- ¡No! - Vergara está en la ruina.
Querido, ¿necesitas leer el contrato
- antes de firmarlo? - Confío en su palabra.
El hotel tiene una deuda con la Hacienda pública.
Trescientas mil pesetas.
- Nos han engañado, Alfredo. - Siento interrumpirte en tan buena compañía.
- Pero necesito que me ayudes. - Háblame de ti, Isabel.
¿Estás contenta en el hotel?
- Sí. Hay un chico muy especial. - ¿Y él sabe que te gusta?
Yo creo que está enamorado de otra.
Si su padre fue asesinado debe quedar algún tipo
de señal en el cuerpo. Sería tan sencillo como exhumarlo
- y hacer las comprobaciones necesarias. - ¿En qué andas metido?
- En nada, madre. - ¡Dime la verdad!
He pensado que podía ayudar con el niño mientras preparan el equipaje.
[suena melodía orquestal, sintonía de la serie]
[acaba sintonía de la serie]
[doña Teresa] No sé cómo os hubiera podido crear sin la ayuda de Ángela.
En cuanto llorabas cuando eras bebé, allí estaba ella.
Era ella quien os bañaba,
y quien estaba con vosotros cuando os enfermabais.
[Sofía] Cada cual tiene su lugar en el mundo, madre.
Ángela sabía lo que tenía que hacer. Ni más ni menos.
Sabía cuál era su obligación, y la cumplía.
[doña Teresa] Siempre ha sido la gobernanta perfecta.
Espero que este repentino viaje a Vergara no tenga mayor importancia.
No la tiene.
Un papeleo sobre unas tierras.
Doña Teresa.
Que tengáis buen viaje.
[gaviotas graznando]
¿Cree que saben algo?
Se les ve muy tranquilos.
¿Y eso le parece una buena o una mala señal?
En Alfredo buena, es transparente como el cristal.
Con mi hija nunca se sabe.
Temo lo que pueda hacer cuando se entere.
Ha heredado el carácter de su madre.
Solo una parte, querido.
Si confirma usted su identificación del sospechoso,
puede decirse que este caso estará cerrado.
¿Entiende que esa es una enorme responsabilidad?
[mujer] Sí, señor.
Muy bien, señorita.
Quiero que entre y busque entre esos cinco hombres
al que vio huir del lugar de los hechos.
He pensado que es mejor que no me vean.
Entiende mi prevención, ¿verdad, agente?
Por supuesto.
[mujer] No es ninguno de ellos.
Vuelva a mirarlos.
Quiero que se asegure.
[agua goteando]
El hombre que yo vi no está aquí, agente.
Muy bien.
En tal caso, hemos terminado.
[Ayala] La avisaré cuando tenga preparado el documento con su declaración, para que lo firme.
[mujer] Lo que usted diga.
Tengo que hablar con usted.
Esta afición suya a venir a verme acabará comprometiendo mi reputación, señora.
Es sobre Julio.
Llega un poco tarde, ya no está aquí.
¿Cómo que ya no está aquí?
- ¿El testigo ya ha declarado? - Así es.
¿Pero usted sabe quién es esa mujer?
Esa mujer es una ladrona y no es la primera vez
que traiciona a Julio.
Si aprecia al señor Olmedo, y creo que sí,
le aconsejo que no siga hablando.
A mí tampoco me merece ninguna confianza esa mujer, pero es el testigo.
¿Y ya está?
Señora.
El testigo no ha reconocido al autor de los hechos
entre los hombres que le hemos mostrado.
Uno de los cuales era el señor Olmedo.
¿No lo ha reconocido?
- Eso he dicho. - [Andrés] ¿Y Julio?
Julio Olmedo ha quedado en libertad.
Vigilada, pero libertad a fin de cuentas.
[Mateo] Muchas gracias.
Ahora un botones les acompañará.
[tintineo de llaves]
Aquí tienen su llave.
Buenos días.
