Todo el mundo debe pensar que el niño ha nacido muerto, Andrés,
o nos lo quitarán.
Sé que has vendido a tu hijo a los Alarcón y lo demostraré.
Si necesita una buena espalda
que cargue el pescado, la mía es robusta como un roble.
Por eso debemos marcharnos, Belén.
Cariño, ¿qué te pasa?
Mi padre ha muerto.
Si nos lo permite, me gustaría registrar su habitación.
A las doce entregarás el opio.
En el cenicero de mi habitación
he encontrado este trozo de papel a medio quemar.
Entre lo poco que no se quemó estaba la fecha: diez de febrero.
Y mi padre murió el día nueve.
¿Cómo fue?
Lo de padre.
Yo no te puedo servir de mucha ayuda.
Si te parece, Alicia, podemos hablarlo
un poco más tarde.
Disculpadme, tengo cosas que hacer.
[suena melodía orquestal, sintonía de la serie]
[pájaros cantando]
Diez minutos tarde.
Tranquilo, he traído lo tuyo.
¿Dónde está?
¿Qué es eso?
Tu dinero.
Está todo, puedes contarlo.
No quiero mi dinero, quiero la mercancía.
Ya no la tengo.
¿Se las has vendido a otro, hijo de perra?
No, no, no. No es eso, te lo juro.
El agente Ayala,
tuve que deshacerme de ella.
No te creo. Te juro que es cierto.
No me importa.
O eres un imbécil o un mentiroso, pero yo no soy ninguna de las dos cosas.
Comprometí la mercancía
y tú no vas a hacerme quedar mal con mis clientes. ¿Me oyes?
Tiene que salir para Barcelona y lo va a hacer.
Mañana a las seis quiero tener ese opio conmigo.
¿Y dónde lo consigo?
No es mi problema.
¿Dónde se esconde ese opio?
Hernando.
La experiencia me ha enseñado
que cuando un detenido se resiste a hablar
cuando se le amenaza físicamente, no lo hará
por mucho que se le golpee.
O solo dirá lo que queramos oír.
¿Y qué pretende que hagamos?
Algo terrible.
Si este hombre no confiesa nada, no tendremos más remedio que soltarle.
¿Soltarlo?
Después detendremos a algunos hombres más de la cuadrilla del Oso.
Es así como llaman a tu patrón, ¿no?
Y estoy convencido de que no tardarán en llegar a la conclusión
de que te hemos soltado por soplón.
Y con esa herida en el brazo, no durarás
mucho ahí afuera.
No es que menosprecie sus músculos, Hernando, pero
estoy seguro que este hombre temerá más lo que pueda hacerle el Oso.
Pues ya sabes,
si no quieres que te soltemos, habla.
[Ayala] ¿Dónde guardan el opio?
¿Me meterá en una cárcel bien lejana?
Porque Cuba ya no nos pertenece, sino, para allá que te ibas.
En la taberna.
El opio lo esconden allí hasta que llega el que lo traslada a Barcelona.
Debemos vigilar esa taberna.
Me asombra su sagacidad.
[tintineo de la vajilla]
Por fin. Te he estado buscando.
Llevo todo el día de arriba a abajo,
no damos abasto.
He descubierto algo.
- Yo también. - Mi madre,
dice que encontró a mi padre muerto la noche del nueve,
que avisó al médico y este certificó su muerte.
¿Y entonces?
Javier.
¿Javier?
Sé que oculta algo.
¿Qué te contó?
Que esa noche se fue pronto a la habitación y que ni siquiera había visto a mi padre.
Pero le conozco.
Estaba nervioso y sé que no me dice toda la verdad.
Te mintió.
Esa noche estuvo con tu padre.
¿Cómo lo sabes?
Andrés les oyó discutir.
Lo siento, sé que es tu hermano y...
Y estamos hablando de la muerte de mi padre.
Quiero saber lo que pasó.
Pues entonces tendrás que hablar con Javier.
Lo he intentado pero no quiere decirme nada.
Creo que hay una forma de hacerlo, pero
no te va a resultar fácil.
Quizá sería mejor guardarlo.
¿Me vas a dar órdenes tú a mí?
Aquí puede vernos cualquiera.
Vigila.
Creo que aquel hombre es del Cuerpo de Vigilancia.
