[Mercedes]: Estoy muy feliz por ti, hijita.
Las dos sabemos que, con tu problema,
estabas condenada a la soltería.
[Javier]: Sales de litio.
[Sofía]: No se marche y le prometo
que sabré guardar las distancias.
Perdóneme por lo que voy a hacer.
[Alicia]: Estoy enamorada de otro.
[Diego]: Dime quién es.
Y si no, ¿qué harás?
¿Vas a matarme como mataste a tu primera esposa, como mataste a Marta?
[Diego]: Alicia estaba muy afectada por esta desgracia y se ha ido fuera unos días.
[Teresa]: ¿De qué conoces a Diego y quién es esa mujer?
[Jesús]: Se llama Marta Santos
y era la mujer de mi vida.
[Andrés]: No sé que he hecho [Bazán]: Está detenido por el asesinato de Belén.
Todo ha salido bien,
mañana Andrés Alarcón estará muerto.
- [Andrés]: Ay. Como para no llorar - ¿Estás vivo?
Quiero que mi madre herede lo que me corresponde.
[Andrés]: Se acabó servir a los demás.
[Andrés]: Ha llegado la hora de que le sirvan a usted.
[suena una melodía orquestal, sintonía de la serie]
[acaba sintonía de la serie]
[música dramática]
[suena una melodía orquestal alegre]
Doña Ángela, el cliente de la 23 ha pedido...
[Ángela]: ¿Aún no lo sabe?
Debe de ser el único en el hotel.
Eso dice mucho a su favor, don Jesús.
He dejado de ser la gobernanta.
Voy a vivir aquí, en el hotel, con mi hijo.
Andrés me ha cedido todos sus derechos familiares.
La entiendo. Me alegro mucho, doña Ángela.
He aceptado solo por él.
Yo creo que todo eso de su muerte lo ha afectado mucho.
Pero yo sé que no voy a estar a gusto arriba,
con los señores.
Usted sabe tan bien como yo que nuestro sitio está aquí abajo.
Esa gente no es tan diferente de nosotros.
Y entre las señoras, yo no he conocido a ninguna más elegante y digna que usted.
Será un placer servirla, se lo aseguro.
[contenta]: No sea zalamero...
Se lo agradezco.
No quiero entretenerlo, sé que con mi renuncia le hago un flaco favor.
Pondremos remedio, no se apure.
Jesús,
esta noche quiero cenar en mi habitación.
Como desee el señor.
[música de tensión]
[criada]: ¿Alguna cosa más?
[pletórico]: Nada más, gracias.
Iremos al pueblo a comprarle ropa nueva.
Hasta uno de esos trajes de popelina del extranjero.
Ropa alegre, madre, colorida.
Hijo, ¿qué tiene de malo el negro?
No le miento si le digo que al principio
cuesta acostumbrarse.
Menos en lo de levantarse temprano, eso no.
Ya sabes que tu madre está despierta antes de que cante el gallo.
Eso no lo vamos a poder cambiar.
Pero supongo que no estará mal
ver amanecer sentada en los jardines de entrada del hotel.
[Ayala]: ¿Se marcha usted ya, inspector?
Sí.
Tengo que atender unos asuntos en la ciudad, pero no se alegre porque pienso volver.
Si me lo permite, me parece el peor momento para que se vaya.
- ¿Por qué lo dice? - Porque tenemos un nuevo asesino suelto.
¿Cómo?
Si Belén Martín está viva, debemos descubrir quién es la mujer que identificaron en su lugar.
Resulta evidente que alguien la asesinó.
Quizá no haya otro asesino.
Quizá fue el propio Andrés Alarcón el que la confundió con Belén
y acabó asesinándola.
Su mujer dijo que estaba borracho, ¿no?
Y eso explicaría lo de las manchas de sangre en la ropa.
[suspicaz]: Yo tengo otra teoría.
Estoy convencido de que Belén Martín fingió su propia muerte
para incriminar a su marido y llevarlo al garrote vil
y quedarse con su herencia,
pero no pudo hacerlo sola
y escúcheme atentamente porque ahora viene lo más interesante.
