Ich freue mich sehr für dich, meine Tochter.
Wir wissen beide, dass dein Problem dich zur Ehelosigkeit verdammt hätte.
Doktor Hermo?
Ich werde eine stichhaltige Diagnose brauchen,
um die Annullierung durchzusetzen.
Gehen Sie nicht fort, ich verspreche Ihnen, dass ich wissen werde,
wie ich die Distanz zu Ihnen wahre.
Verzeihen Sie mir, was ich jetzt tun werde.
Ich war dort, Sofía, in der Kirche. Ich weiß alles.
Ich möchte, dass meine Mutter alles, was mir gehört, erbt.
Jetzt ist die Stunde gekommen, da man Sie bedient.
Wer bist du? Woher kennst du Diego?
Die Frau auf der Fotografie heißt Marta Santos.
Und sie war die Liebe meines Lebens und die Ehefrau von Diego.
Er hat sie kaltblütig ermordet.
Ich heiße Samuel Arriega.
Jetzt weißt du, warum ich ins Grand Hotel gekommen bin.
Ja, ich liebe einen anderen Mann.
Sag mir, wer es ist.
Und wenn nicht? Was tust du dann?
Wirst du mich dann töten, wie du es mit deiner ersten Frau Marta gemacht hast?
Ich bin der Liebhaber von Alicia.
-Komm. -Julio.
Nein, nein!
Ich schwöre dir, wenn er stirbt, dann töte ich dich.
Maite, ich konnte dir noch gar nicht für all das danken,
was du für mich getan hast, als ich im Gefängnis war.
Ich habe nur meine Arbeit getan.
Gut, dass du noch lebst.
Julio wird auch wieder gesund, du wirst sehen.
Er ist stark.
Und er würde Alicia nie verlassen.
Niemals.
Ich weiß.
Er ist ein unglaublicher Mann.
Alicia hat großes Glück mit ihm.
Geht es dir gut?
-Was ist mit dir? -Nichts.
Es ist gar nichts.
Wenn du es mir nicht erzählen willst, verstehe ich das.
Wir haben alle unsere Sorgen,
und es ist normal, dass du das für dich behalten willst.
Besonders mir gegenüber, da du mich kaum kennst.
Aber Julio sagt immer, dass ich ein guter Zuhörer bin.
Ich habe mich in den falschen Mann verliebt.
Verstehe.
Das macht einen natürlich traurig.
Du und Belén...
Nein, ich will dich nicht verletzen.
Aber es ist... Es gibt nun mal Frauen, mit denen man...
Sie ist nicht gut für dich, das sagen alle.
Als ich eingesperrt war und dachte, dass ich sie verloren habe,
wurde mir klar, dass sie der wichtigste Mensch in meinem Leben ist.
Und es ist mir egal, was alle anderen sagen.
Das Wichtigste ist, was ich empfinde.
Dieser...
Dieser jemand, in den du verliebt bist.
Ist er der wichtigste Mensch auf der Welt für dich?
Ähm...
Nein.
Nein, ich glaube nicht.
Du musst dich auf das Bett setzen.
Das ist bequemer als der Boden.
Alicia.
Lass mich hier sofort wieder raus.
Das hat doch alles keinen Sinn.
Sieh einer an.
Genau dasselbe habe ich gedacht, als ich hier saß.
Ich bin...
Ich bin schwer verletzt.
Ich glaube, ich habe mehrere Rippen gebrochen. Ich brauche einen Arzt.
Wenn du auf mich verzichtest, bist du frei.
Du hast mich gehört.
Unterschreibe eine Urkunde, in der du auf deine Ehefrau verzichtest.
Ich darf dich nicht verlieren.
Du kannst nicht verlieren, was du nie hattest.
Du Miststück, du elendes.
Du Ehebrecherin.
Ich habe dich wie eine Königin behandelt.
Alles, was ich hatte, das habe ich dir gegeben
und ich wollte im Gegenzug dafür nur deine Zuneigung.
Und so dankst du es mir, du Hure?
Seit wann weißt du, was es heißt zu lieben?