¿Cómo lo sabes?
Me suena de verlo en el hotel firmando la copia del registro
de huéspedes que tenemos que entregar a las autoridades.
Avisa al catalán.
Le dejaremos el paquete donde siempre.
Con esto estamos en paz.
Creo que has hecho un buen negocio a mi costa.
A los dos nos ha ido bastante bien.
Te irá bien siempre que a mí me vaya bien, ¿entendido?
[Javier] Bonito coche.
Pertenece a un cliente.
Un tipo con suerte.
No tanto.
Sus negocios van mal y por lo visto lo malvende.
Dicen que hasta un tendero podría hacerse con él.
¿No estarás pensando en comprarlo?
[ríe]
[campanadas]
Señor marqués.
Una terrible pérdida,
don Alfredo.
Don Wenceslao,
estuvo usted con él justo antes de morir,
- ¿no es cierto? - Sí.
Su padre luchó contra la muerte todo cuanto pudo.
Quería ver a su hijo una última vez y
conocer a su nieto.
Pero era una batalla desesperada y no pudo aguantar.
Aunque puede estar tranquilo,
sus últimos pensamientos
fueron para usted.
Señor marqués,
soy el albacea del testamento de su padre.
Sé que no es momento, pero me gustaría
tratar un asunto con usted.
Tiene usted razón.
No es momento.
Discúlpeme, señor.
¿Cuándo pensabas decirme que vas a abandonar el hotel?
No ha sido cosa mía, señora, sino de mi marido.
Yo también acabo de saberlo.
¿Y qué vas a hacer al respecto?
Puedo seguir viniendo al hotel a darle el pecho a su hijo.
¿Y si se encuentra mal?
Si te vas...
...será con todas sus consecuencias, Belén.
No volverás a ver a mi hijo.
Y yo personalmente me encargaré de que nadie te dé trabajo
en Cantaloa o en ningún otro hotel.
¿Me has entendido, Belén?
Sí, señora.
Tenemos un acuerdo...
...no se te ocurra romperlo.
Cariño,
¿cuándo has llegado?
¿No estabas enferma?
Me encontré mejor y salí a pasear con Alejandro.
¿Qué ocurre?
Llego de enterrar a mi padre,
entro en nuestra habitación
y encuentro esto.
No sé qué es eso.
Claro que lo sabes.
Estaba entre tus cosas.
Es estramonio,
esto es lo que te provocó náuseas, vómitos y rojez en la piel.
Tú no estabas enferma.
Alfredo, ni el niño ni yo estábamos para viajar. No tenía elección.
No tenías elección.
Provocarte la enfermedad para que me quedara a tu cuidado.
Impedir que acompañara a mi padre en sus últimos momentos.
Que conociese a su nieto.
No sabía que iba a morir.
¡Pues está muerto, Sofía!
Tan pronto como los papeles de mi padre estén en regla, nos iremos a Vergara.
No puedes apartarme de mi familia.
Nadie ha hablado de llevarte a ti, querida.
Me refería a mi hijo.
[puerta se cierra]
Alfredo ha descubierto que fingí mi enfermedad.
Va a llevarse al niño y me va a abandonar.
Alfredo te quiere.
Ha ido a la cárcel por ti, recuérdalo.
Yo ya no puedo hacer más, madre.
Pero usted sí.
Me prometió que si regresaba le ofrecería la codirección.
Hágalo.
Ofrézcale el cielo y la tierra si hace falta, lo que sea.
Pero que no me abandone.
¿Alfredo y yo dirigiendo el hotel juntos?
Lo siento mucho, doña Teresa, y ya sé que se lo prometió a Sofía,
pero no tiene ningún sentido.
Además, el hotel funciona
perfectamente bajo mi supervisión.
No lo hago por deficiencias en tu gestión, Diego.
Lo hago por Alfredo.
Si quiero que se quede aquí y que no se lleve a mi nieto
al marquesado, debemos darle algún estímulo.
¿Y por qué ese estímulo tiene que ser a mi costa?
Porque no me queda otro remedio.
Por supuesto que hay más opciones.
Y tener a ese mequetrefe lejos del hotel
tampoco sería ninguna tragedia, señora.
Tu ambición nos ha costado muy cara a todos.
¿O es que te has olvidado de todo el asunto de la carta?