Creo que Belén Martín conocía un joven inspector que vino a resolver un caso años antes a Cantaloa.
Debía de conocer muy bien el lado oscuro de ese hombre
porque lo convenció para que asesinara a una mujer
y falsificara las pruebas.
Ese mismo hombre debía llevar a Andrés Alarcón al patíbulo.
Probablemente a cambio de una parte de la herencia.
[amenazante]: Espero que no insinúe lo que creo, Ayala.
Le recuerdo que soy su superior
y no tiene ninguna prueba.
Si se le ocurre acusarme acabaré con usted.
No se preocupe,
lo probaré.
[Alfredo]: Vaya.
No pensé que fuera tan tarde.
¿Te vas?
Le prometí al señor Urrutia que me despediría antes de partir.
Ya sabes que es buen amigo de mi madre.
Pero intentaré volver cuanto antes.
[Amalia]: Esto ya está, señora.
Ahora el niño está perfecto.
Dime. ¿Cómo lo hizo?
¿Perdón, señora?
¿Cómo te enamoró?
¿Qué viste en él?
Tranquila, aquí nadie quiere hacerte daño.
Puedes hablar con libertad.
Sabía que no estaba bien
porque es un hombre de Dios,
pero eso lo hacía todavía más...
¿Tentador?
[resopla]: Es bueno,
con todo el mundo.
Lo difícil es no quererlo.
Y cuando habla y sonríe de esa manera no sé, es como si...
Si supiera todo lo que estoy pensando,
como si tuviera
una palabra para cada cosa que estoy sintiendo cuando estamos juntos.
Yo no quiero apartarlo de Dios,
pero me ha dicho que no me va a dejar sola.
[sorprendida]: ¿Eso te ha dicho?
Y yo lo creo. Mire.
Me regaló esto.
Lo llevo siempre conmigo.
Cuando me lo dio me dijo:
"Cuando empuñes este escapulario te sentirás..."
Te sentirás cerca de mí.
¿Cómo lo sabe?
Porque no eres la única
a quien ha regalado uno.
[Sofía]: ¿No atiende hoy a ninguna feligresa en confesión, padre Grau?
[Grau]: Sofía, Amalia. ¿Qué hacéis las dos aquí?
Vayamos a la sacristía y...
¿Qué creías que pasaría cuando le pediste
a mi marido que empleara a esta pobre chica en mi propia casa?
Por favor, baja la voz si viene alguien podría oírte.
[grita]: Eso es lo que te importa.
No, yo no sabía que la iba a emplear ahí lo juro.
[llora]: ¿Cómo has podido?
[susurra]: Baja la voz. Por Dios, haceos cargo.
A ella también le dijiste que la querías.
[Grau]: A ver, no llores.
[Grau]: Vamos a... [Amalia]: ¡No voy a ningún sitio contigo!
Si se tienen que enterar que se enteren,
estoy harta de que solo me señalen a mí.
Por lo menos a ella no la dejaste embarazada.
¡No!
¿Cuántos escapularios más has regalado? Dime.
[Amalia]: ¿A cuantas más has dejado tiradas por ahí?
[amenaza]: Vete de aquí,
porque me voy a encargar de que no te dejen vestir esa sotana nunca más.
Así no engañarás a ninguna otra mujer.
Hoy estuve en su habitación, pero no estaba,
quería hablar con usted y...
[Mercedes]: Estaría con Laura.
¿Qué querías, Javier?
Bueno,
lo que pasa es que me sorprendió ver en su habitación un frasco de sales,
parecía un medicamento.
¿Has estado registrando mi habitación?
No, no.
Ha sido más bien preocupación.
Eran sales de litio y me pareció extraño.
No había oído hablar de ellas
y pensé que podría ser algo grave.
Bueno, las uso de vez en cuando.
Nada importante.
Litio.
Por lo que he podido averiguar se usan para los trastornos mentales
y que yo sepa usted nunca ha sufrido nada parecido.
