- [doña Teresa] ¿Qué ocurre? - Liberan a Alfredo.
[Sofía] Hoy mismo.
Opio.
Serán doce mil pesetas.
La mitad por anticipado.
Quiero compartir con usted el placer de opio.
[Javier] Me siento en paz.
Tu hijo.
Belén está de parto.
[gritando]
Aquí tienes a tu hijo, querido.
Es imposible.
[gritos de Belén]
¡Empuja, empuja!
[Gritos]
[Belén] Todo el mundo debe pensar que el niño ha nacido muerto, Andrés.
[Julio] Seguí a Belén al bosque
y tenía la carta.
[Alicia] ¿Y la conseguiste?
[Julio] Diego se la quitó antes.
[Diego] Aunque Andrés llegue a saber que don Carlos era su verdadero padre
jamás podrá probarlo.
[suena una melodía orquestal, sintonía de la serie]
Aunque viva escondido puede tener nombre, ¿no?
¿Cómo te gustaría?
Juan.
Como mi padre.
Como tu padre. Juan.
[Andrés riendo suavemente]
Claro.
Me gusta.
Juanito.
[llaman a la puerta]
Dame.
[Ángela] ¿Vas a abrirme de una vez?
[Ángela] ¡Andrés!
[melodía de suspense]
Ponte algo decente.
[Ángela] Doña Teresa quiere que vayas al cuarto de doña Sofía.
[Andrés] ¿Para qué, madre?
Para hacer lo que le pida la señora, por supuesto.
[Ángela] Vamos, vístete.
Está muy débil, ¿no lo ve?
No está tan débil como te parece.
¿Verdad que no lo estás, Belén?
La señora me reclama, ¿no ha dicho eso?
[Ángela] Hmm.
[ruido de platos en la bandeja]
¿Por qué la trata así, madre?
Ay, hijo, ya tendrías que estar volando
y aún estás sin encañonar, como pollo de tordo.
¿Cómo dice?
Que espabiles, hijo, que espabiles.
Soy madre y te daría el pésame
porque sé lo que es perder a un hijo.
Su hijo está vivo.
Como lo está el tuyo.
[melodía de suspense]
Sé lo que has hecho.
Y no existe una palabra para aquella que es capaz de vender a su hijo
como has hecho tú.
No sé de qué me está hablando.
Y usted precisamente, por haber sido madre, debería saber por lo que estoy pasando.
[suspira]
No esperaba que lo confesases.
Si está tan segura, ¿por qué no lo cuenta?
Si no está en lo cierto, todo el mundo sabrá cómo es usted.
Y si está en lo cierto,
me pregunto cómo reaccionará doña Teresa cuando le pida explicaciones.
No es doña Teresa quién me importa,
sino mi hijo.
Y no pararé hasta hacerle ver con qué clase de mujer se ha casado.
Andrés acabará por saber la verdad,
no lo dudes.
La única verdad es que Andrés me quiere
y siempre me pondrá a mí por delante.
Pruebe, si no, a contarle esto.
A ver qué le dice.
Señora.
Tu nueva nodriza.
Espero que con esta tengamos más suerte.
Necesito hablar a solas un momento con ella.
Ya sabes por qué estás aquí.
Si quieres seguir viva, debes hacerlo con absoluta discreción.
Sé que me has entendido.
Parece que el pequeño Alejandro ya ha elegido a su nueva nodriza.
- ¿Dónde vas? - A mi cuarto.
- [Javier] Estoy cansado. - [doña Teresa] Ya descansarás.
[doña Teresa] Ahora dale una cerveza al ama de cría de tu sobrino.
¿Una cerveza?
No me mires con esa cara.
La cerveza no solo sirve para el uso que tú le das.
Si me disculpas, necesito hablar con Diego.
[melodía de suspense]
¿Has encontrado la carta?
¿Y no vas a decirme cuál era su contenido?
Preferiría no hacerlo.
Julio, ¿qué es lo que pone?
Tu padre...
...tuvo un hijo fuera del matrimonio.