[perlas golpeando el suelo]
Uy.
- Las perlas. - Gracias.
¿Le gusta nuestro hotel, señora?
Señorita.
Es aún mejor de lo que esperaba.
¿En qué puedo ayudarla?
Tengo reservada una habitación.
Me llamo Cecilia Mieres.
[tintineo de copas]
¿Pero qué haces? No te sientes aquí.
Tengo que hablar contigo, es importante.
Mi marido está a punto de entrar por esa puerta.
Tú no sabes lo que es capaz de hacer.
- Levántate, por favor. - Dime dónde y cuándo podemos vernos.
[susurra] Javier.
No, no podemos vernos.
Lo que tengo que decirte no requiere mucho tiempo.
[Eusebio] ¿Ya te vas?
Como no venías...
Pero si no he tardado nada.
¿Ha visto a Julio, Ernesto?
Me temo, Javier, que está enfermo.
¿Puedo ayudarle yo?
Es un asunto delicado.
Como prefiera.
Un amigo mío tiene un conflicto
sentimental con una mujer casada.
¿Y la mujer casada, en un momento
de debilidad besó a su amigo?
Sí. ¿Cómo lo sabe?
La terraza del hotel
no es un sitio demasiado seguro.
Podría haberlo visto cualquiera.
En ese caso, fui yo.
¿Me está amenazando con contarlo, Ernesto?
Si me conociera,
sabría que esa posibilidad
simplemente no existe.
Pero debe tener cuidado.
No todo el mundo es como yo.
Perdóneme, Ernesto, siento haberlo ofendido. Es...
Este asunto no... No sé muy bien lo que hacer.
¿Y qué ha habido entre esa mujer y usted?
Algo me ocurrió nada más verla.
Algo que jamás me había ocurrido, y...
Y quise impresionarla fingiendo ser quien no soy,
y ella me descubrió.
Mal comienzo, desde luego.
Pero después mejoró.
Yo la besé
y ella me abofeteó.
¿Y a eso le llama mejorar?
Bueno, usted vio cuando ella me besó a mí.
Eso sí fue mejor.
Pero esta mañana me ha evitado por todos los medios.
Y, dígame don Javier.
¿Le ha declarado usted
su amor a esa mujer?
No me ha dado ocasión.
Pues debe propiciarla.
Y si no puede hablar con ella
debe escribirle una carta.
Nunca se me ha dado bien escribir, Ernesto.
Quizá en esto,
pueda ayudarle yo.
[pájaros cantando]
Adriana.
Escúcheme.
No, no, no. Vete.
- Vete, Javier. - Adriana, por favor, solo quiero darte algo.
No puedo, no...
Lo siento pero
le han informado mal.
Mi marido y yo no pensamos acercarnos hoy al pueblo.
Tendrá que llevar el sobre usted mismo.
[Eusebio] Señor Alarcón.
Veo que tenemos las mismas costumbres horarias.
No dejamos de encontrarnos.
Siento haber interrumpido su lectura.
Don Eusebio.
- Espero que no te estuviese importunando. - No.
Solo
quería pedirnos el favor de entregar una carta.
Ah.
¿Un hotel tan lujoso y no tienen servicio de correos?
[suena música clásica en el fonógrafo]
Si algo me maravilla de los jóvenes
es la prontitud con que se restablecen.
[apaga el fonógrafo]
No sé de qué me habla, señor.
Mis noticias eran que estaba usted enfermo.
- Y lo estaba. - ¿Y puedo saber cuál es esa caprichosa dolencia?
Ya sabe cómo son a veces estas cosas,
que como vienen se van.
Y uno no llega a enterarse de lo que le ha pasado.
Claro, claro.
Pero yo tengo una ligera idea de lo que le ha pasado a usted.
Y usted tiene la suerte
de que yo he sido joven hace tiempo
y todavía lo recuerdo.
[suena campanilla]
Dígame, ¿es hermosa?
[diálogos ininteligibles]
Muy hermosa, señor.
