Tu padre tuvo un hijo fuera del matrimonio.
Eso es imposible.
- Ese hijo es Andrés. - Entonces, Andrés...
- ...sería mi hermanastro - Y el primogénito.
Mira. Mira, Belén.
- Nuestro hijo. - No puede ser.
Todo el mundo debe pensar que el niño ha nacido muerto, Andrés.
O nos lo quitarán.
Tu nueva nodriza.
- Sé lo que has hecho. - No puedo más.
No creo que tu padre tenga muchas más oportunidades
de conocer a su nieto.
Alfredo ha ido a la cárcel por mí.
- No puedo negarle esto. - Tú, no...
...pero la naturaleza, sí.
Lo siento, mi amor, pero no voy a poder acompañarte.
Opio.
Me siento en paz.
Julio, necesito tu ayuda.
Hay indicios de envenenamiento o intoxicación.
¿Javier Alarcón?
Vamos.
[suena melodía orquestal, sintonía de la serie]
[acaba sintonía de la serie]
[diálogos ininteligibles]
[gente animando y vitoreando]
[puñetazos]
Eh, guapa, ven aquí.
¿Por qué no dejas que te invite a un trago?
Déjeme en paz.
Cuando acabemos
te aseguro que vas a estar bien en paz.
- ¡Suélteme! - Que la dejes.
En este lugar solo entra un tipo de mujer y está claro que usted no es de ese tipo.
Soy la hermana de Javier Alarcón.
Lo sé.
Que esté usted aquí es como arrojar un filete a una jaula llena de perros.
Así que fuera.
Necesito saber si mi hermano estuvo aquí anoche.
Su hermano suele pasar aquí
casi todas las noches.
¿Y sabe a qué hora vino?
No, no lo sé.
Tengo mucho que atender.
[suspira]
Estoy segura de que a usted no se le pasa nada por alto.
Por favor,
váyase de aquí.
Si quiere que me vaya, respóndame.
O al final voy a terminar provocando una pelea.
Como quiera.
Estuvo hablando con ese tipo de ahí.
Pero no es muy aconsejable acercarse a él.
[Sebastián suspira]
No se habla con ese hombre así como así.
Suélteme.
[hombre] ¡Sebastián!
[hombre chasca los dedos]
Ha tenido suerte...
...pero no sé si buena o mala.
¿Qué necesita una señorita como usted
de un tipo como yo?
Me han dicho que ayer mi hermano estuvo aquí.
¿Es así?
Señorita Alarcón, supongo.
Sí.
Su hermano y yo tenemos una pequeña relación...
...de negocios.
¿Sabe a qué hora vino exactamente?
Es muy importante.
Por favor.
¿Cómo resistirse a la petición de una mujer tan bella?
No lo sé exactamente.
Serían las once de la noche, más o menos.
Gracias.
[hombre] Eh, señorita,
no te vas a ir de aquí sin concederme un baile.
¡Suéltame!
¡Eh!
¡Julio!
[gime]
¡Vámonos de aquí!
[grillos cantando]
¿Ese es el lugar donde vas a pelear?
Te aseguro que no lo hago por gusto.
¿Averiguaste algo?
Sí.
Que Javier estaba en ese antro cuando intentaron matar a Andrés.
Así que él no tuvo nada que ver.
Pero alguien lo hizo.
Sea quien sea el que quiso matar a Andrés sigue libre.
Pero no tiene nada que ver con mi familia, Julio.
Como has estado insinuando todo este tiempo.
Yo no me invento nada, Alicia.
La morfina estaba allí.
Igual que la carta.
La morfina...
Y ya ves a dónde nos ha llevado la morfina.
Todo ha sido un error.
Como seguramente lo que te pareció escuchar sobre esa carta.
[Alicia suspira]
Y al final...
...mira dónde me ha llevado todo esto.
Nunca...
...permitiría que te ocurriese nada malo.
