No creo que sobreviva.
A cualquiera podría ocurrirle un accidente.
Sería terrible que me ocurriese algo a mí
y al niño que llevo dentro.
Pero esa criatura no va a protegerte para siempre.
Ni a usted ni a mí nos interesa que Alfredo meta las narices en la dirección del hotel.
Para eso primero debe salir de la cárcel, querido.
¿Y el detective Ayala?
De él también me he ocupado.
Me degradan...
...a agente.
¿Es bueno o no es bueno?
Sospechosamente bueno para lo que cobran por él.
Contrabando.
Opio.
Serán doce mil pesetas.
La mitad por anticipado.
Andrés se ha despertado.
He descubierto que lo de Andrés
no fue un accidente.
Alguien preparó la lámpara para que Andrés muriera.
Tiene que haber alguna explicación.
Claro que la hay, Andrés.
Alguien iba a matarte.
Esa persona ha vuelto a actuar.
Se escondió en esta habitación, la 22.
[suena melodía orquestal, sintonía de la serie]
[acaba sintonía de la serie]
Estas habitaciones están encima de las del cónsul persa.
Si están cerradas es por seguridad.
Claro, anoche estaba cerrada,
hasta que la persona que atacó a Andrés se escondió dentro
y luego salió.
Por eso ahora está abierta.
¿Y la llave?
Lo he comprobado, estaba en recepción.
Entonces...
...tuvo que utilizar una llave maestra.
Es como una llave normal, pero tiene un cordón dorado.
¿Quien tiene llaves maestras del hotel?
Mi madre...
- ...Diego... - Tu familia
Doña Ángela también,
el nuevo maître supongo, los jefas de planta
y no sé si alguien más.
Y pudo ser cualquiera de ellos.
O alguien que les quitase esa llave.
Acaba de cometerse un robo en el hotel.
Podemos decir que alguien vio entrar a una persona en esta habitación,
y que el detective Ayala va a entrar para buscar más huellas.
Yo puedo hacer circular ese rumor entre el servicio, pero...
...¿tú cómo vas a contarle eso a toda tu familia
y a los clientes?
Me basta con contárselo a la persona más indiscreta del Gran Hotel.
[Lady] Desde luego, nadie lo sabrá por mí.
No esperaba menos de usted, Lady.
Qué cosas tiene la ciencia, querida.
Que podamos dejar huellas con los dedos,
igual que los animales.
Pero si eso nos sirve para recuperar su collar,
bienvenido sea.
Ojalá sea pronto,
era uno de los pocos buenos recuerdos que me dejó mi marido.
No se preocupe, Lady.
- [señora] No me diga. - [Lady] Sí, sí.
[señora] ¿A ver?
[diálogo ininteligible]
[doña Teresa] Buenos días, Sofía.
¿Qué tal estás hoy, Sofía?
Me apena no haber estado aquí para ver esa barriga creciendo de día en día.
Dudo mucho que eso pudiese resultarte más interesante
que un viaje por Europa, querido.
[Mateo] Doña Sofía,
tiene que leer esto.
¿Qué ocurre?
¿Algo grave?
Liberan a Alfredo.
Hoy mismo.
Madre, no sé lo que ha hecho, pero se lo agradezco.
Modera tu entusiasmo, querida, estamos en público.
¿Y cuándo tiene pensado Alfredo regresar de su viaje?
Esta misma tarde.
Madre...
...espero que siga manteniendo su promesa.
Claro...
...pero ahora hay que ocuparse de lo más importante...
...de ese niño que está a punto de nacer.
[tintineo de cubiertos]
Me han dicho que es una comadrona discreta...
...y dispuesta a hacer lo que se le ordena si el sueldo es bueno.
Y a mí me han hablado de su generosidad.
Veo que nos vamos a entender.
Quiero que atienda el parto de una doncella del hotel: Belén Martín.
No quiere al niño y me ha pedido que yo me haga cargo de él.
- ¿Entendido? - Sí.
Sí, señora,
en cuanto nazca, le entregaré a usted el bebé
y diremos que esa doncella ha perdido al bebé en el parto.
[comadrona] Aquí hay mucho más de lo que cobro por un servicio así.