Eso es imposible.
Y ese hijo es Andrés.
Julio, eso es absurdo.
Entonces, Andrés...
...¿sería mi hermanastro?
Y el primogénito.
El heredero de este hotel.
¿Pero tú sabes lo que eso significa?
- Claro que sí. - No, no lo sabes.
Si hubieras conocido a mi padre, lo entenderías.
Mi padre era un buen hombre.
Y jamás habría engañado a mi madre para luego desentenderse de su propio hijo.
Él no era así.
Alicia, lo siento.
Pero esto lo explica todo.
Por eso intentaron matar a Andrés.
Por eso, ¿quiénes?
¿Mi madre y mi marido?
¿Tienes esa carta?
Dámela.
No, no la tengo.
Tu madre y Diego la quemaron.
¿Pero la leíste?
No, pero les oí hablar sobre ella.
Estaba escondido en...
En vuestra habitación.
[suspira]
¿Te das cuenta, Julio?
Yo ni siquiera he visto esa carta en poder de Diego.
Y ahora tengo que poner todo mi mundo patas arriba porque a ti te ha parecido
escuchar un par de frases.
Alicia, escúchame.
Yo jamás te mentiría
y mucho menos para hacerte daño.
Cuando intentaron matar a Andrés,
Belén tenía esa carta.
Así que es con ella con quien tienes que hablar,
no conmigo.
[ruido sirviendo cerveza]
[Javier] ¿Quién te lo iba a decir, verdad Belén?
Un Alarcón sirviéndote una cerveza.
Duele, ¿verdad?
Cuando contemplas esos cuadros de la Madonna
amamantando a Cristo todo parece muy hermoso.
Pero, por lo que me contaban las amas de cría
de mis hijos, al principio no es así, ¿verdad?
No.
¿Seguro que tienes que pasar por este padecimiento?
[melodía de suspense]
No la entiendo, señora.
Tengo razones para creer que mi nuera, Sofía, realmente no estaba embarazada.
[doña Elisa] Y, qué casualidad,
justo el día en que se supone que ella da a luz, tú
pierdes a tu hijo.
- No sé qué quiere decir, señora. - ¿No?
Solo se me ocurre una cosa peor
que perder un niño y tener que amamantar al de otra.
Tenerle que dar el pecho a tu propio hijo para que se lo quede otra mujer.
[doña Elisa] En el marquesado siempre necesitamos servicio.
[doña Elisa] Y te aseguro que el salario es mejor y el trabajo más ligero.
Solo necesitaría que me dieses una prueba de lealtad
y acabar con esta farsa.
Elisa.
No sé lo que quiere decir la señora.
Le espera una llamada de teléfono.
Y parece que es urgente.
Gracias.
Señor director,
¿tiene un momento para hablar con esta abuela?
Adelante, marquesa.
¿Estás completamente seguro de lo que me contó sobre el falso embarazo de Sofía?
Le he contado todo lo que sabía.
Desgraciadamente, más no puedo hacer.
¿Nada más, don Diego?
Al parecer su suegra lo tiene todo muy bien atado.
Teníamos un trato y yo he cumplido mi parte.
Sabe que deseo, tanto como usted, que su hijo Alfredo regrese al marquesado.
[llaman a la puerta]
Adelante.
Disculpe, doña Elisa,
pero la llamada de teléfono espera su respuesta.
E insisten en que es urgente.
- Belén. - Necesito descansar, Julio.
[jadea]
- ¿Qué haces? - Sé que tenías esa carta.
- No sé de qué me hablas. - Claro que lo sabes.
El sobre que ibas a llevarle a Ayala.
Sé que Diego te la quitó.
Y ahora la tengo yo.
¿La tienes?
Creí que no sabías de lo que te hablaba.
La han destruido, Belén.
Pero ahora sé que la tenías tú
y conocías su contenido.
¿Y qué vas a hacer?
Decírselo a Andrés.
[risa suave]
Si yo tuviera esa carta, sería la primera en contárselo.