[disimula]: Bueno, las tomo de vez en cuando porque...
intento evitarlo, pero...
tengo...
Estos tics...
Nada serio claro,
pero muy molesto hijo.
- Ya. - Muy molesto.
Lo digo porque pensé que quizás esas sales eran para Laura.
Ha estado, cómo decirlo, un tanto extraña últimamente
y pensé que vino al hotel para traérselas.
Mamá.
Tranquila hija, si Javier no sabe qué está diciendo.
- ¡Lady! - Buenas noches.
Solo venía a saludarlos
y presentarles a esta preciosa criatura.
Raquel es mi biznieta.
[Lady]: Ha venido a pasar aquí unos días conmigo.
Es un encanto,
pero me hace sentir tan vieja...
[Mercedes ríe]
[Mercedes]: Qué ricura, acércate mi amor.
Qué muñeca tan bonita tienes.
¿Sabes? Yo tenía una igual, pero la he perdido.
Laura, querida, deja a la niña.
Oye, yo te la puedo dejar. Tengo otra en el carro.
Claro.
[Raquel]: Mira,
esta es mi muñeca.
¡Simoneta! ¡Es Simoneta!
[enfadada]: ¡Esta muñeca es mía!
[Mercedes]: ¡Por Dios, no!
[Laura alterada]: ¡Esta muñeca es mía! ¡Es mía!
¡Esta muñeca es mía! ¡Niña, dame mi muñeca!
[Raquel]: ¡La muñeca! ¡Me la ha dado ese señor!
[Lady]: Por favor, ¡ayúdenme!
[gesticula disimulando]
[Mercedes]: Respira.
Respira, Laura, por Dios.
[suplicante]: ¿Por qué se la has dado?
¿Por qué le has dado mi muñeca?
[exige alterada]: Javier, ¿por qué se la has dado? ¡Javier!
[Hernando]: Buenas noticias, detective.
No me lo diga.
Ha encontrado usted su arma.
Pues no.
"Otra" buena noticia.
Ha llegado el nuevo informe forense.
[apremia]: Tenemos que ir a la fonda.
[ordena]: ¡Ahora!
¿No dijimos que no volveríamos a vernos aquí?
[Belén]: ¿De verdad creías que podrías marcharte sin devolverme el dinero que me debes?
Andrés sigue vivo, y yo te pagué para que muriera.
[enfadado]: ¿Crees que el dinero importa ahora?
Ayala lo sabe.
Puede que sospeche, pero no tiene nada.
Contra mí, al menos.
No pienso cargar con esto yo solo. Tú te vienes conmigo.
Pero si yo a ti no te conozco de nada.
No te había visto en la vida hasta ayer en el hotel.
Maldita ramera.
[forcejeo]
[grita]: ¡Tú has empezado todo esto!
¡Y si ya no hay forma de pararlo, me voy a encargar de que acabe con los dos!
[Ayala grita]: ¡Suéltela!
Se acabó, Bazán.
El nuevo informe forense que he recibido es muy claro.
El cadáver que encontramos, como ahora resulta evidente, no era el de Belén Martín.
Siento comunicarle, señora,
que la fallecida es su amiga Nuria Garrido,
la joven prostituta de la taberna, y a la que supuestamente usted vendió su anillo.
[irónico]: Seguro que le resulta muy duro oír esto.
La última vez que vieron a esa mujer con vida, el señor Alarcón ya llevaba varios días detenido,
así que eso nos deja con un nuevo asesino suelto.
Muy bien Ayala,
hablaremos mañana.
[grita]: ¡No, hablemos ahora!
Encontraron esto en su habitación, Bazán.
Pertenecía a la fallecida.
[amenaza]: Esta temeridad le va a costar cara, Ayala.
Tendrá que explicárselo al juez
y no lo va a creer.
Lo creerá
cuando escuche el testimonio del tabernero.
Según él, la última persona a quien atendió esa mujer fue a usted.