[doña Teresa] ¿Tengo aspecto de ser alguien que se equivoca?
Una vez que la doncella dé a luz y me haya entregado al niño, déjela morir.
[comadrona] ¿Cómo ha dicho la señora?
[doña Teresa] Quiero que la deje desangrarse,
y que parezca una muerte natural, por supuesto.
Recibirá el doble de ese dinero si todo se desarrolla como le he ordenado.
¿Alguna pregunta o algún escrúpulo?
[comadrona] No. No, señora.
Muchas gracias.
[Diego] Con la marquesa de Vergara, por favor.
Señora marquesa, ¿cómo está? Soy Diego de Murquía.
Usted me ayudó en el pasado y ahora quiero devolverle el favor.
Ajá.
Sí, es sobre su nuera.
Es muy posible que Sofía esté fingiendo su embarazo, señora.
Le aconsejo que venga lo antes posible.
Ya queda poco, Sofía. Gana tiempo,
aunque tengas que incomodar a Alfredo.
Por muchas preguntas que te haga ahora, en cuanto vea al niño se le olvidará todo.
Y, sobre todo,
evita que te toque.
[Mateo] Buenos días, don Alfredo.
Bienvenido al hotel.
¿Qué tal su viaje por Italia?
Muy bien, gracias.
[Sofía] Alfredo.
[timbre]
[Alfredo] Sofía.
[ríe]
Estás preciosa.
[pasos acercándose]
[puerta se abre]
[espira frustrado]
[estrépito]
[traqueteo]
Julio, cálmate, vas a romper algo.
Es que no lo entiendo.
Ese hombre mató a mi hermana
y en cuatro meses ya está libre y todo porque,
porque es rico, un marqués. Marqués...
Sí, pero romper el hotel no va a solucionarlo.
No claro que no.
[susurra] Claro que no.
Julio, ¿qué vas a hacer?
Julio, no hagas ninguna locura.
¡Julio!
¡Julio! Ah.
[puerta se cierra]
¡Julio!
¡Señorita Alicia!
¡Señorita!
¡Señorita Alicia!
Pero ¿qué haces aquí? Deberías estar descansando. Deja,
- te acompaño a tu habitación. - No, no se preocupe ahora por mí.
Debería preocuparse por Julio
y por don Alfredo.
[Sofía] Adelante.
Buenos días.
[cuchilla deslizándose]
¿Tienes hijos?
No, señor.
Yo estoy a punto de tener uno.
Ya puedo imaginar al bebé...
...sus ojos...
...sus manitas.
[suspira]
Creo que nada de lo que haga en la vida
puede ser más importante que esto...
...ser padre.
[Alicia] Alfredo.
Alicia.
Me alegro de verte.
Acabo de enterarme.
Que ya has vuelto de
tu viaje.
Te veré esta noche.
[Alfredo] Claro.
Lo siento, Julio...
...pero por un momento pensé que ibas a hacerle algo.
Sé que tiene que destrozarte verle aquí...
...libre.
No es justo que este hombre esté en la calle.
Mi hermana está muerta y él...
...aquí.
Y tener que verle todos los días...
Es el marido de mi hermana y el padre de mi sobrino.
Para mí tampoco es fácil, Julio.
Durante un instante lo he pensado, Alicia.
En hacerle justicia a mi hermana.
No.
No porque tú no eres un asesino.
[llave en la cerradura]
¿Pero qué haces aquí?
No, ¿qué haces tú aquí?
Un camarero no pinta nada en una habitación vacía.
Me encargaron mover los muebles.
¿Qué venías a limpiar?
Soy una doncella.
Mi trabajo es limpiar.
Belén,
estás a punto de dar a luz.
Díselo a doña Ángela.
En el hotel hacen falta todas las manos.
Me encargaron que limpiase esta habitación a conciencia.
Y eso voy a hacer.
Así que déjame en paz porque voy a tener para rato.
¿Quién te lo encargó?
Me dejaron una nota en la lencería.
¿A qué viene todo esto, Julio?
A que te han hecho perder el tiempo,
porque hasta que no acabe de mover los muebles no...
- No puedes limpiar. - [Belén suspira]
Vuelve en un rato, anda.
