Nos reclaman una deuda atrasada de
trescientas mil pesetas.
Necesitamos el dinero de ese...
- ...pusilánime. - Ha surgido un contratiempo
en el hotel. Voy a necesitar dinero.
Ayala necesitará bastante más que un cadáver
- para probar algo. - Tengo guardada
una costilla de don Carlos Alarcón.
Con un poco de suerte
nos revelará la verdad.
No puedo negar mis sentimientos.
Pero le pido que dé por acabado lo que nunca debió empezar.
Le ruego que me olvide.
Así que pariste dos criaturas.
Ni la señora ni mi hijo
deben saber más de lo que saben.
Pero no podéis seguir aquí con el niño.
Os descubrirían.
[suena melodía orquestal, sintonía de la serie]
[acaba sintonía de la serie]
[Mateo] Pasado mañana a las seis y media de la tarde.
A esa hora tienen que estar nuestras maletas en la estación.
Y le ruego puntualidad. El tren no espera.
Por supuesto. Espero que su marcha anticipada no se deba a nada del hotel.
El ánimo de mi mujer, ya sabe, es cambiante.
Parece que echa de menos a la familia.
No me diga que nos abandonan.
Ya ve. Ha sido una estancia placentera, pero más breve de lo esperado.
Espero que no haya ningún problema por el cambio de reserva.
No, no, no. Por supuesto que no.
[Eusebio] Discúlpeme, mi mujer me espera para ir a la iglesia.
[suspira]
Ave María purísima.
[Javier] Sin pecado concebida.
¿De qué te acusas, hija?
He pecado contra el sexto mandamiento.
Contra el sexto.
He tenido...
...pensamientos y...
Y deseos impuros.
¿Nada más que pensamientos y deseos?
También he besado a un hombre que...
...que no era mi esposo.
¿Y te gustó?
Sí, mucho.
Muchísimo.
Bueno.
¿Bueno?
No.
Bueno no. Lo que has hecho está mal, hija.
Pero si no obraste de mala fe...
No lo sé.
- ¿Padre? - Sí, hija.
¿No me va a imponer alguna penitencia?
Rezarás catorce padrenuestros...
...diecisiete avemarías...
...once credos y ocho salves.
No sé si me voy a acordar de todo, padre.
Aquí lo tienes por escrito.
[suspira]
Adriana.
[Javier] Mi queridísima Adriana.
¿Cómo puede ser que anteayer no supiera de tu existencia
y que hoy no pueda pensar siquiera en prescindir de ti?
Sé que me has dicho que no quieres verme.
Que no quieres saber de mí.
Pero si has leído hasta aquí es que no es cierto.
No lo dices porque no me quieras.
Sino porque, al igual que me pasa a mí, no puedes evitarlo.
Vayámonos juntos.
Estoy dispuesto a ser el hombre que te llegue a merecer.
[solloza]
Te espero mañana en la salida de servicio del hotel.
[llora]
[Alicia suspira]
[grillos cantando]
Sujeta.
Mañana, antes de que echen el dinero en falta,
pagarás tu cuenta, recogerás el contenido de la caja y nos iremos tranquilamente.
¿Y no es mejor que nos vayamos ya?
Sabrán que has sido tú.
¿Quién se va por la noche sin pagar?
- Ya basta. - Nos ha visto.
[Julio] ¿Y qué va a decir? ¿Que nos ha visto besarnos a oscuras?
Te digo que nos ha visto salir de las cajas.
[ríe]
¿Y qué crees?
¿Que nos estaba espiando para evitar el robo?
A ella le da igual el robo.
Al final vas a conseguir que esa pánfila me dé pena.
Anda.
Ve a por champaña.
Tenemos mucho que celebrar. Y, sin champaña...
O sin música.
- ¿Vas a ofrecerme música? - Bueno.
[suena música de vals en el fonógrafo]
[música acaba]
Anda.
Pon más música.
Todavía estoy esperando que me pidas perdón.
Son lances del juego, Julio.
No le des tanta importancia.
Mataste a esa mujer
y declaraste que fui yo quien lo hizo.
Podían haberme condenado a muerte por tu culpa.
Aquella mujer me vio y se me echó encima.
No pude hacer otra cosa que matarla.
Al salir, un vigilante me vio por la calle.
Señalé a un lado y dije que el asesino había huido por allí.