[grillos cantando]
[gira la llave]
[tintineo]
[cierra la puerta]
[suspira]
¿De dónde vienes?
Llevo horas buscándote.
He ido a dar un paseo a Cantaloa.
¿A estas horas?
¿Y sin avisar?
¿Ahora te tengo que avisar cada vez que salga a pasear?
- ¿De esto se trata el matrimonio, Diego? - No, no, no.
Se trata de respeto
y de confianza. [grita] ¡Y sé que me ocultas algo!
[ríe]
Alicia, ¿qué pasa?
Todo iba muy bien hasta que regresamos al hotel. ¿Qué ocurre?
Sabes que puedes contármelo.
Nada.
No pasa nada.
[pasos alejándose]
Buenas noches, detective Hernando.
Disculpe, señora, pero no soy detective.
Ay, es cierto, en Cantaloa ya no hay detectives.
¿Y en qué puedo ayudarles, agentes?
Necesitamos hablar con su hijo.
¿Y traen una orden judicial?
¿Una orden?
[Javier] Llegas tarde.
¿Te ha visto alguien entrar?
¿Qué quieres?
A un amigo mío le ha sobrado este opio que ya no lo va a consumir.
- ¿Cuánto me das? - Yo no me dedico a comprar, yo vendo.
Precisamente por eso. Seguro que no tendrás ningún problema en venderme un poco más.
Solo será una charla informal.
Se hará cargo de que la muerte del señor Bakhtiari es una tragedia
que puede convertirse en un escándalo,
si se lleva por el camino equivocado.
Les invito a que pasen.
Y, si encuentran a mi hijo, tengan la conversación que quieran con él.
Muchas gracias.
[Ayala] ¿Don Javier Alarcón?
¡La policía!
Eh, no.
¿No me habrás tendido una trampa?
No, no, te juro que no.
Toma el opio.
¿Estás loco? A mí no me pueden pillar con esto.
[Ayala] ¿Don Javier Alarcón?
¡Cuerpo de vigilancia!
Don Javier.
Aquí estoy.
¿Qué puedo hacer por ustedes?
Hemos encontrado el cadáver de uno de sus huéspedes, el señor Bakhtiari
- en la iglesia de Cantaloa. - Vaya.
Lo siento.
Llevaba su tarjeta en la chaqueta.
¿Y qué?
Les doy mi tarjeta a todos los clientes. ¿Qué están insinuando?
Creemos que el cónsul falleció
accidentalmente tras una ingesta de opio
y sospechamos que tal vez usted,
le haya ayudado a conseguirlo.
¿Yo? Eso es absurdo.
Si nos lo permite, me gustaría registrar su habitación.
Claro, cómo no.
[Ayala] ¿Nos acompaña?
¿Qué es lo que le ocultas a tu madre?
¡Qué cosas tiene, madre!
Pues entonces vamos a tu habitación.
No. No tiene derecho.
Por muy hijo mío que seas
si no me abres ahora mismo la puerta de tu habitación
tendrás que abrírsela a la señora.
Tú verás lo que prefieres.
- Levántate. - ¿Qué?
Que te levantes.
Madre, es que aún me duele la pierna.
Se coge antes a un mentiroso que a un cojo.
Vamos.
[cierra la tapa del baúl]
Tarde o temprano lo encontraré.
Tenlo por seguro.
[campanadas]
[bebé balbucea]
[bebé chilla]
[Sofía] Cariño, ¿qué te pasa?
Mi padre ha muerto.
[llora]
[Alicia] Diez de febrero de 1905.
Pronto hará un año de la muerte de padre.
El nueve de febrero.
Jamás olvidaré esa fecha.
- ¡Esperen! - [camarero] ¿Sí, señor?
No pueden servir esa sopa.
- Pero, señor... - ¿No me ha oído?
¡Tírenla! ¡Que la tiren toda!
- ¿Sucede algo? - Que se lo estoy ordenando yo.