Así que como comprenderá, señor,
no me queda más remedio que comunicarle que queda detenido
[serio]: como acusado de la muerte de Nuria Garrido.
Hernando.
[Hernando]: ¡Cogedlo!
[grita]: ¡Fue ella!
[grita]: ¡Ella me prometió mucho dinero por hacerlo!
[Ayala]: Es su palabra contra la de Belén Martín, Bazán.
Lo siento, pero ella ha sido mucho más lista que usted.
Llévenselo de aquí.
- Gracias. - No me las dé.
Todavía no he acabado con usted.
[desafiante]: Nadie puede acabar conmigo, detective.
¿Todavía no se ha dado cuenta?
Lo siento, doña Ángela yo...
No te preocupes, hija.
La habitación está perfectamente.
Son manías mías.
Gracias.
[Belén]: Es usted una auténtica arpía.
Podéis retiraros.
¿Qué querías decirme?
Sé lo que ha hecho.
Ha obligado a Andrés a cederle sus derechos sobre este hotel y sobre la herencia,
con la única intención de dejarme de lado.
Yo no he hecho nada.
De esto
se ha encargado Andrés personalmente, yo no he tenido nada que ver.
Pero no te preocupes,
de lo que sí voy a encargarme es de demostrarle que tú
estás detrás de su propia muerte.
Eso no lo dudes.
No quiero que alguien como tú
esté al lado de mi hijo.
Eres puro veneno.
Es usted una ilusa.
No podrá demostrar nada porque yo no he hecho nada.
Puede estar segura de que Andrés me quiere a mí
y de que usted no pertenece a todo este mundo.
Su lugar está abajo,
[despectiva]: con el servicio.
¿Y tú? ¿Te crees una señora?
Me creo mejor que usted
y se lo voy a demostrar.
[Mateo]: Don Jesús,
llegó esto para usted.
Olvidé dárselo,
lo siento mucho.
No pasa nada. Con el día que llevo, no habría tenido tiempo ni de abrirlo.
Señor.
[música de tensión]
[continúa la música de tensión]
[la música de tensión se intensifica y acaba]
[llaman a la puerta]
[Diego]: Adelante.
Le traigo la cena como me pidió.
Déjemela aquí.
Me he permitido traerle más cigarrillos, por si se le han terminado.
Espero que no le parezca una indiscreción por mi parte.
No, está bien así, Jesús.
En realidad estoy fumando más de lo que pensaba. Gracias.
Si no desea nada más.
Eso es todo.
[música de tensión]
[Maite]: Es el momento.
Ahora Alicia estará sola. Si está en la gruta, la encontraré, se lo prometo.
[nerviosa]: Seguro que está allí. Yo vigilo a Diego. Date prisa. Corre.
[Maite]: ¡Espera, espera!
¿Y si hacemos lo que él quiere?
¿Y si es una trampa?
[Julio]: Maite, no es momento de hablar.
Creo que será mejor que entre yo.
¿Qué dices?
Alicia está ahí dentro sola.
Voy a entrar yo, digas lo que digas.
Está bien. Yo vigilaré por si viene Diego.
[música de tensión]
[resopla]
Antonio.
Sí, señora.
Busca a Mateo y dile que me avise en cuanto el señor Murquía salga de su despacho.
Pero Mateo está allí precisamente, señora, en el despacho de don Diego.
¿Diego? Pero...
[molesta]: ¿Qué significa esto?
El señor Murquía...
Señora, el señor Murquía me dijo que encendiera la lámpara y me quedara aquí sentado.
Señora.
No sé por qué...
[música de tensión]
[Maite]: ¡Teresa!
¿Pero qué haces aquí? ¿Y Alicia?
- ¿Y usted? - Diego.
Lo he perdido de vista.
Por aquí no ha venido.
No puede ser, algo va mal.
Quédese aquí. Si ve venir a Diego, avíseme. Grite si es preciso.
Sí.
[música de tensión]
[un ruido la asusta y grita]
¿Maite?
¿Julio?
¡Julio!
Alicia...
Julio.
