En el cenicero de mi habitación
he encontrado este trozo de papel a medio quemar.
Entre lo poco que no se quemó
estaba la fecha, diez de febrero.
Pero entonces, ¿por qué dicen que murió el día anterior?
Si la gente se acostumbra a verme con el hijo de doña Sofía por aquí
ya no les extrañarán los llantos.
Ten por seguro que
tarde o temprano descubriré
lo que me estáis ocultando.
Entro en nuestra habitación
y encuentro esto.
Ofrézcale el cielo y la tierra si hace falta. Lo que sea
- pero que no me abandone. - No me queda otra que ceder.
No solo vas a ceder.
Vas a ser tú él que le ofrezca a Alfredo tu puesto.
Señor, me temo que las cuentas de su padre
no estaban tan saneadas.
Está en la ruina.
Usted falsificó el certificado de muerte de mi padre.
Quiero saber por qué
y quién le pagó para hacerlo.
Aquí lo tiene.
Me ha parecido mejor entregárselo en mano.
[suena melodía orquestal, sintonía de la serie]
[acaba sintonía de la serie]
¿Qué era?
Nada.
El papel está en blanco.
Esto es absurdo.
Le tendemos una trampa al médico para ver
quién está detrás de todo y
solo tenemos un papel en blanco que va de mano en mano.
¿Y si lo que pasa es que no somos tan listos como creemos?
Puede que se diesen cuenta de que era una trampa
y no cayesen en ella, sino que fingieron haberlo hecho.
Querían que viésemos cómo el médico le daba ese sobre a Ángela.
Pero no contaban con que tú descubrieras que no había nada dentro.
¿Pero por qué harían algo así?
No lo sé.
¿A quién le ha llevado ese sobre Ángela?
A mi madre.
Si no necesita nada más,
señora.
No voy a permitir que te lleves a mi nieto.
Alfredo, por favor.
No tengo intención de llevármelo.
Solo he venido a despedirme de él.
Alfredo.
Espera a mañana.
¿Sí?
Mañana seguramente lo verás todo de una manera diferente.
[puerta se cierra]
¿Eso es todo lo que vas a hacer para retenerle?
Madre, ya le he pedido
perdón y no ha servido de nada.
Qué ironía.
Ahora que Alfredo es por fin el marqués de Vergara
con todo lo que ello implica, decide abandonarte.
¿Tú te conformas con un tímido intento para retenerle?
No ha podido despedirse de su padre por mi culpa.
Por su culpa, madre.
Su resentimiento no es ningún capricho.
Tú verás lo que haces.
Yo en tu lugar,
intentaría disuadirle.
Haría todo lo que fuera preciso.
No renunciaría a la fortuna del marquesado, ¿me entiendes, hija?
Utilizaría todas mis armas.
[grita] ¡No!
[Alfredo] Sofía, sal de aquí, por favor.
[susurra] Alfredo.
Te lo pido por lo que más quieras.
Piensa en nuestro hijo.
Lo siento.
Alfredo, por favor, no lo hagas.
Te lo suplico.
[solloza] No soy nada.
Vergara está en la ruina.
No tengo nada.
Me tienes a mí.
¿O has pensado en algún momento
te iba a dejar de querer...
...que te puedo dejar de querer?
¿Qué voy a hacer ahora?
No lo sé.
Pero sí sé lo que no vas a hacer.
No le vas a contar a nadie lo que me acabas de contar a mí.
Y menos que a nadie a mi madre.
[doña Teresa] Lo siento, querida, pero no.
Hacer lo que me pides sería como aplaudirle
los desaires a tu querido marqués.
Madre,
¿qué hay de raro en que Alfredo rechazara el puesto?
Estoy segura de que entenderá que estuviera disgustado conmigo,
con nosotras.
Desde luego que lo entiendo. Estaba disgustado
y rechazó la dirección adjunta del Gran Hotel.
Y tú entenderás que tu madre no quiera humillarse una segunda vez.
No le daré opción de que vuelva a rechazar mi oferta.
Tengo razones para creer que esta vez aceptaría.
No me digas.
¿Y qué razones son esas?
Estoy empezando a pensar que no
va a ser capaz de abandonarme,
aunque le haya dado motivos.
Supongamos por un momento que tienes razón
y que Alfredo está dispuesto a aceptar mi oferta.
¿No te parece que tiene que hacer algo al respecto después de despreciarme como lo hizo?
