Le han negado el indulto a Andrés.
Si todo sale como espero, demostraré que Bazán está
detrás de todo esto y Belén Martín
volverá del mundo de los muertos más pronto que tarde.
Estás viva.
Y tú.
Ayala me ha prohibido que te lo dijera pero cree que Belén
está detrás de todo lo que te ocurrió.
Pero ella supo cubrirse las espaldas e hizo que
Bazán cargara con la culpa.
Como se muera, te juro que te mato.
¿Me oyes? ¡Te juro que te mato!
¿Jesús?
- ¿Qué ocurre, señora? - Es Julio.
No estaba solo.
Había una mujer con él y era la misma mujer que me secuestró.
Cisneros miente.
Pero, y entonces,
¿quién es ese hombre?
Estamos arriesgando ya demasiado.
Llevo doce años soñando con acabar con Diego.
Y si no puedo conseguir que mate a su gran amor,
le separaré de ella para siempre.
- Pero ¿cómo? - Encerrándola de por vida.
Alicia será condenada por el intento de asesinato de Diego.
Y él mismo será quien la acuse.
La señora Murquía y sus amigos le han mentido.
Hay una entrada a unas grutas en el acantilado.
Ahí tienen encerrado a Adrián Vera.
Alicia.
¿Qué vas a hacer?
Diego, ¿eres tú? ¿Estás bien?
No se mueva, señora Murquía. ¡Y suelte el arma!
Queda usted detenida por el intento de asesinato de su marido.
Cisneros y doña Teresa son amantes.
[suena melodía orquestal, sintonía de la serie]
[acaba sintonía de la serie]
Detective,
ha llamado otra vez la señorita Ribelles.
- Ya sabe, la muchacha esta morena... - Hernando.
Dice que le diga que vaya al hotel enseguida,
que Cisneros tiene hecho el equipaje.
Ah, y que tiene una amante.
La Rubia.
Hombre rubia, rubia no es esa mujer. Yo más bien la veo...
Por favor, Hernando, dígame de quién se trata.
Doña Teresa.
¿Cómo dice?
[Hernando] La amante de Cisneros es doña Teresa.
[Ayala] Esto se complica cada vez más.
Hernando, quédese aquí, me voy al Gran Hotel.
¿Se puede saber dónde estabas?
Llevo buscándote todo el día.
Perdona, querida. He estado muy atareado.
[suspira]
¿Y se puede saber qué es eso tan importante?
He elaborado una...
Una lista de las nuevas atribuciones para el personal del hotel.
- ¿Qué? - Sí, bueno,
son solo algunos cambios pero
mejorará las condiciones de vida de los empleados
y a la larga la eficacia en el servicio.
¿Has hablado de esto con Diego?
Bueno aún no, pero vaya,
que para algo soy el director.
No creo que le haga gracia la iniciativa.
Recuerda la delicada situación en la que nos encontramos.
- Ya, pero... - Pero nada, Alfredo.
Ángela te ha absorbido el seso.
La verdad, no sé cómo te has dejado convencer.
Mujer,
¿qué podía decirle?
Pues que no.
Un "no", simple y claro, así de fácil.
Las cosas han sido así desde siempre y nadie se ha quejado.
Solo ella,
y, francamente, ahora que vive en esta planta no entiendo por qué.
[Sofía suspira]
Compórtate como lo que eres.
Deja las revoluciones a los franceses
Céntrate en lo único que importa ahora:
Nosotros.
[Sofía suspira]
Lo siento, pero el hotel no está en su mejor momento.
Primero el atentado y ahora, ahora...
Ahora las arcas nunca han estado tan vacías como en estos momentos.
Son solo pequeños cambios.
Si se ajustaran los turnos y las raciones de comida,
el gasto sería mínimo. En cambio
- sería muy importante para... - Ya le he dicho que no, Ángela.
Dejemos las cosas como están y sigamos
con nuestra vidas, que...
Que bastante complicadas están ya.
Para unos más que para otros, ¿no cree?
[pájaros cantando]
¿Qué haces aquí, hijo?
