[suena melodía orquestal, sintonía de la serie]
[acaba sintonía de la serie]
[Julio] Querida madre:
sé que he tardado en escribirle, no se enfade conmigo.
No pretendo excusarme,
pero en este tiempo han ocurrido muchas cosas en el Gran Hotel.
Hace cuatro meses la señorita Alicia Alarcón
se casó con el director del hotel,
don Diego Murquía.
Sí,
quiero.
La fiesta fue impresionante. Eso me dijeron.
Doña Teresa consiguió que hasta aquí
viniese un hombre con un invento nuevo:
el cinematógrafo.
Yo aún no lo he visto madre,
pero dicen que es asombroso.
Que puede hacer como fotografías
pero donde la gente y las cosas se mueven como si estuviesen vivas.
¿Se imagina poder hacer eso con las fotografías de padre?
¿Volver a ver cómo se reía, o
como fumaba en su vieja pipa?
Estoy deseando que ese hombre vuelva al hotel,
será cuando pueda ver algo de esa boda,
porque mientras se celebraba,
yo estaba en Cantaloa, ocupado con otros asuntos.
[respira con dificultad]
[Julio] Al día siguiente, muy temprano, los vi marchar.
la señorita Alicia, ahora doña Alicia de Murquía, y su marido...
...salían de viaje de novios por Europa.
Supongo que ese fue un día feliz para la familia Alarcón.
No lo fue para mí.
Ni para nadie del servicio.
Inés, coge servilletas de los servicios de habitaciones y llévalas al salón.
Jesús, que los de cocina te ayuden a poner los cubiertos.
Nuestros clientes son caballeros,
y, por muy hambrientos que estén,
no creo que acepten comer con las manos.
[Julio] Mientras la señorita Alicia se casaba,
había ocurrido algo terrible.
[doctor] No creo que sobreviva.
Una descarga así puede causar daños orgánicos irreversibles.
[Julio] La verdad, es que había estado pensando en volver a Blancaró, madre,
con usted,
pero la desgracia de Andrés me hizo cambiar de idea.
Cuando bajé al restaurante,
el lugar donde Andrés había accidentado...
...descubrí algo que me asustó.
Andrés había sufrido una descarga eléctrica cuando cambiaba las bombillas
de una de las lámparas.
Yo recordaba que él me había dicho que había quitado la luz,
es cierto que cualquiera podía haberla encendido
sin mala intención,
pero había algo más.
Dos hilos de cobre estaban fuera de su sitio.
Supe que alguien había manipulado esa lámpara
para que mi amigo se electrocutase.
Pero ¿quién? ¿Y por qué?
Jesús...
...¿quién repartió las tareas de la preparación de la boda?
Yo le había encargado que limpiara
los herrajes de las puertas.
¿Y quién se lo encargó entonces?
No lo sé.
Pero en mala hora lo hizo.
Lo último que le dije fueron reproches.
Tal vez se muera...
...y no sabrá nunca lo mucho que le quería su madre.
Estoy seguro de que lo sabe.
Gracias, hijo.
[Julio] Viendo a mi amigo así...
...yo no podía dejar de pensar en que la única persona que podía decirme
quién le había ordenado subirse a esa escalera era el propio Andrés...
...y él no estaba en condiciones de decir nada.
Decidí quedarme en el hotel para averiguar quién le había hecho eso a Andrés
y evitar que volviese a intentarlo.
Y no pasó mucho tiempo antes de que ocurriera algo
que iba a confirmar mis temores.
¿Quién es?
[Julio] La persona que había intentado entrar había huido
y podía ser cualquiera en este hotel:
Un empleado o incluso un cliente.
Alguien con quien me habría cruzado a diario
y, sabe Dios por qué,
ahora quería acabar con la vida de Andrés.
No podía confiar en casi nadie,
pero tampoco estaba dispuesto a dejar que mi amigo volviera a correr peligro.
Cuidé de que Andrés siempre estuviese con alguien de confianza,
bien atendido
y, sobre todo, vigilado.
¿Puedes acabar tú?
Descuida.
[Julio] Doña Alicia y don Diego aún no habían vuelto de su viaje de novios,
pero, a juzgar por las tarjetas postales que iban llegando
el suyo era un matrimonio feliz que disfrutaba de su viaje.