Te recuerdo aquí mismo, ofreciéndome tu puesto.
Fui yo quién solucionó ese problema.
Y fui yo quién te permití casarte con mi hija
y seguir dirigiendo este hotel
cuando podía habértelo quitado todo.
Así que, ahora, obedece.
Ya veo, no me queda otra que ceder.
- ¿No es cierto? - No solo vas a ceder.
Vas a ser tú
el que le ofrezca a Alfredo tu puesto.
Y asegúrate de que crea que lo ha conseguido por méritos propios.
Por eso me perdonó, ¿verdad doña Teresa?
Para hacérmelo pagar.
No te des tanta importancia, Diego.
Todo esto lo hago por mi familia...
...y por este hotel.
Permítame que lo dude.
[pasos acercándose]
[doncella] Disculpe que haya tardado tanto en atenderla, señora.
No te preocupes,
con la mitad del servicio enfermo, suficiente estáis haciendo ya.
¿Le ocurre algo, señora?
No.
Puede hablar conmigo, si lo desea.
[ríe]
Lo sé.
Pero háblame de ti, Isabel.
¿Estás contenta en el hotel?
Sí.
Bueno, hoy ha sido un día muy extraño con tanto trabajo.
¿Y qué tal con tus compañeras?
Me tratan bien.
Y de los chicos...
[pájaros cantando]
Hay un chico muy especial.
¿Ah, sí?
- ¿Y quién es? - Es uno de los camareros.
Es tan bueno conmigo y paciente.
Me está enseñando a...
...a comportarme con los clientes.
¿Y él sabe que te gusta?
No lo sé.
Nos llevamos muy bien, pero...
Quizá él no sienta lo mismo.
Las mujeres notamos esas cosas, ya sabe.
Y él a veces se queda como melancólico.
Yo creo que está enamorado de otra.
¿Otra?
Seguro.
Alguna que no le hace caso.
No sé.
Pero debe de ser muy tonta para no estar con un chico tan guapo y tan bueno.
Quizá no sea tan bueno.
[ríe]
¿Cree que si consigue olvidarla tendré alguna oportunidad?
[llaman a la puerta, se abre]
Diego...
...¿sucede algo?
Tengo una reunión con Alfredo y quería refrescarme antes.
No va a ser fácil.
Lo siento.
¿Quieres venir conmigo a dar un paseo después?
La verdad es que me encuentro un poco indispuesta.
¿No serán las molestias propias de una futura madre, verdad?
¿Por qué todo lo achacas a eso?
No sé...
...debe ser el deseo que tengo de ser padre,
Alicia.
[puerta se cierra]
¿Le sirvo una copa, don Javier?
Parece estar celebrando algo.
¿Sabes qué es esto?
Unas llaves, señor.
De una preciosidad de coche que ahora es mío.
Y, cuénteme, señor,
¿cómo es ese coche?
Es una máquina, pero...
...es como si estuviese vivo.
[tintineo]
Si quieres, puedes hacer que lo revise un abogado,
pero te aseguro que no hay trampa alguna.
Doña Teresa quiere que compartas las tareas
de la dirección del hotel conmigo.
Ahora, que soy marqués.
Me ordenó preparar este contrato antes
del desgraciado fallecimiento de tu padre.
Ya.
Qué oportuno.
Pero ¿no es lo que siempre has querido, Alfredo?
Pues aquí lo tienes.
Sí, es lo que siempre he deseado.
Comprobar cómo tu servilismo hacia doña Teresa
ha acabado con tu hombría y tu sentido del honor.
[papel rasgándose]
Patético.
Lo siento señor Murquía.
Vuelva a su dueña y dígale que este perro no ha mordido su hueso.
[puerta se abre]
[puerta se cierra]
Envíen a alguien del servicio, por favor.
Se ha roto un jarrón de mi despacho.
[estrépito]
[tintineo metálico]
Alfredo, por favor.
Ni siquiera has tenido el coraje de pedírmelo directamente.
Ha tenido que venir Diego a intentar comprarme
con un puesto que pertenece más a tus sueños que a los míos.
Te lo pido ahora, quédate.
Lo siento, Sofía.
Ya es demasiado tarde.
- No te vayas... - He ordenado que me preparen otra habitación.
Mañana temprano regresaré al marquesado.