Pero sin ella, ¿qué sentido tiene?
Merece saber la verdad.
¿Que el hombre al que siempre llamó padre no lo era?
¿Que su madre le mintió?
¿Que su verdadero padre y sus hermanastros siempre le han tratado como a un criado
y que él no puede hacer nada para cambiarlo?
¿Es eso lo que se merece, Julio?
Sin la carta para demostrar la verdad, solo le harías daño.
Él ahora es feliz.
Y lo convertirías en un desgraciado.
¿Es eso lo que deseas para tu amigo?
Alguien quiso matarlo.
Y merece saber quién.
¿Y tú... tú te crees que yo...?
Soy su esposa.
Si Andrés muriese, lo perdería todo.
No le digas nada.
Por favor.
¿Porque entonces sabría que te casaste con él por interés?
Lo destrozarías.
¿Quieres a Andrés?
Andrés es lo único que me queda.
Tenía hambre e intenté darle algo de leche.
¿Y lo has dejado aquí solo?
Me aseguré de que no hubiese nadie.
Y a estas horas, con el restaurante, todo el mundo está muy ocupado.
Aun así no deberías dejarlo solo.
¿Le has dado la leche?
Sí, pero la ha vomitado y no paraba de llorar.
[bebé llorando]
¿Qué le pasa?
Pues que de donde no hay no puede sacar, eso le pasa.
Doña Sofía me ha llamado para que haga de su ama de cría
- y su niño casi me ha secado. - ¿Qué...? Pero...
Para vigilarlo podemos turnarnos. Yo aún no trabajo
y me será fácil pero si el otro bebé se toma su leche, ¿qué va a tomar él?
[llaman a la puerta]
[melodía de suspense]
¡Ay!
[bebé balbucea]
Andrés,
buenas noticias:
[Ernesto] Te reincorporas al servicio.
Muchas gracias, don Ernesto.
[bebé balbucea]
[puerta cerrándose]
[sonidos vajillas]
Ah... Disculpe, señorita... Señora Murquía
Es que es por el oído, a veces no oigo bien del todo y...
¿Y por qué me mira así?
Ah, es por el uniforme, ¿verdad?
Es que hoy me reincorporo al servicio.
Mucha suerte entonces,
Andrés.
Siento lo que...
Que hayas perdido el hijo con Belén.
Muchas gracias, señora.
Te estaba buscando, Alicia.
¿Te ocurre algo?
Acabas de tener un sobrino.
Deberías estar feliz.
Y lo estoy.
Es solo que estaba recordando a padre.
Sus cosas.
Esto era suyo.
Sí.
Se lo regalé yo.
¿Cómo era padre?
Creo que eras tú quien mejor le conocía, Alicia.
Me refiero a antes,
a cuando era joven, a cuando se casó con usted.
Solo eso, más joven.
Pero ya era el hombre bueno y cariñoso que tú conociste.
Pronto va a hacer un año de su muerte.
El nueve de febrero.
Jamás olvidaré esa fecha.
Pero ahora hay que pensar en el futuro, en mi nieto.
¿Por qué no vas a hacerle compañía a tu hermana, hmm?
Pensé que Javier estaba con ella.
Yo también.
Las dos pensamos que se podía confiar en él.
[risa suave]
[Javier jadeando]
[grito apagado]
[jadeos]
Señor Bakthiari, ponga algo de su parte, por favor.
[jadeando]
Julio.
Me habías dicho que me ibas a enseñar a leer y escribir.
Y quería saber cuándo podíamos empezar.
Pues no lo sé.
Cuando los dos tengamos libre.
Yo ahora tengo un rato.
Julio, necesito tu ayuda.
¿Te... te parece bien esta noche?
¡Julio, necesito que vengas ya!
¿Has matado al cónsul?
No. No, no, no, no. Yo no he hecho nada.
Creo que se tomó algo que le sentó mal.
- Vamos, muy mal. - Ya, ya veo, ya.
Y justo tuvo que morirse aquí. ¡Vamos!
