Ten por seguro,
que tarde o temprano, descubriré
lo que me estáis ocultando.
Has engañado a Andrés y a todos
pero a mí no.
Sé que has vendido a tu hijo a los Alarcón
y lo demostraré.
Entro en nuestra habitación
y encuentro esto.
Ofrézcale el cielo y la tierra si hace falta, lo que sea,
- pero que no me abandone. - No me queda otra que ceder.
No solo vas a ceder.
Vas a ser tú él que le ofrezca
a Alfredo tu puesto.
Señor, me temo que las cuentas de su padre
no estaban tan saneadas.
Está en la ruina.
¡No!
¿Y esto para qué?
Está vacío.
Alejará las pesquisas de Alicia de nosotros.
Y de la verdad.
¿Qué le iba a hacer a Andrés?
Soy el padre de Andrés.
[suena melodía orquestal, sintonía de la serie]
[acaba sintonía de la serie]
Tu padre iba a reconocer a Andrés.
Y fue muy generoso con Pablo.
Un pago al año para el resto de su vida.
Eso eran los recibos que había firmado Diego.
Una orden de mi padre.
Diego no debía saber ni
para quién era o qué eran.
El primero fue un día antes de la muerte de mi padre.
¿Y el segundo por qué no fue un año exacto después?
El accidente de Andrés fue mucho antes.
Por la boda.
Íbamos a estar fuera unos meses
y Diego quería dejarlo todo cerrado antes de la luna de miel.
Por eso el segundo pago coincidió con el accidente de Andrés.
¿Se lo vas a contar?
No.
Eso es algo que debe decidir Pablo.
O más bien Juan.
¿Qué ocurre, Alicia?
Nada, no me encuentro bien.
Llevas así todo el día,
y no creas que no sé por qué.
¿Y por qué crees que es?
Has estado preguntando a Ángela por tu padre,
y estoy seguro de que tu viaje a Aldain no tiene nada que ver con un regalo para mí.
Sino con eso.
¿Y qué tiene que ver mi padre con Aldain?
No lo sé.
Ahora estoy de tu lado, por favor, confía en mí.
Gracias.
¿Qué fuiste a hacer a Aldain?
Una doncella vio a mi padre
discutir con un hombre de Aldain.
Y dijo que estaba muy asustado.
Así que por eso fui a ese lugar.
¿Y allí averiguaste algo?
No, nada.
¿Ves cómo puedes confiar en mí?
¿No te sientes mejor ahora?
[ríe]
[susurra] Alicia...
...estás a mi lado todos los días,
pero a veces te echo de menos como si estuvieses siempre muy lejos.
Estoy aquí.
Pues demuéstramelo, amor mío.
¿Te acuerdas de París?
Pasábamos horas en la cama el uno junto al otro.
Echo de menos aquellos días.
"El detective Ayala y su ayudante, el agente Hernando, fueron vistos en Aldain".
¿Qué le parece?
Asombroso.
Usted ya no es detective y yo no soy su ayudante.
¿Y no le resulta aún más asombroso que nos hayan visto juntos
en un lugar donde yo no he estado en mi vida?
No, pues sí,
también me parece raro.
¿Adónde va?
[pájaros cantando]
[cuchillos afilándose]
Buenos días.
Agente Ayala,
del Cuerpo de Vigilancia.
¿Seguro que usted es el detective Ayala?
Y dale con lo de detective.
Compruébelo usted mismo.
Agente Ayala.
Ya, ya. Ya lo veo.
Pues lo siento por usted, porque el otro era más alto,
más guapo
y creo que con más pelo.
Los dos hombres que hablaron con usted
eran unos impostores que se hicieron pasar por nosotros.
¿Qué les contó?
Me preguntaron por la casa del Manco.
Y no eran dos.
Eran tres.
Dos hombres y una mujer.
¿Y cómo era esa mujer?
"Mu" guapa, agente.
[tintineo de cubiertos y vajilla]
[doña Teresa] Doña Adriana, don Eusebio,
¿tendrían la amabilidad de compartir
este desayuno con nosotros?
La amabilidad es suya, doña Teresa.
- Muchas gracias. - [Eusebio] Querida.
[diálogos ininteligibles]
[Eusebio] Señoras.
Señores.
Don Eusebio, no sé si lo recuerda, pero nos encontramos
hace unos años en Barcelona,
en el teatro del Liceo.