[puerta se abre]
[puerta se cierra]
Un vaso más y se caerá redondo, señor.
¿Y qué importa eso ahora?
Javier.
Eh, hermanita, ¿quieres un trago?
Vámonos a tu habitación antes de que te vea madre así.
¿Quiere que le ayude, señora?
No, no hace falta.
Tú ya has hecho bastante. No sé si de más.
[Javier espira]
Javier, vámonos.
¿Así te encuentras mejor?
Mañana me encontraré peor, te lo aseguro.
Que madre no se entere de esto, por favor.
Por mí no lo sabrá.
¿O es que no te acuerdas de cuándo me dejaron un mes castigada
por no contar quién se había dejado la puerta de las caballerizas abierta?
Si padre se llega a enterar que fue cosa mía...
¿Qué pasó entre vosotros?
Qué no pasó.
Me refiero a la noche en qué murió.
Alicia, por favor, no.
Javier, a mí puedes contármelo.
[gime]
No estuve con él.
Os oyeron discutir aquella noche.
Y padre y tú habíais discutido mil veces, pero ¿por qué esa fue distinta?
Ese noche regresé borracho.
Como muchas otras, y...
Y padre me encontró en el pasillo
y me llevó a su habitación.
Se había enfadado muchas veces conmigo, pero...
nunca como ese día.
¿De qué sirve que te amenace o te grite, hijo?
Llegas así una noche tras otra,
tiras el dinero como si jamás se fuese a acabar,
no paras de causar problemas con los clientes.
¿Ha acabado ya, padre?
Lo he intentado, Javier.
He intentado hacer de ti el hombre que deberías ser, pero en vano.
Lo has tirado todo por la borda.
¿Alguna vez ha contado conmigo?
Contigo no se puede contar para nada.
¿O se ha preocupado de saber lo que quiero?
Eres un privilegiado,
nunca te ha faltado nada.
Y eso implica responsabilidades,
muchas responsabilidades.
Javier, se acabó.
¿Qué se ha acabado?
Me duele, pero sé que no tienes remedio.
No sé cuál será tu futuro,
pero no estará en este hotel.
¿Qué quiere decir, padre?
Recibirás un dinero, una pequeña parte de la herencia,
pero olvídate del resto.
No puede hacerme algo así. Soy su hijo.
¿Y cuándo te has comportado como tal?
- Si no lo impido llevarás a esta familia a la ruina. - Padre, no, por favor.
[gime]
- ¿Padre? - Javier, por favor...
Padre...
Padre murió por mi culpa, Alicia.
[solloza]
Esa es la verdad.
¿Esto es lo que querías saber?
[grillos cantando]
Hablaste con Javier.
- No tienes por qué contármelo. - Ya.
¿Y eso no es lo que quieres?
Lo que no quiero es verte así.
¿Te bastaría con saber que el relato que contó mi hermano
confirma que mi padre murió la noche del nueve?
¿Y cómo escribió una carta al día siguiente?
No lo sé.
Quizá mi padre se equivocó de fecha o...
...es una falsificación...
...muy buena.
O tu hermano se equivoca o miente.
No, Javier no miente.
¿Cómo lo sabes?
Porque esa noche discutió con mi padre...
...y vio como le daba un ataque al corazón...
...y no hizo nada, se fue.
Mi hermano está convencido de que mi padre murió por su culpa.
Siente como si él mismo lo hubiera matado.
¿Tú crees que alguien mentiría con algo así?
No, Julio.
Yo ya no pienso seguir con esto.
[Alicia suspira]
[diálogos ininteligibles]
Ve sirviendo una copa.
Traigo algo para que me lo guardes donde siempre.
Vámonos.
Ni se les ocurra.
Permítame.
Es una lástima que no haya disfrutado de un buen trago,
porque hubiera sido el último en mucho tiempo.
No saben con quién se están metiendo, agentes.
Espero que con mi billete de regreso a Madrid.
[crujido de papel]
Hernando,
me temo que vamos a tener que dejar en libertad
a estos caballeros.
¿Por qué?
¿No van a detenerme?
Llevar un trozo de embutido en el bolsillo puede ser
una excentricidad, pero
desgraciadamente, no es un delito.
Javier Alarcón.
Será malnacido.
[Oso] Quiero ver al señor Javier Alarcón.