Pues nada, madre, como usted,
que nos han hecho señores de un día para otro, pero siempre habrá clases.
¿Qué son esos papeles?
Nada de importancia, cosas mías.
¿Y desde cuándo tus cosas no son también las de tu madre?
Déjame ver.
Solo quería conocer los detalles del caso.
Y no quieres conocerlos en tu habitación, ¿verdad?
No me extraña.
Madre,
solo le pido que lo deje en mis manos.
Esto tengo que resolverlo yo.
[Diego gime y tose]
[campanadas]
[Diego suspira]
[Diego tose]
Yo no lo hice.
Claro que lo hiciste.
Vi cómo me disparabas.
Eso es lo que voy a decir cuando declare ante el juez.
¿A eso has venido?
¿A decirme cómo me piensas condenar?
He venido a decirte adiós.
Me va a costar hacerme a la idea de que nunca más
nos volveremos a ver.
Nunca más dormiremos juntos
Pero está visto que lo nuestro tenía que terminar así.
No te imaginas lo mucho que te he querido, Alicia
[tose]
Ya nunca serás mía,
pero tampoco vas a ser de él.
Eso es lo único que te mueve.
El rencor.
Nunca voy a dejar de quererte, amor mío.
Pero ahora sé que jamás sería capaz de perdonarte.
[Diego tose]
[Mateo] Buenas tardes, detective Ayala.
[Ayala] Buenas tardes, Mateo.
[Mateo] ¿En qué puedo ayudarle?
[Ayala] Verá usted,
quisiera hablar con el señor Cisneros.
¿Puede decirme dónde está?
[Mateo] Hace un segundo estaba por aquí, la verdad.
Por la hora, debería haber ido a la zona de servicio a preparar a los camareros para el siguiente turno.
[Ayala] Está bien.
- Gracias, Mateo. - [Mateo] Detective.
Detective.
Me recibe como si ya supiera usted de mi llegada.
¿Y qué le hace suponer que no es así?
El Cuerpo de Vigilancia no suele anunciar su visita, señor Cisneros.
En todo caso, ¿a qué debo el honor?
¿Le importa que hablemos?
Dentro.
No veo por qué no.
Algunos testigos
afirman haber visto ayer en el hotel y en sus inmediaciones a una mujer rubia,
delgada, de unos veintitantos años.
Veo que es usted amigo de vaguedades, detective.
Seré más específico.
Un testigo vio a esa mujer en esta habitación, con usted.
¿Puede decirme quién es?
No tendría por qué, eso es parte de mi vida privada.
Pero se lo diré, para que no dude de mi buena fe.
Esa mujer es mi hermana.
Vino a verme.
Sin embargo, no consta que se alojara en este hotel.
No podría pagar una habitación aquí, detective.
¿Puedo saber a qué obedeció la visita de su hermana, don Jesús?
A la razón de siempre,
necesitaba dinero.
¿Dónde podría localizarla?
No podría.
Mi hermana es una vagabunda,
aunque me duela admitirlo.
Nunca sé dónde está, ni cuándo aparecerá.
¿Se le ofrece alguna cosa más? Tengo muchas cosas que hacer.
- Dígame el nombre de su hermana. ¿Apellidos? - Clara.
Los mismos que yo, como es natural:
Manzano Cisneros.
- No le molesto más. - No me ha molestado en absoluto, detective.
[Jesús] Debió de verte en mi habitación y se lo dijo a ese detective.
Mantente alerta.
[timbre del mostrador]
Ten paciencia, hermana,
mañana Adrián declarará ante el juez
y podremos acabar con todo esto.
Bien.
[cuelga el teléfono]
Ah.
[Javier] ¿Cómo va todo, parejita?
Sacando a pasear a mi sobrinito, ¿verdad? Ay, cómo me alegra veros juntos
- a los tres. - ¿Te parece
- una buena hora para empezar a beber? - ¿Pero es que hay alguna mala?
La vida me sonríe, Sofía, soy...
Soy un hombre libre, sin...