[cierra la pitillera]
[tintineo de llaves]
No eran los únicos que se habían ido.
El marido de doña Sofía,
don Alfredo, el Marqués de Vergara,
está ausente del hotel desde el día de la boda.
Dicen que se ha ido de viaje,
pero yo creo que hay algo más.
Y espero que acabe pagando por lo que quiera que haya hecho.
Lo siento por su pobre esposa, que no tiene culpa alguna y
ha de sobrellevar sola su embarazo.
Belén no está menos embarazada que doña Sofía,
pero ella no se puede permitir descansar.
Ha sido apartada del servicio ante los clientes.
Pero en el hotel hacen falta todas las manos.
Ni siquiera don Javier pasa apenas tiempo con su hermana.
Ahora se encarga de los suministros y eso...
...ocupa todo su tiempo.
En cuanto a doña Teresa,
desde la marcha de don Diego lleva personalmente la dirección del hotel.
Y no se le caen los anillos por tener que ocuparse de los detalles.
[doña Teresa] No te andes con tantos miramientos.
Tenemos que encontrar esa carta como sea.
Y si no la encontramos aquí,
tenemos que registrarla a ella y toda la zona del servicio.
[puerta se abre]
¿Qué haces aquí?
Me abrió la puerta Natalia para que cogiese la ropa de cama sucia.
El médico te espera.
Hay que asegurarse de que ese embarazo va tan bien como parece.
Como ordene la señora.
Una desgracia lo de tu marido.
A cualquiera podría ocurrirle un accidente.
Sí...
...sería terrible que me ocurriese algo a mí
y al niño que llevo dentro.
Pero esa criatura no va a protegerte para siempre.
Pero la carta sí.
Andrés es hijo de don Carlos, señora.
Mi marido es el heredero de este hotel.
[Julio] Pero ni mis temores ni la salud de mi amigo
podían detener el funcionamiento del Gran Hotel.
[Ángela] A la doce.
[Julio] Desde la marcha de don Benjamín,
doña Ángela sigue sin encontrar un nuevo un nuevo maître,
o más bien es que ninguno de los candidatos dura en el puesto.
Eso sí,
han contratado nuevos camareros y doncellas
para el necesario reemplazo de Belén en ciertas labores...
...pero madre,
yo creo que la razón de esas contratas es que, si no mediaba un milagro,
mi amigo Andrés iba a acabar muriendo.
[llora]
[Julio] Yo nunca creí en los milagros, madre,
alguna vez me reprendió por decirlo.
Ahora ya no sé ni qué pensar.
[cura rezando en latín]
[Julio] Esta mañana vino el párroco de Cantaloa
a darle la extremaunción a Andrés...
[cura rezando en latín]
...así de muerto estaba para todos.
Ya no teníamos esperanza.
Ni su madre, que apenas había dormido en esos cuatro meses por estar a su lado,
soportaba estar allí.
[cura rezando en latín]
Y su hijo, que pronto vendrá al mundo,
no lo conocerá.
Solo podrá echarlo de menos y llorarlo,
como todos hacíamos ahora.
[tose]
[susurra] Dios.
¡Andrés!
[ríen]
[ríe] Andrés.
[Julio] Doña Ángela.
¿Qué quieres?
Andrés se ha despertado
Belén.
Pero...
¿Pero cuánto tiempo he estado dormido?
[Ángela susurra] Andrés, no hables, hijo.
Madre, lo siento.
[Andrés] Lo siento, madre.
[Julio] Ha sido una alegría para todos
y, para mí, también un motivo de preocupación.
Si alguien intentó matar a Andrés,
tal vez no contara con este milagro y vuelva a intentarlo.
[puerta se cierra]
[Isabel] Doña Ángela está buscándote desde hace rato.
¿Qué pasa?
Yo solo traigo el mensaje.
¿Puedes...
...darle esta carta a Mateo para que la envíe?
- Sí, claro. - Gracias.
[puerta se abre]
¿Y el sello?
Dile que mañana se lo pago.
Eso ya se lo dije la semana pasada, Julio.
¡Julio!
[puerta se abre]
Vaya cara,
¿qué te ha dicho?
Andrés.
¿Qué?
Que qué te ha dicho el médico.
Que la pierna me va a seguir doliendo
y que van a tener que pincharme morfina.
Y a lo peor no vuelvo a oír bien por el oído derecho.