¿O quiere que sea mi propia madre quien lo haga?
La de la olla también. Toda.
[cocinera] Ahora mismo, señor.
¡Maldita sea! ¿Cuantas más han subido?
[grita] ¡No!
Yo que ustedes no probaría esa sopa.
¿Qué ocurre?
Esa sopa,
- no deben comerla, madre. - ¿Qué problema hay con la sopa, don Javier?
La he probado y no está buena.
Que la retiren inmediatamente.
Y que incidentes como este no se vuelvan a repetir.
Desde luego, señora.
Enseguida les traerán otro entrante de su agrado.
Ni que decir tiene que esta cena corre a cargo del hotel.
La próxima vez que quieras jugar a ser gourmet,
procura no hacerlo delante de los clientes.
Por mucho que le cueste creerlo, madre,
me preocupo por este hotel.
No sé qué ha podido suceder.
La he cocinado como siempre.
Pues es evidente que algo se le pasó por alto.
Y dé gracias,
a que don Javier lo advirtió a tiempo.
No es labor de don Javier, sino suya,
probar la comida antes de servirla.
Pero no se preocupe,
no diré nada.
Le seguro, doña Ángela...
...que acepto
mi parte de responsabilidad.
Vamos, deshaceros de este enjuague.
En este hotel no se desperdicia nada.
Puede que esta sopa no esté
a la altura del paladar de nuestros clientes,
pero llega
para llenar el estómago del servicio.
El agente Ayala, del Cuerpo de Vigilancia,
vino preguntando por el señor Bakhtiari.
Parece ser que entre sus cosas han encontrado opio.
[Belén llora]
Belén ¿y el niño? ¿Qué has hecho con él?
Lo siento...
...estaba desesperada.
Pero no he sido capaz.
Sabía que no lo harías.
Llevarlo a la inclusa no es la solución.
Pero el problema sigue aquí, Andrés.
Después de amamantar al bebé de doña Sofía
apenas me queda leche para Juan.
Y el pobre no para de llorar.
Ya solucionaremos eso, mi amor.
Acabarán por descubrirnos.
Ya lo solucionaremos.
Ahora vamos a la habitación, estáis helados.
No podemos entrar.
Ya lo he intentado y están todos cenando.
¿Y qué quieres? ¿Que entremos por la puerta principal?
Ahora está calladito, tápalo.
[susurra] Vamos, mi amor.
Venga.
¿Se puede saber dónde estabais?
- ¡Belén! - Madre, déjela.
Tiene que cumplir sus obligaciones con doña Sofía. Es tarde.
No creo que eso le importase mucho
cuando se ha ido a pasear por el pueblo.
¿Y tú? ¿No tendrías que estar recogiendo el comedor?
Su hijo tenía la noche libre.
Yo mismo se la di.
Últimamente tienes un comportamiento
impropio de un hijo.
Estoy segura de que Belén tiene mucho que ver en ello.
Ten por seguro que tarde o temprano
descubriré lo que me estáis ocultando.
No hay nada que descubrir, madre.
[tintineo de la vajilla]
No, gracias.
¡Diego!
Disculpa querida, no pretendía asustarte.
- ¿Sucede algo? - Lo cierto es que sí.
Acaba de llegar un telegrama y no tengo buenas noticias.
El padre de Alfredo, el marqués de Vergara,
ha fallecido hace apenas dos horas.
Ni siquiera sabía que estuviera enfermo.
Ya sabes cómo son estas cosas.
Alfredo ha pedido que nadie le moleste y que no se haga público todavía.
Pediré al servicio que preparen la maleta y que dejen el coche libre.
Mi hermana debe estar apoyándole en un momento así y...
...alguien se tiene que ocupar de estas cosas.
Discúlpame,
con mi madre por no poder asistir a la cena.
[puerta se cierra]
Julio
¿Isabel?
- [Julio] Hola, Inés. - Siento interrumpirte en tan buena compañía
pero necesito que me ayudes.