Ayúdame a levantarlo, que yo solo no puedo.
¿Para qué?
Hay que sacarlo de aquí y llevarlo a su habitación.
Nadie debe saber que pasó la noche conmigo.
Eso o te aseguro que será a ti a quien acaben culpando de su muerte.
Pero si es pleno día
y los pasillos están llenos de doncellas y de clientes que entran y salen.
Su habitación está en esta misma planta, muy cerca. Vamos.
¡Vamos!
Ahora, no hay nadie.
[Julio y Javier resoplando]
[Javier ríe]
Yo también me alegro de verle, señor Montejo.
Pero creo que tal vez se ha pasado un poco con el vino.
[Javier jadea]
Julio, prepárele un baño de agua fría.
Sí, señor.
Algo tenía que hacer.
Estar callado.
Vamos a la habitación.
No, no, no.
[Diego] No hemos visto al cónsul en toda la mañana, agente Ayala.
[Ayala] ¿Y no ha abandonado el hotel?
La Policía.
[Diego] Pues no. Lo sabríamos.
Tenemos que volver a la habitación.
No, a mi habitación no.
¿Quieres que te encuentren en el pasillo con un cadáver?
Vamos.
[puerta cerrándose]
Es aquí.
[llamando a la puerta]
Señor Bakthiari.
[Hernando] Abra, por favor.
[Hernando] Cuerpo de Vigilancia.
Ya no podemos meter al cónsul en su habitación.
Ayala habrá visto que está vacía.
[Julio y Javier jadean nerviosos]
En cuanto se despeje el panorama, lo sacamos del hotel por la puerta de servicio.
No tardarán en marcharse.
[Javier jadea]
Sujeta.
[Hernando] Ayala,
revise todas las habitaciones de la planta
por si el cónsul está en alguna de ellas.
[Hernando] Yo hablaré con el servicio por si alguien ha visto algo.
¿Está usted seguro de que es un buen plan?
Mejor que bueno.
Es una orden.
[suspira]
[melodía de suspense]
[puerta cerrándose]
[llamando a la puerta]
A la silla.
Están registrando todas las habitaciones, y van a hablar con el servicio.
¿Qué hacemos con el cuerpo?
[suspira]
Don Javier.
¡Vamos!
[Ayala] Señor Alarcón,
[Ayala] Cuerpo de Vigilancia. Abra, por favor.
Un momento.
Don Javier, ¿qué pasa?
¿En qué puedo ayudarle, agente?
¿Ha visto al señor Bakthiari?
[silla arrastrándose]
No.
[silla arrastrándose]
¿Puedo ayudarle en algo más?
[silla arrastrándose]
No.
Muchas gracias.
[mesa arrastrándose]
[suspira]
Ahora.
[jadeando]
[Ambos jadeando]
Ya está.
Espero que sepas lo que haces.
No, no, no.
Tú te vas a venir conmigo y me vas a ayudar a acabar con esto.
No me vas a dejar solo ahora. Sube al carro.
Creo que ya he hecho bastante, ¿no?
Si entras en el hotel es para hacer tus maletas y recoger tus cosas.
No te olvides de quién soy, Julio.
Si esto sale mal, no voy a caer solo.
Sube al carro.
[suspirando]
Eh.
[Ambos jadeando]
Espere, señor.
Aquí.
[jadeando]
Aquí está bien.
Bien no, está muerto.
Al menos no está en mi habitación. Vámonos.
No, no, no.
¿Qué ocurre, madre?
Tu padre
está muy enfermo.
[doña Elisa llorando]
[doña Elisa] Alfredo...
...creo que deberías volver al marquesado.
Por mí no hay problema, cariño.
[doña Elisa] Tú y el niño también deberíais venir.
No creo que tu padre tenga muchas más
oportunidades de conocer a su nieto.
Pero acabo de dar a luz.
No puedo hacer un viaje tan largo.
Mi hijo no tuvo ningún reparo en venir a este hotel después de casaros.
Incluso iba a ser el director, ¿no lo recuerdas?