Ach, und glaubst du, dass dein Kellner es weiß?
Das ist nur eine deiner Launen.
Und wenn es vorbei ist, dann wirst du es merken.
Alicia, denk an die letzte Nacht, in der wir wieder zusammen waren.
Diese Nacht hat mir gezeigt, dass wir--
Ich werde dir die Urkunde bringen, du wirst sie unterschreiben.
-Dann werd ich dich hier rauslassen. -Ich will nicht!
Dann wirst du hier nie wieder rauskommen!
Das ist nicht sicher.
Sie werden meine Abwesenheit bemerken.
Früher oder später wird man mich retten.
Nur, wenn dich auch irgendjemand finden wollte, Diego.
Aber du bist ganz allein.
Ich werde nie auf dich verzichten.
Denn du bist mein.
Mein!
Du gehörst mir!
Alicia?
Alicia, bist du da?
Oh Gott, hast du mich erschreckt.
Wie ist es mit Diego gelaufen?
Früher oder später wird er unterschreiben.
Er weiß, dass ihm nichts anderes übrigbleibt.
Julio.
Dann werde ich mich jetzt mal zurückziehen.
Ich werde die Urkunde für dich aufsetzen.
Danke, dass du bei ihm warst.
Julio.
Wir werden schon sehr bald frei sein.
Deshalb darfst du mich jetzt nicht verlassen, hörst du?
Du darfst mich nicht verlassen.
Wenn du mich hören könntest, wüsstest du...
Deine Wünsche sind mir Befehl.
Julio.
Julio, wie geht es dir?
Es braucht schon mehr als eine Kugel, um mich von dir zu trennen.
-Vorsichtig, vorsichtig. -Entschuldige.
Liebling, entschuldige. Es tut mir leid.
Was ist passiert?
Es muss ja sehr ernst sein, wenn du mich hierherkommen lässt.
Alicia Alarcón wurde von diesem Kellner befreit,
und ich bin überzeugt davon, dass sie Adrián eingesperrt haben.
Wenn wir ihn befreien, wird er seine Frau bestimmt töten.
Nein, das wird er nicht.
Er hat es auch nicht getan, als sie ihm ausgeliefert war.
Wir schaffen es nicht, dass er wegen Mordes an Alicia verurteilt wird.
Genauso wenig, wie wir es bei Marta geschafft haben.
Samuel.
Du weißt, wie sehr ich Marta geliebt habe.
Aber das hier wird immer komplizierter.
Es ist zu spät für einen Rückzieher, Clara.
Seit 12 Jahren will ich Diego zur Strecke bringen.
Und wenn er seine große Liebe schon nicht umbringt,
dann soll er wenigstens von ihr getrennt sein.
Aber wie?
Indem man sie lebenslänglich einsperrt.
Alicia wird wegen versuchten Mordes an Diego verurteilt.
Nachdem er sie selbst beschuldigt hat.
Und wie willst du das erreichen?
Mit deiner Hilfe.
Vorläufig darfst du das Zimmer nicht verlassen.
Es darf niemand wissen, dass du hier bist.
Ich habe vormittags gearbeitet. Das werde ich nachmittags nicht tun.
Ich habe heute eigentlich freigehabt, Natalia.
Beruhigt euch, es ist nicht meine Schuld.
Jetzt haben wir Schuld?
So weit ich weiß, teilst du die Arbeitszeiten ein.
Ich habe es so gemacht, wie Doña Ángela es jahrelang gemacht hat.
Ich versteh das nicht.
Sieh mal an, dachtest du, dass es reichen würde, als Hausdame zu singen
und zu nähen, Natalia?
-Moment. Sei gefälligst nicht so frech. -Hört auf, es reicht.
Das hier ist eine Küche und kein Hühnerhof.
Du hast die gleichen Schichten in zwei aufeinanderfolgenden Wochen eingetragen
und dabei die freien Tage vergessen.
Und warum wurden die Blumenarrangements an den Eingängen nicht erneuert?
Ich wollte es machen, doch habe ich keine Zeit gehabt.
Das interessiert mich nicht.