[Isabel] De acuerdo.
Estaba enseñándole a leer.
No te he pedido explicaciones.
¿Isabel no sabe leer?
No se lo digas a nadie.
Podría perder su trabajo.
Sabes que jamás haría algo así.
¿Para qué me buscabas?
No te estaba buscando.
Pero...
...tengo algo que enseñarte.
En el cenicero de mi habitación he encontrado este trozo
de papel a medio quemar.
Y había restos de un sobre rojo.
Lo siento.
Como ves, no te mentía cuando te dije que tu madre y Diego
quemaron la carta de tu padre.
Ya sé que no mentías, Julio.
Pero estabas equivocado.
Entre lo poco que no se quemó estaba la fecha: diez de febrero.
Y mi padre murió el día nueve.
No puede ser.
Lo que no puede ser es que un muerto haya escrito una carta.
Yo tenía razón.
Esa carta era falsa.
¿Estás segura de que esta no es la letra de tu padre?
Julio, parece que te molesta que mi marido y mi madre no sean
unos conspiradores y unos asesinos.
¿Es o no es la letra de tu padre?
No lo sé. Son apenas unos números.
¿Pero se parece?
Sí...
...se parece.
En este hotel tiene que haber muchos documentos escritos de su puño y letra.
Comprobémoslo...
...y me olvidaré de todo esto.
En su despacho debe de haber alguno.
[Mateo] Señor,
tiene una llamada de teléfono.
Y dice que es urgente.
- ¿Diga? - Soy el Oso.
A las dos me entregarás el opio.
Si no te presentas, te encontrarán
al día siguiente en la carnicería junto a los corderos despellejados.
¿Estás segura de que no vendrá tu marido?
Si viene, siempre podremos decirle que me estabas enseñando a leer.
Aquí está:
Las Fábulas de Esopo.
Me lo regaló mi padre cuando era niña.
La dedicatoria no está.
Han arrancado la primera página.
Mi padre siempre solía escribir
su nombre y la fecha en que había comprado el libro en la última página.
Tampoco está.
Espera.
Aquí tampoco hay nada.
Ni aquí.
Tampoco están sus cartas, ni postales.
¿No hay ningún contrato firmado por él?
No hay nada.
Parece que alguien se ha tomado muchas molestias
en destruir todo lo que escribió tu padre.
[Diego] Mateo, están en mi despacho.
Alicia.
Hola, cariño.
¿Qué estás haciendo aquí?
He venido a por este libro.
¿Un libro infantil?
Fue el primer libro que me regaló mi padre.
Y con todo esto de la muerte del marqués...
Te ha traído malos recuerdos.
Lo sé.
Estaba buscando algo suyo, pero solo he encontrado esto.
¿Tú sabes dónde se guardaron los documentos de mi padre cuando murió?
¿Qué documentos?
Sus papeles, sus cosas.
Recuerdo que siempre lo apuntaba todo en una vieja agenda.
Lo cierto es que no lo sé, querida.
Pero ya sabes cómo es tu madre.
Prefiere mirar hacia delante y se habrá deshecho de todo ello.
Y eso es lo que debemos hacer todos, amor mío.
Claro. Vamos a cenar.
No, yo ya he terminado
- y he de trabajar un poco - Diego...
...tienes razón.
No me encuentro bien y...
...necesito hablar sobre mi padre y tú lo conocías bastante.
- ¿Te importaría acompañarme a dar un paseo? - ¿Ahora?
Hace una noche preciosa.
Claro. Vamos.
[suspira]
[espira con alivio]
Parezco una campesina.
No puedo creer que mi padre ya no esté entre nosotros.
No pude despedirme de él.
Y ni siquiera conoció a su nieto.
Nadie sabía que le quedaba tan poco.
[llaman a la puerta]
Adelante.
Señora, vengo a por el niño.
Sí.
[bebé balbucea]
Si quiere puedo traérselo por la mañana.