Madre, por favor.
Necesito un poco más de tiempo para recuperarme.
[llorando]
Sabes lo mucho que he sacrificado por ti y por ese niño, ¿verdad?
Mi padre merece conocer a su nieto.
Alfredo.
No, Sofía.
No hay nada más que discutir.
[Alfredo] Ordena a las doncellas que preparen nuestro equipaje.
Y a Belén, el ama de cría, que venga con nosotros.
[bebé balbuceando]
[bebé llorando]
Belén, si te vas a ese lugar, ¿cómo haremos con Juan?
Él te necesita.
No lo sé, Andrés, no lo sé.
Lo único que me preocupa ahora es que no lo descubran aquí.
Sí, pues han estado a punto.
Todos nuestros compañeros no hacen más que preguntarse qué son esos llantos.
Ahora llora menos.
Es un muy buen niño.
¿Verdad que sí, Juanito?
Y debe estar cansado de tanto llorar.
O enfermo.
Le he dado la poca leche que me quedaba, pero no sé si será suficiente para él.
Belén, hay que llevarlo a otro sitio.
- ¿A qué sitio? - No lo sé.
Lo van a oír llorar igual.
[bebé balbuceando]
El cuarto de contadores.
¿Qué?
Al cuarto de contadores no va nunca nadie
y está algo apartado.
Pero no podemos dejarlo allí solo.
No, claro que no.
Pero nos turnamos durante el día para estar con él.
Y por la noche lo tenemos aquí con nosotros.
[bebé balbuceando]
No sé.
[Andrés] Belén, es que si no hacemos esto, ¿qué hacemos?
No sé.
[bebé balbuceando]
El hijo de doña Sofía no ha parado de llorar en toda la mañana.
Y cómo llora.
Hasta se le oye en nuestras habitaciones.
Será porque Belén es su ama de cría y lo ha subido.
Qué mala suerte la suya.
Pariendo aquí abajo, y casi sola, no me extraña.
Se nota quién es rico y quién es pobre.
Y ahora encima
la pobre tiene que darle su leche al otro.
Si nos tratan como si fuésemos ganado.
Si fuerais ganado llevaríais cencerros
y su ruido sería una música más agradable que vuestras voces.
En silencio se trabaja mejor.
[vajilla rechinando]
¿Te ocurre algo, hijo?
No, nada, madre.
¿Qué me va a ocurrir?
[bebé balbuceando]
¿Qué ruido es ese?
Ah, debe ser una de las ruedas, que está un poco mal.
¿Qué llevas metido ahí abajo?
¡Doña Ángela!
¿A qué vienen esas prisas?
¿Ya tengáis lista la mantelería para la cena?
No señora no está lista.
¿Y me lo dices así?
Sin lamentarlo, ni disculparte.
Es que don Ernesto nos ha cambiado toda la lencería de sitio.
¿Cómo?
Las toallas, las sábanas, los manteles, todo.
Todavía nos estamos acostumbrando a dónde están colocadas las cosas.
Volved a poner todo como estaba
y seguid trabajando.
Eso nos llevará mucho tiempo.
Pues hacedlo cuanto antes.
Sí, señora.
[bebé balbuceando]
Este es un sitio provisional.
Pero dentro de poco, estaremos los tres en una casita del pueblo
y podrás llorar todo lo que quieras.
Bueno, no llorarás, porque
tu madre te dará a ti
toda, toda, toda la leche. Sí.
[riendo]
Ven aquí.
[bebé balbuceando]
Ay.
Ven aquí.
Entonces crecerás
y comerás ternera asada, ¿verdad que sí?
O pollo al chilindrón también, que está muy bueno.
Y papá te cantará nanas para que te duermas.
Como me las cantaba mi padre.
Pero tienes que tener un poco de paciencia.
[cantando] Duérmete ni...
Duérmete...
Ay, ¿cómo era?
Duérmete
Niño Duerme
Mi alma
Duerme
Duérmete lucerito
De la mañana
Acompáñeme, por favor.