Sin compromisos, sin ataduras, puedo...
puedo hacer lo que me venga en gana, lo que me viene en gana ahora mismo es beber.
Pues podrías tener un poco de decencia y mantener la compostura, ¿no crees?
Ah, Alfredito, Alfredito, Alfredito.
Debieras hacer algo con esa amargura tuya
y disfrutar más de lo que tienes.
Sé perfectamente lo que tengo,
no necesito que nadie me lo recuerde.
Tengo una familia maravillosa de la que pienso disfrutar el resto de mi vida.
Lo cual es mucho más de lo que puedes decir tú.
Si aún no he formado una familia es...
Es porque no he encontrado aún la persona adecuada.
- ¿Y Laura? - ¿Laura?
[resopla]
Menuda familia habría formado con esa chiflada. No, no, no Alfredo.
Yo aprecio mi vida,
y con esa mujer la habría echado a perder.
Don Javier,
ha llegado esto para usted.
[Javier suspira]
¿Es de Laura?
Hablando del rey de Roma...
¿No piensas abrirla?
A lo mejor es importante.
Sí, sí, sí, seguramente me querrá contar que...
Que Simoneta se ha puesto enferma
y que necesita a alguien que le ayude a cuidarla.
Sofía,
si algo he aprendido de esta mujer, es que mejor solo,
que mal acompañado.
Disfrutad del paseo.
¿Detective?
Mi madre me lo ha contado todo.
[pájaros cantando]
Sé que lo hizo usted
porque pensaba que mi esposa y Bazán eran cómplices,
y que ella no estaba muerta,
sino esperando a que me ajusticiaran.
Y tenía razón, aunque esté mal que yo lo diga.
¿Pero usted cree que Belén es culpable?
Andrés,
no se haga mala sangre.
Su esposa es inocente ante la ley y poco podemos hacer al respecto.
Dé usted gracias a Dios
de seguir con vida.
A Dios y a usted.
Y no se fíe demasiado de su mujer.
¿Y ya está?
¿Me está aconsejando que me resigne?
[perro ladra]
[palmadas, diálogos ininteligibles]
[Javier] Que las damas se aflojen los vestidos
y los caballeros las carteras.
¡Javier Alarcón ha vuelto!
[diálogos ininteligibles]
Hola guapas.
[ríen]
[Javier chista]
¿Es que no vas a decirme nada, Joaquina?
[con acento andaluz] Que te hacía con tu esposa.
Las esposas van y vienen, guapa,
pero yo estoy aquí para quedarme.
Aunque veo que no soy el único.
¿Quién es ese?
[con acento andaluz] Se llama Armando Gasalla.
Es el hijo del dueño de la fonda.
Vino desde Barcelona hace un par de semanas, y desde entonces no ha faltado un solo día.
Es que no hay noche que no gane a los naipes.
¿A eso dedica el tiempo? Pobrecillo.
Con la de mujeres hermosas que hay por aquí.
Armando siempre tiene tiempo "pa" nosotras, Javier.
Un rato "pa" cada una, cada noche.
Estamos "encantás" con él.
[ríe]
Cuesta creerlo,
- con la pinta de mamarracho que tiene. - [Joaquina ríe]
[mujer] Vamos.
[mujer ríe a carcajadas]
- [mujer] Vamos. - [ríen]
Che, che, che.
Ya es hora de que recupere mi sitio.
[Joaquina ríe]
[mujer ríe a carcajadas]
[mujer] ¡Uy!
[mujer 2 ríe a carcajadas]
[Joaquina ríe]
Caballero.
[con acento andaluz] No te preocupes, Javier.
Que no pasa "ná".
Si ese es el problema.
Que no ha pasado nada.
Nada de nada.
No eres el primero.
- Es más normal de lo que parece. - No, no, no es normal.
A mí siempre me pasa algo.
Lo que sea. Pero algo.
¡Eh!
Que a mí me da mucha pena lo tuyo,
pero no te vayas a creer que te vas a ir sin pagar.
- Claro, claro. - Ah.
- [Armando] Pero sí que ha tenido... - [mujer ríe]
Hasta mañana, mi corazón.