Yo iba con mi marido
aunque por entonces, solo era mi prometido.
En Tristán e Isolda.
Sí,
les recuerdo bien.
¿Y por qué no me llevaste?
¿Ópera, y en alemán?
Cariño,
te ibas a aburrir.
[Adriana] Pues mis amigas me hablaron de ella.
Es una historia de amor preciosa.
Me recuerda a una de mis novelas favoritas.
Los amantes del Castillo, ¿la conocen?
[Eusebio] Por Dios, cariño.
Discúlpenla.
Estamos hablando de ópera,
no de folletines románticos.
Perdón.
No tiene por qué disculparse.
[ruido de olas]
[gaviotas graznando]
[diálogos ininteligibles]
Déjame probar que tú ya lo hiciste.
Espera, hay que poner el cilindro así...
...y ahora...
...girar así la manivela.
[Juan canta por el fonógrafo] Duérmete, niño duerme
¿Quién ha grabado esto?
- Es don Pablo, canta bien, ¿verdad? - Duerme, mi alma
Doña Ángela, ¿se encuentra bien?
¿Le ocurre algo?
Que mis doncellas se dedican
a escuchar cancioncillas en lugar de trabajar.
¿Te parece poco?
Isabel.
¿Señora?
¿Tú sabes cómo funciona esto?
Hay que dar a esa manivela.
Hazlo.
[Juan canta por el fonógrafo] Duérmete lucerito
De la mañana
Nanita nana
[llaman a la puerta]
Don Ernesto, ¿me permite hablar con su invitado?
Por supuesto.
[puerta se cierra]
¿Cómo lo has averiguado?
Por ese fonógrafo que has traído.
Escuchar tu voz, la nana.
Se la cantabas a Andrés cuando era pequeño.
Tendría que haber ampliado mi repertorio.
¿Por qué no dijiste nada? Creíamos que habías muerto.
No finjas que te preocupa, Ángela.
Nunca te importé.
Yo te quería.
No como a don Carlos.
Y sabía que jamás iba a ser así.
Por eso me fui.
Morir fue mi forma de liberaros.
Andrés te quería sin condiciones, como a un verdadero padre.
Fue el que más sufrió.
Por eso he regresado.
Andrés merece una explicación.
Debe saber por qué desaparecí.
- No. - ¿No?
No.
No me lo puedes impedir.
Solo le haría más daño. ¿No te parece que ya le has hecho bastante?
¿Lo haces por él o porque quieres tranquilizar
tu conciencia?
¿Y la tuya?
¿O es que ya le has contado quién es su verdadero padre?
[suspira]
¿Sabe que toda su vida
ha sido el criado de sus hermanos?
¿Y qué le ayudaría eso?
Toda su vida es una mentira.
Él es feliz.
Por favor, no se lo digas.
Por favor.
[llora]
¿Qué le ocurre, doña Ángela?
Nada.
Está usted llorando.
¿Es por algo que le ha dicho Pablo?
Yo no lloro,
don Ernesto.
[llaman a la puerta]
¿Qué quiere?
No tienes nada que temer de mí, Andrés.
Solo quiero contarte algo.
Pues dese prisa.
Es sobre tu padre.
¿Lo conoció?
Sí.
Yo apenas lo recuerdo.
Sé que me gustaba jugar con él a esconderme
entre las mesas de la cocina, y...
Y cantaba unas nanas preciosas.
Poco más.
Pero era un buen padre.
Tenía que serlo.
Fue una pena que se muriese en la guerra.
Usted le conoció. Dígame, como era.
No era un mal hombre.
Tenía sus defectos,
como todos.
Se equivocaba. E intentaba corregir sus errores.
Y estaba orgulloso de su hijo...
...mucho.
Lo quería con locura...
...y lo que más quería era regresar de Filipinas
para poder estar con él.
Pero su alma quedó atrapada en aquel barco.
Sé que estaría muy orgulloso de ti, Andrés.
Eres más de lo que un padre puede pretender de su hijo.
Gracias.
Esto era de él.
Le gustaba mucho la música.
Yo ya lo tuve muchos años.
Ahora te pertenece a ti.
[bebé balbucea]
¿Qué es eso?
Belén, mi esposa,
está cuidando al niño de doña Sofía.
¿Escondido y con esas ropas?
[bebé balbucea]
No se lo diga a nadie, por favor.