[Sofía] Sí, sí.
El coche espera.
Voy a acompañarte.
Ya me encuentro mejor.
No, cariño.
Una desgracia en la familia es más que suficiente.
Recupérate.
Presentaré tus condolencias a mi madre.
[bebé llora]
[bebé balbucea]
¿Qué haces?
Es el bebé de doña Sofía.
Como si con uno no nos bastase.
No seas tonto, hombre.
Será solo para pasar la noche.
Y si la gente se acostumbra a verme con el hijo de doña Sofía por aquí
ya no les extrañarán los llantos.
La verdad es los bebés son todos iguales.
No te creas, son muy diferentes.
Mira, fíjate en las ropas.
[bebé balbucea]
Ese será un marqués.
Y Juanito, maître.
[puerta se abre]
[cierra la puerta]
Pero, por Dios, Antonio...
...como te vean así te van a echar del hotel.
Vamos.
- [Julio] ¿Qué miras? - Fíjate.
- Ahí no hay nada. - Ya.
- Nada de nada. - Venga, ve a tu cuarto.
No quiero.
Pues mira las paredes en tu cuarto, que tienes cuatro.
Como Ernesto te vea así, te echa.
¿Pero, a dónde vas?
Su Majestad Alfonso XIII está en el hotel.
Tengo que darle la enhorabuena
por su compromiso con la inglesa esa.
Ni está en el hotel, ni estás tú para dar la enhorabuena a nadie.
Sí que está, que yo lo he visto en el periódico.
Bueno vale, está. Pero está descansando.
Le felicito yo de tu parte.
Venga a la habitación.
Pero, ¿qué haces?
Se ve el mar.
¡A ver si se puede ver el faro también!
Qué idiota,
tienes que abrirla primero.
Antonio, a la cama.
¡Y tú, quieto!
No puedes ver nada porque es de noche.
Venga, acuéstate.
Tú también, venga.
- ¿Pero qué ocurre aquí? - [Julio] Nada, nada.
¿Cómo que nada?
Algo que les ha sentado mal.
Pues sí.
El vino, en exceso, siempre sienta mal.
No, no han bebido. Ha tenido que ser otra cosa pero no sé.
¿La sopa?
Quiero más sopa.
Pues va a ser la sopa.
Avisaré al médico.
¿Qué vamos a hacer mañana si estos no mejoran?
No se preocupe, si hace falta me multiplicaré por cuatro.
Vamos, a descansar.
Los dos.
[ríe]
[suenan campanillas]
Pero, ¿qué ocurre aquí? ¿Dónde está todo el mundo?
Siguen encontrándose mal, señor.
Ya me dirás qué te falta a ti para quejarte tanto.
¿Eh?
Así.
Ahí.
Así, calladito, ¿eh?
[resopla]
[gime]
[llaman a la puerta]
[espira con fuerza]
[Ernesto] Celebro ver que está vestido, Andrés.
Acompáñame, por favor.
¿Qué ocurre?
Necesitamos ayuda en el restaurante.
La mitad de la plantilla está enferma.
Afortunadamente,
- la otra mitad está bien. - [Andrés suspira]
Tendremos que trabajar un poco más.
¿Dos o tres azucarillos, señora?
Dos, por favor.
He buscado en mi habitación y tampoco en encontrado nada.
[tintineo de la vajilla]
Hasta las fotos que me había dedicado han desaparecido.
No se puede borrar el rastro de una persona así por completo.
Tiene que quedar algo.
¿Pero dónde?
¿Quién puede tener algo escrito por tu padre que haya pasado desapercibido?
Señora.
[puerta se abre]
Parece que hemos tenido la misma idea.
¿Quién es?
Mi padre.
No debía tener más de 20 años.
Mucho antes de casarse.
[Julio] "A mi adorada Ángela.
Villafranca del Bierzo.
Quince de abril de 1869".