¿Qué quiere decir?
No te hagas la tonta, Sofía.
Tendrá que ser tu marido el que venga a pedirme
que le ofrezca de nuevo lo que rechazó con tanta displicencia.
Pero eso sería una humillación para él.
Exactamente.
[timbre suena]
Doña Adriana,
don Eusebio, bienvenidos al Gran Hotel.
Gracias, gracias, muchas gracias, señoras.
Es un hotel precioso.
Discúlpenme, ¿podrían hacer
que me suban una jofaina de agua tibia y sales?
- Tengo los pies como dos rodaballos cocidos. - [doña Teresa ríe]
Desde luego, don Eusebio.
Gracias, gracias. Querida.
Discúlpenlo, por favor, es...
Es un pragmático incorregible.
Me pregunto qué habrá visto una dama
tan delicada en un esperpento semejante.
¿Algún problema?
Alicia ha estado acosando
al doctor Bernárdez acerca de la fecha de la muerte de mi marido.
¿Y qué le ha dicho?
Por ahora nada.
Pero he hecho que el doctor traiga este sobre al hotel.
¿Y esto para qué?
Está vacío.
Ya que Alicia le estaba siguiendo,
habrá visto cómo se lo entregaba a Ángela.
Lo que la hará especialmente sospechosa.
Y alejará las pesquisas de Alicia de nosotros,
y de la verdad.
Aun así, mi esposa es muy insistente.
Yo no dejaría de vigilarla.
Como quieras.
Mientras sospeche de Ángela no tenemos por qué preocuparnos.
Recuerdo verte hacer esto mismo cuando era muy pequeña.
Y yo la recuerdo mirándome.
"Lánguela",
me decía con su media lengua.
Y me pedía que la dejara ayudarme.
¿Y me dejabas?
[suspira]
Qué pregunta. Por supuesto que no.
Por muy cría que fuera, era la señorita Alarcón,
- y eso no se me olvidaba nunca, se lo aseguro. - [tintineo de cubiertos]
Sé que el médico ha venido a verte.
Si te ocurre algo, me gustaría saberlo.
No se trata de nada
- que tenga que ver con mi salud, señora. - [tintineo de cubiertos]
Y no me comprometa, se lo ruego.
Estas cucharas están rayadas.
¿Quién de vosotras ha limpiado la plata la última?
Fui yo, doña Ángela.
Apúrate en bruñir las cucharas
hasta que no se note ni una raya.
Se desvive una instruyéndolas
y como no tienen la cabeza donde la tienen que tener...
Ángela.
¿Qué sabes tú sobre la muerte de mi padre?
No sé mucho, señora.
Su padre no salió de su habitación en los últimos días.
Casi nadie del servicio lo vio.
[cubiertos cayéndose]
[Ángela] Pero Natalia, por favor.
Siento mucho el estropicio, señora.
Eso no me importa, Ángela.
Lo que de verdad me disgustaría mucho es que me ocultases algo sobre
la muerte de mi padre.
Es todo lo que tengo que contarle,
y discúlpeme porque tengo mucho trabajo.
[tintineo de cubiertos]
¿Tienes buena mano con las doncellas?
Sé lo que has estado haciendo.
Y no voy a permitir que nos culpen todos, ¿me oyes?
¿Qué dices? Yo no he hecho nada.
Faltan piezas de la cubertería.
Te juro que yo no he robado nada, Julio.
Tienes que creerme.
Doña Alicia vio que te ponías muy nerviosa.
Pensaste que te habían descubierto, ¿verdad?
No. ¿Qué podía descubrir si yo no he hecho nada?
Natalia. No es lo que parece.
Me puse nerviosa pero no fue por eso.
Doña Ángela mintió a la señorita Alicia.
No es verdad que nadie del servicio viera a don Carlos los días antes de su muerte.
Doña Ángela dijo eso.
Y dijo que don Carlos no salió de su habitación en esos días.
Pero no es verdad.
¿Viste a don Carlos fuera de la habitación?
Lo vi fuera del hotel,
en la estación.
Pero, por favor, no digas nada.
Yo no tenía que estar allí.
[Natalia] Me escapé un rato para ver a una amiga.
En ese momento, a mí
lo que me preocupaba era que él no me viera, claro.
Vi que salía de la estafeta de correos, y que, de repente, se quedaba muy quieto.