Si lo descubren, nos lo quitarán, y...
Y es mi hijo.
- ¿Es tu hijo? - [bebé balbucea]
O sea que sería...
...su nieto.
Le hemos puesto Juan, como mi padre.
Le habría encantado conocerlo.
¿Verdad, pequeño?
Ojalá, ojalá estuviera aquí.
Es muy inquieto, ¿sabe?
Le cuesta dormir, y a mí no se me dan
nada bien las nanas.
Yo tengo una.
Me la enseñó tu padre.
[Juan canta por el fonógrafo] Duérmete, niño duerme
Duerme, mi alma
Duérmete lucerito
De la mañana
Nanita nana
Duérmete lucerito
¿Qué le pasa, madre?
Está pálida, como si hubiera visto un muerto.
¿Has hablado con...
...con ese hombre?
Sí.
Me regaló el fonógrafo.
Está acabando de ajustarlo en el comedor.
¿Sabía que había pertenecido a padre?
No.
Pablo lo conoció en Filipinas.
Me estuvo hablando de él.
[timbre suena]
[Ayala] Señorita Alarcón.
Ahora señora de Murquía,
detective Ayala.
Ahora agente Ayala,
señora.
Ha tenido usted más fortuna que yo con el cambio.
¿Tenemos algo por lo que preocuparnos,
agente Ayala?
Una cosa.
A ver si puede usted explicármela,
porque me tiene muy intrigado.
¿Qué hacía yo con usted y el agente
Hernando, hace dos días en Aldain?
[Hernando] Nada.
Usted y yo nunca hemos ido a Aldain.
Gracias, muy agudo, Hernando.
Ni yo estuve con ustedes.
Bueno, al menos me alegra saber que,
en eso estemos todos de acuerdo.
Debo admitir que me sentí halagado cuando me describieron
como un joven apuesto y con abundante cabellera.
Por desgracia hace ya mucho que dejé de ser joven.
Debieron de confundirme.
[Ayala] Eso mismo creí yo,
hasta que me contaron que estaba buscando la casa de un manco, y
me entró la curiosidad.
Quizá quiera usted hablar
en un lugar más discreto.
[diálogos ininteligibles]
Lo que no comprendo es...
...¿qué motivo podría tener alguien
para acabar con la vida de su padre?
Lo desconozco.
Y sí lo desconoce, ¿por qué cree que lo mataron?
Digamos que he sabido que mi padre no murió cuando dicen.
¿Lo ha sabido? ¿Cómo?
Eso no se lo puedo revelar.
Pero si el certificado de la muerte de mi padre
miente en la fecha, ¿por qué he de creer que la causa es cierta?
Interesante,
pero poco consistente.
Hay otra cosa más.
Una de nuestras doncellas vio cómo mi padre discutía con un hombre esa misma mañana...
...un hombre manco.
El mismo cuya casa fui a visitar en Aldain.
Yo también investigué a esa persona.
Y a través de mis contactos en el servicio postal
sé que le pagaron una gran cantidad
de dinero la víspera del fallecimiento de su padre.
Imagino que por eso
usted fue a su casa creyendo que el manco tendría algo que ver con su muerte.
Así es,
pero me equivoqué.
Ese hombre no es peligroso. Se lo aseguro.
- ¿Y no piensa contarnos cómo lo ha descubierto? - No.
Lo único que puedo decirles es que
mi padre estaba muy asustado...
...y temía por su vida.
Cuando supe que a ese misterioso
hombre manco le habían pagado todo ese dinero
justo el día de la muerte de don Carlos Alarcón...
...yo también pensé en la posibilidad de que su padre no hubiese muerto
por causas naturales.
¿Entonces va a ayudarme?
Más bien es usted la que tiene que ayudarme.
Si su padre fue asesinado debe quedar algún tipo
de señal en el cuerpo. Sería tan sencillo como exhumarlo,
y hacer las comprobaciones necesarias. Pero...
No podemos hacerlo sin una solicitud oficial de alguien de la familia.
[Ayala] Me he tomado la libertad de preparar ese documento.
Soy consciente...
...de que esto resultará muy duro para usted, pero...
...es la única forma...
...de honrar a su padre.
[suspira]
Lo sé.
Querido,
¿necesitas leer el contrato antes de firmarlo?
Somos gente de honor, doña Teresa.
Confío en su palabra.