Qué hombre.
¿Quién lo iba a decir, verdad?
Y tanto.
He estado por pagarle yo a él.
[ríen]
Caballero,
¿otra ronda?
Por favor
[mujer ríe a carcajadas]
[mujer] ¡Uy!
- [mujer ríe] - [Armando] Tesoro.
[diálogo ininteligibles, risas de mujer]
[Armando] ¡No, no, no ahí no, ahí no, ahí no!
[mujer] ¿Dónde? [Armando] Ahora.
[risas]
[grillos cantando, lechuza ulula]
[llaman a la puerta]
No deberías estar aquí, márchate.
[Julio] Necesito hablar con usted.
Diego te está buscando.
- Te expones a mucho saliendo de tu escondite. - [Julio] Alicia está en peligro.
Y haré lo que tenga que hacer por evitarlo.
Señora,
me da exactamente igual con quien se acueste.
- ¿Qué dices? - Me ha oído muy bien.
Tiene que saber que ese hombre no es quien dice ser.
No sé cuál es su identidad real,
pero puede ser el culpable de que su hija
esté a punto de ser condenada.
Don Jesús fue visto en el hotel con una mujer
que posiblemente tenga que ver con la agresión a Diego.
Creemos que los dos han tendido una trampa a Alicia,
aunque no sabemos por qué.
No es posible.
Esa mujer se peinó como Alicia y se puso un vestido de Alicia.
Una doncella vio cómo cogía un tren con ese vestido.
Pero ¿de qué estás hablando?
Es un vestido blanco,
con el cuello de encaje.
Es su hija, doña Teresa.
Lo sé todo sobre Jesús Cisneros
y también sé
que nunca le haría daño a Alicia.
Tal vez no tenga nada contra Alicia,
pero parece dispuesto a sacrificarla.
Doña Teresa,
si sabe algo de don Jesús,
por favor, dígamelo ahora.
No tengo nada más que decirte.
[gallo cacarea]
Doña Teresa.
Vengo a ver a mi hija.
Me temo que eso no va a poder ser, señora.
Conozco mis derechos,
- y usted no es nadie para impedir que la vea. - No se trata de mí.
No voy a consentirle que se escude en el reglamento.
Tampoco se trata del reglamento. Su hija no quiere verla.
- No diga estupideces. - [Ayala] No lo tengo por costumbre.
Ella ha sabido que usted mantiene un romance con el señor Cisneros.
Y si fuera cierto, ¿dónde está el problema?
Doña Alicia cree que él es el responsable de que la condenen por algo que no ha hecho.
Zumo de tomate y una tostada.
Es el mejor remedio para combatir la resaca.
El silencio tampoco viene nada mal, cuñado.
Parece que el mundo de la soltería no es tan maravilloso como pensabas ayer.
Adelante, búrlate lo que quieras, no me importa.
Esto solo es la consecuencia de una noche espectacular.
Y, cuando se me haya pasado, estaré listo para la siguiente.
Hasta que dejes de estarlo.
El tiempo no te vuelve joven, Javier. Piensa en ello.
[suspira]
- Don Javier - ¿Otra carta, Mateo?
[Mateo] Así es, señor.
Disculpe, señorita,
¿necesita algo?
Es posible, estoy buscando a don Enrique Díaz.
- Me han dicho que estaba por aquí. - No se preocupe.
Yo le ayudaré a encontrarlo.
Siempre que después me ayude usted a mí.
¿Tiene algún problema de salud? ¿Le duele algo?
Me duele tremendamente tener que comer solo.
Pero creo que usted podría ayudarme.
Veremos qué se puede hacer.
[Belén] ¿Por qué crees que Diego estará buscando a Julio?
¿Se habrá dado cuenta de
su lío con tu hermanita?
No me mires así.
Lo extraño es que no se hubiera dado cuenta antes.
[ríe]
[puerta del armario de cierra]
Andrés.
- ¿Has leído esto? - No.
Lo han traído esta mañana con el desayuno, no me he fijado. ¿Pasa algo?