Creí que me había visto, pero no.
Se encontró con un hombre.
¿Conocías a ese hombre?
No lo había visto nunca.
Y ese hombre era manco, Julio.
Le faltaba el brazo derecho. No, izquierdo...
El de usar la cuchara.
El derecho.
¿Y qué le dijo a don Carlos? ¿Le hizo algo?
Solo sé lo que te estoy contando.
Se bajó del mismo tren que mi amiga,
el tren de Aldain.
Fue una cosa muy extraña.
¿Por qué?
No sé. Don Carlos estaba muy asustado.
Era como si supiera que el manco le iba a hacer algo.
Y entonces, mi amiga se enfadó por una tontería
y cuando volví a mirar, el manco ya no estaba. Y bueno,
a don Carlos no le había pasado nada.
Ese día, claro.
Porque al día siguiente ya estaba muerto.
[suena música de vals en el fonógrafo]
[música se para]
Pero lo mejor de este artilugio,
es que no solamente produce música.
También registra todos los sonidos.
¿Y cómo puede ser eso?
[hombre] ¿Ven este cilindro?
La aguja convierte el sonido
en un dibujo que queda grabado.
Pero lo mejor que pueden hacer es ver cómo funciona.
Di algo.
¿Qué digo?
Cualquier cosa, lo que quieras.
Tu nombre, dónde naciste.
[rodillo del gramófono gira]
Me llamo Isabel.
Isabel Beneito Fontes.
Soy de Ponferrada, provincia de León.
¿Ya?
[rodillo se detiene]
[rodillo del gramófono gira]
[Isabel por el fonógrafo] Me llamo Isabel.
Isabel Beneito Fontes.
Soy de Ponferrada, provincia de León.
¿Ya?
- ¿Era yo? - Sí.
Este es el futuro.
Dentro de no mucho tiempo, en cada casa habrá un fonógrafo,
que así es cómo se llaman estos artilugios.
Y, para quien de ustedes sepa verlo
aquí hay una posibilidad
de trabajo independiente y bien remunerado.
Pero cualquiera que te oiga creerá
que es fácil construir un artefacto así.
[hombre] ¿Y quién habló de construirlo?
Las máquinas hacen cosas asombrosas,
pero también se averían.
Y quien sepa repararlas
tiene el futuro asegurado.
¿Quiere decir que será posible ganarse la vida arreglando estas cosas?
Desde luego,
y de una manera muy holgada, joven.
[gaviota graznando]
¿Has hablado con tu madre?
Te lo dije.
No tiene ningún problema en volver a ofrecerte
- la dirección adjunta. - [Alfredo ríe]
¿No me has oído?
Tu gesto dice una cosa pero tu boca otra.
Estoy esperando que me cuentes la parte enojosa.
Quiere que se lo pidas tú.
Quiere que me arrastre a sus pies para humillarme.
¿Y qué más da?
Ve y hazte valer.
Uno no puede arrastrarse y hacerse valer a la vez.
Alfredo.
Mi madre cree que le vas a pedir la dirección adjunta.
No lo hagas.
Pídele la dirección.
Que deje de lado a Diego.
Nunca se me ha dado bien intrigar.
Antes de reunirte con ella,
piensa en tu hijo...
...y en lo que es mejor para él.
Solo la idea de echarle un pulso a tu madre me descompone los nervios.
La he visto muy interesada en su libro.
- Ay, perdóneme. - [timbre suena]
A veces me dejo llevar por la lectura
y puedo ser grosera sin pretenderlo.
Mi esposa tiene debilidad por las novelas.
Supongo que las encuentra más interesantes que su propia vida.
- Son solo una evasión. - [timbre suena]
Tú lo has dicho, querida.
Y nadie necesita evadirse,
si no está encerrado.
[doña Teresa] Se empeña en verlo todo a la luz de la lógica, don Eusebio.
No hay nada censurable en entretenerse con esas novelas.
¿Las conoce usted?
Alguna he leído.
Suele haber una heroína romántica que se rebela contra su condición.
Y, más pronto que tarde,
un pretendiente, sin el menor sentido del ridículo,
le declara su amor con palabras excesivas.
Esas cosas pueden ocurrir en la vida real.
¿Me permites, querida?
[suspira]
"Al mirarlo, notó en sus ojos toda la pasión de un hombre enceguecido
por el amor.