Ella no tiene nada que ver.
Le dejaron esa nota.
Aún guarda una llave maestra.
Debió quedársela cuando aún era jefa de planta.
Pero ¿por qué iba a querer hacerle nada a Andrés?
- Es su marido. - No lo sé...
...pero voy a averiguarlo.
[puerta se abre]
Ah.
¿Estás bien?
Muy bien, señora.
No parece que estés bien.
Todo lo bien que se puede estar llevando este lastre a cuestas.
¿Entonces no llamo a la comadrona todavía?
No, señora.
[puerta se abre]
[suena un silbato]
[diálogos ininteligibles]
[Hernando] Esto es un registro policial. Que nadie salga de aquí.
Que nadie salga.
¿A qué se debe que los representantes de la Ley me visiten con tanta frecuencia?
[Ayala] A la sorprendente calidad de su ron,
tabernero, demasiado bueno para su precio.
[Hernando] Ayala.
¿Me están acusando de vender buen ron a buen precio?
Si eso es un delito, deténgame por ser un
tabernero honrado.
No, si es así, a la cárcel conmigo.
Sebastián, vender ron
de contrabando sí que es un delito.
Ah, ¿vienen por el ron?
Pues entonces me parece que van a tener que volver a venir
porque me acabo de beber la última gota que quedaba.
Muéstrenos su almacén.
[golpe seco]
[Sebastián] ¿Lo ven?
Todas vacías.
[golpe seco]
Compruébenlo.
Señores.
[Hernando] Qué mala suerte,
hacer el registro justo cuando no había ron.
Yo creo que hemos tenido buena suerte.
¿Qué puede significar que no quede más ron en la taberna?
Que la gente de Cantaloa es bastante aficionada
a la bebida.
Que pronto llegará un nuevo cargamento.
Y así no solo podremos detener al tabernero, también al contrabandista.
¿Y dónde lo descargarán?
Por mi experiencia, en los países con frontera, el contrabando entra por ahí.
Aquí no hay frontera, agente.
El mar, señor...
...el mar.
[ruido de olas]
Vamos allá.
Si esperamos un poco podremos atraparlos a todos.
Si esperamos un poco se podrán escapar todos, venga.
- [Hernando] El revólver. - [Ayala suspira]
Con el debido respeto, señor,
creo que esa es una idea desastrosa.
Es una orden.
Y vaya usted primero.
Vamos.
¿Y cómo sé que esto es opio?
¿Qué pasa, que no te fías de mí o qué?
Me estoy empezando a hartarme...
[disparo]
[Hernando] ¡Les habla la Autoridad!
¡Dejen su carga y quédense donde están!
Será mejor...
[disparo]
[bala rebotando]
[disparos]
¡Fuera, fuera!
[ruido de olas]
[Javier] Espero que esto cubra sus necesidades.
[con acento persa] De sobra.
Usted ha sido diligente en cumplir con su palabra
y ahora permítame que le muestre mi gratitud.
Ya me ha pagado,
no tiene obligación.
Si tuviera obligación no sería gratitud, señor.
Quiero compartir con usted placer de opio.
¿Va a ofenderme?
[traga con dificultad]
Túmbese.
Nunca he fumado opio.
Hablar de opio en esos términos es como
describir a Venus...
...como dos pechos y una vagina.
Tiéndase.
Déjese llevar,
no se resista.
Y sentirá, por un momento, que
todo el mundo es armónico,
como la melodía más perfecta.
Paracelso lo llamaba:
"La piedra de la eternidad".
Seamos pues, por un segundo,
inmortales.
[ríen]
Muchas gracias, padre,
solo llamaba para tranquilizarle y comunicarle que ya he regresado de mi viaje.
Sí, sí, a madre la veré esta tarde.
Hasta pronto, entonces.
[cuelga el teléfono]
¿Tu madre va a venir al hotel?
No quiere perderse el parto.
Salió hace unas horas y llegará en el próximo tren.
[Alfredo] ¿No te parece estupendo?
Claro que sí.
[Sofía] Al parto,
madre, viene al parto.
Eso es lo que me ha dicho a Alfredo.
Esa mujer sospecha algo, siempre lo ha hecho.