[suspira]
¿Y si no puedo volver a servir mesas? Yo en la cocina me muero de asco.
Deberías estar contento de seguir vivo.
No, no, no.
No empieces otra vez con esa teoría de que quieren matarme.
Fue un accidente.
Entonces dime, ¿quién te encargó cambiar esas bombillas?
Eso sí que te va a convencer de que fue un accidente.
Porque fue la señorita Alicia.
[pájaros cantando]
[motor se para]
[puerta se abre y se cierra]
Trae usted unas referencias inmejorables.
¿Puedo saber por qué ha dejado el servicio del duque de Segra?
No me entendía con la nueva ama de llaves.
¿No era una persona competente?
Sí, muy competente...
...pero también muy rígida.
Puede que usted no me crea,
pero en año y medio,
no la he visto sonreír ni una sola vez.
Somos sirvientes, no cómicos.
Pero podremos relajarnos en nuestro tiempo libre.
[Ángela ríe]
¿Ve?
También usted ha sonreído.
Es que me ha hecho gracia eso del tiempo libre.
Usted no ha trabajado nunca en un hotel, ¿verdad?
Pero no creo que difiera mucho del servicio de una gran casa.
Allí servía usted a un señor,
aquí hay tantos como clientes.
Cuando termina una jornada, empieza otra
y no le quedan a uno ganas de sonreír, se lo aseguro.
Ha sido un placer conocerle.
Seguro que encontrará usted un trabajo más a su gusto.
[espira]
Un buen maître nunca sabe si un plato está a su gusto...
...hasta que no lo prueba.
Si doña Teresa está de acuerdo,
puede usted incorporarse al servicio hoy mismo.
Gracias.
[claxon sonando]
[Alicia] Gracias.
[Alicia ríe]
Hermanito,
qué ganas tenía de verte.
[Javier] El hotel no es lo mismo sin ti, Alicia.
[Alicia] Pero mírate qué guapa estás. ¿Y esta barriga?
¿Quién es esa hermosa dama?
Perdón, soy el nuevo maître, Ernesto Varela.
La hija menor de doña Teresa,
Alicia.
¿Y siempre que la ve se le queda la misma cara?
No, no, ¿por qué? No...
Disculpe un momento.
Sí.
Cuando yo tenía su edad,
me enamoré de una baronesa.
¿Y qué pasó?
Pues aquí estoy,
recolocando la pajarita de un camarero.
Así que saque conclusiones.
[diálogo ininteligible]
[puerta se cierra]
[Alicia suspira]
De ahora en adelante esta será nuestra habitación.
¿No te parece maravillosa?
Claro que sí.
Señora Murquía,
doña Ángela me ha encargado ayudarle en todo lo que necesite.
Pues comienza por deshacer las maletas.
Amor mío,
he de ponerme al día con tu madre,
- si me disculpas. - Claro.
[puerta se cierra]
No hace falta que se moleste, señora.
No es molestia.
¿Cómo te llamas?
Isabel.
¿Qué hago con esto, señora?
Déjalo ahí, en la mesa.
Es una reproducción de la torre Eiffel.
Parece que se han dejado los andamios
Prometerle a su hijo algo así.
Ni a usted ni a mí nos interesa que Alfredo meta las narices en la dirección del hotel.
No sabía que te preocupase tanto Alfredo.
Por muy pusilánime y torpe que sea ha matado a Cristina
para mantener su posición ante usted.
No creo que nos compense tener a alguien tan imprevisible a nuestro lado, señora.
Para eso primero debe salir de la cárcel, querido...
...y nuestros abogados tienen orden de hacer que el juicio sea largo
y la condena, justa.
Sofía cree que usted está haciendo algo por ayudarle.
Y debe seguir creyéndolo.
Cuando dé a luz, tendrá algo más importante de qué ocuparse.
Créeme,
cuando Alfredo salga de la cárcel,
si es que sale algún día...
...habrá pasado tanto tiempo que nadie se acordará de estas viejas promesas.
¿Y la carta? ¿Ha aparecido?
Aún no...
...y Andrés ya se ha recuperado de su accidente.
Una combinación funesta.
Si esa carta aparece tendremos un problema grave.
¿Y el detective Ayala?
De él también me he ocupado.
No me diga que ha conseguido que lo reclamen en Madrid.
He conseguido algo mucho mejor, querido.