[Julio] La E y la O, los números,
la forma en la que une la B con la R,
es exactamente igual.
Y esta forma tan peculiar de hacer la F,
- tan... - Torcida.
Cuando era muy pequeña mi padre me decía que la escribía bien,
pero que llegaba el viento y se la torcía.
Esa carta no es falsa.
El diez de febrero tu padre estaba vivo.
Pero entonces, ¿por qué dicen que murió el día anterior?
Yo no estaba, pero
vine poco después al funeral.
Y vi su cuerpo metido en el ataúd.
No sé qué pudo haber pasado,
pero entre tú y yo vamos a descubrirlo.
Ese día, ¿quién estaba en el hotel?
Todos.
Mi madre, Diego, Javier, Sofía...
[suspira] Pero tú no puedes hablar con todos ellos, Julio. Lo haré yo.
Yo preguntaré entre el servicio, por si alguien vio algo.
[llaman a la puerta]
¿Qué puedo hacer por usted?
Multiplicarse por cuatro.
Ahora mismo.
[Julio] Me gustaría saber
cómo habría llevado don Carlos todo esto.
Dicen que era muy buen patrón.
Seguro que habría contratado a más gente,
en vez de hacernos trabajar el doble.
Era como un padre para todos nosotros.
¿Y cómo murió?
Dicen que de un síncope, por la noche.
Pobre. Solo y con el mal estado de ánimo que debía de tener.
- [Ernesto] Andrés. - [campanilla]
Andrés,
deja esa escoba y dale prioridad
a las bandejas que a los clientes
no les puede faltar de nada.
Y da igual lo limpia que esté la cocina.
Y después ayuda a las doncellas a recoger la mantelería.
Entre las habitaciones y el restaurante no dan abasto.
[Andrés] Ahora mismo.
¿Por qué has dicho que don Carlos estaba de tan mal ánimo?
Julio, a los clientes les gusta comer caliente.
Un poco más de espíritu. Vamos.
Sí, señor.
¿Por qué se ha retrasado tanto?
Lo siento, doña Ángela.
Pero hago lo que puedo con estos huesos que Dios me ha dado.
¿Dónde está su hijo?
Se ha ido a trabajar a una fábrica de hierro.
Dice que tiene más futuro que ser pescadero.
Ya ve usted. Como si el mar fuese a quedarse sin peces.
A los hijos nos los imaginamos de una manera, y luego salen de otra.
[Andrés] Las madres tampoco las eliges
[suspira]
¿Sabes cuál es el problema, Andrés?
Que cuando deberías estar callado y trabajando
estás hablando o protestando.
O piando por esa mujercita que tienes
que se escuda en estar amamantando al niño de doña Sofía
para no colaborar con sus compañeras.
Pero eso se va a acabar.
Bueno,
que tengan buen día.
[Andrés] ¡Señor!
Si necesita una buena espalda que cargue el pescado,
la mía es robusta como un roble.
¿Y preferiría estar en el pueblo a estar aquí en el hotel?
Estoy seguro que en el pueblo no se está tan mal.
La gente parece muy amable.
Señora,
¿qué hace aquí?
He oído que parte del servicio estaba enfermo
y solo quería comprobar que tú no te encontrabas mal.
Ya ve que no.
Si necesitas que avise al doctor Bernárdez...
Gracias, su madre ya lo ha hecho.
Ángela...
...tú conocías muy bien a mi padre...
...¿no es así?
Era un buen hombre, pero seguro que eso usted ya lo sabe.
Y sé que a ti te tenía en gran estima.
Lo mismo que yo a él, señora.
No estuve el día de su muerte.
Nadie se lo esperaba.
Fue repentina, de noche.
El médico dijo que no sufrió.
Se fue a dormir y se apagó
como una vela que se queda sin cera.
Yo...
Todos le queríamos.
Trabajar al día siguiente, como si nada hubiera ocurrido
fue lo más difícil que nos ha tocado hacer,
nunca.