Diego, me gustaría que le explicaras al nuevo director
las características de su cargo.
Será un placer, doña Teresa.
[llaman a la puerta]
Doña Teresa, tiene una llamada.
Insisten en que es urgente.
Que me la pasen aquí.
Es
por el bien del hotel, Diego.
Por supuesto que sí, Alfredo.
¿Quién ha ordenado ese disparate?
Alicia, no lo vas a creer.
Van a exhumar el cuerpo de tu padre.
¿Por qué?
Lo ha solicitado ese Ayala.
Y ha conseguido que le den autorización.
Pero ¿hay algo dudoso en la muerte de padre?
No.
Absolutamente nada.
¿Quién puede ser tan innoble
para profanar los huesos de un muerto?
[té vertiéndose en la taza]
¿Alguna novedad,
o solo te apetecía un té?
Sí, hay algo sobre Pablo.
Pero antes hay algo más importante.
Mi madre lo sabe.
No sé quién se lo ha dicho, pero acaban de llamarla.
Quienquiera que le haya hecho algo a tu padre,
no va a permitir que desentierren el cuerpo.
Ya no es algo que vaya a hacer el agente Ayala en secreto.
Y si no se da prisa se le va a adelantar.
Antonio me debe un par de favores
y puedo cambiarle el turno ahora mismo.
Entonces nos vemos en el camino del cementerio.
De acuerdo.
[tintineo de la taza]
¿Crees que la visita de Alicia a Aldain tiene algo que ver con la exhumación?
Ella no ha averiguado nada en ese lugar.
Pero se encontró a Ayala que debía estar investigando.
No creo que Alicia hiciera algo así.
Me alivia. Pero no soluciona nada.
Encárgate tú de ello.
Garrido...
...hay un trabajo. Pero esta vez no quiero que lo hagas tú.
Nada debe relacionarnos con él.
Contratarás un par de hombres de confianza.
Por aquí.
Parece que se nos han adelantado.
Están intentando mover el cuerpo.
[ruido de olas]
Adriana.
¿Qué ha pasado?
Espérame aquí.
Ten cuidado.
[rodillo del fonógrafo gira]
[grito ahogado]
[Ayala] Señor Olmedo.
Qué sorpresa.
[Hernando] ¡Alto!
¡Alto o disparo!
- [Alicia] Ese hombre es inocente. - ¡Corra tras él!
¿Para qué?
Es mucho más rápido que yo.
¿Estoy detenida?
Por supuesto que no, señora. Puede irse.
¿No deberíamos detenerla?
Eso no nos acercaría más a Julio Olmedo,
y no soy amigo de acciones innecesarias.
No hace falta que me lo jure.
Ahora, Hernando, olvídese por un momento de los vivos,
hay un muerto que nos reclama.
Y si tanta ganas tiene de detener a alguien
le sugiero que le ponga los grilletes a esos dos
antes de que despierten.
[suspira]
[Javier] ¿Sabes por qué nunca paro de beber hasta que me caigo, camarero?
Porque cuando bebo me olvido de todo.
Pero esta noche hay algo que no quiero olvidar.
Y por eso he dejado de beber antes. Y por eso,
me ves sereno.
No es un buen momento, señor.
Me he enamorado, ¿sabes?
Me alegro por usted. Ahora, si me disculpa.
Pero si es terrible, hombre, no es como para alegrarse.
Está casada.
Me he enamorado, en un día, de una mujer casada.
No puede ser.
¿A que no puede ser?
No sé qué voy a hacer.
¿Tú qué haría si te enamorases de la mujer de otro?
Tendría que saber lo que siente ella por mí.
Ella no puede evitar quererte, eso es lo que siente.
Entonces, creo que...
...le declararía mis sentimientos.
Eres un sabio, Julio.
[Alicia] Javier, ve a tu habitación.
Si madre te ve así...
[Javier] El día que no me vea así, se sorprenderá, Alicia.
[se aclara la garganta]
[Javier] Me he enamorado, hermanita.
¿Qué te parece?
Ayala no tardará en venir a buscarte.
¿Qué es lo que vas a hacer?
No digas nada.
Solo ha sido un beso de despedida.
No tengo más remedio que marcharme del hotel, Alicia.
No puedo dejar que me detengan.
Pero ese asesinato por el que te acusan,
tú no tuviste nada que ver.