[ríe]
Ande.
Aféitese, cámbiese
y vaya al restaurante.
[suena campanilla]
Ah, y si doña Ángela le pregunta, no le hable
de su lance romántico.
Con unas anginas
- estará mejor. - Gracias.
[diálogos ininteligibles]
¿Te dio tiempo de llegar?
- Mi madre estaba en el pasillo. - Vi cómo se iba.
[Ángela] ¿Hijo?
- Andrés. - Voy.
- ¿Qué quiere, madre? - Vuestras sábanas.
Que sea la última vez que te las dejas en la lavandería
y tengo que subirlas yo.
Lo siento, señora.
¿Qué es eso?
Ropa de bebé.
Debe de ser del señorito Alejandro.
Se habrá mezclado con las sábanas en la lencería.
O tu madre lo sabe todo.
¿Crees que si lo supiera se quedaría tan callada?
No sé.
Estoy listo, señor.
Pues lleva un té con pastas al salón.
Julio, ¿tienes un momento?
Ven.
- Azúcar. - [Julio] ¿Qué?
Azúcar.
Isabel, en serio, tengo trabajo.
Es lo que pone aquí.
"Azúcar".
[ríe]
Muy bien.
Pero muy es fácil suponer que en un bote con azúcar, pone azúcar.
A ver, ¿qué pone aquí?
Ga...
Lle... Galle...
- Tas. "Galletas". - Bien.
Muy bien.
Y eso no es lo mejor. Mira.
Esta la he escrito yo.
Has sido una alumna maravillosa.
[Ernesto] ¡Espinosa, esas pastas!
[Julio] "Mesa 14.
Doña Cecilia Mieres".
[Julio] Espero que su estancia aquí sea placentera.
Y breve.
Eres un ingrato.
[tintineo de la vajilla]
Si la señora no desea nada más.
La señora acaba de salvarte el pellejo.
Al menos deberías ser amable.
¿Qué te tengo que agradecer?
¿Que hayas dejado de mentir?
La pena de asesinato es el garrote vil.
Y dicen que aprieta un poco más que esa pajarita.
Ahora sé que estaba en busca y captura por tu culpa.
Y cada vez tengo más claro que fuiste tú la responsable de esa muerte.
¿Tienes pruebas?
Pero yo tengo mi palabra.
Soy la testigo, recuerda.
Y con eso me basta para mandarte de vuelta a presidio.
¿Por qué me has salvado?
No gano nada con tu muerte.
Me vienes mucho mejor vivo.
¿Sabes que siempre he soñado con vivir en un hotel de lujo?
[ríe]
No podrías pagarlo.
- ¿Tú crees? - Sí.
¿Con todo lo que se mueve por aquí
y teniendo de socio a un camarero?
- No cuentes conmigo. - Claro que cuento contigo.
Vas a hacer lo que yo te diga.
Y lo vas a hacer porque, si no, iré a buscar al detective
y le diré que quiero volver a identificar al asesino.
Y lo vas a hacer por una cosa más.
Porque nunca has disfrutado tanto como cuando trabajábamos juntos.
- ¿Verdad que no? - Ya no soy el de entonces.
Éramos la pareja perfecta, Julio.
- En todos los sentidos. - Eso es lo que recuerdas tú.
Y tú, mi vida.
Tú también lo recuerdas.
Y, si algo se te ha olvidado...
...aquí estoy yo para refrescarte la memoria.
Te espero en mi habitación a las siete.
[susurra] Eres una zorra.
Eso se parece mucho a un sí.
A las siete.
Y trae champaña.
[susurra] Ya sabes que me encanta.
[Alicia] Julio.
Acabo de llegar del cuartel.
Me alegro mucho de que estés de vuelta.
Ya te dije que confiaras.
Además, ¿cómo me iba a identificar el testigo
si nunca estuve en ese sitio?
Sí,
eso dijiste.
Y el testigo...