Él temblaba mientras le decía
que no podía renunciar a ella, que ya lo sabía antes de poseerla".
[ríe]
[suspira]
Me encantaría seguir disfrutando de su compañía,
pero debo contestar unas cartas esta misma tarde.
Querida.
¿Me quieres decir qué es tan urgente?
Solo quería que supieras que he estado hablando con la señorita Alicia y nos vamos a Aldain.
No esperes que te felicite, ya sabes lo que pienso de tu amistad con la señorita Alicia.
Andrés, "nos vamos a Aldain", es que nos vamos los tres a Aldain.
Ah, sí, claro, como si fuera tan fácil.
Yo no puedo coger un tren a Aldain y otro de vuelta y...
Ni yo. En eso tienes mucha razón.
Por eso hemos decidido ir en coche.
"Hemos".
La señorita Alicia y yo.
Claro, esta vez yo no cuento.
Sí. Tú conduces.
Un momento. Un momento.
Eres el único de los dos que sabe conducir un coche.
No pienso ir.
Solo te transmito una orden de la mujer del director del Gran Hotel.
[tintineo de la vajilla]
[Belén] ¿Y tienes que ser tú?
¿La señora Alicia no puede llamar a uno de los chóferes del hotel?
Me lo ha pedido ella en persona, ¿qué puedo hacer?
- ¿Desobedecer una orden de los Alarcón? - [bebé solloza]
No.
Pero mientras, ¿qué hago yo con el crío?
Más me molesta a mí tener que separarme de él, aunque solo sean unas horas.
A veces pienso que cambia en cuanto le quito la vista de encima.
Si fuera por mí, estaría todo el día con él.
Anda que no vas a tener tiempo para estar con él.
Eso nunca se sabe.
Mi padre se embarcó cuando yo tenía cinco años.
Aún recuerdo la última vez que lo vi,
cómo olía.
Y su sonrisa.
Sobre todo, su sonrisa.
Y lo siguiente que supe es que se había ahogado.
Tú solo vas a hacer un recado a Aldain.
No es lo mismo.
[susurra] Adiós.
[puerta se cierra]
[bebé balbucea]
[gaviotas graznando]
¿Has visto a mi esposa?
Ha salido hace una hora.
Cogió un coche del hotel. Dijo que iba a Aldain.
¿A Aldain?
Sí, señor.
¿Ocurre algo?
Garrido, coge uno de los coches del hotel y ve inmediatamente a Aldain.
Quiero saber lo que hace mi esposa en ese lugar.
A esta hora ya debe de estar en ese pueblo.
Muy bien.
[siseo]
Andrés, ¿estás seguro de que sabes lo que estás haciendo?
No sé de mecánica pero, si una correa está fuera de su sitio, digo yo que habrá que ponerla en él.
[Andrés] ¿Por qué es tan importante encontrar a ese manco?
Creemos que tuvo que ver con la muerte de don Carlos.
Y con lo que te pasó a ti.
¿A mí?
Recuerda que estuvieron a punto de matarte.
Sí, no me lo recuerdes.
[Andrés] Eso ya pasó.
Pero aún no sabemos quién lo hizo.
La gente de Aldain no va a responder a tus preguntas así como así.
No tengo intención de preguntarles nada.
No se fiarán de mí.
Tú tampoco les vas a preguntar nada.
No pretenderás que la señora haga las preguntas.
[Julio] Qué cosas tienes.
Y, entonces, ¿quién hará las preguntas?
Detective Ayala,
del Cuerpo de Vigilancia.
Estamos intentando averiguar el paradero de un hombre.
Solo sabemos que es manco y que hace un año estuvo por aquí, en Aldain.
[levanta la voz] Disculpe.
Con ocuparme de lo mío ya tengo bastante.
Ayala.
Proceda a retratar a este hombre.
Asegúrese de dibujarle bien las orejas
son muy características.
Sí, señor.
Su retrato pasará a los archivos policiales.
Y le aseguró que se arrepentirá de no haber cooperado.
Por aquí, que yo sepa, solo hay un manco.
En la casa de la acequia.
Míreme a los ojos cuando le hable.
¿Me está ocultando algo?
No.
No, señor.
Está bien, siga con su trabajo.
Mi retrato,
¿lo van a poner en los archivos?
No será necesario.
En ese caso,
¿le importa que me lo quede?
A mi nieto seguro que le hace ilusión.
Déselo.
[Julio] Aquí tiene.