Por fin te encuentro, mi amor.
[Julio]: Te quiero.
Es lo que él quería. Julio, es una trampa. Debes irte.
Me da igual, me da igual.
Voy a sacarte de aquí como sea, ¿me oyes?
[respiración entrecortada]
[Maite]: ¡Alicia!
Creo que Diego está en los pasadizos.
- ¿Lo has visto entrar? - No por donde hemos entrado,
pero debes esconderte.
¡Venga!
[apremia]: Vamos. Haz lo que te dice, Julio, por favor.
¿Dónde está?
¿Qué has hecho, Diego?
[Maite]: Te has vuelto loco.
¿Dónde está él?
Te he visto
y había un hombre contigo.
Mi vida amorosa es cosa mía.
- Dime dónde está el amante de mi mujer. - [Alicia respira entrecortada]
Diego, no le hagas daño.
[ríe con sarcasmo]: Alicia...
Lo único que quiero
es que me digáis... [gritando] ¡dónde está!
- ¡Fuera! - [Julio]: ¡Eres un cobarde!
[Maite grita]
¡Maite!
[Julio]: Aquí me tienes, Murquía.
Es a mí a quien buscas.
Yo soy el amante de Alicia.
Diego.
Diego , por favor, no le hagas daño.
¿Me oyes? Te lo pido por favor.
¡Diego! Diego, ¿me oyes? No le hagas daño.
[suplica llorando]: Por favor...
Ojalá hubieras suplicado alguna vez
por mi vida como suplicas ahora por la suya.
Si fueras la mitad de hombre que crees ser,
tirarías la pistola.
[ríe]
Te equivocas conmigo, camarero.
Yo siempre me he sabido muy cobarde.
Ven.
¡Julio!
[Alicia grita]
[disparo]
[Alicia]: ¡No!
¡No, Julio!
¡Julio!
[Alicia grita desesperada]: ¡Julio!
[Julio se queja]
¡Julio!
[Alicia llora]: ¡Julio!
[Alicia]: ¡No, para!
[grita]: ¡Para!
[Alicia llora desesperada]: Julio.
¡Suéltame! ¡Julio! ¡Julio, háblame!
- ¡Suéltame! - ¡Quieta!
[llora]: ¡Que me sueltes, que se va a morir!
Julio, no.
[Julio grita de dolor]
[forcejeo entre Diego y Julio]
[Diego golpea con fuerza]
Métete en la celda.
[grita]: ¡Te he dicho que te metas en la celda!
[sorprendido]: Alicia.
Dame eso.
¡Vamos!
[ordena]: ¡Vamos!
[grita]: ¡Métete!
[Alicia llora]
Tenías razón,
el camarero se está muriendo.
Como se muera, te juro que te mato.
¿Me oyes? [grita]: ¡Te juro que te mato!
[Alicia llora]: Julio, por favor.
[Alicia llora]: Julio.
[Alicia llora desesperada]
[Maite]: Julio.
Tranquilo, mi amor, te vas a poner bien,
¿de acuerdo?
Te vas a poner bien.
Alicia, hija.
Madre, ya sé lo que me va a decir
y le aseguro que este no es el mejor momento, ¿de acuerdo?
No te digo nada pero...
- Pero necesita un médico. - Sí.
¿Y cómo vamos a llevarlo al hotel?
No podemos seguir cargándolo, necesitamos ayuda.
Yo me encargo.
Jesús, Jesús.
Alicia está viva.
Necesito tu ayuda. Vamos.
[apremia]: ¡Vamos!
Dijo que había sido un accidente de caza,
pero esta herida no la ha provocado un cartucho.
Espero que sea discreto.
Será recompensado, naturalmente.
Cuando un camarero enferma, hay que reorganizar los turnos.
No es nada que no haya hecho antes.
Gracias.
¿Cómo se encuentra, doctor?
Parece que la bala no ha tocado ningún órgano,
pero se ha quedado dentro.
Tengo que extraerla.
Perdone mi atrevimiento,
pero ¿está seguro de que es la mejor decisión?