Bazán, el detective que te condenó...
...se ha fugado de la prisión de Santander.
¿Qué?
¿Cómo es posible?
"Creen que alguien le ayudó desde dentro
pero todavía no están seguros".
Belén, ¿te pasa algo?
No.
Es solo que...
...ese hombre estaba empeñado en acabar con tu vida.
Y temo que
- regrese para terminar lo que empezó. - Cariño.
El Cuerpo de Vigilancia está sobre aviso y darán con él antes de que pueda salir de Santander.
Mi amor, tranquila, no me va a pasar nada.
Sí.
¿Adónde vas?
Voy a dar un paseo, necesito tomar un poco el aire.
- Te acompaño. - No.
No hace falta.
No voy a tardar.
[timbre del mostrador]
[Mateo] Señora,
hay una llamada para su marido.
Muy bien, Mateo. No te preocupes. Yo le aviso.
Gracias, señora. Muy amable.
¿Sí?
Hola.
Eres tú, ¿verdad?
Bazán, sé que eres tú y sé lo que pretendes.
¡Habla!
No me vas a hundir contigo, ¿me oyes?
No voy a dejar que me arrastres.
¿Operadora?
Sí, me gustaría saber de dónde proviene
la última llamada a este número.
De Cantaloa.
Sí, sí, todo bien. Muchas gracias.
[puerta chirría]
[puerta se abre]
[Natalia] Señora, ¿me ha mandado llamar?
Natalia,
tengo que hacerte unas preguntas.
¿Qué viste en la estación?
[Julio] Esa mujer se peinó como Alicia y se puso un vestido de Alicia.
Una doncella vio cómo cogió un tren con ese vestido.
[Natalia] Yo misma le cosí un encaje en el cuello a ese vestido.
No hay otro igual.
[suspira]
Así que es verdad, vives aquí.
Ventajas de ser hijo de la dueña del hotel.
¿Y no te resulta raro, no sé, no tener...
- ...tu casa? - Esto es mucho mejor.
No tienes que cocinar, no tienes que limpiar, no pagas el alquiler.
Y te pueden traer el desayuno a la cama.
No, no, no.
¿Te importaría no quitarte el uniforme?
¿Estás seguro?
Sí, sí, segurísimo.
Javier,
- creo que no deberíamos vernos. - Ya, ya, ya.
Ya lo sé.
Que no me preocupe, que...
Que no pasa nada, que es muy común,
que le pasa a todo el mundo.
No. Creo que no deberíamos vernos más.
¿Eh?
No te olvides de cerrar la puerta al salir.
[puerta se cierra]
Mi ratoncita.
[Belén] ¿Dónde has estado?
He ido al Cuerpo de Vigilancia a preguntar si sabían algo de Bazán.
- ¿Y qué? ¿Lo han encontrado ya? - No.
Todavía no.
La última vez que le vieron estaba en la estación de Santander.
Probablemente quiera fugarse a Francia o a Portugal antes de que den con él.
Claro.
Toma, el correo.
[respira agitadamente]
[Bazán] Puedo probarle que fue su mujer quien planeó su incriminación y su ajusticiamiento
para así hacerse con su herencia.
Si acepta reunirse conmigo, se lo demostraré.
A cambio quiero tres mil pesetas para poder huir del país
y empezar una nueva vida.
Lo espero mañana en el acantilado del faro.
Bazán.
- [Andrés] ¿Estás lista? - Sí
Bueno, no.
Todavía estoy esperando los vestidos.
Voy a bajar a ver si los han traído ya.
Ponte guapa.
[suspira]
Un momento, un momento,
¿qué es esto?
Filet mignon. Es lo que pidió.
No.
Pero esto es la mitad de lo que estamos acostumbrados a servir.
Señor, de cocina están saliendo raciones más pequeñas,
yo poco puedo hacer.
¿Quiere que le traiga dos?
No.
Discúlpame.
Enseguida vuelvo.
Gracias.
[Alfredo levanta la voz] ¿Se puede saber qué está haciendo?