¿Un telegrama?
Sí, señor,
de la Dirección General.
No, no se moleste en leérmelo, ya sé lo que dice:
Dado que en los últimos tres meses no se han producido más crímenes relacionados
con el asesino del cuchillo de oro, se archiva el caso
y me reclaman en Madrid.
La primera parte es así, señor...
...pero la segunda, no.
[tintineo]
Me degradan...
...a agente.
Qué vergüenza.
No hay nada indigno en ser agente.
Lo hay,
cuando llevas diecisiete años ejerciendo como detective.
Y más aun cuando esta orden establece que nuestra jerarquía se invierta, Hernando.
¿No le parece a usted ridículo que ahora sea mi superior?
¿Y a usted le parece que esa es manera de hablarle a un superior?
Le presento mis disculpas, señor.
Venga,
anime esa cara, agente Ayala,
que está usted en la flor de la vida.
Lo convido a celebrar mi ascenso.
Esto no es un ascenso, Hernando.
Para mí, como si lo fuese.
Ande, beba.
Es un ron excelente.
Por favor, Hernando.
El ron que sirven en tugurios como este lo usan los poceros para desatrancar.
Le aseguro que este no.
Pruebe.
¿Qué me dice?
¿Es bueno o no es bueno?
Sospechosamente bueno para lo que cobran por él.
Y solo se me ocurre una explicación:
Contrabando.
Ayala, por favor, descanse.
¿Es que no puede disfrutar de una copa tranquilo,
sin lanzarse a perseguir crímenes?
Tiene razón, tiene razón, ahora ese es su cometido, no el mío.
Estoy seguro de que en cuanto apure ese vaso,
querrá que vayamos a pedir una orden de registro contra esta taberna al juez Barreda.
¿No es así, señor?
¿Puede ocuparse usted?
Es que el juez Barreda me intimida.
Y a mí me aburre soberanamente.
Con todos los respetos hacia su majestad.
Ahora es usted el superior,
así que cumpla con su deber...
...señor.
Mi madre no me informó.
Perdone, pero tiene que hablarme a este oído por el otro no oigo bien del todo.
[ríe]
[levanta la voz] Que digo que siento mucho lo de tu accidente.
Supe de lo que te había pasado cuando ya estaba de viaje, si no hubiera venido antes a verte.
Habría sido igual.
Me he pasado estos cuatro meses más dormido que despierto, señorita Alarcón.
Bueno, señora Murquía.
Me va a costar acostumbrarme a llamarla así.
Yo tampoco me acostumbro.
Pero llámame como prefieras.
Te he traído esto de Madrid.
Pero no tendría que haberse molestado.
Espero haber acertado.
[crujido de papel]
"El caballero del caballero,
manual del perfecto mayordomo".
Seguro que sí.
Ya veo que tu mujer ha venido a vivir contigo.
Todavía no.
Como he estado tan malo.
Entonces...
...¿Julio no se ha ido a Blancaró?
¿Perdone?
¿Cómo estás, Julio?
Señora Murquía.
[puerta se cierra]
Qué sorpresa encontrarte en el hotel.
¿Por qué te has quedado?
Supongo que mi vida está aquí...
...y no es una mala vida.
¿Y el señor Molins?
El señor Molins...
El enemigo de la ópera.
Hace tiempo que no sé de él.
¿No le echas de menos?
¿Lo echas de menos tú?
No descartes encontrarte con él
en algún momento que salgas a fumar.
Ya no fumo.
Yo tampoco.
Ahora, si me disculpas, tengo cosas que hacer.
Don Ernesto, el nuevo maître, me debe de estar esperando.
Y yo. Tengo mucha gente que saludar.
Me alegro de que estés aquí.
[timbre]
Su Excelencia, es un honor
tenerle en nuestro hotel.
[con acento persa] Muchas gracias, señora.
Excelencia.
Si hay algo en que pueda ayudarle, señor Bakhtiari, cualquier cosa, no dude en decírmelo.
Pues, a decir verdad, hay algo.
En el viaje se ha extraviado uno de mis baúles.
Enviaré a un mozo a la estación para que esté pendiente.
Y, mientras tanto, repondremos todo cuanto pueda necesitar.
Mi ayuda de cámara le informará de su contenido.