Y así me convertí en testigo.
¿Y por qué escondiste la pistola en mi casa y me acusaste?
Habías desaparecido. Y era la única forma de encontrarte.
Y, al ser la única testigo, te podía liberar.
Y forzarme a hacer lo que tú quisieras.
[gime]
[jadea]
[puerta se abre]
No van a ningún lado.
[Mateo] Esta es la caja que contrató la señorita.
¿Sorprendida?
¿Qué está pasando, Julio?
[grabación de Cecilia] Aquella mujer me vio y se me echó encima.
No pude hacer otra cosa que matarla.
Al salir, un vigilante me vio por la calle.
Miré a un lado, señalé a un lado y dije que el asesino había huido por allí.
- Eres un canalla. - [grabación de Cecilia] Y así es
- cómo me convertí en testigo. - Mira quién habla.
Con esta confesión bastará para que el juez la declare culpable.
Señor Olmedo,
queda usted en libertad.
¡Eres un canalla!
Me las vas a pagar.
Mosquita muerta.
[puerta se cierra]
Me utilizaste para que llamara al Cuerpo de Vigilancia.
[ruido de olas]
Alguien tenía que hacerlo.
¿Y por qué no me lo contaste todo desde el principio?
Conozco a Cecilia.
Y sé que es muy difícil engañarla.
Tenía que ganarme su confianza.
¿Y por eso robaste el broche?
Tomé prestado. Sabía que lo iba a devolver todo.
[Julio] Ya te dije que no soy un ladrón.
¿Tan poca fe tienes en mí?
[ríe] Te vi robando
y luego me disteis un golpe.
Alicia, yo nunca te haría daño.
[Julio] Y siento mucho no haber podido evitar ese golpe.
Entonces, ahora por justicia,
- yo podría devolvértelo. ¿No es así? - [ríe]
Supongo que sí.
- [ríe] - Adelante.
[Alicia ríe]
Venga.
La espera está siendo peor que el golpe.
Por hoy ya has tenido suficiente con el bofetón de Cecilia.
[pájaros cantando]
¿Está seguro de que se hace así?
Claro que sí, Hernando.
Y si este platito de porcelana se mancha de negro.
Es que hay arsénico.
[amartilla la pistola]
Aquí lo tiene.
Don Carlos Alarcón fue asesinado.
Envenenado con arsénico, para ser más exactos.
No tema,
no soy partidario de los duelos.
Me falta el valor y la puntería.
No voy a disculparme por amar a su esposa.
¿Y quién cree que lo hizo?
Lo más probable es que se trate de la misma persona que ha hecho todo lo que estaba
en su mano para entorpecer nuestra investigación.
Doña Teresa de Alarcón.
[dispara]
[jadea]
[grito ahogado]
[jadea]
Disculpe. Los clientes no
- pueden estar aquí. Se ha manchado. - ¿Qué?
Bueno, déjeme en paz.
Andrés.
¿Has visto algo raro?
Un esturión. Lo van a servir esta noche.
No, aquí. Algo extraño, o un ruido, algo.
Me pareció oír un estallido fuera, como un coche. pero con el follón que hay no estoy muy seguro.
- ¿Venía de fuera? - Sí.
Acompáñame.
Aquí no hay nada raro.
- Vamos. - Espera.
Corre, ayúdame a levantarlo.
Con cuidado.
No entiendo por qué hay que cubrir tanto papeleo.
Somos agentes de la ley, no escritores.
[Ayala] Hernando.
¿Sabe qué día es hoy?
¿Para qué tiene ahí un calendario?
Hernando, por favor, estoy intentando compartir algo con usted.
¿Y por qué no lo dice?
Hoy, señor, es día ocho de febrero.
¿Le dice algo eso?
Que queda poco para el carnaval.
[ríe]
Sí, eso,
y que mañana es nueve de febrero.
Y que se celebrará el funeral por don Carlos Alarcón.
Entonces, supongo
que vendrán muchas personas de fuera.
El año pasado vinieron hasta desde Argentina.
Y entre esas personas puede que su asesino.
Ya conoce el dicho:
"El culpable siempre viene al lugar del crimen".
- ¿Y qué quiere hacer? - Bueno.
¿No siente curiosidad por saber cómo se vive en el Gran Hotel?
[diálogos ininteligibles]
Buenos días.