No te pongas nerviosa. No sirve de nada.
Tenemos que impedir que se te acerque.
O que ponga en peligro nuestro secreto.
¿Y qué podemos hacer?
No se despegará de mí.
A Belén ya le han empezado las contracciones.
Falta muy poco para que tengamos ese bebé, quizá horas.
Hay que alejar a la marquesa de ti como sea.
[llaman a la puerta]
Adelante.
¿Qué desea, doña Teresa?
La señora marquesa de Vergara llega en el tren de las cinco a Cantaloa.
Quiero que envíes al chófer.
Sí, señora.
Que la recoja...
...y que finja una avería mecánica, que dé un largo rodeo.
La marquesa tiene que tardar en llegar al hotel todo lo posible.
Como usted ordene, señora.
[puerta se cierra]
[pájaros cantando]
[grito ahogado]
¿Qué cogiste en la habitación de doña Teresa?
¿Y por qué ibas al pueblo?
¿Qué ibas, a dársela al agente Ayala?
Suéltame, Julio,
suéltame.
¿Y por qué tienes una llave maestra?
¿Qué está pasando, Belén?
Suéltame.
¿Tienes algo que ver con lo que le ha pasado a Andrés?
Por Dios, Belén, si es tu marido.
[grita de dolor]
- ¿Qué te pasa? - [Belén grita de dolor]
[levanta la voz] Belén, no me mientas.
El bebé...
[jadea]
...ya viene.
[grita de dolor]
Venga, no te preocupes, venga, ya está. Belén, venga.
Anda, no te preocupes, venga.
Venga, ya está, venga.
Vamos al hotel, venga.
- [Julio] Rápido, está a punto de parir. - [Belén] Ay.
Avisad a la matrona.
¡Rápido, rápido!
No puedo más.
- Venga, aguanta, aguanta. - No puedo más.
Venga, que eres una campeona, aguanta.
Que salga ahora mismo todo el mundo,
menos ella.
Señor, está a punto de parir.
[grita] ¡He dicho que salga todo el mundo!
No me dejes sola,
[solloza] no me dejes sola.
Venga, vamos.
Y que nadie se acerque por aquí.
[Belén solloza]
No puedes hacerme esto, Diego.
[grito ahogado]
[jadea]
- Dame la carta. - ¿Qué?
Ya me has oído.
- Si quieres que venga la matrona y parir a tu hijo... - [Belén jadea]
...dame la carta.
No la tengo.
No la tengo, te lo juro.
¡Te lo juro! ¡Ah!
[diálogos ininteligibles]
[jadea]
[solloza] Ah.
Garrido te vio con ella, sé que la tienes tú.
Diego...
...ten compasión.
- [solloza] Es tu hijo, Diego. - Apártate.
[jadea]
[grito ahogado]
[grita de dolor]
[respira con jadeos]
[doncella] Don Diego nos ha pedido que nadie pase.
Podría quitártela yo, pero me la vas a dar tú.
[grito ahogado]
[grita]
[solloza] Diego...
...por lo que más quieras.
[grito ahogado]
[respira con jadeos]
Belén...
...si quieres parir a tu hijo...
[diálogos ininteligibles]
[respira agitadamente]
[grita]
[respira con jadeos]
Ahí la tiene.
[comadrona] Llevad paños y agua caliente a la lencería.
[doña Teresa] Si no está conforme le cambiamos de habitación, por supuesto,
a la 50.
Belén se ha puesto de parto, señora.
Y ya tengo la carta.
[doña Teresa] Por fin una buena noticia.
[Diego] ¿Qué va a pasar con el bebé de Belén?
Eso es asunto mío
Despeja todos los pasillos y escaleras que llevan a la zona de servicio.
Sí, señora.
Ángela,
ya conoces el problema de mi hija Sofía.
Sí, señora y, que yo sepa, siempre he sido muy discreta en eso.
Lleva toallas y todo lo necesario a su habitación.
El bebé está a punto de llegar.
Todos deben pensar que es ella quien ha dado a luz.
Como ordene la señora.
Sofía...
...el momento ha llegado.
- ¿Qué momento? - Tu hijo,
Belén está de parto.
Alfredo.
