
Nein.
Mein Vater ist ein Ehrenmann gewesen.
Entschuldige, aber dein Vater hat einen Betrug begangen
und zugelassen, dass sein Bruder ins Gefängnis geht und dort stirbt.
Gonzalo hat das hier gesucht, um seinen Ruf wiederherzustellen.
Und wenn ich das richtig sehe, hatte er genug Gründe,
um deinem Vater den Tod zu wünschen.
Señoras.
Señores.
Erlauben Sie mir einige Worte.
Heute haben wir uns hier zu Ehren und zum Andenken von Don Carlos,
von Don Carlos Alarcón, dem Gründer und ersten Direktor dieses Hotels, versammelt.
Und jetzt, da die Leitung dieses Hotels auf meinen Schultern liegt,
nehme ich sie wie eine Last an.
Wie eine süße Last.
Denn auch wenn seine Gebeine jetzt im kühlen Grab ruhen,
wird seine Seele doch immer lebendig bleiben.
Und seine Fröhlichkeit, von der er wollte, dass wir uns an sie erinnern.
Außerdem möchte ich mich bei Doña Teresa für das Vertrauen bedanken,
das sie in mich gesetzt hat, als sie mich den Posten übernehmen ließ,
den ihr Mann innehatte.
Und, wie könnte es anders sein,
möchte ich mich auch bei meiner geliebten Gattin für ihre Unterstützung bedanken.
Der Marqués de Vergara ist ruiniert.
Don Alfredo de Vergara verkauft all seine Besitztümer
und zwingt seine Mutter zum Auszug.
Die Alarcóns haben ihn aus Mildherzigkeit zum Direktor des Grand Hotels gemacht.
Sofía, was geht hier vor?