Venimos a instalarnos en una de sus habitaciones.
Un momento, por favor.
¿Se quedan en el hotel teniendo casa en Cantaloa?
Curioso modo de gastar dinero.
De vez en cuando, incluso los servidores
de la ley intentamos permitirnos algún lujo.
Bueno, un lujo que no sea demasiado caro.
Con lo activos que han estado últimamente, que no han dejado en paz ni a los muertos
me extraña que quieran tomarse un respiro.
Hemos venido tantas veces por deber que, ahora que no tenemos pesquisas pendientes
se nos ha antojado venir por placer.
[ríe]
Eso espero.
Aquí tienen. Dos habitaciones contiguas en la primera planta.
- El botones subirá su equipaje. - ¿Dos? No, no, una.
Me temo que nuestro presupuesto no llega para tanto. Una.
Curioso lujo, agentes, compartir habitación.
No olvide quién es su superior.
¿Y esa jerarquía la mantienen hasta cuando no trabajan?
Por supuesto que no.
¿Vamos, Hernando?
Que el personal no les pierda de vista.
Si meten las narices donde no deben, echadlos.
Sí, doña Teresa.
Señora, su hijo, don Javier. Está grave.
[doctor suspira]
- [Javier grita] - Quieto, señor Alarcón.
No me muevo por gusto, doctor.
- Agarre aquí. Haga presión. - Sí, sí.
[grita de dolor]
- Necesitaría morfina. La necesito ya. - Puedo ir al pueblo.
¿Aún tienes morfina?
En esos cajones.
[Julio] Andrés.
Date prisa.
Tome, tome. ¿Se va a salvar?
Por ahora he detenido la hemorragia, que ya es bastante.
[Alicia] Javier.
¿Qué ha ocurrido?
[doctor] Su hermano ha recibido un disparo.
- ¿Quién ha sido? - Eso no importa.
Doctor.
Haga todo lo posible por salvar a mi hijo.
¿Qué pasa?
Es la misma.
- ¿Qué? - La morfina.
Que la que se llevaron de mi habitación cuando intentaron matarme.
Esa morfina era del cónsul.
Del señor Bakhtiari.
- ¿Por qué dices eso? - Ya la había visto.
Cuando pasó todo lo del cónsul encontré esos botes en la mesilla de Javier.
No quise decirte nada porque sabía que ibas a sospechar.
Claro que iba a sospechar, Julio. Y con razón.
Cuando el médico me dio los botes, hice unas marcas con lápiz
para saber hasta dónde podía cargar la morfina.
Y este las tiene.
[Julio] No puede ser.
Cuando intentaron matarte Javier estuvo en la taberna.
Estuvo con el Oso.
¿Con un Oso?
- Es un contrabandista. - Ah, claro.
Y hay que fiarse de la palabra de un contrabandista,
gente honrada como poca. Pero claro,
don Javier es el hermano de Alicia, y ya se sabe.
No, Andrés, no se sabe nada, ¿eh?
Si quieres, volveré a la taberna
- y averiguaré si el Oso mintió. - Sí, claro que sí. Y yo iré contigo.
- No. Tú te quedas aquí y me cubres. - No, Alicia puede hacerlo.
Quiero asegurarme antes de contarle nada.
[puerta se abre]
[doña Teresa] El doctor nos informará si hay alguna novedad.
¿Quién ha encontrado a mi hijo?
Yo, señora.
El doctor necesitará más toallas.
[Andrés] Sí, señora.
¿Has visto quién le ha hecho esto a mi hijo?
No directamente.
Pero algo vi.
- ¿Ibas a algún lado? - No.
Estaba revisando mi equipaje.
¿Sabes qué ha ocurrido ahí fuera?
He oído revuelo en el pasillo, estaban...
- Estaban buscando a un médico. - No, no, no. Querida, no...
...no sé que habrá pasado.
[llaman a la puerta]
Buenos días, señora.
Quisiera hablar con su marido.
Adelante.
Doña Teresa.
Me gustaría que nuestra conversación fuera en privado.
Déjanos un momento a solas, por favor.
[levanta la voz] ¡Espérame fuera!
¿Cómo ha sido capaz?
- No sé de qué me habla. - Se está riendo de mí.
- Ha disparado contra mi hijo Javier. - Yo no he disparado a nadie.
No, por favor. No, por favor.