Nada, no está en casa. Vámonos, aquí no hay nada que hacer.
No hemos venido hasta aquí para quedarnos en la puerta.
Pero ¿qué haces? No.
Como nos vean.
Como nos vean seremos dos agentes de la ley que entrarán en un domicilio por necesidad.
[madera cruje]
He entrado por la ventana de atrás.
Vamos.
Buenas.
¿Ha visto usted pasar por aquí a una joven muy guapa y muy bien vestida?
[Andrés] Si regresa y nos ve hurgando entre sus cosas no creo que le haga mucha gracia.
Y, mira, tiene escopeta.
Necesitamos saber si ese hombre tiene algo que ver con la muerte del padre de Alicia.
[Julio] Ella me ayudó a saber qué pasó con mi hermana,
y a ti te ayudó cuando intentaron matarte.
Es lo mínimo que podemos hacer por ella.
Y esa es la razón de que tú estés aquí.
Que no te quepa la menor duda.
[Alicia] Mirad.
Son recortes de periódicos
sobre el hotel.
[crujido de papel]
"Carlos Alarcón,
dueño y director del Gran Hotel
fallece a los 65 años de edad".
Y esta es su esquela.
¿Crees que si alguien intentó matar a mi padre
es el mismo que quiso matar a Andrés?
Es posible.
¿Y es posible que sea
este tipo, el que vive aquí, el Manco?
[Julio] Giros postales.
El Manco recibió dinero del hotel
un día antes de que tu padre falleciese
y un día antes de tu accidente.
Puedo comprobarlo con la contabilidad del hotel
para saber quién lo ordenó.
[afilador] Esta es la casa del Manco.
Vámonos de aquí, por Dios.
Por la ventana.
[Garrido] Podemos entrar por esa ventana.
[susurra] Me estás pisando el vestido.
Lo siento.
[susurra] Por favor.
Es el único sitio bueno.
[susurra] Corre.
[puerta chirría]
No se crea que me hace mucha gracia
entrar en la casa del Manco,
con la mala baba que se gasta.
¿Seguro que esa chica ha entrado aquí?
La Eulalia dijo que la vio entrar por una ventana.
¿Y los que la acompañaban?
Dijeron que eran del Cuerpo de Vigilancia.
Un tal detective Ayala,
y otro que daba las órdenes,
pero "pa" mí que no.
[Garrido] Vamos.
[puerta se cierra]
[suena música clásica por el fonógrafo]
[ruido de olas, gaviotas graznando]
Don Javier.
Doña Adriana.
Veo que hemos tenido la misma idea.
[ríe]
Parece usted sorprendida.
Lee usted un libro impropio de su reputación.
Quizá lo impropio sea mi reputación.
¿Lo ha leído?
Tan pronto como mi librero se hizo con un ejemplar.
Es una maravillosa
y dramática historia de amor, ¿no le parece?
Me tiene cautivado.
¿Cuál es su pasaje preferido?
Hay tantos.
Me sería imposible elegir uno.
¿El encuentro en el mercado de las flores?
¿O la huida a París?
Quizás prefiera el mismo que yo,
cuando ella se encuentra con el duque
y finge no haberlo reconocido.
Creo que coincidimos, sí.
Ese capítulo es de una delicadeza maravillosa.
Permítame que lo dude, señor Alarcón.
No hay tal capítulo en la novela.
- Ni siquiera aparece duque alguno. - [pájaros cantando]
Creo que no me ha interpretado bien.
Todo lo contrario.
Está muy claro que estaba usted representando un papel.
Tan claro como el fin que perseguía con esta farsa.
No sé de qué fin me habla.
Por favor, señor mío.
Su reputación le precede.
Intentaba seducirme.
[motor se para]
¿Has encontrado a mi mujer?
Sí, señor.
Acaba de entrar a su despacho.
[puerta se cierra]
Vaya.
- La esposa desaparecida está de vuelta. - [ríe]
Te he estado buscando.
Perdóname. Hacía tan buen tiempo que
hubiera estado horas paseando.
Has estado horas paseando, Alicia.
¿Qué has ido a hacer a Aldain?
¿A Aldain?
Has estado allí, ¿no?
¿Has mandado que me sigan?
Mandé a buscarte.
Alicia,
Aldain no es un buen lugar para que una muchacha pasee sola.
Aunque parece ser que estabas en muy buena compañía.