¿Y qué hago para demostrarlo?
No lo sé,
pero tiene que haber alguna manera.
Si huyes ahora es como aceptar que tú tienes la culpa.
Es mejor que piensen eso que acabar en el cadalso.
Me has salvado la vida.
Nunca te he dado las gracias por todo.
[suspira]
Eh.
No pongas esa cara.
Esta vez no voy a pedirte que vengas conmigo.
[grillos cantando]
[suspira]
[puerta se cierra]
[grillos cantando]
¿No me vas a decir qué es lo que te pasa?
Yo pensaba preguntarte lo mismo.
Si no lo hago es porque no tengo ganas de que me mientas.
[ríe]
Pues sí que tienes confianza en tu esposa.
Cuando tu esposa te oculta lo que hace, la confianza se vuelve más difícil.
Sé que has estado en el cementerio.
No es algo que tenga que ver contigo, por eso no te he contado nada.
Todo lo tuyo tiene que ver conmigo, Alicia.
¿Qué has ido a hacer allí?
¿De verdad no lo sabes?
Te lo estoy preguntando.
¿No se te ha ocurrido pensar que el muerto
que quiere desenterrar el juez es mi padre?
No creo que sea tan difícil de entender que eso me interese.
Me lo tenías que haber dicho, amor mío.
Yo hubiera ido contigo encantado.
Buenas noches, Diego.
Solo era cuestión de tiempo, señor Olmedo.
Mi consejo es que no se resista.
[tintineo de la vajilla]
Cernuda, ¿se puede saber dónde está Espinosa?
Creo que se levantó con fiebre, don Ernesto.
Pero se levantó.
Quiero decir que amaneció con fiebre.
Si quiere, me acerco a ver si está mejor.
Sí, acérquese usted
y mire a ver si necesita algo.
Supongo que tiene que decirme algo.
Tanta manga ancha no debe ser nada bueno.
Pues la palabra no es precisamente "manga ancha".
Es "humanidad".
¿Ha oído usted hablar de ella?
Las normas son las normas.
Claro.
Y deben cumplirse, aunque sean injustas.
Sí, aunque sean injustas.
Es la única manera de mantener el orden.
Porque usted será partidario del orden, supongo.
Hasta cierto punto.
No se trata de puntos,
don Ernesto.
Como usted diga.
Pero si las normas son las normas,
deben cumplirlas todos.
Incluso su hijo Andrés.
¿Tiene usted algo que decir de mi hijo?
Hace varias semanas
que hago la vista gorda cada vez que Andrés desaparece.
¿Y sabe usted por qué lo hago?
Por consideración hacia usted.
¿Mi hijo no hace su trabajo como debe?
Sí, cuando está,
pero no está frecuentemente.
Aprovecha cualquier ocasión para evadirse a su habitación.
No sé lo que hace allí,
y hasta ahora no me ha importado.
Pero a partir de este momento
voy a hacer que su hijo Andrés cumpla,
primorosamente,
las órdenes de su madre. Con permiso.
[Andrés] No encuentro a Julio, señora.
¿Sabe dónde está?
Julio se ha marchado, Andrés.
No puede ser, sus cosas están aquí.
A don Ernesto le he dicho que estaba enfermo.
[suspira]
Has hecho bien.
¿Dónde está?
Ayer Ayala vio a Julio.
¿Qué ocurre?
Anoche yo mismo vi a Ayala y al otro policía entrar en el hotel.
[suspira]
Y entonces está claro.
Lo han detenido.
Por esa orden de busca.
Sí, pero tenemos que hacer algo, Andrés.
Si condenan a Julio por la muerte de esa mujer,
no lo van a meter a la cárcel. Lo matarán.
¿Adónde va?
A ver a Ayala.
¿Y eso de qué va a servir?
No lo sé, Andrés, pero...
...si me quedo aquí me va a dar algo.
Pero madre.
[levanta a voz] ¡Nada de "pero madre"!
Me has dejado en evidencia.
He sido la última en enterarse de que llevas un tiempo
incumpliendo tus obligaciones.
No sé por qué dice eso.
Dejas tu trabajo cuando te da la gana sin pedir permiso.
¿En qué andas metido?
En nada, madre.
Dime la verdad, ¿qué es lo que vas a hacer cuando te quitas de en medio?
[levanta la voz] ¡Pues descansar!
No todos tenemos su energía y este trabajo es agotador.