Si quisiera verle muerto, no habría recibido mi visita.
Sé que han sido los celos y que mi hijo se ha propasado.
Pero esto no va a quedar así.
Ha ido demasiado lejos.
No tiene pruebas.
- La policía se encargará. - No necesito pruebas.
No voy a acudir a la policía.
Pero, desde ahora, su vida estará ligada a la de mi hijo.
Si él muere,
no se irá solo.
[puerta se abre]
[puerta se cierra]
Señora, no puede estar aquí.
Doctor,
déjela, por favor.
Adriana, ven.
Tiene solo un minuto, señora.
Javier.
Tu marido.
Dios mío.
Esperaba encontrarte a ti
y mira.
Si llega a ocurrirte algo grave, no me lo hubiera perdonado jamás.
[puerta se abre]
- Adriana, vuelve inmediatamente a la habitación. - No.
Déjela en paz.
- Es mi esposa y se viene conmigo. - ¡Suéltame! Javier.
- ¡Vamos! - [grita] ¡Señores, por favor!
Mi paciente y yo necesitamos tranquilidad.
- Tengan paz, vamos. - Suéltame.
- Javier. - Adriana.
[puerta se cierra]
No, no.
No puedo marcharme así, dejando a Javier en este estado.
Ya está bien. Mala hierba nunca muere.
¿Qué es lo que haces?
Estamos rodeados de gente.
- Eusebio, yo no me voy. - Adriana.
- No lo voy a repetir, ven aquí si no quieres que... - ¿Qué?
¿Qué vas a hacer?
¿Dispararme como a Javier?
Eso me libraría de ti para siempre.
Adriana, por favor.
- Actúa con sentido común. - Estoy harta.
Llevo veinte años actuando según tu sentido común.
Igual es hora de que empiece a pensar por mí misma,
de intentar ser feliz.
Pero yo me quedo.
[llaman a la puerta, puerta se abre]
[puerta se cierra]
[Julio] Siento mucho lo de tu hermano.
¿Qué es lo que le pasó a Javier?
Tu madre me ha pedido que diga que fue un accidente limpiando un arma.
- ¿Y cuál es la verdad? - Le ha disparado uno de los clientes
por uno de sus líos.
Y me da la sensación de que tu madre se encargará de que se haga justicia.
Eso es una locura.
- Voy a hablar con ella. - Solo yo sé la verdad.
Y si hablas con ella me delatarás.
Solo sabrá que un camarero me ha contado eso.
Se preguntarán por qué.
Tienes razón.
Estoy seguro de que tu madre se lo hará pagar con creces a ese hombre.
¿Y eso te parece justicia?
El asesino de mi hermana está libre.
Ya no creo en la justicia.
Eso no justifica la venganza, Julio.
A mí ahora lo único que me importa es mi hermano.
- ¿Te vas? - Al pueblo.
A hacer un recado.
[puerta se abre]
[puerta se cierra]
[tintineo de la vajilla]
¿Dónde vas?
Al pueblo.
Pero que quede entre tú y yo.
Nunca te traicionaría, Julio.
Y si quieres puedo acompañarte.
No, es mejor que vaya solo. Pero muchas gracias.
Isabel,
¿tú sabes qué le ha pasado a don Javier?
He oído que le han disparado.
No me extraña, don Javier siempre se mete en líos.
Es encomiable que sintáis tanto interés por la familia Alarcón.
Pero para demostrarlo
deberíais llevarles estas toallas,
inmediatamente y en silencio.
Se vale bien ella sola.
Sí, señora.
Quiero hablar contigo.
Si le digo a Andrés todo lo que sé,
¿crees que te perdonaría?
[puerta se abre]
Madre, Belén, ¿a qué vienen esas caras?
Que hayáis tenido a este niño aquí, sin que nadie se dé cuenta, es un milagro.
Pero cada día que pasa,
el peligro de que os descubran
- es mayor. - Ya, ya lo sé. Y ya se lo he dicho a Belén.
Pero todavía no he podido encontrar otro trabajo en el pueblo.
- He hablado con unos amigos de Cantaloa. - [Belén] Ah, ¿pero usted tiene amigos?
Qué sorpresa.
Y están dispuestos
a ocuparse del niño hasta que encontréis trabajo fuera del hotel y podáis iros.
No pienso separarme de mi hijo.
Madre.