Lo siento, doña Ángela,
pero ahora mismo no puedo descuidar a los clientes.
No es una sugerencia, por favor.
[voces de fondo y sonido de cubiertos]
Doña Ángela, ¿sucede algo?
Todas mis doncellas llevan retraso en sus tareas
porque no encuentran la ropa limpia en la lencería.
Pues esas doncellas tienen un problema.
Sí, usted.
Ah, ya.
Ordené a mis camareros que recolocaran la lencería.
He puesto
los manteles y los paños a la entrada
para que no tengan que recorrer
toda la habitación si quieren recoger algo.
Muy cómodo para ellos.
Y para sus doncellas,
que así no las molestarán cuando estén planchando.
¿No le parece una buena idea?
Que tome decisiones a mis espaldas sin consultármelo,
¡me parece una idea horrible!
[Ernesto suspira]
Pues siento haberla ofendido, doña Ángela,
pero coincidirá conmigo
en que este nuevo orden es mucho más práctico.
Ángela,
¿se puede saber qué está pasando?
Señora, siento haber alzado la voz,
pero don Ernesto ha cambiado el orden de la lencería sin consultarme.
Pero me lo pidió a mí.
Y me ha parecido una buena idea.
Las doncellas se acostumbrarán pronto a los cambios.
Si lo ve así la señora, es que será lo mejor.
[voces de fondo y sonido de cubiertos]
¿Quiere que la ayude, doña Ángela?
No.
Doña Ángela.
Isabel,
quiero que subas esos cojines a la habitación de la señora Alicia.
Ahora mismo, señora.
Si me permite, yo podría ayudarla.
Sé dónde va cada una de las cosas.
No es necesario.
Doña Ángela,
déjeme que le eche una mano.
Toda esta mantelería tiene que estar lista para la cena de esta noche.
Insisto.
¿De verdad quiere ayudarme?
Sí.
Pues cállese y salga de aquí.
[puerta abriéndose]
No te he conseguido un hijo para ver cómo lo cría la madre de Alfredo.
¿Y qué quiere que haga?
Alfredo ha ido a la cárcel por mí. No puedo negarle esto.
Tú no.
Pero la naturaleza sí.
Tranquila, no te va a matar.
Lo vas a pasar muy mal.
Ya que te has ahorrado los dolores del parto,
lucha así por tu hijo.
[melodía de suspense]
[puerta cerrándose]
Hay que darse prisa.
[melodía de suspense]
Y también deshazte de esto. No puede quedar nada del cónsul en mi habitación, ¿entendido?
Sí.
¿Ocurre algo?
No, no.
Vale, pues date prisa.
Julio, ahora soy una mujer casada.
No puedes entrar en mi habitación cuando te dé la real gana.
¿Y en tu anterior cuarto podía?
¿A qué has venido?
¿Qué es eso?
Morfina.
Estaba entre las cosas de tu hermano.
Es como los que cogieron de la habitación de Andrés cuando intentaron matarlo.
Primero fue mi madre,
luego mi marido
y ahora mi hermano.
¿Quién va a ser el próximo, Julio?
¿Mi sobrino recién nacido?
Si estuviese tan seguro o no confiase en ti,
se lo habría llevado directamente a Andrés, pero te lo he traído a ti.
Habla con él, y pregúntale.
Solo quiero saber la verdad, Alicia.
Y asegurarme de que a Andrés no le va a pasar nada.
[llaman a la puerta]
Adelante.
Su madre pregunta por usted.
- ¿Por qué? - Su hermana se ha puesto enferma.
Cariño.
Cariño, ¿estás bien?
No.
¿Seguro que es grave?
Está ardiendo, madre. Por supuesto que es grave.
El doctor ha dicho que no es grave...
...pero que debe descansar.
Lo siento, mi amor, pero no voy a poder acompañarte.
Es una pena que no puedas venir con nosotros, Sofía.
No te preocupes, Alfredo.
Nosotros cuidaremos de ella.