Espero que este pequeño problema no sea un obstáculo
para que disfrute de la recepción que le hemos preparado para esta noche.
En absoluto,
pero, si me disculpa un momento, debo depositar algo en recepción.
- Por supuesto. - Gracias.
[timbre]
Encantador.
¿En qué puedo ayudarle, señor?
[con acento persa] En ese baúl llevaba algo muy importante,
pero nadie debe saber que venía conmigo.
¿Sabe quién me puede ayudar a conseguir lo que sea con discreción
aunque se trate de algo ilegal?
[Javier] Señor Bakhtiari,
es un honor.
[con acento persa] Me han dicho que usted puede conseguir cualquier cosa.
Póngame a prueba.
Opio.
En mi tierra su uso es más común.
Eso no lo hace menos peligroso.
Lo más peligroso suele ser lo más placentero, señor Alarcón.
En eso estoy de acuerdo.
Hablaré con un amigo.
Tal vez pueda ayudarnos.
¿Cree que con esto bastará?
[ríe]
Sí...
...creo que habrá suficiente.
Jesús, aparta 32 tenedores
y asegúrate de que estén deslumbrantes.
Cabanillas, por favor, aviva el paso.
Esto ya tendría que estar arriba.
Cuatro.
Cinco, seis, siete,
ocho, nueve y diez.
Once, doce...
- Trece. - ...trece...
...catorce...
- Quince. - ...quince...
Oye, Jesús,
el día de la boda de la señora Alicia,
cuando Andrés se electrocutó con la lámpara, ¿te acuerdas?
Estoy contando tenedores.
Vas por el quince.
Bajaste a quitar la luz, ¿verdad?
¿Tú por qué quieres saber eso ahora?
Hubo algo raro en ese accidente.
Mira, me gusta mi trabajo,
no me lo voy a jugar por meterme donde no me llaman.
Solo te he hecho una pregunta, Jesús.
Julio, tú haz lo que quieras pero a mí no me metas.
¿Cual va después del quince?
El dieciocho.
Dieciocho...
...diecinueve...
...veinte.
Antes te mentí.
Parece que hay costumbres que no se pierden así como así.
No es verdad que me quedé aquí en el hotel porque la vida de camarero me guste.
Julio, si tú no tienes las cosas claras, yo las tengo muy claras.
Ahora soy una mujer casada y lo que tú puedas sentir no tiene...
No es eso.
[puerta se cierra]
¿Y entonces?
Si me quedé aquí en el hotel fue por Andrés.
Estando como estaba no podía dejarlo así.
Pero ya está mucho mejor.
Sí,
de eso quería hablarte.
He descubierto que lo de Andrés no fue un accidente.
Alguien preparó la lámpara para que Andrés muriera y casi lo consigue.
Julio, tienes que dejar de ver crímenes por todas partes,
empieza a ser una manía preocupante.
Los hilos de cobre estaban pelados.
Y alguien subió la palanca de la luz cuando Andrés estaba
cambiando las bombillas. No son figuraciones mías.
¿Y se puede saber por qué me cuentas a mí todo esto?
Porque necesito que me hagas un favor.
Es solamente hablar con alguien que no quiere contarme lo que sabe.
- No. - A ti te lo va a contar.
¡Julio, no!
Lo siento.
No me pidas perdón a mí...
...sino a Andrés.
¿Con quién hay que hablar?
Sí, señora, yo oí cuando se lo decía a Andrés
y después se me pidió que quitase la luz.
¿Y lo hiciste?
Sí, vine a hacerlo.
¿Era esta la palanca?
Sí, la del restaurante.
Entonces, ¿la bajaste?
No tuve que hacerlo, ya estaba bajada.
Pero eso es muy extraño, ¿no?
Sí, pero, me quitó trabajo y...
Si me disculpa, señora.
Claro, Jesús, muchas gracias.
Jesús.
Ya lo has oído.
Sí, pero no lo entiendo.
¿Cómo que estaba bajada esa palanca cuando vino Jesús? ¿Quién fue entonces?
Eso ya es cosa tuya, Julio.
Te dije que te iba a ayudar en esto pero nada más.
Así que mucha suerte.
¿Pasa algo?
Esto lo hago por Andrés,
no por ti.
¿Entendido?
No sonrías.
Dijiste que los cables de la lámpara estaban al descubierto.
Sí, por eso le pasó la corriente a Andrés.