¿Está dispuesta a que nos vayamos del hotel?
Me duele tanto como a ti
separarte de tu hijo, Belén.
Pero hay que pensar qué es lo mejor para el niño.
Andrés, dile algo, por favor.
- Andrés. - Yo también tendría mucho que decir.
¿No crees, Belén?
- Mi madre tiene razón. - [bebé rompe a llorar]
Es lo mejor para el niño.
Y pronto nos podremos reunir con él.
- ¿Pero no te importa no verlo? - ¿Cómo no me va a importar, Belén?
Podemos visitarlo todos los días.
No sé. No sé cómo hemos conseguido mantenerle oculto tanto tiempo.
Es hora de llevárselo del hotel.
Shh.
¿Ahora te pones del lado de tu madre?
Solo quiere proteger al niño. Y es lo mejor.
Ni pienso separarme de Juan, ni puedo dejar a Alejandro.
Y dale con Alejandro. No es tu hijo.
También me necesita.
Y no pienso irme así como así.
Doña Teresa es la principal sospechosa, aquí podremos observarla mejor.
A ella y a los conocidos de su difunto marido.
Trate de permanecer en silencio.
¿Quiere decir que permanezca atento a todo, no?
Sí, eso también.
Si quiere.
Ha venido mucha gente por el aniversario del fallecimiento de don Carlos.
Así es, señor.
Ciertamente, tenía muchos amigos.
Pero me consta que aquí hay mucha apariencia.
Ese hombre, sin ir más lejos.
No tragaba a don Carlos, y ahí está, atiborrándose como si nada.
Y estoy seguro de que no es el único.
Yo aún no trabajaba aquí.
Pero si quiere saber algo sobre el hotel
le aconsejo que hable con esa señora.
[Lady] Es la hija de unos amigos míos de Torquay,
al sur de Inglaterra.
Ha venido a pasar unos días con nosotros
antes de terminar su viaje a París.
Agatha Mary Clarissa...
- ...Miller. - Agatha,
it's a pleasure to meet you.
I'm Alicia Alarcón.
[con acento inglés] Para mí también es un placer.
Su inglés es excelente.
No tanto como su español.
Mi padre era horriblemente exigente con la educación.
Imagino que mi español es una de sus consecuencias.
- ¿Y esos caballeros? - Ayala y Hernando, del Cuerpo de Vigilancia.
¿A qué se debe su visita, agentes?
¿Han encontrado algo relacionado con la muerte de mi padre?
En ese asunto hemos llegado a un callejón sin salida.
Solo estamos aquí para relajarnos.
Un agente que se toma unas vacaciones en un hotel de lujo.
Es un buen comienzo para una novela.
[Lady] A Agatha le gusta escribir novelas de misterio.
El doctor, si me permiten.
Yo diría que su hermano está fuera de peligro.
- ¿Perdón? - ¿Cómo lo sabe?
El médico está fumando un cigarro, relajado, e incluso se ha permitido mirar
con picardía a una muchacha. O es un cínico,
o su hermano está mejor.
Espero que esté en lo cierto.
Doctor.
Señora Alarcón, su hermano está bien.
[suspira aliviada]
- Es usted muy interesante, agente. - Lo sé.
La muerte de don Carlos fue repentina.
Doña Teresa debió de sufrir mucho.
Aunque resulta difícil imaginársela así. Siempre se la ve
tan entera.
Sufrió, y mucho.
Ella y don Carlos eran una pareja perfecta.
Es un placer volver a verla después de tanto tiempo.
Y para mí una gran sorpresa, Gonzalo.
La comprendo.
Pero entenderá que, si vengo en una fecha como esta
es con intención conciliadora.
- En ese caso, me alegra verte, sobrino. - [susurra] Gracias.
Disculpe, Lady.
¿Quién es ese caballero?
Es...
...don Gonzalo Alarcón.
Su padre era hermano de don Carlos.
No se llevaban bien.
Y acabaron peor.
¿A qué se refiere?
- No sé si debiera hablar de esto. - Pues no lo haga.
Don Ricardo
era la oveja negra de la familia Alarcón.
Veo que lo de don Javier viene de lejos.
Don Javier es un santo
al lado del hermano de don Carlos.
Estuvo a punto de arruinar a la familia.
Y acabó en la cárcel
a causa de
una estafa relacionada con unas minas.
Lady, ¿no les está contando cosas de más?