Carmen, Beatriz, sorgt dafür, dass es ein schöner Anblick ist.
Ich möchte, dass ihr alle jetzt wieder an die Arbeit geht.
Wenn der Dienstplan fertig ist, wird Natalia es euch mitteilen.
Sie sind nicht mehr die Hausdame des Hotels, Mutter.
Weißt du noch,
auf der Hochzeit von Señorito Javier hast du mir gesagt,
ich sei die Seele des Hotels.
Damals habe ich es für Höflichkeit gehalten und habe gedacht,
du wolltest mich erheitern.
Aber jetzt weiß ich, dass die Hausdame tatsächlich die Seele des Hotels ist.
Und das bin ich schließlich viele Jahre lang gewesen.
Und nicht nur das.
Sie sind auch eine Mutter.
Die Beste, die sich ein Sohn wünschen kann.
Aber als Erstes sollten Sie endlich diese Trauerkleider ablegen.
Und dann kaufen wir Ihnen ein paar schöne neue Kleider.
Das machen wir später.
Aber, Mutter.
Nein, versteh mich nicht falsch, es ist alles in Ordnung.
Ich habe nur Kopfschmerzen.
Wie du weißt, hilft da nur ein Mittagsschlaf.
Mutter.
Ich werde mich jetzt etwas hinlegen. Wir unterhalten uns später.
Julio, aber... Wann bist du denn...
Er ist vor einer Stunde aufgewacht.
Du glaubst gar nicht, wie froh ich bin.
Schön, dass es dir besser geht.
Hast du sie?
Die Urkunde ist aufgesetzt.
Wenn Diego das unterschreibt, kannst du es dem Bischof vorlegen
und die Annullierung deiner Ehe beantragen.
Und dann wärst du endlich wieder frei.
Diego wird sich niemals auf so was einlassen.
Dieser Schuft ist nur an seinem eigenen Vorteil interessiert.
Und augenblicklich ist er uns ausgeliefert.
Habe ich recht?
Es ist wohl besser, wenn ich euch allein lasse.
Maite.
Danke.
Ich wünsche dir, dass du glücklich wirst.
Und wenn dieser Draufgänger dich glücklich macht, dann ist das so.
Na geh.
Ein halber Tag ist inzwischen vergangen,
und das Telefon hat nicht ein einziges Mal geklingelt.
-Finden Sie das nicht-- -Das finde ich großartig.
Endlich haben wir mal Ruhe.
Die haben wir uns ja wohl auch verdient.
Nach dem ganzen schrecklichen Theater in den letzten Monaten.
Ja, natürlich.
Über einen freien Tag freuen Sie sich.
Und sonst?
Wie geht es Ihnen?
-Wie? Wie es mir geht? -Na, wie es eben...
Eben so geht. Wie es läuft im Leben. Zu Hause zum Beispiel.
Mir geht es gut.
Das heißt, nein. Wieso Ihnen was vormachen?
Sie wissen ja, für die Frau ist jeder Besuch in der Taverne einer zu viel.
Wenn ich sage, dass ich einen anspruchsvollen Vorgesetzten habe--
Ich bitte Sie, Hernando, das darf doch alles nicht wahr sein.
Herrje, haben Sie kein Blut in den Adern?
Mich macht es verrückt, nichts zu tun zu haben.
Dieses Ding gibt keinen Ton von sich.
Finden Sie das nicht auch überaus ärgerlich?
Nein. Warum genießen Sie die Ruhe nicht einfach mal?
Finden Sie es nicht irgendwie seltsam?
-Was? -Das Verhalten von Doña Alicia.
Sie behauptet, dass ihr Mann über ihre Reise die Wahrheit gesagt hat.
Aber jetzt, wo sie zurückgekehrt ist, ist er verschwunden.
Zumindest habe ich ihn im Hotel nicht gesehen. Oder Sie?
Und wo war Señor Olmedo?
Sie hat behauptet, dass er krank ist.
Oder glauben Sie, dass sie gelogen hat?
Jedenfalls wäre es nicht das erste Mal. Irgendetwas führen die drei im Schilde.