Escúchame bien,
como yo me entere
de que vuelves a incumplir tus tareas
ten por seguro de que te pongo de patitas en la calle,
por muy hijo mío que seas.
[levanta la voz] ¿Lo has entendido?
Sí, madre.
Y ahora quítate de mi vista,
que me están dando ganas de darte otra.
¿Necesita algo,
doña Ángela?
[suspira]
[tintineo de la llave]
[bebé balbucea]
Hola. Uy.
Qué mal hueles, Juan.
Pero qué bonito eres.
[ríe]
[bebé balbucea]
No aparte la vista.
Cuanta más atención pongamos, más secretos nos serán revelados.
Los muertos guardan secretos, pero no los revelan.
Si quisieron llevarse el cadáver
es porque hay algo en él, Hernando.
Algo incriminatorio, y no querían que lo descubriéramos.
Díganos, don Carlos,
¿qué le hicieron?
No le hable.
Trae mala suerte hablar con los muertos.
Y además, no le va a responder.
Si le hacemos las preguntas adecuadas, ya verá cómo responde.
Acérqueme el serrucho pequeño.
[Alicia se aclara la garganta]
Espero que no le moleste que haya venido.
Desde luego que no.
Es natural que quiera conocer
nuestros avances en algo que le toca tan de cerca.
Le diré que, hasta el momento, mi examen del cadáver de su padre
no ha revelado señal alguna
de homicidio.
Pero no soy médico forense.
¿Y qué es lo que va a hacer ahora?
Conozco al mejor de entre ellos,
el doctor Juan Schneider. Le he telegrafiado para que venga cuanto antes.
Créame,
si a su padre lo mataron, Schneider encontrará la prueba
por sutil que sea.
¿Quiere algo más?
Sí.
Creo que han detenido a Julio Olmedo.
No siempre iba usted a poder impedirlo.
Julio es inocente.
Su...
...empleado...
...es el principal sospechoso de un asesinato.
Un testigo vio cómo le disparaba a la víctima.
Y además se ha encontrado el arma homicida,
una pistola, en casa del señor Olmedo.
¿Se lo van a llevar a Blancaró?
Preferimos no correr el riesgo de que vuelva a escapar.
Será el testigo de la acusación quien venga
a Cantaloa para proceder a su identificación.
¿Tiene algún inconveniente en que hable con Julio Olmedo?
No voy a autorizar ninguna visita antes de la llegada del testigo.
Lo siento.
Qué mujer tan guapa, ¿verdad?
Y qué caritativa, además.
Preocuparse de ese modo por un camarero.
¿Adónde va, agente?
A comprobar que la dama caritativa
va hacia la calle y no a los calabozos.
[susurra] Julio.
Alicia.
Te voy a sacar de aquí.
Confía en mí.
[Ayala] Por favor, no me obligue a detenerla
a usted también, señora.
Tenga la bondad de marcharse.
[Ayala] Qué dama tan encantadora, ¿verdad?
Me pregunto qué opinión le merecería
al señor Murquía esta singular amistad de usted con su esposa.
Agente Hernando.
¿Sí?
¿Está usted bien?
Me encuentro un poco mareada.
Siéntese aquí, por favor.
No tendrá unas sales a mano.
Pues, pues no, lo lamento.
¿Quiere un poco de aguardiente?
Sí, si es usted tan amable.
[Alicia] Once y media, cita con el testigo del caso Julio Olmedo.
C.M.R.
Mateo,
¿me puedes acercar el libro de registro, por favor?
Naturalmente, señorita.
[Andrés se aclara la garganta]
¿Qué le han dicho?
Va a venir el testigo para reconocer al asesino.
¿Y cree que se va a hospedar aquí?
Eso espero.
Gracias, Mateo.
"Cecilia Mieres Ruiz".
C.M.R.
¿Sabe quién es?
- Gracias. - ¿Todo bien?
Pareces preocupada.
Estaba buscando si el señor Villarín sigue hospedado en el hotel,
me gustaría enviarle un saludo a sus hijas.
Pues no.
¿Y de dónde vienes?
El doctor me dijo que me convenía dar un paseo en ayunas.
Las mujeres sedentarias son menos fértiles.
¿Tú sedentaria?
Entonces, cariño,
¿no has desayunado?
No.
[huésped] Señor director.