No te preocupes, yo me encargaré de entretenerle
y la marquesa aún tardará mucho en llegar.
[claxon sonando]
[Sofía] ¿Qué ocurre?
La marquesa...
...no ha venido en tren y se ha traído su propio coche.
[Belén gime de dolor]
[grito ahogado]
[grita]
[gime]
[grita]
Apáñatelas como puedas,
pero entretén a la marquesa todo lo que puedas.
Sí, señora.
Doña Teresa ¿es cierto lo que me han contado?
¿Sofía se ha puesto de parto?
Sí, Alfredo. Sofía estará bien atendida, no te preocupes,
pero un parto puede ser algo muy largo
y los hombres siempre estorbáis en estos momentos.
Será mejor que esperes en el salón a que te avisemos.
Tiene usted razón, doña Teresa, he de conservar la calma.
Muchas gracias.
[ríe]
[Mateo] Señora marquesa, por favor, debería indicarnos qué hacer con su equipaje.
¿Dónde está mi hijo?
Espere en el despacho del señor director y le iré a avisar enseguida.
Qué tierno,
¿de verdad crees que alguien como tú puede detenerme?
Señora marquesa, por favor.
- Basta. - Doña Elisa.
[grita]
- Alfredo. - Madre,
llega usted a tiempo, Sofía se ha puesto de parto.
Perdona que sea tan directa, hijo, pero eso es imposible.
Sofía no está embarazada,
hijo, te ha estado engañando.
Pero ¿qué disparates está diciendo usted, madre?
Yo mismo he tocado su vientre.
Sobre la ropa, ¿verdad?
¿Y has notado al bebé moverse bajo la piel? Vamos a su habitación.
Pero ya le he dicho que está de parto, madre.
Mo creo que sea conveniente.
No será conveniente para ella eso seguro, vamos.
Ma...
- ¿Niño o niña? - Niño.
¿Puedo verlo?
Por supuesto que no, Belén.
Este no es tu hijo.
¿Dónde está?
[puerta se cierra]
[Ángela] Disculpe, la señora no puede estar aquí.
No he llegado hasta aquí para que me detenga una criada.
Le dirás a todo el mundo que la madre y el niño murieron en el parto.
¿Doña Elisa?
¿Y tu vientre dónde está, querida?
¿Qué va a hacerme?
Dígamelo.
Lo siento.
Andrés, ¿no te has enterado?
¿De qué?
Belén se ha puesto de parto, está abajo, en la lencería.
Por Dios.
¡Ah!
¡Doña Teresa no quiere que nadie esté en esa zona!
- Voy a ser padre. - ¡Andrés!
Que voy a ser padre.
Cariño...
...qué pasa.
Alfredo, yo...
[doña Teresa] Lo único que pasa es que habíamos salido un momento a bañar al bebé.
Aquí tienes a tu hijo, querido.
Un varón.
¿Qué te ha pasado?
- ¿Cómo estás sola? - [solloza] Ayúdame,
ayúdame por favor.
Ayúdame.
Me duele mucho.
Que se mueve algo aquí dentro.
- ¡Que ya viene! - ¿Qué?
Pero no puede ser,
- es imposible. - Empuja.
[grita]
Tenía razón señor Bakhtiari...
...me siento en paz.
Como si nada malo me pudiera pasar.
[solloza]
Alegra esa cara, querida,
¿o es que no te sienta bien ser abuela?
[grita]
Vamos.
Ya está, ya está, ya está.
- Ya está, ya está... - [llora]
...ya está.
- [solloza] No puede ser. - Mira.
Mira Belén...
- ...nuestro hijo. - [bebé balbucea]
[susurra] No puede ser.
- Mira. Mira. - [bebé balbucea]
[Belén] Me muero.
- Andrés, me muero. - No, no, no. No digas eso.
Voy a buscar a un médico enseguida.
No.
Tienes que esconder al niño.
Pero ¿qué dices? No, ¿por qué?
Todo el mundo ha de pensar que el niño ha nacido muerto, Andrés,
o nos lo quitarán.
Ahora vengo.
¡Andrés!
Haz lo que te digo, Andrés.
Hazlo.
Y ahora papá,
va a ir a buscar un médico para mamá, ¿eh?