Ich habe fast den Eindruck, dass Sie aus lauter Langeweile anfangen,
sich Dinge einzubilden.
Dann verschaffen wir uns Gewissheit. Kommen Sie.
Wo gehen wir denn hin?
Ich war noch nie jemand, der mit seiner freien Zeit etwas anfangen konnte.
Hallo.
Was ist? Warum siehst du mich so an?
Du wirkst ganz anders.
Und wie...
Wie fühlst du dich?
Besser.
Verzeih mir, dass ich in letzter Zeit so merkwürdig war.
Mein Geliebter, ich war nicht aufrichtig zu dir.
Ja, ich habe ein Problem.
Ich habe manchmal diese Anwandlungen.
Na ja, du hast es ja selbst erlebt.
Hin und wieder bin ich ein wenig instabil.
Ja, allerdings. Das ist mir aufgefallen.
Es verfolgt mich seit meiner Pubertät.
Ich bin grundlos von etwas besessen und dann verstehe ich alles falsch.
So wie ich neulich dachte, der Freund, den du mir vorstellen wolltest,
wäre in Wirklichkeit ein Psychiater.
Aber wie kommst du denn auf so was?
Ich hoffe nur, dass du deswegen nicht aufhörst, mich zu lieben.
Wie könnte ich das?
Olmedo ist nicht in seinem Zimmer,
und niemand vom Personal hat ihn heute Vormittag gesehen.
Es war keine Einbildung meinerseits, Hernando.
Irgendetwas Seltsames geht hier vor.
Alicia.
Irgendwann wird er nachgeben.
Er hat ja jetzt genug Zeit zum Nachdenken.
Und früher oder später wird er einsehen, dass ihm nur ein Ausweg bleibt.
Señora Murquía? Hier ist Kommissar Ayala. Ich muss mit Ihnen reden.
Öffnen Sie bitte die Tür.
Was machen wir jetzt?
Wir dringen gewaltsam ein. Wir wissen, dass da jemand drin ist.
-Und Sie wollen, dass ich-- -Ja, das will ich, Hernando.
Also bitte.
Ah, Kommissar Ayala, guten Tag.
Entschuldigen Sie, dass ich nicht früher geöffnet habe.
Mir schien, als hätte ich Sie mit jemandem reden hören.
Ja, ich habe gerade mit einer Freundin telefoniert.
Was kann ich für Sie tun?
Vielleicht vernebelt Ihnen ja die Leidenschaft Ihr gesundes Urteilsvermögen.
Doch ich finde, Sie und Señor Olmedo sollten etwas vorsichtiger sein.
Sie riskieren, dass Señor Murquía Sie beide umbringt.
Was ist, wenn er vorzeitig zurückkehrt?
Oder ist Ihnen das vollkommen egal?
Julio ist schwer krank. Das sagte ich Ihnen schon.
Ja, in der Tat, das hatten Sie mir gesagt.
Auf jeden Fall, falls Sie Señor Olmedo treffen sollten...
Ja, was dann, Kommissar?
Raten Sie ihm bitte, nichts auf eigene Faust zu unternehmen.
Ich habe Grund zu der Annahme, dass man mir Informationen vorenthält,
und ohne diese werde ich weder Sie noch ihn beschützen können.
Das werde ich ihm sagen. Sobald ich ihn treffe.
Vielen Dank.
Äh.
-Ist noch irgendetwas? -Äh, ja.
Fragen Sie ihn doch, ob er meine Pistole hat.
Ihre Pistole? Haben Sie sie verloren?
Ja, genau an dem Tag,
an dem Señor Olmedo zum letzten Mal auf unserem Revier war.
Ich hoffe, dass diese Tatsache
in keiner Verbindung zu der Abwesenheit Ihres Mannes steht.
Sie wissen genauso gut wie wir, dass Señor Olmedo ein Mensch von, sagen wir,
impulsiver Natur ist.
Ein Mörder ist er jedoch nicht. Und das wissen Sie auch.
Und was Ihre Pistole betrifft, so wundert es mich ehrlich gesagt,
dass Sie sie nicht schon viel früher verloren haben.