Lo que esperaba que hubiera hecho usted, don Alfredo.
Destinar un poco más de comida para el servicio.
Pero ¿no comprende que los clientes se pueden quejar?
Usted sabe tan bien como yo que pocos son los que se terminan los platos
y la comida termina en la basura.
Solo le estoy dando un destino mejor,
sin perjudicar a nadie.
Doña Ángela, le prohibí expresamente que...
Lo he hecho bajo mi responsabilidad, no se preocupe.
Asumo todas las consecuencias.
Después de todo, una parte del hotel es mía.
Algo debería contar mi opinión,
¿no cree usted, don Alfredo?
Sigan.
¿Quién iba a decirlo, doña Ángela?
Nos trata usted ahora mejor de señora que antes de gobernanta.
Anda, calla. Todavía te puedes quedar sin probar el filet mignon.
[gime]
- Señor Murquía, ¿se encuentra bien? - Ayúdame, ayúdame.
[gime]
Siéntese.
Voy a llamar al doctor.
[Diego gime]
[doctor] Es extraño, la infusión no le ha hecho efecto.
Tendré que administrarle un antiemético y, si no funciona...
Si no funciona, me buscaré otro médico.
[gime]
Váyase de aquí.
[llaman a la puerta]
- Doctor. - Buenas tardes.
El coche que pidió está listo, señor.
Muy bien, Jesús.
Me voy a ver al juez,
usted no deje de estar pendiente de Espinosa.
Señor a ese respecto,
debería saber que el dinero ha desaparecido.
Ya no está donde usted lo dejó, y
nadie me ha informado del paradero de Espinosa.
Quiero que haya solucionado esto a mi regreso, ¿me ha oído, Jesús?
Acércame el bastón.
Aquí.
[gime]
Falta media hora para que declare ante el juez.
[Julio] Tengo que impedirlo.
Pero ¿tú estás loco?
Diego va a por ti, ¿tú quieres que te mate, no?
Esta vez soy yo quien va a por él.
[Julio gime]
Por fin da usted la cara.
[Jesús] No tengo nada contra ti, Espinosa,
pero te has convertido en un estorbo.
No puedo permitir que Diego condene a Alicia.
Lo siento,
pero así ha de ser.
¿Quién es usted?
- ¿Qué tiene contra ella? - Nada.
Pero estoy dispuesto a infligirle todo el dolor
que pueda a quien me destrozó la vida.
Adrián Vera, o Diego Murquía como tú lo llamas.
Voy a salir de aquí, don Jesús.
No creo que vaya a dispararme.
No me obligues.
[mujer grita] Ayuda, por favor.
Señor, ¿qué le ocurre?
¡Un médico!
[Jesús] ¿Qué es?
Ayúdenme. Hay que llevarlo a su habitación.
[Jesús] Vaya a buscar al médico. Vamos, dese prisa.
Qué fácil me sería acabar ahora contigo.
Qué fácil para los dos.
Pero te falta dar un pequeño paso.
Adrián.
Legumbres, lentejas y garbanzos.
Una vez a la semana, por lo menos.
Y que no os falte la leche.
Tres raciones al día.
¿Lo has anotado?
¿Beatriz?
¿Tengo que repetírtelo?
Sí doña Ángela, es solo que...
- Beatriz, ven. - Beatriz
- Deberíamos llamar al barbero para que la trate. - No.
Llamaremos al médico, como hacemos con cualquier cliente del hotel.
¿Está segura, doña Ángela? Normalmente, siempre llamamos al barbero.
El barbero no sabría qué hacer.
¿Qué pasa, señora?
De niña yo tuve lo mismo.
Quisiera equivocarme, Jesús, pero esta muchacha lo que tiene...
Lo que tiene es el cólera.
Ve a avisar, rápido, no perdamos el tiempo.
Doctor,
está despertando.
- [susurra] ¿Qué ha pasado? - [doctor] Le dije que reposase y no me hizo caso.
¿Es por la pierna?
- ¿La morfina? - No, no. Nada de eso.