[Sofía suspirando]
¿Y el niño?
[doña Elisa] El niño vendrá con nosotros, por supuesto.
No.
Alfredo, no.
Entiendo que quieras ir a ver a tu padre, pero no te lleves al niño.
Lo necesito a mi lado.
Alfredo.
Creo que debemos dejarles solos.
Querida...
[Sofía jadeando]
Tranquila.
Seguro que enseguida te pones bien.
Vamos.
[jadeando]
Sofía se pondrá bien.
Es la más dura de los tres.
[Javier] De pequeña nunca caía enferma.
[melodía de suspense]
¿Por qué tienes esto en tu habitación?
¿Qué es?
Morfina.
¿Por qué la tienes?
[risa apagada]
Agradezco que te preocupes por mi salud, Alicia.
Pero puedes estar tranquila. No es para mí.
Durante la recepción del cónsul, alguien entró
en la habitación del hijo de Ángela e intentó hacerle daño.
¿Y qué tiene que ver con esa morfina?
Que esa persona utilizó la propia morfina
que estaba tomando Andrés y se llevó parte de ella.
¿Y cómo sabes todo eso de la morfina de Andrés? ¿Quién te lo ha contado?
Andrés.
[Javier] Andrés...
...estuvo enfermo, pudo delirar.
¿Y además, quién querría matar al pobre Andrés? Esto es absurdo.
Lo único que sé es que tú tienes esta morfina.
Esta morfina no tiene nada que ver.
Es del señor Bakthiari que...
...tiene ciertos problemas con el opio y sus derivados.
¿Dónde estuviste después de la recepción del cónsul?
¿De verdad crees que he intentado matar a Andrés?
No.
Y por eso no debería importarte contarme dónde fuiste.
[Javier] ¿Quieres saber dónde estaba?
En la taberna de Cantaloa, hablando con una persona
para conseguir lo que el señor Bakthiari necesitaba.
- ¿Morfina? - Opio, Alicia.
Y, por favor, esto no se lo cuentes a nadie.
[Javier] Es mi único secreto, no que haya querido matar a alguien.
[puerta abriéndose]
Julio...
...¿has acabado con tu turno?
En un par de horas tengo libre.
Lo de esta noche,
lo de enseñarme a escribir,
¿sigue en pie?
Sí, por supuesto.
Bien.
¿Has visto a Andrés?
Hace rato que no lo veo,
pero estaba abajo, en el pasillo de la cocina.
[bebé balbuceando]
Ay...
Juanito, me voy, que llego tarde.
Te he buscado por todas partes.
¿Qué haces aquí?
Estaba comprobando los plomos.
Si no se ha ido la luz.
Precisamente.
¿Para qué me buscabas?
Quería hablar contigo...
...aunque no sé ni cómo empezar.
Pues si no sabes cómo empezar, ya comienzo yo.
Belén me pidió que no lo hiciese,
pero ahora que tengo que volver al trabajo necesitaremos ayuda.
Y sé que si hay alguien en quien puedo confiar en este hotel, además de Belén,
es en ti.
¿Qué pasa, Andrés?
[suspira]
Ven.
Eso...
¿Pero quién es esta cosita tan pequeña?
Es el hijo de Belén.
Nuestro hijo.
Y no hay nada en el mundo que me importe más que él y su madre.
¿Y por qué lo escondéis?
Belén lo prometió en adopción,
y, si lo ven, nos lo quitarán.
¿Y tú qué querías contarme?
Nada, nada.
Comparado con esto, nada.
Ay...
Juan. Julio, un amigo.
- [Julio] Juanillo. - [Andrés] No, Juanillo, no.
Juan.
[riendo]
¿Cómo puedes hacerle esto a tu padre?
En cuanto Sofía se recupere, iremos. No se preocupe.
Sofía enferma ahora, justo ahora.
¿Cómo puedes ser tan ingenuo, hijo?
Madre, por favor, se trata de mi mujer y de mi hijo.
No voy a dejarles solos.
Pero a tu padre, sí.