Jetzt haben Sie sicher Wichtigeres zu tun.
Und ich werde mich jetzt ausruhen. Danke sehr.
Irgendetwas geht hier vor.
Allerdings, zweifellos.
Dass er diese beiden Turteltauben nie gesehen hat?
Das ist ja wohl sehr unwahrscheinlich.
Ich hätte gern noch einen Cognac.
Wir werden gleich schließen, Don Alfredo.
Noch einen Cognac. Und dieses Mal bis zum Rand voll.
Alfredo, ich bitte dich.
-Nicht. -Pst.
Alfredo, bitte.
Ich bin froh, dass wir mit dem Schrecken davongekommen sind.
In ein paar Tagen werde ich sicher wieder vollkommen gesund sein.
Aber bis dahin wäre es besser, wenn ich in meinem Zimmer bin.
Ayala hat recht, wenn jemand erfährt, dass ich hier bin, dann...
Dann werde ich die Wahrheit sagen.
Dass du viel mehr bist für mich als nur ein Kellner.
Und dass du der Einzige hättest sein sollen, mit dem ich dieses Bett teile.
Und dass du von jetzt an immer hierher kommst als der, der du für mich bist.
Aha.
Nämlich der Mann, den ich liebe.
Einen Moment, bitte.
Ich mache das selbst.
Danke schön.
Bin ich froh, dass endlich etwas zu essen gekommen ist.
Sonst hätte ich dich mit Haut und Haaren fressen müssen.
Na komm, dann iss was.
Hast du Schmerzen?
Julio?
Julio.
Ich werde Hilfe holen.
Ich bin gleich wieder da.
Maite.
Maite, mach auf.
Maite, ich bitte dich.
-Alicia, Kind. Was ist passiert? -Maite.
-Mutter, Julio braucht Hilfe. -Was ist los?
-Es geht ihm furchtbar schlecht. -Was ist mit ihm?
Die Wunde ist aufgegangen.
Was ist passiert?
Ich weiß es nicht.
Wir haben uns unterhalten. Es ging ihm blendend und dann fing er an zu husten.
Das ist eine innere Blutung.
Woher wissen Sie das?
Jesús hat befürchtet, dass das passieren könnte.
Wie kommt er darauf?
Er war auf der Militärakademie. Er hat viele solche Fälle gesehen.
-Und was sollen wir jetzt machen? -Geht ihn suchen. Ich bleibe hier.
Na, macht schon.
Jesús.
Was ist geschehen?
-Es geht um Julio. -Es geht ihm schlechter.
Ist er zu sich gekommen?
Nein, aber er hustet ganz schrecklich.
Die Wunde befindet sich neben der Arterie, die zur Lunge führt.
Wahrscheinlich ist Blut in die Lunge gelangt.
Drücken Sie so stark Sie können. Er hat viel Blut verloren.
Wissen Sie wirklich, was Sie tun?
Er wird sterben.
Es ist die einzige Möglichkeit, die Blutung zu stoppen.
Lassen Sie mich ran.
Was werden Sie tun?
Ich brauche Feuer, um die Vene zu kauterisieren.
Ich muss ihn nach unten bringen.
Nein, in seinem Zustand darf man ihn nicht bewegen.
Wenn wir ihn nicht runterbringen, bedeutet das seinen Tod. Glauben Sie mir.
Wir müssen sofort handeln.
Beeilung, verlasst alle die Küche.
-Doña Teresa, ich habe gerade-- -Hinaus, habe ich gesagt.
Beeilt euch.
Das war es fürs Erste.
Beeilung, wir haben keine Zeit zu verlieren.
Wissen Sie wirklich, was Sie da tun?
Sie werden mir vertrauen müssen. Denn ich bin Ihre einzige Hoffnung.
Halten Sie die Wunde offen. Ich kann nicht beides gleichzeitig tun.
Ich brauche Nadel und Faden.
Man muss sie desinfizieren.
Ich kümmere mich darum.
Ich begleite Sie.
Wird er wieder gesund?
Erst mal muss er die Nacht überstehen.
Er hätte längst aufwachen müssen.