Si realmente alguien quería
hacerlo a propósito como tú dices,
tiene sentido que quitara la luz
para así poder manipular la lámpara sin ningún peligro y después...
Dar la luz cuando Andrés se subiese a la escalera. Sí, eso está claro.
Pues ahí tienes la respuesta a tu pregunta.
- ¿Aquí? - No lo toques.
¿Recuerdas cómo el detective Ayala...
...encontró al asesino de tu hermana?
Las marcas de los dedos.
Utilizó una nueva técnica para
hacerse con las huellas de los sospechosos.
Y tú crees que ahí están las de quien quiso matar a Andrés.
Sí, eso es lo lógico...
...pero no vamos a convencer al detective Ayala para que venga,
si no tenemos ninguna prueba de lo que sospechamos.
No hay ningún crimen.
¿Y si hay un crimen?
Esta noche es la recepción del cónsul,
si se va la luz en el restaurante y justo en ese momento se comete un robo,
es lógico que Ayala asocie el robo con el apagón
y quiera hacer eso de las huellas con la palanca.
Pero ¿por qué se iba a cometer un robo?
¿Estás insinuando que lo hagamos nosotros?
Tú y yo.
[ríe]
No. Julio, te dije que solo...
...te iba a ayudar una vez, nada más.
Pero si esto no es por mí,
es por Andrés, ¿no?
[puerta se cierra]
[diálogos ininteligibles]
¿Qué se te ha perdido por aquí, señorito?
¿Podemos hablar en un sitio más discreto?
Nada de lo que digas va a asustar a estas criaturas.
Han visto y oído mucho más que otros en toda su vida.
Necesito opio.
Es para un huésped del hotel. ¿Sabes dónde puedo conseguirlo?
Aquí cerca llegan los barcos que lo traen desde Inglaterra,
pero ¿estás seguro de que quieres meterte en eso?
Traficar con ron es peligroso...
...pero el opio es otra cosa.
No estoy hablando de tráfico, Sebastián. Solo cumplo el encargo de un cliente.
Además, no creo que seas el más indicado para dar lecciones morales.
Está bien...
...tú sabrás dónde te metes.
- Yo no te puedo ayudar en eso. - ¿Pero sabes quién puede hacerlo?
¿Cuánto necesitas?
Lo suficiente para el consumo de una persona
durante un mes.
Serán doce mil pesetas. La mitad por anticipado.
¿Cuándo lo tendrá?
Mañana.
Ya sabrás donde.
Perfecto,
ha sido un placer hacer negocios con usted, señor...
Me llaman Oso.
Oso.
¿Por?
Por lo que le hice al último tipo que no me pagó.
No se preocupe, conmigo no va a haber ningún problema.
¿Tú me ves preocupado?
[Belén] El médico nos ha encargado a tu madre y a mí que te pongamos la morfina.
Media jeringuilla antes de dormir.
Insistió en eso. Solo hasta la mitad.
Un poco más y te podría matar.
Levántate.
A ver.
- ¡Ah! - Shh.
¿Por qué algo para el dolor tiene que doler?
Tengo que bajar a recepción. ¿Te quedas tú?
Qué pesadito estás con los turnos.
- ¿Pero tú no estabas sordo? - ¿Qué?
No puedo, tengo que ayudar en la lencería.
- ¿Qué? - [levanta la voz] Que me toca lencería.
Ah.
Isabel, ¿acabas ahora?
- Sí - Andrés está solo.
¿Puedes quedarte con él mientras termino mi turno?
Es muy importante.
Está bien.
Gracias.
¿Estás lista?
Para ayudarte a robar en mi propio hotel.
¿Cómo no?
Todo el mundo debe estar ya en la recepción del cónsul.
He conseguido que Ernesto me asigne el restaurante.
Escúchame, dentro de quince minutos quitaré la luz durante treinta segundos,
ese será todo el tiempo que tendrás para robar algo.
¿Nadie te echará en falta?
Los salones están llenos de invitados.
¿Ni siquiera tu marido?
- Diego está muy ocupado con el cónsul. - Vaya.
Pero se dará cuenta si tardo mucho,
así que será mejor que nos demos prisa.
Como usted diga, señora Murquía.
[diálogos ininteligibles]
[llaman a la puerta]
[doncella] Isabel, te necesitamos abajo. No damos abasto.