No, el nuevo director del Gran Hotel es el marqués de Vergara.
Y su esposa,
Sofía Alarcón,
marquesa de Vergara. Buenos días.
Sofía, muy buenos días.
Ahora podrás desayunar tranquila.
[Mateo] Disculpe,
don Alfredo desea hablar con usted.
Muy bien. Cariño.
Señora marquesa, con permiso, me voy a despachar con su marido.
[pasos alejándose]
¿Por qué está de tan buen humor?
No lo sé.
Mm.
Alicia, perdóname.
[susurra] Te toca.
Está dormidito.
Me tienes que llevar a Cantaloa, en el coche.
Lo siento, señora.
De verdad que lo siento, pero no puedo.
Andrés, esa mujer es el testigo contra Julio.
Cecilia, ¿no te suena ese nombre?
La misma Cecilia que fue novia de Julio hace años.
No podemos dejar que le vuelva a arruinar la vida.
Mi madre me acaba de dar una advertencia.
Bueno, dos.
Cuando se entere, me echará del hotel, pero vamos.
¿Adónde dices que vas?
La señora Alicia me ha pedido que la lleve a Cantaloa.
¿Y a qué estás esperando?
Vamos, ve a cambiarte.
A su hijo le preocupaba su opinión, Ángela.
Mi opinión es que, si la señora te necesita,
lo demás puede esperar.
Vamos, ya has oído a tu madre.
Muchas gracias, Ángela.
[puerta se cierra]
No tengas prisa, pero cuando
quieras puedes ir recogiendo todos tus
efectos personales.
¿No me habrás llamado solo para eso, verdad?
No.
Además quería comunicarte mi deseo
de que seas el adjunto a la dirección.
Alfredo,
sabes que puedes contar con mi ayuda y con
mi apoyo en todo lo que precises.
¿Querías algo más?
- No se te ve muy disgustado con el cambio. - [timbre suena]
Hay que saber rendirse a la evidencia.
Tu marido está mejor preparado que yo para ciertos menesteres.
Y lo que es bueno para el Gran Hotel,
tiene que ser bueno para mí.
Tengo que admitir que no me esperaba esta
reacción por tu parte.
A la fuerza ahorcan, señora marquesa.
Si me disculpáis.
Ya ha dejado de ser el director, como querías.
Si se lo toma así de bien, no es como yo quería.
Hay algo raro.
Déjame el contrato.
"Se entiende, pues
que en caso de faltar solvencia a la Compañía,
la parte contratada queda obligada
a responder subsidiariamente
con su patrimonio personal".
Pero yo ya no tengo patrimonio.
Eso mi madre y Diego no lo saben.
Entonces será lo habitual.
Alfredo,
si te han hecho firmar eso,
es que hay algo que no nos han contado.
Llama al contable y pregúntale cómo van las cosas.
No voy a hacer eso.
¿Tengo que recordarte cómo son Diego y mi madre?
No necesito llamarlo
porque toda la contabilidad
está ahí.
Aquí está.
El hotel tiene una deuda con la Hacienda Pública.
Trescientas mil pesetas.
Y hay que pagarlas en el plazo de una semana.
Nos han engañado, Alfredo.
[suspira]
Puedo renunciar a la dirección.
Eso significaría el fin del hotel.
El hotel ahora mismo es nuestro futuro.
¿Es que no te das cuenta? Es todo lo que tenemos.
Pues a mí parece que tener eso y no tener nada es lo mismo.
A no ser que paguemos esa deuda.
Claro,
¿y con qué dinero?
Cariño, si lo conseguimos
tendrás poder para pedir lo que quieras.
¿Andrés?
Tengo que acompañar a la señora a Cantaloa.
[susurra] ¿Y el niño?
¿Dónde está tu madre?
Arriba.
Señora,
no ha encendido el calentador de las planchas.
Hazlo tú misma.
Me espera doña Teresa.
Como usted diga.
[pájaros cantando]
[bebé balbucea]
[tintineo de llaves]
[Sofía] Estaremos fuera solo un día, madre.
Iremos a Vergara a ver a la madre de Alfredo,
y volveremos lo antes posible.
¿Ocurre algo, Ángela?
He pensado que podía ayudar con el niño mientras preparan el equipaje.
Eres un tesoro, Ángela.
Pasa y cámbiale la ropita, por favor.
Como diga la señora.
[sintonía de cierre de la serie]