Ist es nicht so?
Er wird es überleben.
Aber man kann nicht sagen, wann er wieder aufwacht.
Entschuldigen Sie, ich muss jetzt gehen.
Das Hotel wird gerade langsam wieder wach,
und ohne Hausdame kann ich es mir nicht erlauben zu fehlen.
Es ist wichtig, dass er sich nicht bewegt.
Er braucht so viel Ruhe wie möglich.
Auch wenn er aufwacht, verstehen Sie?
Sagen Sie mir Bescheid, wenn er zu sich kommt.
Jesús, warten Sie.
Sie ahnen nicht, wie viel es mir bedeutet, was Sie für Julio getan haben.
Vielen Dank.
Ich kenne Espinosa nicht so gut wie Sie, aber er ist ein guter Junge.
Und er wird ein guter Maître.
Es wäre wirklich ein Jammer, wenn dieses Hotel auf seine Talente verzichten müsste.
Das ist wahr.
Es wird alles wieder gut, du wirst sehen.
Cisneros ist ein Betrüger.
Habe ich richtig gehört?
Als wir ihn vorhin aus seinem Zimmer geholt haben, war er nicht allein.
Es war eine Frau bei ihm. Dieselbe Frau, die mich entführt hat.
Alicia, weißt du, was du da sagst?
Das ist eine unglaubliche Anschuldigung.
Im ersten Moment war ich mir nicht sicher.
Aber jetzt weiß ich es genau.
Aber das würde ja heißen...
Wer ist dieser Mann?
Mutter, ich würde Ihnen gern jemanden vorstellen.
Pedro Herrera. Von den "Herrera Damenmoden".
Von den "Herrera was"?
Nein, Junge, derartige Dinge würden deiner Frau sicher mehr Freude bereiten.
Ich hatte Sie schon darauf vorbereitet, dass ich Ihnen Kleider kaufen werde.
Und Don Pedro wird uns dabei helfen.
Ich möchte, dass Sie für das heutige Diner richtig gekleidet sind.
Gut, dann wäre ein Anfang ja schon gemacht.
Marta, Claudia?
Junge, um Gottes willen.
Mutter.
Sie sehen umwerfend aus.
Gib sie her.
Nein, ich behalte sie.
Laura, Schatz.
Gib sie mir wieder, gib sie mir wieder.
Du hast Simoneta vergessen.
Dieses Mädchen hat sie dir gestohlen. Was sagst du dazu?
Aber, Javier. Was fällt dir denn ein?
Sie ist noch ein Kind und möchte gern mit der Puppe spielen.
So. Hier hast du sie. Wenn du willst, dann spiel mit ihr.
Ich würde sie dir sogar gern schenken.
Nein, jetzt will ich sie nicht mehr.
Es freut mich zu sehen, dass es dir sehr viel besser geht, meine Kleine.
Nehmen Sie sie, Mama.
Ich gehe nach oben, um mich frisch zu machen.
Haben Sie das gesehen?
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Glauben Sie, dass sie wieder die Alte wird?
Worunter meine Tochter leidet, verwandelt sie nicht in einen anderen Menschen.
Wenn sie ihre Medikamente nimmt, ist sie völlig normal.
Dann brauchst du auch keine Angst mehr zu haben.
Ich hatte ja gar keine Ahnung.
Wenn ich das gewusst hätte...
Ich weiß sehr wohl, dass du meine Tochter im tiefsten Innern liebst.
Du solltest nur versuchen, ihre Krankheit zu verstehen.
So wie ich auch.
Was darf ich Ihnen bringen, Doña Sofía?
Ich möchte einen Obstsalat, Eier mit Schinken,
ein Croissant und einen schwarzen Kaffee, bitte.
Sie scheinen einen guten Appetit zu haben.
Um Gottes willen, nein. Ich esse nur eine Scheibe Toast.
Das ist für meinen Mann.
Ich warte darauf, dass er zum Frühstück kommt.
Aber Don Alfredo hat heute schon sehr früh gefrühstückt.
Ich selbst habe ihn bedient.