No puedo.
Doña Ángela ha insistido en que debemos bajar todas.
[huéspedes se lamentan]
[chisporroteo eléctrico]
[huéspedes aclaman]
[Lady] Ay.
[Lady] Ay, gracias a Dios.
No tengo nada en contra la luz eléctrica,
pero es tan inconstante como el afecto
de mi difunto marido.
Ay.
¡Ay, las perlas!
Ay.
Ay, madre mía.
Es el collar de Lady.
Pero ¿cómo se te ocurre robarle precisamente a Lady?
Estaba muy oscuro.
Dámelo, lo guardaré en mi habitación.
Y ahora vámonos de aquí.
Julio, cada uno por su lado. No nos pueden ver juntos.
¿Qué haces aquí?
Me han ordenado bajar.
¿Has dejado a Andrés solo?
Sí, pero Doña Ángela me dijo que...
[grillos cantando]
[golpe seco]
[gime]
[pasos alejándose]
[puerta se abre]
[puerta se cierra]
Mateo,
¿quién se hospeda en la habitación 22?
- Nadie. - ¿Nadie?
¿Y en las de al lado?
Tampoco.
Y hay una orden de doña Teresa.
Nadie podrá ocupar las habitaciones de ese pasillo durante toda esta semana.
¿Se han llevado la llave de la 22
o de las de al lado?
[espira frustrado] No están todas.
Ya he hablado con el detective Ayala sobre lo del robo.
Mañana a primera hora estará en el hotel.
Jamás había ocurrido algo así y ha tenido que ser precisamente durante la recepción del cónsul.
Pero no es hora de llenarnos la cabeza con esas preocupaciones...
...amor mío.
[llaman a la puerta]
¿Quién puede ser a estas horas?
- La infusión que han pedido, señor. - No hemos pedido nada.
He sido yo, cariño.
Lo siento pero me encontraba un poco indispuesta.
Date prisa.
Sí, señor.
[infusión vertiéndose]
[Alicia] Mañana, a las diez, frente a la habitación 22.
Es importante.
Aquí tiene, señora.
¿Así está bien?
Sí, gracias.
[Diego] Querida,
no tardes en tomarte la infusión.
No dejes que se enfríe.
[cierra la puerta]
[pájaros cantando]
Tiene que haber alguna explicación.
Claro que la hay, Andrés.
Alguien iba a matarte.
Es la única explicación posible.
Cuando llegué ya estaba en la habitación.
Y la jeringuilla lleva una carga mortal.
¿Y no pudiste ver quién era?
No. Me golpeó y le perdí la pista por los pasillos.
¿Y por qué no me inyectó toda la morfina?
Supongo que llegué a tiempo de evitarlo.
Y, fíjate,
se ha llevado casi toda la morfina.
Esa persona puede volver en cualquier momento.
E intentarlo otra vez.
Pero ¿quién puede querer matarme a mí? Si solo soy un simple camarero.
¿Qué pueden tener contra mí?
[Alicia] El robo se produjo en cuanto se fue la luz.
Y, al poco, ya había vuelto.
¿Y el apagón solo afectó al restaurante?
Así es.
Lo que hace suponer que alguien manipuló esta palanca para que
su cómplice cometiese el robo.
Supongo que sí.
Les agradezco mucho que hayan venido con tanta rapidez.
Y lamento que ya no siga siendo detective.
Muchas gracias, señora Murquía.
Debe de ser la única persona en Cantaloa
a la que este desafortunado error administrativo
no ha alegrado.
¿No es así, Hernando?
No, yo también lo lamento por usted...
...aunque me alegre por mí.
[ríe]
La señora Ludivida, Lady, como aquí la llamamos,
está muy preocupada por la desaparición de su collar.
¿Ha encontrado algo?
Aparte de polvo y arañas pues sí.
- Una huella, como usted la llama. - Ajá.
¿La tiene? La huella del ladrón.
Y las de medio hotel señora.
¿Qué valor probatorio podría tener que alguien haya tocado esto?
El agente Ayala ha encontrado varias huellas en la palanca,
así que va a ser muy difícil encontrar a la persona que quiere matar a Andrés.
Quizá no es tan difícil.
Esa persona ha vuelto a actuar.
[Julio] Se escondió en esta habitación, la 22.
[sintonía de cierre de la serie]