[Ernesto] Señor, lo siento, pero no puede estar aquí.
Vengo a hablar con el señor Javier Alarcón.
- ¿Me dejan pasar o no? - [Ángela] Por supuesto que no.
¿De verdad creen que dos ancianos me lo van a impedir?
Soy un gran aficionado al boxeo,
¿pero sabe lo que pensaría si viese a un púgil golpeando a un niño?
Que no es un hombre.
Si yo hago sonar
esta campana,
bajarán de inmediato todos los camareros del hotel
y usted solo es uno.
[Javier] ¡Detective!
- ¡Detective! - [Hernando] Agente.
No seamos estrictos, Hernando.
¿Podemos ayudarle en algo, señor Alarcón?
Sí.
Arrésteme de inmediato
y enciérreme en el calabozo, bajo llave, de por vida.
Apesta a alcohol, pero
no podemos arrestarle solo por eso.
¿Y qué es lo que ha hecho
esta vez?
Le vendí opio a un traficante y...
...llevé el cuerpo del cónsul a la iglesia.
¿No me diga que no lo sospechaba?
Claro que sí, señor Alarcón.
Pero siento decepcionarle.
Mover un cadáver que aún no ha sido enterrado y vender embutido
a un precio exagerado
en esta nación, aún no están tipificados como delito.
- ¿Está seguro? - Segurísimo.
Es una pena, pero en este reino la estupidez
aún no es motivo para encarcelar a nadie.
[jadea]
¿Y no podría pasar la noche con ustedes?
Don Javier,
aunque viviese con nosotros en el cuartel, jamás
podríamos protegerle de su necedad.
Buenas noches.
[jadea]
Mañana, las doncellas de este hotel van a tener
mucho trabajo con esta habitación.
No, por favor, no me mates.
Si no querías morir,
deberías haberlo pensado antes de engañarme.
Ese engaño nos ha venido bien a los dos.
Si estás en libertad es gracias a mí.
No me provoques.
- No me provoques... - Sabes que es cierto y...
[tinitineo de llaves]
Tengo algo que ofrecerte.
- ¿El qué? - Este coche vale mucho más de lo que
hubieras podido sacar por el opio.
Puedes quedártelo o venderlo.
Si sigo libre y tú vivo
es por una casualidad muy afortunada.
Así que...
...aunque yo me quede con este coche...
...tú me sigues debiendo una.
Y si vuelves a intentar engañarme, te mataré.
[llaman a la puerta]
[Andrés] ¡Julio! Soy yo.
Andrés.
¿Qué es este olor?
Es del pescado. Aún no he podido lavarme.
- ¿Vuelves al hotel? - No, no, no.
Solo he venido a pasar la noche.
Aún no tengo dónde dormir en el pueblo.
- ¿Se puede? - Claro, hombre, claro.
Veo que te estás esforzando mucho por tu familia.
Me siento más libre, Julio.
Aunque apeste a pescado, y me destroce las manos con esas escamas
y tenga que madrugar aún mucho más que aquí.
Y sacar todas esas vísceras asquerosas...
La verdad es que es un horror.
Pero Belén y el niño se lo merecen.
Claro que sí.
¿Qué pasa?
Nada, que...
...me alegro de que, por primera vez, seas tú quien me meta en líos a mí.
Venga, vamos.
[puerta chirría]
[se aclara la garganta]
¿Qué es ese olor?
Huelo a un hombre que se labra un futuro.
Pues esos hombres huelen fatal.
Hoy he retirado algunos trastos del almacén
y hay más sitio del que parece.
Pronto podré llevar algunos muebles viejos
y así podrás venirte con Juan.
Y conmigo y trabajar en la pescadería.
¿Yo?
¿Pescadera?
Cuando te acostumbras no es tan terrible.
Espero.
Así podrás dejar este hotel para siempre.
- ¿Para siempre? - Claro.
No tendrás que volver por aquí.
No tendrás que darle el pecho
al hijo de doña Sofía.
Será todo para Juan.
Pero doña Sofía no lo permitirá.
Ya ha hablado conmigo y quiere que siga amamantando al bebé.
Doña Sofía no es tu dueña.
Pero el niño me necesita.
Pues que se busquen otra nodriza.
Es que le he cogido cariño.