Soll ich Ihnen den Toast bringen?
Nein.
Die Öle packt noch nicht ein, bis sie entschieden hat,
welche sie mitnimmt und welche nicht.
Ach, meine Liebe, da bist du ja.
Ich habe mir erlaubt, Anweisung zu geben, dass man deine Koffer packt.
Da du ja offensichtlich nichts gesagt hast.
Was ist denn?
Man könnte meinen, dass du überrascht wärst.
Geht einen Augenblick hinaus.
Ich habe gedacht, nach der gestrigen Nacht--
Meine Liebe, die gestrige Nacht ändert nichts.
Nein?
Wenn du das so siehst, dann werde ich selbstverständlich gehen.
Ja, bitte. Wir werden das Ganze zivilisiert handhaben und diskret.
Ich werde sagen, du wärst zu einer Wasserkur nach Tuy aufgebrochen.
Wenn wir unsere Trennung schon eine Weile vollzogen haben,
können wir sie immer noch bekanntgeben.
Was hältst du davon?
Wenn du es so wünschst.
Möchtest du noch über etwas reden,
oder kann ich die Zimmermädchen wieder eintreten lassen?
Ich werde dich um 11 Uhr am Eingang erwarten.
Wenn diese Frau auf seinem Zimmer war,
heißt das, dass Cisneros hinter deiner Entführung steckt.
Davor können wir doch nicht die Augen verschließen.
Aber wenn das Ganze die Rache dieses Mannes an Diego ist,
müssen wir doch gar nicht eingreifen.
Immerhin wäre er für den Anschlag auf das Hotel verantwortlich.
Und für deine Entführung.
Immerhin hat dieser Mann Julio das Leben gerettet.
Er hätte es nicht tun müssen.
Wir wissen nicht, was er vorhat.
Wenn wir nichts tun, kann das gefährlich werden.
Wenn wir Ayala verständigen würden--
Es reicht. Ich will Ayala nicht verständigen.
Ich will nur, dass Julio und ich zusammen leben und dieses Hotel verlassen.
Kein Blick zurück.
Ich möchte das alles hier vergessen.
Bitte, sieh ihn dir an.
Ich allein bin schuld an seinem Zustand.
Ich werde Diego dazu bringen, dieses Dokument zu unterschreiben.
Und dann gehe ich mit Julio fort.
Du weißt, dass ich es nicht unterzeichnen werde.
Ich werde nie auf dich verzichten.
Dann wirst du hier sterben.
Du kannst nicht so grausam sein, mir das anzutun.
Stell mich auf die Probe.
-Die Dinge haben sich verändert, Diego. -Du lügst.
Wenn du bis heute Abend nicht unterschrieben hast,
wirst du sehen, dass ich nicht lüge.
Pass auf, dass er dich weder von Nahem noch im Licht sieht.
Dann wird Adrián denken, du seist Alicia.
Du musst ihn anschießen, aber du darfst ihn nicht töten.
Jesús?
Ich möchte mit dir reden.
Mach bitte auf.
Da.
Ich wollte dir nur Danke sagen.
Du hast, was die Kugel anging, vollkommen recht gehabt.
Bedauerlicherweise.
Denn wie du weißt, habe ich nicht gerade eine ruhige Nacht verbracht.
Aber Julio hast du geholfen.
Ich glaube nicht, dass meine Tochter seinen Tod verkraftet hätte.
Es ist mein größter Wunsch, sie glücklich zu sehen.
Auch wenn es sich nur um einen einfachen Kellner handelt?
Ich weiß nicht, ob ich vor derselben Frau stehe,
die ich bei meiner Ankunft hier kennengelernt habe.
Was ist passiert?
Du hast mich gerettet.
Ich habe Jahre damit verbracht,
mich in einen kalten und verbitterten Menschen zu verwandeln.
Darüber habe ich das Hotel verloren und den Hass meiner Kinder geerntet.
Dank dir habe ich eingesehen, dass ich mich geirrt habe.
Du hast mir geholfen, ins Leben zurückzufinden und glücklich zu sein.
Ich habe das Geld, um das Hotel zurückzukaufen.