¿Los agentes Ayala y Hernando?
Me encontré con ellos por causalidad. Pero fui sola.
¿Y no tengo derecho a saber por qué?
¿Y yo no tengo derecho a guardar silencio
sobre mis asuntos personales?
Claro que sí.
Pero eso me indicaría que quizás hay
alguna razón por la que debiera preocuparme.
¿No es cierto?
Fui a hacer un encargo.
¿Y no te parece que tu marido tenga derecho a saber qué?
No, si ese encargo tiene que ver con mi marido.
Solo espero que lo tengan terminado para tu cumpleaños.
[ríe]
Diez días pasan muy deprisa.
Tienes que tener paciencia.
Hay motivos para preocuparse, señora.
Alicia ha hecho una excursión a Aldain.
Y aunque no ha querido decirme a qué, espero poder sonsacarle.
Acaban de darme una noticia pésima,
pero tengo tanta confianza en el director de este hotel que no le he dado crédito.
¿Y qué noticia es esa?
Siéntate.
¿Quieres tomar algo?
En la Hacienda Pública hay gente interesada en este hotel.
Gente que ha hecho correr la noticia de que mi difunto
esposo dejó de pagar unos tributos que debía,
o que no los pago cuando debía.
Eso ya nos lo intentaron sacar a su muerte, señora.
Tú lo has dicho.
Intentaron destruirnos.
Y te encargué expresamente que acabaras con esa amenaza.
Y lo hice, doña Teresa.
Hubo que comprar más voluntades de las previstas, pero cumplí su encargo.
[levanta la voz] ¡No lo cumpliste, Diego!
Si no, no seguiría vivo ese asunto.
Nos reclaman una deuda atrasada de trescientas mil pesetas.
Esto me deja sin alternativa.
Esperaba con impaciencia poder decirle
a tu concuñado, el marquesito, que no tenía nada para él.
Y eso después de dejarle humillarse convenientemente.
Pero ahora tendré que aguantarme.
Necesitamos el dinero de ese
pusilánime.
[llaman a la puerta]
¿Quién es?
[doña Teresa] Soy yo.
Dígame, madre.
¿Está Alfredo?
[Alfredo] Doña Teresa.
Sofía me preguntó si estaba dispuesta
a renovar la oferta que te hice
de codirigir el hotel junto a Diego.
Y usted se ha negado a menos que yo se lo pida expresamente.
Si es lo que quiere...
No sigas, Alfredo.
Te sacrificaste por mi hija.
Fuiste a la cárcel para proteger su buen nombre.
Y el de nuestro hijo.
Y ahora eres marqués.
No es justo que vengas a pedirme nada,
debo ser yo quién te lo ofrezca.
Lo apropiado a tu condición y a tu lealtad...
...no es compartir puesto con una persona a la que desprecias.
¿Y qué es lo que propone?
La dirección, por encima de Diego.
Estarías a la cabeza del Gran Hotel.
No deberíais tocarlo si no sabéis como funciona.
Parece que el fonógrafo ha llamado su atención.
Discúlpenos, don Pablo.
[Pablo] No, por favor, si me gusta que disfruten de él tanto como yo.
Entonces, ponga música.
Siempre y cuando vayan a bailar.
¿Por qué no saca a bailar a la señorita?
¿Yo?
No.
¿Por qué no?
[Julio] Porque no sé bailar.
Bueno, alguien me dijo que si no sabes hacer algo
siempre puedes aprender.
[suena música de vals en el fonógrafo]
[Isabel ríe]
Creía que no sabías bailar.
[Andrés] Señorita Alicia.
No pasa nada.
Están en su tiempo de descanso.
Venía solo a buscar al señor Espinosa.
Será solo un momento.
El amigo de Ernesto se ha empeñado en que bailáramos y...
No tienes por qué darme explicaciones.
¿Ha ocurrido algo?
Diego, entró en el despacho cuando estaba buscando entre la contabilidad.
¿Y te ha visto?
Creo que no,
y menos mal porque fue él quien firmó los pagos al Manco.
[llaman a la puerta]
¿Sí?
Andrés, pase, por favor.
Eso que dijo usted ayer
de que las máquinas de música son el futuro y que quien sepa repararlas...
¿Eso es así, como usted lo dijo?
No tengo costumbre de mentir.
¿Podría enseñarme cómo funciona la máquina de música?
Parece más complicado de lo que es.