Nunca había recibido el consejo médico de un maître,
pero parece que hay una primera vez para todo.
Discúlpelo, son los nervios de lo ocurrido.
Haga lo que tenga que hacer.
Acompáñeme, Jesús.
[Alicia llora desconsolada]
¿Se puede saber a qué ha venido eso?
¿Qué quieres?
¿Que todos sepan quién eres realmente?
Sacar esa bala es un error.
Las balas no son venenosas, no le hará daño si se queda ahí.
Pero si la saca, por cómo está alojada y con la inflamación,
puede provocar un daño mucho mayor.
Una hemorragia interna sería desastrosa.
Es un buen médico.
Sanando resfriados, no atendiendo disparos. Sé de lo que hablo,
he visto muchos heridos de bala.
Nadie debe saberlo.
El doctor sabe lo que hace.
Por el bien de Espinosa, eso espero.
¿Dónde está Diego?
Tu hija y tú os conducís como si supierais que no va a regresar.
No habéis dudado en traer a ese camarero a su cama.
Dime la verdad.
Diego ya no supone ninguna amenaza,
no debes preocuparte.
Teresa, ese hombre es peligroso.
¿No vas a confiar en mí?
Reorganizaré los turnos ahora mismo
e informaré al servicio de que el señor Murquía ha salido de viaje.
[Jesús]: Hola, soy yo.
Tienes que venir a Cantaloa cuanto antes.
Un camarero ha complicado las cosas.
Habrá que cambiar de planes.
Te estaré esperando.
[ríen]
Es la hora de comer
y lleváis retraso en los servicios.
No es como para reírse.
Usted ya no debería darnos órdenes.
Como propietaria del hotel,
puedo quejarme de vuestro rendimiento ante el director.
¿Es eso lo que queréis?
¿Se encuentra bien, don Jesús?
Sí, sí, sí. No se preocupe.
¿Demasiado trabajo?
Puedo echarles una mano, si quiere.
No, no, todo va bien.
Tenía la cabeza en otro sitio
Por cierto, ¿qué hace aquí?
Debería estar en el restaurante, con la cubertería de plata y de las servilletas de seda.
Yo soy más de hierro y algodón.
Las costumbres de cuarenta años no se cambian de un día para otro.
¿Le importa que me sume?
Está todo en orden, no se preocupe.
[escandalizada]: Don Jesús, por Dios.
¿En su hora de trabajo?
Ángela,
si no es molestia,
¿podría decirle a una de sus doncellas que me sirva el té a la habitación
esta tarde?
Por hoy ya he paseado bastante.
Lady, doña Ángela ya no es la gobernanta de este hotel. Aunque la vea así vestida,
ahora es toda una señora.
¿Una señora?
Sí, la madre de don Andrés Alarcón, nada menos.
Andrés se preocupa mucho por mí.
¿Y ahora quién se va a preocupar del hotel?
Encontraremos a alguien a su altura.
Ya es hora de que descanse. A su edad,
es lo más conveniente para todos.
Ángela,
no hagas esperar a tu hijo.
Le debes mucho.
¿Vamos?
Puedo hacerlo yo sola.
Madre, esos no son modales.
Ni ropas.
Andrés, no le hables así a tu madre.
Lleva toda la vida sirviendo, es normal que no sepa cómo comportarse.
[desafiante]: ¿Acaso vas a enseñarme tú?
Si usted quiere.
Yo lo que quiero es marcharme.
Madre, por favor.
Quédese con nosotros.
¿Quiere un café?
Ya lo he tomado.
Tiene que deshacerse de ese traje de gobernanta.
O, si no, yo mismo le compraré la ropa.
¡Buenas noticias, Hernando! Lo han detenido.
Bazán ingresará en prisión, es definitivo.
Tenía usted razón, como siempre.
- Vamos a echar un trago. - ¡No!
Los acontecimientos de fuste se celebran
con licores de fuste, amigo mío.
Creía que ahí guardaba los casos sin resolver.