...¿sabes quién es?
Una mujer que no conozco.
Ahora si me disculpas tengo trabajo pendiente.
Luego hablamos con calma.
[suspira]
[llama a la puerta]
[puerta se abre]
Muy bien, camarero.
[puerta se cierra]
[tintineo metálico]
Como comprenderás, no voy a arriesgarme a que me traiciones.
Tendrás que demostrarme de qué lado estás.
[Julio] ¿Cómo?
Ensuciándote las manos.
Vas a robar para mí.
No me voy a jugar mi puesto de trabajo.
Claro que lo harás, por la cuenta que te trae.
Vas a empezar por algo fácil.
Un broche.
¿Dónde está?
Prendido en la ropa de su dueña.
[Julio] ¿Quién es?
[Cecilia ríe]
Alicia,
- ¿qué te ocurre? - [Alicia suspira]
No es nada, madre.
[Alfredo] Puede hablar con libertad ante Sofía, madre.
Ya conoce lo de la herencia.
¿Y qué queréis que os diga?
Hay hombres que no dejan de sorprenderte ni siquiera después de muertos.
¿Quién me iba a decir a mí
que acabaría en la ruina?
[pájaros cantando]
No parece que esté precisamente en la ruina, señora.
No te engañes, querida.
Tal y como están las cosas
casi no puedo ofrecer recepciones de cierto rango en esta casa.
Lo cierto es que quería hablarle de eso.
Ha surgido un contratiempo en el hotel.
Y voy a necesitar dinero en un plazo muy breve.
Trescientas mil pesetas.
Ojalá pudiera ayudarte, hijo mío.
Pero ahora, apenas tengo para mantenerme
y pagar al servicio.
Cualquier día encuentras a tu madre zurciendo calcetines.
Si me disculpáis.
Ya la has oído.
No creo que pueda persuadirla.
No se trata de persuadirla.
Al menos vas a tener la delicadeza de contarle que vas a vender todo esto.
No puedo vender todo esto sin su consentimiento.
¿Y qué piensas hacer?
¿Quedarte cruzado de brazos?
Sofía, por favor,
es mi madre.
No puedo hacerle algo así.
Podrá vivir en una buena casa.
Solo tiene que renunciar a esta.
Y por supuesto que tendrá que conformarse con dos o tres
personas de servicio, no con veinte.
Sofía, no me obligues a elegir.
No hay otra salida, Alfredo.
O estás del lado de tu madre o del mío
y del de tu hijo.
Su marido no la deja ni a sol ni a sombra.
- Pues eso complica las cosas. - A mí me lo va a decir.
Aunque denota que es un hombre inteligente.
¿Está de su lado o del mío?
¿Y qué voy a hacer, si no sale de su habitación?
Yo creo que me está evitando.
Pues eso tampoco es una mala señal.
Porque si lo está evitando, es que...
- ¿Qué? ¿Que le doy miedo? - No.
Es que ella se da miedo.
Y qué más da lo que se dé o a quién se lo dé.
No tengo manera de hacerle llegar esto.
Pero, estamos aquí para eso precisamente.
Deme, deme.
[diálogos ininteligibles]
Jesús.
- ¿Esto es lo que ha pedido el señor Eusebio? - Sí, señor.
Pues me hago cargo yo.
Perdone, pero no he pedido nada.
- Lo ha pedido su marido, señora. - Ah.
Ay, disculpe, lléveselo, por favor, es que...
...no tengo apetito.
¿No quiere mirarlo, señora?
A lo mejor cambia de opinión.
[gaviotas graznando]
- Oiga. - Dígame, señora.
Le he dicho que se lleve lo que ha traído.
Todo, por favor.
[tintineo de la vajilla]
¿Por qué no se lo ha dado?
Se lo he dado.
Pero me lo ha devuelto.
A lo mejor no lo ha visto.
Se lo he dado, lo ha visto,
pero me lo ha devuelto.