Si solo hablásemos
de lo que debemos, la vida sería muy aburrida, ¿no le parece, Lady?
- Pienso lo mismo. - [ríe]
¿Y don Ricardo ha salido ya de presidio?
En una caja de madera.
Lo lamento.
¿Hace cuánto ocurrió esa tragedia?
Esto parece un interrogatorio.
Hace poco más de un año.
Don Carlos no movió un dedo para sacar a su hermano de la cárcel.
Y justo cuando se decidió,
llegó demasiado tarde.
Se suicidó.
Y, poco después, el propio don Carlos murió.
El Señor quiso llevarse su alma.
Ojalá se reconcilien en la otra vida.
Tal vez don Gonzalo sí llego a reconciliarse con don Carlos. De otro modo,
no me explico que haya vuelto para su funeral.
Sí.
Vino unos pocos días antes de morirse don Carlos.
Quiso reconciliarse, pero no creo yo que lo consiguió.
Se les vio discutir varias veces.
¡Javier!
[susurra] Cuidado hermanita, que me vas a romper.
Menudo susto nos has dado.
¿Quién te ha hecho eso?
[doña Teresa] Ha sido un accidente.
Un accidente estúpido y peligroso
que, afortunadamente, no ha acabado mal.
Ha sido algo así.
Bueno, lo importante es que estás bien.
¿Nos dejáis a solas?
Javier tiene que descansar.
Y antes quiero hablar con él.
[puerta se cierra]
¿Por qué ha dicho eso?
No ha sido un accidente.
Don Eusebio me ha disparado.
- Lo sé. - ¿Y va a dejar que se marche sin pagar por ello?
Si te hubiera pasado algo, habría pagado con la misma moneda.
Pero ahora que sabemos que te vas a recuperar, es mejor es que se vayan.
Ese hombre debería ir a la cárcel.
¿Para que tú tuvieses manga ancha con su mujer...
[suspira]
...y el hotel fuera el centro de un escándalo?
La mujer es propiedad de su marido.
Es injusto, pero es así.
- Lo siento, pero amo a Adriana. - Olvídala.
Es una orden.
Habitualmente ignoro sus órdenes por dejadez, madre.
Pero esta vez pienso desobedecerla de forma muy consciente.
No pienso renunciar a esa mujer.
[llaman a la puerta]
Señora, disculpe, alguien quiere verla.
Me ocuparé de que nadie moleste a su hijo.
[puerta se cierra]
Don Javier está fuera de peligro, si es lo que quiere saber.
Pero precisa descansar.
Espero que lo entienda.
Esperaré aquí.
No puedo volver con mi marido.
Su lugar está junto a él, si me permite que se lo diga.
Lo contrario supondría un escándalo para su familia
y para este hotel.
Le prometí a Javier que me quedaría a su lado y lo haré.
Andrés.
Busca una habitación vacía para la señora.
Le avisaré en cuanto pueda ver a don Javier. Y ahora, si es tan amable.
- Gracias. - [Andrés] Acompáñeme.
Lamento muchísimo mi impulsividad, señora.
Pero, ahora que su hijo está bien
espero que no tenga inconveniente en dejarme partir.
[doña Teresa] De hecho, no veo el momento de que usted y su esposa desaparezcan de mi hotel.
[susurra] Ya.
- El problema... - [puerta se abre]
El problema es que mi esposa no me quiere acompañar.
Comprenderá que no me puedo ir sin ella.
No se preocupe. Yo me encargo de eso.
Gracias, doña Teresa.
Muchísimas gracias.
Doña Adriana ha intentado ver a su hijo.
Y no quiere atender a razones.
De momento la he instalado en una de las habitaciones vacías.
Yo hablaré con ella.
Si le parece, en un par de meses, cuando nadie pueda relacionarlo
con nosotros, unos ladrones podrían
hacerle una visita a don Eusebio
y darle una paliza cuando se resista al robo.
¿Cree que ese cobarde se resistiría?
Tenemos cosas más importantes que atender.
Mi sobrino, don Gonzalo, está en el hotel.
- ¿Quiere que lo eche? - No.
Ha hecho ver a todo el mundo que viene en son de paz.
Y parecía sincero.
No ha llegado donde está fiándose de las apariencias.
Le vigilaré.
Espera.
Sé que has estado informando a la marquesa.