Y tú te vas a quedar aquí,
muy tranquilito.
[bebé llora]
¿A qué vienen esas carreras?
Madre, un médico,
necesito un médico.
¿Ha ocurrido algo?
Belén se ha puesto de parto.
¿También?
¿Y le ha pasado algo al niño?
Sí... Lo ha perdido.
Pero ella se desangra. Necesito un médico.
El único médico que hay en el hotel es el que ha venido a ver al niño
de doña Sofía.
[Alfredo] ¿Tres kilogramos no es poco para un varón?
[doctor] Lo importante es que está sano.
[Doña Elisa] No se agarra bien.
Apenas ha tomado nada.
¿Y a la madre, doctor? ¿No debería examinarla también?
Por mí no hay inconveniente.
No será necesario.
Me encuentro perfectamente.
Eso parece.
Tal cual como si no hubiese dado a luz.
Madre, por favor.
Los Alarcón siempre hemos gozado de buena salud, ¿verdad doctor?
[doña Teresa] Esperemos que el niño lo herede.
[llama a la puerta insistentemente]
Andrés, ¿quieres dejar de golpear la puerta?
¿Se puede saber qué ocurre?
Siento molestarla doña Teresa,
pero mi mujer acaba de perder al niño y...
Y se está yendo en sangre.
Si el doctor pudiera ir a verla.
Por favor, se lo ruego.
Cariño,
cariño, ya está aquí el médico, no va a pasar nada.
[doctor] Si me permiten.
[suspira]
Quien haya esto hecho no merece el nombre de comadrona,
sino el de carnicera.
¿Y tu hijo?
Nació muerto.
¿Y qué habéis hecho con él?
Se lo tuvo que llevar la comadrona.
Si pueden dejarme a solas.
Sí, claro.
No te preocupes.
Nadie me dice dónde puedo o no puedo estar en mi hotel.
Es que no quiero que le pase nada.
Es toda mi vida.
De los meses estos que estuve enfermo solo recuerdo algunos sueños y en todos estaba ella.
[suspira]
[puerta se abre]
[Andrés] Doctor...
Está bien, se recuperará.
¿Ves? Belén es fuerte.
Gracias, doctor.
Esta mujer está muy débil.
Conviene que durante unos días
le den carne, huevos, caldos de ave.
Tiene que criar sangre.
No le faltará de nada.
Muchas gracias, doña Teresa.
- ¿Puedo pasar a verla? - Claro.
Gracias.
Belén.
[puerta chirría]
[cerilla encendiéndose]
[puerta se abre]
[Alicia] Te estaba buscando.
Estoy esperando a tu madre.
Tengo que hablar algo importante con ella.
Mi madre está con Sofía.
Mi hermana acaba de dar a luz.
Adelántate tú, tengo que avisar a mi hermano.
¿Qué pasa?
Seguí a Belén al bosque.
Y tenía la carta.
La misma por la que mataron a mi hermana.
¿Y la conseguiste?
Diego se la quitó antes.
Pero no entiendo qué tiene que ver Diego con todo lo que le ha sucedido a Andrés.
[suspira]
Julio, ya intentaste acusar a Diego una vez y te equivocaste.
No le estoy acusando de nada, Alicia.
Solo digo que él tiene la carta,
y en ella puede estar la clave de todo esto.
Creo que la ha guardado en su chaqueta.
[ríe]
Esa carta puede llevarnos a quien quiere matar a Andrés.
¿Quieres cogerlo?
Parece que te ha manchado.
[ríe]
No es nada, no te preocupes.
Será mejor que te quites la chaqueta.
[bebé balbucea]
Llamaré para que te la limpien.
No hace falta Alicia, deja, la enviaré más tarde.
¿Qué ocurre?
¿Por qué no has querido coger al bebé?
No sé.
Tienes que acostumbrarte, Alicia.
Con suerte pronto tendremos uno.
¿No habías ido a buscar a tu hermano? Ya debería estar aquí.
Sí,
pero al final no lo encontré.
Probaré más tarde.
[Julio] Alicia.
¿Tienes la carta?
No.
¿Has intentado cogerla?
Claro que he intentado cogerla y no tenía por qué hacerlo.