Und sobald Diego bereit ist, es mir zu verkaufen,
mach mit ihm was du willst und vollende deine Rache.
Du sagst ja gar nichts.
Es ist ein perfekter Plan.
Aber jetzt muss ich mich darauf vorbereiten,
das Abendessen zu servieren.
Natürlich.
Ich liebe dich.
Bist du vollkommen verrückt geworden?
Erst rettest du den Jungen und jetzt verführst du Señora Alarcón.
Sie hat mich entdeckt. Was hätte ich denn tun sollen?
Mach dir keine Sorgen, Schwester. Ich habe sie unter Kontrolle.
Es ist besser so, als zu riskieren, dass sie alles verdirbt.
Bist du dir ganz sicher, dass es dir nur darum geht?
Kannst du unsere Sache noch zu Ende bringen nach dem,
was sie dir eben alles gesagt hat?
Clara.
Heute Nacht wird er anfangen, für Martas Tod zu bezahlen.
Und niemand wird mich davon abbringen können.
Ich sehe, dass meine Tochter schon hier war.
Welchen Sinn hat es, diesen verlorenen Krieg weiterzuführen?
Sie liebt dich nicht.
Dennoch ist sie meine Frau.
Und du beharrst darauf, dass sie es auch weiterhin ist?
Auch wenn ihr Herz für einen anderen schlägt?
Unterschreib, worum sie dich bittet.
Warum will sie mich verlassen?
Weshalb geht sie mit diesem Kerl?
Nein.
Sie wird nirgendwo hingehen. Du wirst uns verlassen.
Glücklicherweise bin ich in der Lage, dir das abzukaufen,
was du mir mit deinen üblen Tricks abgenommen hast.
Und wie kommen Sie darauf, dass ich dazu bereit wäre, es Ihnen zu verkaufen?
Du hättest genug Geld, um dir woanders ein neues Leben aufzubauen.
Wie du es schon mal getan hast, Diego.
Oder soll ich dich Adrián nennen?
Überleg es dir.
Wenn du auf den vernünftigen Mann hörst, der du immer warst,
unterschreibst du, worum dich Alicia bittet.
-Mateo? -Don Javier?
Ich wollte ein Treffen mit dem Psychiater absagen,
aber er geht nicht ans Telefon.
Er wird schon unterwegs sein. Soll ich ihm etwas ausrichten?
Ja, dass ich seine Dienste nicht mehr brauche
und dass Javier Alarcón es bedauert, ihn herbestellt zu haben.
Ja, Don Javier.
Danke sehr.
Oh, Moment. Warten Sie, Señora, ich helfe Ihnen.
Danke sehr.
Sehr freundlich.
Verzeihen Sie, in welchem Zimmer wohnt Don Javier Alarcón?
-Er wohnt im Zimmer 47. -Haben Sie vielen Dank.
-Señora. -Mein Herr?
Ah, wahrscheinlich sind Sie der Freund meines Mannes, Don Javier.
Ich habe neulich gesehen, wie Sie sich mit ihm unterhalten haben,
aber ein unvorhergesehener Zwischenfall hat verhindert,
dass ich Sie kennenlernen konnte.
Ich bin Laura.
Es ist mir ein Vergnügen, Doña Laura.
Aber es wäre eine unangemessene Vertraulichkeit,
mich Ihnen als Freund Ihres Mannes vorzustellen.
Ich bin Dr. Hermo, Doktor der Medizin.
Ah.
Don Javier hat mich nicht aus freundschaftlichen Gründen gerufen,
sondern wegen meiner Kenntnisse in Psychiatrie.
Wissen Sie, wo ich Ihren Mann möglicherweise finde?
In einigen Wochen kannst du wieder zurückkehren.
Dann werden wir es deiner Familie mitteilen.
Und ich werde mit Alejandro von hier fortgehen.
Denkst du wirklich, dass das für uns alle das Beste ist?
Ich hätte niemals gedacht, dass uns so etwas Furchtbares geschehen würde.
Alfredo.
Achte gut auf unser Kind.
Sofía.
Oh mein Gott.