[ríe]
En cuanto estemos los tres en el pueblo, te vas a olvidar de él enseguida.
No es tu hijo.
Hala,
vamos a dormir que mañana tenemos que madrugar.
Vengo a hablar con usted, de parte de la gobernanta del Gran Hotel.
¿A éstas horas?
¿Qué se le ofrece, señorita?
Es acerca de su nuevo ayudante.
¿Andrés?
[balbucea]
Buenos días, Martín.
Hoy vengo descansado como un toro de dehesa.
¿Por dónde quiere que empiece?
Lo siento, hijo, pero ya no puedes seguir
- trabajando aquí. - ¿Qué?
Lo que oyes.
Eres tú o mi negocio.
¿Pero por qué? ¿He hecho mal?
Eso se lo preguntas a tu madre.
[suspira]
[campanadas]
- Permítame. - Ay.
Gracias.
De nada.
Es mi pequeño.
Nos dejó hace un año.
Lo siento.
Fue tan injusto.
Por un día, por unas horas, y aún seguiría vivo.
¿Qué sucedió?
Fueron unas fiebres.
El médico ya se las había curado antes.
Mi marido salió a buscarlo, pero cuando llegó a su casa no estaba.
¿Qué médico era?
EL doctor Bernárdez.
[suspira] Lo siento,
el doctor estaba en el Gran Hotel, atendiendo mi padre.
No, señora.
Una vecina nos dijo que había ido a Madrid...
...al estreno de una ópera.
¿Está segura de que esto ocurrió la noche del nueve?
Jamás olvidaré de ese día.
Si ese médico hubiera estado en Cantaloa
mi hijo estaría vivo.
¿Dos azucarillos o uno?
Sofía...
...¿estás bien?
Alfredo me va a abandonar.
Y quiere llevarse al niño.
Pero ¿qué ha pasado?
Sofía, no te preocupes.
Haremos todo lo que sea preciso para que Alfredo
- no se lleve al niño. - Eres mi hija.
Sois mis hijos...
...y no voy a permitir que os ocurra nada malo.
En este momento debemos estar más unidos que nunca.
[albacea] Gracias por recibirme, señor.
¿Qué es eso tan importante que debo saber y no puede esperar a que vuelva al marquesado?
Señor, me temo que las cuentas de su padre no estaban
tan saneadas como usted pensaba.
¿Alguna deuda de la que deba informar?
¿Alguna?
Su padre hipotecó la hacienda para sufragar sus gastos legales,
gastos que no han dejado de crecer.
Y eso sin contar con las deudas que ya tenía contraídas anteriormente.
En tal caso, venda alguna de las tierras, y salde esas deudas.
Me parece que no lo ha entendido.
Una vez cubiertas las deudas
no quedará nada que vender.
Ni siquiera la mansión.
Ha heredado un título.
Solo eso.
Está en la ruina.
Lo siento, señor.
Antonio,
celebro verle recuperado.
Gracias, señor, todos nos encontramos mucho mejor.
Es como si la enfermedad hubiese pasado de largo.
Es un alivio escucharle.
¿Quién ha completado los turnos?
Es la letra de doña Ángela.
[puerta se abre]
- ¡Madre! - Hijo, ¿ ocurre algo?
Nada que no haya calculado.
Ya no tengo trabajo.
Andrés,
esa no es forma de hablarle a su madre.
No sé de qué me estás hablando.
Has sido tú quien ha decidido dejar el hotel.
Ya veo que no va a descansar de hacerme la vida imposible.
Hijo, yo no he hecho nada.
¡Andrés! ¿Dónde vas?
[Ángela da palmadas]
¡A trabajar!
Julio.
- ¿Qué ocurre? - El doctor Bernárdez,
no estaba el día nueve en Cantaloa.
Así que es imposible que certificase la muerte de mi padre.
- Tu madre... - Ya, ya lo sé, me mintió.
Y Diego, Javier y Sofía,
o están tan engañados como yo, o también mienten.
- ¿Por qué? - No lo sé.
Pero quizá ese médico pueda ayudarnos a averiguarlo.
Si falsificó el certificado
él estará tan metido como ellos.
No te va a contar la verdad.
Es que no necesitamos que nos cuente la verdad,
nos basta con que nos lleve hasta la persona que le obligó
a mentir sobre la muerte de mi padre.