Don Javier, tal vez debería pensar
- en rendirse. - No puedo, Ernesto.
Tengo a esa mujer atravesada en la cabeza, no.
Nunca me había pasado algo así.
Casi siempre acaba mal, don Javier.
Ese "casi".
Ese "casi" se llama esperanza, Ernesto.
Buena suerte,
señor.
[tintineo de cubiertos]
[Eusebio] Ya he acabado, querida.
[crujido de papel]
[Adriana] Sé que esta nota me compromete.
Pero las circunstancias la hacen necesaria.
No puedo negar mis sentimientos.
Mis actos ya lo han mostrado más allá de lo deseable.
Pero le pido que dé por acabado lo que nunca debió empezar.
Le ruego que me olvide.
Adriana.
[estrépito de objetos cayendo]
[grillos cantando]
¿Qué haces aquí?
[grillos cantando]
Yo, trabajar. ¿Tú?
Impedir que hagas una estupidez.
- [suspira] Alicia. - No digas nada.
Sé quién es esa mujer.
- ¿Quién? - Cecilia,
tu antigua novia.
Te envió a la cárcel y también has estado en busca y captura por su culpa.
Si estoy en libertad es gracias a ella.
Y ya veo qué bien se lo ha cobrado.
Alicia, lo siento no quería hacerlo.
Pero si no la ayudo, se echará atrás en su declaración.
¿Por qué no me dijiste nada?
¿Y qué ibas a hacer para ayudarme?
Julio, tienes que denunciarla.
No puedo, Alicia.
Si se demuestra que es una ladrona, le quitarán valor
a su declaración.
- ¿Y si lo hago yo? - Ni se te ocurra, Alicia.
No la conoces. Es muy peligrosa.
Yo no tengo más remedio que estar cerca de ella...
...y hacer lo que me pida.
¿Y ya está? ¿Te rindes?
Julio, no pienso dejar que robéis en el hotel de mi familia.
[pájaros cantando]
[Cecilia] ¿Qué le ve a ese camarero?
No le quita ojo.
Soy la hija de la dueña del hotel.
Aquí cuidamos los detalles, señorita.
Claro.
Seguro que se trata de eso.
¿Está poniendo en duda lo que digo?
Hay formas de mirar
que son inconfundibles.
Sé quién es y lo que ha venido a hacer aquí.
No voy a engañarla, señora.
Soy una mujer soltera, Julio también lo es.
- Ya fuimos novios en otro tiempo, lo sabe. - No está aquí por amor.
¿A quién intenta engañar?
Ha obligado a ese camarero a robar.
Márchese hoy mismo de aquí
y no llamaré al Cuerpo de Vigilancia.
Y si mañana le veo por aquí acabará en la cárcel.
Si yo voy a la cárcel
su camarero irá al cadalso.
[ríe]
Eso depende de usted.
Márchese y puede evitar las dos cosas.
[Alfredo] Camarero.
Asegúrese que nadie ocupa esas mesas.
He de tratar un asunto privado y no quiero curiosos.
- [Andrés] Como usted diga, señor director. - Ah.
Y traiga café y licores a la mesa del rincón.
- Buenos días, acompáñeme. - Buenos días.
[Sofía] Avisa al recepcionista, que venga, por favor.
[Alfredo] ¿Le han puesto alguna pega a la hora de pedir el adelanto?
[hombre] No, señor.
[Sofía] ¿Y lo ha contado?
Sí, señora, trescientas mil pesetas.
- [Sofía] Prepare nuestra caja de seguridad. - [Mateo] Ahora mismo.
¿Dónde está el broche?
Tu admiradora, la hija de la dueña, amenaza con ir a la policía.
Alicia me ha descubierto, pero no lo hará. Créeme.
- No si yo se lo pido. - Asegúrate que lo hace.
No quiero riesgos.
El riesgo merece la pena.
He oído al director hablar de trescientas mil pesetas.
¿Dónde?