Bueno, se me dan bien estas cosas.
Aunque no lo crea, esta mañana arreglé el motor de un coche
que no había visto en la vida.
[Pablo ríe]
Ya veo que no se ha fijado.
O ha tenido el gesto de hacer como que no se ha fijado.
Cuando lo llevo la prótesis durante mucho tiempo, se me hacen llagas,
y la morfina es lo único que me calma el dolor.
Acabo de recordar que tengo algunas tareas por terminar.
Seguro que tiene unos minutos.
Ernesto es un hombre muy comprensivo. Siéntese.
Tengo mucho interés en hablar con usted.
[suspira]
[tartamudea] El Manco.
Aquí.
¿Qué dices?
Procura calmarte, pareces un gallo que se ha atragantado con algo.
El Manco...
...está aquí, aquí.
¿Estás seguro?
Es el amigo de Ernesto, Pablo.
Puede que no sea el mismo manco.
¿Y cuánto mancos se supone que hay por los alrededores
con intención de matarme?
Si hasta tiene la morfina.
Pero ¿y si no lo es?
Estaríamos acusando a un pobre lisiado.
Bueno, ¿y qué hacemos?
Deberíamos comprobar si es el mismo manco o no.
Ahora está en su cuarto
y saldrá cuando sea nuestra cena.
Yo voy a estar en el restaurante con mi familia.
Avisadme.
¿Y yo?
¿Es que vais a dejarme solo?
Ese hombre puede matarme en cualquier momento.
Tranquilízate.
Que no creo que intente nada hasta la noche.
Ah, sí...
Don Pablo, ¿ha cenado?
No, pero no quiero ser una molestia.
Cogeré cualquier cosa y me la tomaré en el cuarto de Ernesto.
No es molestia.
Siéntese aquí, por favor.
¿Qué le pasa?
Es una prótesis. Soy manco.
¿No lo habían notado?
No,
se maneja muy bien con ella.
Andrés, ¿no vas a cenar?
No. No tengo hambre.
Me voy a mi habitación. No...
Al otro lado del hotel o... Que aproveche.
Tú montas guardia y yo miro en su maleta.
¿Y yo qué hago?
Escóndete en tu cuarto.
Le he dicho que iba a estar allí.
No, le has dicho que ibas a estar por todas partes.
Yo vigilo si hace falta.
Si viene alguien, ¿cómo te aviso?
No sé.
Silba.
Una señorita no debe silbar.
Pues no silbes. Levanta la voz.
De acuerdo.
[puerta se cierra]
¿Cómo perdió la mano, señor Llanos?
No seas tan atrevida, Isabel.
No, no te preocupes.
No me molesta contarlo.
Limpiando unas cuadras en el Uruguay
se me clavó una astilla en la mano.
No le di importancia,
se me infectó
y cuando el barbero le dejó sitio
al médico, ya la gangrena había avanzado demasiado.
Qué mala suerte.
A mí me pareció más un castigo que otra cosa, señorita.
Qué cosas tiene.
Si usted supiera de los muchos pecados que tengo
entendería lo que quiero decir.
No diga eso, señor Llanos
usted tiene cara de hombre bueno.
¿No dicen que la cara es el espejo del alma?
Sí, pero también dicen que las apariencias engañan.
Y conozco desalmados
con cara de serafines.
No debemos perder la esperanza
de que, tras esa máscara
severísima,
- doña Ángela pueda tener un buen corazón. -[ríen]
Te acompaño.
Buenas noches.
[sopla]
[Ernesto] Doña Alicia.
Precisamente le estaba buscando, Ernesto.
¿Ha ocurrido algo, señorita?
Desde luego.
¿No cree que es una grosería por nuestra parte mantener
a su invitado aquí, en la planta de servicio,
sin ni siquiera haberle enseñado el resto del Gran Hotel?
[Ernesto] Francamente, no.
Ya ha sido usted demasiado generosa
permitiendo que mi amigo se aloje aquí.
Créame que le estoy muy agradecido.
Pero insisto.
Y yo debo insistir
en rehusar su ofrecimiento.
Gracias, señorita.
Muy bien, como quieran,
si prefieren retirarse a descansar...
¿Se encuentra bien, doña Alicia?
Sí. Perfectamente.
[puerta se abre]
[Ernesto] ¿De veras se encuentra bien?
[suspira]
Sí, Ernesto, buenas noches.