O mucho me equivoco,
o tiene usted el cólera, don Diego.
Tendremos que aislarlo y poner en alerta al hotel. Cuanto antes, mejor.
Hace tiempo que no hay un brote de cólera.
Pero la enfermedad no ha sido erradicada.
¿Ha estado usted en contacto con aguas insalubres, o
en algún sitio cerrado?
El desvanecimiento puede deberse al abuso de morfina.
Yo mismo le he inyectado más de la dosis recomendable,
como se negaba a reposar
A no ser que el señor Murquía diga lo contrario, el único
que puede decidir sobre la salud de este enfermo soy yo.
Hágame caso, don Diego No debería salir.
Nada va impedir que haga
lo que tengo que hacer.
[gime]
[suspira]
[gime]
[juez] ¿Reconoce en su esposa,
más allá de cualquier asomo de duda,
a la persona que le disparó?
Sí, señoría.
Pude verla perfectamente.
Mi mujer me encerró en esa gruta,
yo me negué a firmar.
[juez] ¿Y tiene la certeza de que fue ella quien quiso matarlo?
Tengo esa certeza, señoría.
[Juez] Ha de ser consciente
- de que su testimonio resulta decisivo, - [campanadas]
señor Murquía.
[Diego] Lo soy.
Está bien. Gracias por su ayuda.
Tampoco hay ninguna Clara Manzano Cisneros en el registro de Santander.
Si es que esos son sus verdaderos apellidos, claro.
No pierdan el tiempo con ella.
Es don Jesús el culpable de todo esto.
¿Y qué pruebas tiene?
Al diablo con las pruebas. Me ha amenazado y ha intentado acabar conmigo.
Quiere destruir a Diego.
Tienen que detenerlo ahora mismo.
¿Y cómo quiere que lo haga?
No hay pruebas,
no hay testigos,
ni siquiera sabemos la verdadera identidad de ese hombre.
[doña Teresa] Su nombre es Samuel Arriaga.
Y no es un sirviente, es un médico.
Era el amante de Marta Santos, la primera mujer de Diego.
Diego supo que lo engañaba y la mató.
Lleva doce años buscando a Diego para vengar esa muerte.
Y ha utilizado a mi hija para hacerlo.
[Ayala] Hernando.
Ese hombre es peligroso.
Nos vamos al Gran Hotel.
Detective,
así solo derramará más sangre.
Acuda a mi habitación esta noche.
Le serviré en bandeja la cabeza de Samuel Arriaga.
[doña Teresa] Ahora sí es el momento, ¿verdad?
Lo sé todo.
Y Ayala también.
Está claro que ni la libertad de mi hija ni mi amor por ti te han importado nada.
No espero que lo entiendas.
Cuando vine aquí no esperaba encontrarte.
¿Eso he sido?
- Un accidente en tu camino. - No.
Después de doce años, he vuelto a sentir contigo algo que tenía olvidado.
Mientes.
No podía renunciar a mi venganza.
Él me quitó lo que más quería.
Marta,
la mujer de tu vida.
¿Y yo qué he sido?
- ¿Un instrumento para tu venganza? - Al contrario.
Por ti he llegado a dudar.
Por ti
jugué con la idea de abandonar esta obsesión
que me ha envenenado todos estos años,
pero que también me hacía levantarme cada día.
Por ti he sentido...
...que volvía a ser el hombre que fui.
Pero te ha podido más el rencor.
No conseguí salvarla.
Llegué tarde.
Ojalá hubiera podido evitar su muerte...
...como evité la tuya.
Y yo estaba dispuesta a darlo todo por ti.
Hasta que he visto que eras capaz de sacrificar a mi hija.
¿Cómo esperas que te perdone?
[susurra] No lo espero.
Ahora vas a salir de aquí
y dejarás que cumpla mi venganza.
No.
No me obligues a hacerte daño.
No lo mereces.
Vete ahora que tienes tiempo.
Apenas faltan dos minutos para que Ayala y sus hombres entren por esa puerta, vete.
[puerta se cierra]
[llora]
[sintonía de cierre de la serie]