En la caja de seguridad del marqués de Vergara.
La caja necesita dos llaves para abrirse.
La del recepcionista y la del cliente.
Y yo puedo conseguir la del cliente.
Y yo la del recepcionista.
Contrata una caja para ti.
Así te será más fácil.
Y, de paso, tenemos un escondite perfecto.
Empiezas a recordarme al Julio del que me enamoré cuando tenía dieciséis años.
Aquí tiene su llave.
Si tiene que abrir su caja, no tiene más que avisarme y vendré con la mía.
Hacen falta las dos,
no lo olvide.
Gracias, Mateo.
¿Me permites un consejo?
Desde luego, señorita.
Tienes una elegancia natural.
No dejes que una pequeñez
como el nudo de la corbata la eche a perder.
Muchas gracias, señorita.
- Qué torpe. - Permítame.
Aquí tiene, su llave.
Gracias. Eres un encanto.
No entiendo qué sentido tiene contratar una caja de seguridad si ya se marcha.
He decidido quedarme una noche más.
Si no se va ahora, llamaré al Cuerpo de Vigilancia.
No finja.
Julio me lo ha contado todo.
Cuando se besaron.
Cuando usted intentó fugarse con él
pero él la dejó plantada.
Todo.
Le ha mentido.
[puerta se abre]
Si quiere, podemos discutirlo con su esposo.
[diálogo ininteligible]
[pasos acercándose]
[crujido de huesos]
[Ayala] No toque nada, Hernando.
[Hernando] Acaba de llegar un telegrama del doctor Schneider.
Malas noticias, agente.
Se ha marchado a un congreso en la Argentina.
Ya veo que está informado.
Qué mala suerte hemos tenido, ¿no le parece?
Pues no, Hernando, no creo que la suerte tenga nada que ver
con ese repentino viaje.
Ahora tendremos que hacer nosotros
lo que habría hecho Schneider.
¿Nosotros?
Ese plural me parece muy singular, amigo mío.
¿Me permite que le llame amigo mío?
Bueno.
Y debería leer este telegrama.
Para qué, ya sé lo que dice.
No, no lo sabe.
O, al menos, todo.
"Imposible acudir
por congreso Argentina, stop.
Aconsejo ensayo de Marsh, stop.
Usar granalla de zinc
y ácido sulfúrico, stop.
- Añadir parte de..." - Bendito doctor Schneider.
Pero qué gran profesional.
¿A qué está esperando, Hernando? Vaya al boticario
a comprar todo lo que aquí se indica.
Tenemos una oportunidad.
No, no la tenemos, agente.
El juez acaba de llamar y enseguida llegarán los enterradores a llevarse el cuerpo.
[Alicia] Agente.
[Ayala se aclara la garganta]
¿En qué puedo ayudarla esta vez, señora?
Quiero denunciar un robo.
Ajá.
¿Y puedo saber quién es el supuesto ladrón?
Ladrona.
Cecilia Mieres, se hospeda en el Gran Hotel.
¿Y qué ha robado?
Esto.
Pero lo tiene usted.
- Porque lo he recuperado. - ¿Cómo lo recuperó?
Lo cogí de su habitación.
- Ya, ya sé que está mal, pero... - Y usted es la dueña del broche.
No, en realidad el broche es de mi madre.
Debiera denunciar el robo ella.
Pero es que mi madre no sabe que se lo han robado porque le he hecho creer que lo tenía yo.
¿Para qué?
¿Protege a una ladrona y luego quiere denunciarla?
[levanta la voz] ¡Tengo razones para pensar que esa ladrona va a volver a actuar
esta noche!
Muy bien. Le agradezco la información, señora.
¿Me agradece la información?
¿Y eso es todo lo que piensa hacer?
No. También pensaba recomendarle que se sosiegue
y que deje de hacer las veces de policía del Gran Hotel.
Me temo que se está desbordando su imaginación, doña Alicia.