Así que gracias por tu confianza.
Pero esa carta no estaba en la chaqueta de Diego.
¿Estás seguro de que la tenía él?
Sí,
debió esconderla en su...
En vuestra habitación.
[llama a la puerta]
[Alicia] ¡Javier!
[Alicia] Javier.
Un momento.
Señor Bakhtiari.
¡Javier! ¿Está todo bien?
Sí, sí.
Enseguida abro.
[jadea] Alicia, ¿qué pasa?
Sofía,
acaba de dar a luz y es un niño.
Están todos esperándote abajo.
Termino de vestirme y voy para allá.
¿Pero qué ha pasado, Javier? Tienes la habitación hecha un desastre.
No es que estaba descansando.
- ¿Quieres que avise a una doncella para...? - No, no, no
Enseguida volveré a echarme. Ahora
te veo, Alicia.
[Hernando] "Monsieur" Bakhtiari,
cónsul de Persia.
El jefe de estación le ha enviado esto a usted,
y me temo que es un error.
Entiendo que una persona como yo destaque
en un pueblo como este,
pero hasta el punto de confundirme con un cónsul.
El error es que me lo deberían haber mandado a mí,
que ahora soy el superior.
Hernando,
hay que ser tolerante con esas minucias.
¿Y si hubiese sido al contrario,
qué le parecería?
Intolerable.
En la estación abrieron el baúl por equivocación...
Ya, sí,
conozco muy bien ese tipo de equivocaciones.
Y encontraron algo sospechoso en su interior
y por eso nos lo envían.
Lo que me pregunto...
...es qué encontrarían sospechoso.
¿Por qué no prueba a abrirlo?
¿Eh?
Ah, claro,
es lo que iba a hacer.
¿Qué es esto?
Parece opio.
Se trata de opio, ¿verdad?
Como el que incautamos en la playa.
Parece tratado de otra manera
y lo han empaquetado de otra forma.
¿Qué cree usted que deberíamos hacer?
Pues...
Pues sí,
sí, me parece muy acertado,
deberíamos ir al Gran Hotel a hablar con el señor Bakhtiari.
¿Cómo sabe que está en el Gran Hotel?
O está ahí o está en la pensión de doña Paquita.
¿Y dónde cree usted que se hospedaría un cónsul?
[bebé balbucea]
[Andrés] Belén, ¿por qué me has pedido que lo escondiese?
Todo el mundo sabe que te has puesto de parto.
Y todos deben pensar que el niño ha nacido muerto.
Pero es una locura,
no lo entiendo, ¿por qué?
Cuando tú y yo dejamos de estar juntos,
doña Teresa me mandó llamar y me propuso un arreglo.
Me dijo que no iba a poder criar a ese niño yo sola
que las dos lo sabíamos, pero que ella tenía una solución.
Y me habló de un matrimonio amigo suyo,
gente pudiente que llevaban años
queriendo tener hijos y...
Y que lo que para mí iba a ser una desgracia
podría ser una bendición para esas personas y para el niño.
¿Y tú le dijiste que sí?
Estaba sola, Andrés.
Todo lo que la señora decía tenía sentido. Claro que le dije que sí.
Pero...
Pero ahora que estás conmigo, no quiero darlo.
Quiero que sea nuestro hijo.
Si doña Teresa descubre que el niño está bien,
nos lo quitará,
¿entiendes?
No se lo puedes decir a nadie. A nadie.
¿Pero cómo vamos a hacer para que no lo oigan?
No sé, mi madre podría ayudarnos.
Tu madre es la última que debe saber nada, mi amor.
Anda...
...tráemelo que le voy a dar un poquito más de pecho.
[bebé balbucea]
¿Has destruido la carta?
¿Me creería si le dijera que sí?
Por supuesto que no.
[Diego] Por eso aquí la tiene,
para que la destruya usted.
[papel rasgándose]
[Diego] Esto lo soluciona todo.
Aunque Andrés llegue a saber que don Carlos era su verdadero padre...
...jamás podrá probarlo.
El Gran Hotel siempre estará en manos de un Alarcón.
Pero será un hijo mío,
no un bastardo.
[sintonía de cierre de la serie]