Pero estoy segura de que su padre lo hubiera querido así.
Yo le conocía bien,
y le gustaría que le recordáramos con una sonrisa.
[ríe]
Gracias, Ángela.
De nada, señora.
[suspira]
¿Dejar el hotel?
No podría haber elegido una fecha peor, Andrés.
Si no me doy prisa, otro cogerá ese trabajo en la pescadería.
Pero si se va de esta forma no será fácil
- que lo admitan de vuelta, - [campanilla]
por mucho que su madre sea la gobernanta.
Lo he pensado bien, señor.
Está bien.
Si no hay otra solución...
- ...recoja sus cosas y márchese del hotel. - [campanilla]
¿Qué está pasando?
¿Qué ha hecho mi hijo para que le eche del hotel?
Pedírmelo.
- Ha sido idea suya. - [campanilla]
Parece ser que quiere irse a vivir al pueblo con su esposa.
[Ángela] ¿Qué es eso?
¿Cómo vistes al señorito Alejandro con harapos?
Vomitó y le puse esto mientras su ropa se lava.
¿Qué quería, señora?
Solo quería saber qué estupidez
le has metido en la cabeza a mi hijo.
- ¿Perdón? - Es eso lo que querías, ¿verdad?
Alejarlo de mí.
No sé de qué me está hablando, doña Ángela.
Puede que Andrés se haya ido
y que pretenda que tú le sigas pronto.
Pero no pensarás que me voy a quedar con los brazos cruzados
sin hacer nada.
¿Y qué piensa hacer?
Por lo pronto no cometer el error de contarte mis planes.
Y no creas que no sé diferenciar
la mirada de una madre a su hijo
de la de una vulgar nodriza.
Has engañado a Andrés y a todos, pero a mí no.
Sé que le has vendido a tu hijo a los Alarcón y lo demostraré.
Si eso fuera cierto ¿cómo lo probaría?
¿De verdad se arriesgaría a enfrentarse a doña Teresa?
Belén,
ahora que has parido,
empezarás a comprender de lo que es capaz una madre
por defender a su hijo.
[puerta se cierra]
Ven.
Está bien.
Quizá la señora debería saber que Belén,
la nodriza del señorito Alejandro,
está pensando dejar el hotel.
No me había comentado nada.
¿Quiere que le baje al niño
y así también habla con ella?
Ángela, el niño ya está aquí.
[balbucea]
Andrés, es un disparate.
Y tu madre cree que es culpa mía
y no para de sobrecargarme de trabajo y de amenazarme.
Enseguida te librarás de ella.
Lo tengo todo planeado.
Os quedaréis aquí unos días,
hasta que reúna algo de dinero y pueda adecentar el almacén
que me ha alquilado Martín, el pescadero.
Allí podrás descansar, y el niño podrá llorar y mamar todo lo que quiera.
- Como si no lo hiciera ya. - Está cerca de la pescadería.
No es gran cosa...
...pero será nuestro hogar.
Andrés...
...no quiero que dejes el hotel. Es un buen trabajo.
Mucho mejor que el de pescadero.
No me importa el trabajo, Belén. Me importas tú. Y el niño.
Y aquí no estáis bien, ni vosotros ni yo.
[llaman a la puerta]
[llaman a la puerta insistentemente]
¿Qué quiere, madre? ¿Seguir molestando a mi esposa?
Belén, ¿sigue aquí el niño de doña Sofía?
Acabo de bajárselo.
A esta hora le gusta sacarlo de paseo.
Bien.
Doña Sofía quiere hablar contigo.
Ahora mismo bajo, señora.
[puerta se cierra]
Ha estado cerca.
Por eso debemos marcharnos, Belén.
[Andrés suspira]
[puerta se abre]
[campanilla]
[Julio] ¡Andrés!
- Julio - [campanilla]
¿Te vas?
Es por Belén y el niño.
Ayúdalos ahora que no voy a estar.