¡No son imaginaciones mías! ¡Le estoy diciendo que esa señora
- va a robar... - Hágame caso.
Deje la investigación criminal en manos de los profesionales.
¿Qué le parece el carácter de su dama caritativa ahora?
Las clases altas
tienen demasiado tiempo libre.
Mi madre siempre lo decía.
Y eso que ella misma era de clase alta.
[ríe]
Verdaderamente asombroso.
[Alfredo] Camarero, he oído que se han cometido pequeños hurtos en el hotel.
¿Sabe usted algo del asunto?
No, señor.
¿Y no ha visto nada extraño en el servicio?
- Dudo que el servicio del hotel hiciese algo así. - No crea.
¿Recuerda usted a Cristina Olmedo?
Sí, señor.
Pues esa doncella tuvo un accidente cuando entró a robar en el hotel.
No todo el mundo cree que fue un accidente.
¿Y qué es lo que se cree?
Que la mataron.
Y que el culpable sigue en libertad.
Ahí tiene su café, señor.
Eso es absurdo.
Como usted diga, señor.
[pasos alejándose]
[puerta se cierra]
Si necesitaba que Alfredo aportase dinero para sacar
al hotel de un apuro
debería habérselo dicho
no intentar engañarlo con el contrato.
Temí que Alfredo no quisiera ayudarnos.
Lo siento.
Mi marido es un hombre de honor.
Lo sabe tan bien como yo.
¿Y está dispuesto a aportar esa suma?
Por el bien de todos.
El dinero ya está en las cajas de seguridad del hotel.
Pero comprenderá que no es justo que Alfredo dedique su patrimonio
a enderezar entuertos de otros.
Y menos a cambio de nada.
¿Qué quieres?
Una correspondencia justa.
Alfredo la saca del apuro...
...y usted, a cambio, le garantiza la permanencia en la dirección
- durante diez años. - No me gusta que mi hija mercadee conmigo.
Y le cederá un tercio de la propiedad del Gran Hotel.
¿Pero cómo te atreves?
¿Acaso usted ha obrado de buena ley conmigo?
[levanta la voz] ¡Déjate de monsergas!
¿Qué diría si supiera
- lo que hasta ahora le has estado ocultando? - Alfredo me quiere.
No sé si lo merezco, pero me quiere.
¿Y crees que te seguiría queriendo si supiera
que le engañaste con el embarazo?
No lo sé.
Pero tampoco sé si usted estaría dispuesta
a pagar el precio por averiguarlo.
Me avergüenzo de ti.
Solo estoy actuando según sus enseñanzas.
Debería estar orgullosa.
¿No vas a echarte atrás?
No, madre.
[llaman a la puerta, puerta se abre]
Señora, tiene una visita.
La está esperando.
Ni Alfredo ni Sofía deben saber que he venido.
¿Qué ocurre, marquesa?
Esta no parece una visita de cortesía.
He sabido que pretende nombrar a mi hijo director del hotel.
Veo que está bien informada.
¿Y eso no le alegra?
Sabe que me alegro tanto como usted.
No sé qué argucias ha usado su hija para conseguirlo pero...
...me temo que si espera de mi hijo algo más
que su título, no lo obtendrá.
¿Qué quiere decir?
Alfredo no tiene bienes.
Lo único que ha heredado
son deudas.
Mi marido era...
Dios me perdone
un crápula irredimible.
Le aseguro que su hijo tiene dinero.
No, lo que le haya enseñado es todo lo que hay
sacado de malvender lo que queda de nuestras propiedades.
No me diga que Alfredo ha tenido que vender su palacete.
Sé que nunca hemos sido grandes amigas.
Pero ahora nos conviene estar juntas.
¿No se da cuenta, Teresa?
Nuestros hijos conspiran para llevarnos a la ruina.
Por el bien de ambas
no se deje engañar.
Ya está.
Así es.
Espero que estéis contentos.
Sí, madre.
Y mucho.
De hecho, deberíamos brindar con champaña.