Buenas noches.
[puerta se abre]
¿Es él?
¿Y ahora?
En cuanto Ernesto lo deje a solas, lo abordaré.
Espera en mi habitación.
[llaman a la puerta insistentemente]
[susurra] Abre.
[grillos cantando]
¿Quién es?
Soy Isabel.
Isabel, ¿qué pasa?
Uno de los samovares del comedor pierde.
Mi turno ya ha acabado.
Tu madre insiste en que te encargues tú.
Dice que tienes muy buena mano para esas cosas.
Andrés,
¿qué haces aquí?
Deberías estar en tu cuarto encerrado con llave.
Díselo a mi madre.
No te preocupes,
estoy vigilando el cuarto de Ernesto.
Si Pablo sale, lo sabré.
Estaré en el restaurante.
[suspira]
[Ernesto] Adelante.
Don Ernesto.
Julio, esas prisa está bien a la hora del trabajo,
pero no en su tiempo libre.
Estoy buscando a su amigo.
¿Pablo?
Acaba de salir. No podía dormir.
¿Y sabe adónde ha ido?
Pues no lo sé.
¿Ocurre algo?
No, don Ernesto,
no ocurre nada.
[chirrido metálico]
[puerta chirría]
[golpe seco]
¿Julio?
Ya estás a salvo.
Yo me ocupo de él.
[resopla]
[grillos cantando]
Pegas fuerte, muchacho.
No hay muchos que puedan tumbarme de un solo golpe.
Si no me cuenta la verdad le golpearé más fuerte.
¿Qué iba a hacerle a Andrés?
Julio, no.
Desde pequeña ya era la más buena de su familia.
Me alegra ver que aquel pequeño ángel no ha cambiado.
¿Me conoce?
Usted no se acordará.
Tendría apenas dos años
cuando me fui del hotel.
¿Trabajó aquí?
Diez años.
Pero si pregunta por Pablo, no encontrará a nadie.
Mi nombre era Juan.
Soy el padre de Andrés.
No.
Su padre murió en Filipinas.
La guerra es un buen lugar para desaparecer
y volver como otro hombre.
De eso hace ya veinte años.
[Juan] Lo sé.
¿Y por qué lo hizo?
No quiero ofender la memoria de su padre.
[suspira]
Sé que Ángela tuvo una relación con mi padre.
Tardé cinco años en enterarme.
Si hubiera sido una cosa pasajera la hubiera perdonado,
pero Ángela estaba enamorada de don Carlos,
y don Carlos de ella.
Eso fue lo que averigüé.
Siempre se habían amado.
¿Pero se imaginan?
Una criada con un Alarcón.
Imposible.
Por eso cada uno se casó con alguien de su condición
y así ninguno supo ser feliz.
¿Y Andrés?
Lo cuidé durante seis años.
Sabía que no era mi hijo, pero lo siento como si lo fuese.
¿Y por qué lo abandonaste?
Por rabia,
por orgullo.
Me di mil razones.
Ninguna de ellas era buena.
Alejarme de Andrés fue el mayor error que he cometido en mi vida.
¿Y por qué ha vuelto precisamente ahora?
Le vieron hablando con mi padre hace un año,
en la estación.
A un hombre sin una mano le cuesta mucho encontrar trabajo.
Sabía el gran secreto de don Carlos Alarcón.
Y vine a por dinero.
Para mí,
para mi hijo.
Ya que le había fallado de pequeño...
...por lo menos quería darle un futuro.
Sé que esto no reparará por todo
lo que ha sufrido, pero estoy dispuesto a darle a Andrés
lo que le pertenece.
Le reconoceré como
mi legítimo hijo mayor.
Heredará su parte del hotel y ocupará su lugar en mi familia.
¿Y por qué ha tardado tanto en decírmelo?
Si aún no he hecho nada es porque no he podido.
Me vigilan y hay demasiado en juego. Pero, no se preocupe.
Lo he preparado todo
y mañana quedará resuelto lo de Andrés.
[Juan] Pero cuando leí la noticia de su muerte
me di cuenta de que todo aquello que me habían prometido
no iba a ser realidad jamás.
¿Y por qué ha vuelto precisamente ahora?
Me vuelvo viejo.
Estoy enfermo.
Y cuando leí lo del accidente de mi hijo...
...quise verlo...
...por última vez.
[sintonía de cierre de la serie]