Intentaré que vengan conmigo cuanto antes.
Descuida. Ellos estarán bien.
Pero ¿qué voy a hacer yo sin ti?
[ríe]
Meterte en más líos, seguro.
[ríe]
[Julio suspira]
Antes me dijiste que don Carlos cuando murió,
no estaba de buen ánimo.
¿Cómo lo sabes?
Bueno, es una suposición.
En sus últimas semanas me tomó como su camarero personal.
Era muy amable y atento conmigo y no tenía por qué.
Me preguntaba muchas cosas
y hacía que de verdad me sintiese a gusto en el hotel.
¿Y qué pasó el día que murió?
Esa noche le subí un consomé a su habitación.
Sabía que le gustaba tomarlo antes de dormir.
[Javier] No puede hacerme algo así. Soy su hijo.
[don Carlos] ¿Y cuándo te has comportado como tal?
¡Si no lo impido llevarás a esta familia a la ruina!
[Andrés] No era un buen momento y me fui.
Y ya no regresé.
A la mañana siguiente, cuando iba a llevarle el desayuno,
nos comunicaron su muerte.
- ¿Estaba enfermo? - No.
Estaba sano como un roble. Fue una sorpresa para todos.
¿Y estás seguro de que discutió con don Javier?
Sí.
Y por eso me dio más pena su muerte.
Se fue estando a mal con su hijo.
Sin poder arreglarlo.
[Sofía] Es lo natural.
Es el primogénito y el futuro marqués.
Pero conociendo a Alfredo, dudo que quiera hacer una lectura del testamento tan pronto.
Un gesto que le honra, querida.
¿Has hablado con Alfredo?
[diálogos ininteligibles]
Debe estar destrozado.
Es muy duro no poder estar presente en un momento así.
Yo no estuve en la muerte de padre y todavía me pesa.
[tintineo de cubiertos]
Querida, uno no puede prever tales desgracias.
Además, ni Alfredo ni tú podríais haber hecho nada al respecto.
Solo Dios.
Él es el único que decide
- cuando partimos. - ¿Cómo fue?
[Alicia] Lo de padre.
Nunca hemos hablado de ello.
Como iba a ser, Alicia.
Muy triste.
[Diego] Si te parece, Alicia, podemos hablarlo
un poco más tarde, más tranquilos.
¿Y por qué no lo hablamos ahora que estamos todos?
Me gustaría saber cómo fueron sus últimos momentos.
Qué hizo, qué dijo.
Lo siento, Alicia, yo no te puedo servir de mucha ayuda.
Estaba enferma en mi habitación
y Alfredo estuvo cuidándome todo el tiempo.
Fue...
...un golpe muy duro.
Cuando me repuse
y me lo contaron todo.
[Diego] Yo también siento no poder ofrecerte ningún detalle especial.
En realidad lo recuerdo como un día
de lo más normal.
Hasta que tu madre desgraciadamente lo encontró en su cama...
...ya sin vida.
- ¿Y usted, madre? - Querida, no creo que sea buena idea
entristecer a tu madre con estos detalles.
[doña Teresa] No pasa nada, Diego.
Es normal que tenga la curiosidad.
Yo encontré el cuerpo.
Tu padre se había retirado temprano a descansar
y yo me había quedado hasta tarde trabajando.
Cuando llegué lo encontré inmóvil, tumbado.
Llamé enseguida al doctor Bernárdez,
pero ya no pudo hacer nada.
Ya había fallecido.
Un síncope.
Pero su salud era fuerte.
No tanto como pensábamos.
¿Y cuándo le encontró
era ya tarde en la madrugada?
Quizá el día siguiente, el día diez.
No, no.
El doctor dijo que llevaba varias horas muerto.
- ¿Y tú Javier? - ¿Yo?
¿Lo viste?
No.
Me acosté pronto esa noche.
Disculpadme, tengo cosas que hacer.
[sintonía de cierre de la serie]