Espero que tengas un buen viaje, Elisa.
Y que tu marido se recupere pronto.
Gracias, querida.
Aunque eso está en manos de nuestro Señor.
Nosotras nada podemos hacer para torcer el curso
de las enfermedades
o su recuperación, ¿no es así?
Claro que no.
[voces de fondo ininteligibles]
Le acompaño.
Con permiso.
[voces de fondo ininteligibles]
[Andrés] ¡Belén! ¡Belén!
¡Buenas noticias!
Don Alfredo y doña Sofía se quedan.
Ya no tendrás que irte con la marquesa.
¿Has dejado solo al niño?
No.
¿Cómo que no?
Julio es mi mejor amigo.
¿Se lo has dicho a Julio?
Pero él no se lo dirá a nadie.
¿Y él te ha dicho algo sobre mí...
...o sobre ti?
No, ¿qué me iba a decir?
No lo sé, Andrés.
La gente es muy mala.
Tú no te fíes de nadie.
Julio no es así.
Además, su ayuda nos vendrá muy bien.
Aunque ahora lo que necesita el niño él no se lo puede dar.
Ay...
¿Otra vez?
[Andrés] Pero es que se muere de hambre
y ya no quiere saber nada
de chupetes, ni de agua con azúcar, ni de leche de vaca aguada.
[llorando]
No puedo más.
Solo serán unas semanas, hasta que encuentre una casa en el pueblo.
No aguanto ni un día más, Andrés.
Y tengo miedo de que al niño le pase algo por culpa de todo esto.
Quizá...
...deberíamos...
...dárselo a alguien que pudiese cuidarlo de verdad.
No, no, no. Belén.
¡Belén!
Ya tuviste esa tentación una vez
y te arrepentiste.
[llorando]
[bebé balbuceando]
[puerta abriéndose]
[Andrés] Julio, Julio.
Perdón, me he quedado dormido.
Sí, ya lo veo.
A mí también me pasa. Anda, vamos.
[bebé balbuceando]
Venga, Juanito.
No has dormido nada, ¿verdad?
Pobre.
[puerta abriéndose]
[melodía de suspense]
[puerta cerrándose]
[bebé balbuceando]
[suspiro de dolor]
Está como le encontré.
No... no lo he tocado.
Y ha hecho usted muy bien, padre.
Lo dejo en sus manos.
Muchas gracias.
[pájaros piando]
[Ayala suspira]
¿El sacerdote...
... ha visto algo?
No.
Cuando llegó, el cuerpo ya estaba en esta posición.
Y ni él ni nadie le vieron entrar en la iglesia.
Y no lleva documentación.
Así que no sabemos quién es.
Si me permite una sugerencia, Hernando,
por su aspecto, yo diría que se trata del cónsul persa
que desapareció sin dejar rastro del Gran Hotel.
Quizá fuera una muerte natural.
Un síncope.
¿Y no le parece raro que fuera precisamente aquí?
No.
Entraría a rezar y le dio un ataque o algo así.
¡Despierte, Hernando!
¿Qué haría un musulmán rezando en una iglesia católica?
Repito,
¿no le parece raro?
Bueno, supongo que sí.
[Hernando] ¿Qué está mirando?
Pupilas...
...uñas...
...lengua.
Hay indicios de envenenamiento o intoxicación.
¿Y con qué cree que se intoxicó?
En la maleta del cónsul encontramos opio
suficiente como para dormir
a todo un ejército de lanceros, caballos incluidos.
¿Con qué cree usted que pudo intoxicarse?
Pues quizá...
...¿con opio?
[suspira]
Ya busqué la cartera y no la lleva encima.
[melodía de suspense]
La cartera, no.
Pero esto, sí.
¿Javier Alarcón?
Vamos.
[llamando a la puerta]
¿Has visto a Julio?
[camarero] No, pero si no acabó su turno debe de estar a punto de hacerlo.
Gracias.
[llamando a la puerta]
[pájaros piando]
[sintonía de cierre de la serie]