Señora...
¿Y sabes por qué te he perdonado tus tejemanejes?
¿Porque, en el fondo, benefician al hotel?
No quiero volver a quedarme al margen de tus planes, ¿entendido?
¿O si no?
Ya no soy director.
Y no irá a deshacerse de su querido yerno.
¿Te sientes muy seguro por estar casado con mi hija, verdad?
¿Cómo crees que reaccionaría Alicia si supiera quién es el verdadero padre de Alejandro?
Ocultas demasiadas cosas, Diego.
Y eso te hace débil.
[bebé ríe]
Ven aquí pequeño, ven aquí.
Ven aquí.
[puerta se abre]
¿Qué hace con mi hijo?
[bebé balbucea]
Tu hijo también es mi nieto.
Y un peligro.
Imagínate que alguien entra
- y nos ve con los dos. - Sé cuidar de ellos.
Yo os descubrí.
Cualquiera podría hacerlo.
No voy a permitir que mi hijo sea criado en una casa de mala muerte por unos desconocidos.
¿Cómo puedes ser tan tonta y tan egoísta?
Harás que nos despidan y perderás a tu hijo.
Mi hijo y yo solo saldremos de este hotel para ir a un lugar mejor.
¿Y qué vas a hacer?
¿Cosértelo al delantal?
Mañana este niño...
...estará en Cantaloa.
[puerta se cierra]
No tengáis miedo.
Mamá hará lo que sea para que no nos separen nunca.
Y yo sé quién nos va a ayudar.
[Alicia] ¿Estás bien Isabel?
Pareces triste.
Lo siento, señora. No quiero molestarla con mis penas.
No me molestas. Y si puedo ayudarte en algo
Es ese chico del que le hablé.
Julio, el camarero, ¿sabe quién es?
Sí. Lleva ya un tiempo en el hotel.
Es mi mejor amigo aquí y me ha ayudado mucho.
Y, por cómo me mira a veces, y alguna cosa que me ha dicho...
...sé que le gusto. Y él a mí también me gusta.
Entonces está todo bien.
No.
Porque él no se atreve a dar el paso.
Dale tiempo.
No es cuestión de tiempo. Es esa mujer por la que aún siente algo.
¿Y sabes ya quién es?
No.
Pero creo que está con otro.
Y puede que casada.
Así que ella ya ha elegido y debería dejar a Julio libre, ¿no cree?
Claro.
Pero no lo hace. Y lo tiene en vilo.
Y yo sufro, señora. No por mí, sino por Julio.
- Así jamás será feliz. - [puerta se abre]
- Querida, ¿ya estás lista? - Sí, te estaba esperando.
[puerta se cierra]
[diálogos ininteligibles]
¿Qué te pasa, camarero? ¿Esperas a alguien?
¿O has venido a meterte en líos otra vez?
Dijiste que la noche de la fiesta del cónsul estuviste con Javier, pero algo no encaja.
Me estás llamando mentiroso delante de todos.
Solo quiero saber la verdad.
Dame algo a cambio.
Vamos, vamos, vamos.
[Oso] De ti depende que hable o no.
No me falles. He apostado mucho por ti.
[Sebastián] ¿Estáis preparados?
¿Eh?
[gente animando y vitoreando]
¡Que empiece la fiesta!
[gente animando y vitoreando]
[grita] ¡Levántate, levántate, vamos!
Aquí tienes. Buen pellizco, ¿eh?
Ahí está lo que querías. Habla.
No tengo más que contar que lo que os había dicho.
Javier estuvo conmigo toda la noche.
Gracias.
Javier se marchó muy pronto esa noche.
¿Por qué le has mentido?
Porque este asunto me va a dar aún más dinero.
[puerta se abre]
[puerta se cierra]
Usted es el camarero que sufrió un accidente, ¿verdad?
- Sí. - ¿Se inyectaba la morfina a sí mismo?
Al final, sí.
Se encargará de administrarle al paciente una inyección
de morfina cada seis horas.
Solo media jeringuilla.
Más puede ser mortal.
Lo sé.
¿Andrés?
- [Diego] Andrés, ¿te pasa algo? - Señor, señora.
El médico me acaba de encargar suministrar la morfina a su hermano.
Y es una responsabilidad.
Bueno, seguro que lo vas a hacer muy bien.
[sintonía de cierre de la serie]