Claro. Id tú y tu marido, enseguida me reúno con vosotros.
[suspira] Con permiso.
Estoy esperando tus reproches.
[Diego] Me conformo con que me dé una explicación, si es que es posible.
Por qué acaba de cederle a ese pobre de espíritu un tercio
de la propiedad del Gran Hotel y de por vida.
Lo importante no es nuestro orgullo ahora
sino el futuro del hotel.
Necesitábamos ese dinero. Y lo tenemos.
¿Y eso a cambio de qué, señora?
De momento, de dejar a la marquesa en la calle
sin su palacete y con una renta mínima.
Y todo gracias a su adorado hijo.
Muy divertido.
Pero tendremos que cargar con Alfredo durante años.
Y ya no tiene ningún dinero que darnos.
Eso ha sido precisamente lo que me ha decidido a firmar.
Si Alfredo fuera rico
sería un adversario formidable.
Pero sin dinero ni propiedades
y con ese carácter melancólico y pusilánime...
...será muy fácil de eliminar.
Doña Teresa,
¿no estará insinuando...?
Sí.
Cuando convenga.
Es usted una mujer única, señora.
Nunca deja de sorprenderme.
Eso sí, espero que haya tenido en cuenta que Alfredo está casado con una Alarcón.
Si mi hija tiene que escoger,
optará por su familia y por su hijo.
Conozco secretos
que le harán doblegar la testuz.
Estoy seguro.
[Hernando] Ya he comprado todo lo que me pidió.
Pero me temo que llego tarde.
[Ayala] Hernando.
¿Qué me diría usted si se enterara de que tengo guardada una costilla?
Pues que con menos de diez no hacemos nada.
¿Mm?
Bueno, y eso si son de recental.
Que si son de lechal...
Piense que los dos somos de buen comer.
Hernando.
Una costilla de don Carlos Alarcón.
En qué poca cosa quedamos, ¿verdad?
Mi propósito es hacer con esta costilla
lo que hubiera hecho Schneider.
¿Y eso de qué nos va a servir?
A efectos legales, de nada.
Recuerde que ni yo soy médico forense
ni esta costilla puede estar aquí.
Pero con un poco de suerte
nos revelará la verdad.
[Ángela canta] Duerme mi alma
Duérmete
lucerito
- De la mañana - [bebé balbucea]
Du...
¿Cuánto hace que lo sabe?
¿Qué más da eso?
¿Y por qué no me dijo nada?
¿Y tú me preguntas eso, hijo?
Vosotros me habéis ocultado la presencia de este niño.
Si doña Teresa sabe que lo tenemos, nos lo quitará.
[susurra] Y usted...
Yo soy tu madre, hijo.
- Y la gobernanta de este hotel. - Sí.
Y mi obligación es contárselo a la señora.
¿Aunque sea su nieto?
Así que pariste dos criaturas.
Diste una y te quedaste con la otra.
Lo dice como si lo hubiera calculado.
Era algo que no esperaba.
¿Qué iba a hacer?
Desde luego, no lo que has hecho.
Engañar a la señora y a mi hijo.
No tenía otra salida.
Podías haber confiado en mí.
¿En usted?
Me odia.
Y siempre hace lo que hay que hacer.
Lo que dicen las normas.
Si de verdad soy así, ¿cómo es que no le he contado a la señora tu secreto?
Las normas son las normas.
Lo estamos doblando del revés.
Pero hay cosas más importantes que las normas.
No va a decírselo a la señora.
Ni la señora ni mi hijo deben saber más de lo que saben.
Pero no podéis seguir aquí con el niño.
Os descubrirían.
No tenemos adónde ir, usted lo sabe.
Buscaréis otro trabajo y otra casa.
Yo os ayudaré con lo que pueda.
Gracias.
No lo hago por ti.
Lo hago por mi hijo...
...y por mi nieto.
Aunque no lo sea.
[sintonía de cierre de la serie]