¿Doctor Bernárdez?
¿Cómo está?
Verá, es que tengo una pequeña dolencia, nada grave.
Pero mi marido se ha empeñado en que hablara con usted y...
Ah, se va de viaje.
Bueno, sería solo charlar con usted...
Es usted muy amable, doctor.
Gracias.
El doctor Bernárdez saldrá de viaje dentro de unas horas.
Así que debemos darnos prisa.
Señora, siento molestarla,
pero tengo que pedirle algo muy importante.
Lo siento, Belén,
pero comprenderás que, de momento, es mejor que te quedes aquí.
Me parte el alma, Andrés, pero
tienes razón,
al menos uno de nosotros tendrá sustento.
Espero que mi madre te deje tranquila, ahora que ha conseguido separarnos.
Te vamos a echar de menos.
Encontraré algo, y te juro que volveré a por vosotros.
[llaman a la puerta]
Andrés, doña Teresa ha decidido readmitirle.
Enhorabuena.
¿A mí?
¿Por qué?
Su madre le pidió a doña Alicia,
que intercediese por usted
ante doña Teresa.
Para una madre
es difícil negar algo a un hijo al que quiere.
[estrépito]
Doctor,
lamento el retraso.
Le agradecería que fuese breve, señora de Murquía. Tengo
bastante prisa.
Usted certificó la muerte de mi padre
la noche del nueve de febrero, ¿no es así?
¿Qué tiene que ver con su dolencia?
Sin embargo ese día no se encontraba en Cantaloa, sino en Madrid,
en la ópera.
Estoy segura de que mucha gente le recordará.
¿A qué viene esto?
Usted falsificó el certificado de muerte de mi padre.
Quiero saber por qué
- y quién le pagó para hacerlo. - No tengo por qué escucharla más.
No esperaba esto de usted.
Se está acercando demasiado.
Y no sé cómo evitarlo.
De acuerdo.
Iré inmediatamente.
[vendedor] Naranjas, manzanas.
[diálogo ininteligible]
Naranjas, manzanas.
Verduras.
[diálogo ininteligible]
Las rosas.
A dos reales.
Gracias por venir tan rápido, doctor.
Sígame.
[hombre] Disculpe, ¿podría avisar a don Ernesto, por favor?
Aquí lo tiene.
Me ha parecido mejor entregárselo en mano.
Muy bien, doctor.
Le ruego que extreme la discreción.
[doncella] Doña Ángela, ¿puede ayudarnos con el nuevo pedido?
Claro.
Te estaba buscando. Acabo de ver salir al médico.
- ¿Con quién hablaba? - Con Ángela.
He visto como le daba un sobre.
¿Un sobre? ¿Y sabes lo que había dentro?
Es lo que voy a averiguar.
Mientras tú distraes a Ángela.
Pero Pablo.
Ernesto.
Vejestorio, amigo. ¿Qué haces por aquí?
De paso hacia Madrid, y te debía una visita.
Pues esta noche te quedas en el hotel.
Sí, mi cuarto es muy amplio.
Lo último que quiero es ser un incordio, Ernesto.
Ya encontraré pensión en el pueblo.
Pero no digas tonterías, pues claro que te quedas. Patricia...
...acompaña a mi amigo Pablo a mi habitación,
que vaya dejando las cosas.
Muchísimas gracias.
¿Quién es ese hombre?
Es...
...mi amigo Pablo Llanos.
Y se va a quedar esta noche en mi habitación.
¿En su habitación?
¿Qué disparate es ese?
¿Qué sucede, Ángela?
Don Ernesto quiere hospedar a un amigo suyo en su habitación.
Señora,
ese hombre y yo hemos sido compañeros de armas en Filipinas.
Gracias a él, he salvado la vida.
Le suplico, por favor,
que me permita alojarlo en mi habitación
una noche,
a lo sumo dos.
Está de paso.
Ya le he explicado a nuestro maître,
que las normas son las que son.
Los cuartos de la servidumbre no son una fonda.
Ángela, ¿y no crees que a veces merece la pena apartarse de las normas
para no ser injustos?
Ernesto, su amigo puede hospedarse aquí.
Gracias.
- Ángela, me gustaría... - No tiene por qué darme
ninguna explicación de lo que hace, señora.
[sintonía de cierre de la serie]