[suspira]: No sabe usted el tiempo que llevo esperando para abrir esta botella.
¿Se puede saber qué está haciendo, Hernando?
Es que aún no he encontrado mi pistola.
Vamos a ver.
¿Recuerda la última vez que la vio?
Pues hace un par de días. Justo antes de que el señor Olmedo preguntara por usted.
¿Vino preguntando por mí?
¿Y qué quería?
No llegó a decírmelo. Y como usted no estaba, se marchó.
Ya, y cuando se marchó, desapareció su pistola, ¿es eso?
Pues más o menos sí, la verdad.
Déjelo, no la encontrará aquí.
Le saldrá más a cuenta buscarla en el Gran Hotel. ¡Andando!
Qué desperdicio.
Se va a poner bien, no te preocupes.
¿Qué vamos a hacer con Diego?
No podemos dejarlo ahí abajo encerrado toda la vida.
Eso es precisamente lo que quería hacer él conmigo.
Bueno, pero tú eres diferente. No te vas a poner a su altura.
Ahora lo único que me importa es que Julio se recupere.
[llaman a la puerta]
Supongo que será el servicio.
Yo no he pedido nada.
¿Quién es?
El detective Ayala.
[susurra]: Déjame hablar a mí. Cierra la puerta.
Detective, no lo esperaba.
¿Le importa que pasemos?
No, por supuesto, pasen.
¿En qué puedo ayudarlos?
El señor Olmedo vino ayer a verme al cuartel para hablar conmigo.
¿No sabrá usted por casualidad qué quería contarme?
Posiblemente fuera por mi marcha.
Después de la muerte de Andrés decidí irme del hotel un par de días,
para olvidarlo todo.
Pero, en cuanto me enteré de que estaba vivo, volví.
No sabe cómo se lo agradezco.
Solo cumplí con mi deber.
Como lo he hecho al venir aquí.
Dígame,
si solo estaba de viaje...
¿por qué cree que el señor Olmedo vino a buscarme?
No lo avisé de mi marcha.
Supongo que estaría preocupado.
¿Doña Alicia tampoco se despidió de usted, señorita Rivelles?
No. Estaba muy afectada,
es comprensible.
¿De verdad se lo parece?
Uno nunca sabe cómo actuará ante una situación así, detective.
Por supuesto.
En cualquier caso, quiero hablar en persona con el señor Olmedo,
pura formalidad.
[disimula]: Está enfermo.
Una intoxicación estomacal.
El médico le ha pedido reposo absoluto.
Uf, a mí me pasó una vez, y fue muy desagradable.
Ni yo quería ver a nadie, ni nadie quería verme a mí.
Está bien.
Si lo ve, dígale de mi parte que le deseo una pronta recuperación.
Así lo haré. Muchas gracias.
Señoras.
[Hernando]: Que se cuide.
Bueno, finalmente fue todo un malentendido.
Me quedo más tranquilo.
Me temo que estaría usted tranquilo incluso en mitad de un bombardeo.
Deberíamos haberle dicho la verdad.
¿Para qué? ¿Para que nos obligara a soltar a Diego?
Ayala es un hombre comprensivo.
Ayala es un agente del cuerpo de vigilancia, y lo que nosotros hemos hecho es ilegal.
Alicia, fue Diego quien te encerró a ti primero
y quien disparó a Julio. Si se lo contáramos a Ayala...
Si se lo contáramos, solo querría soltar a Diego
para juzgarlo.
Y Diego solo es inofensivo dentro de esa gruta.
O muerto.
Que así estará, si no lo sacas de ahí.
Maite, lo voy a hacer, lo haré,
lo sacaré, pero solo cuando sepa que Julio y yo podemos ser libres.
Y que nadie se va a interponer entre nosotros.
¿O acaso no es para eso para lo que nos has ayudado todo este tiempo?
Sí, y pienso seguir haciéndolo.
Redactaré un documento por el cual Diego renuncie a ti como esposa.
Si lo convences de que lo firme, todo esto se habrá terminado.
Andrés.
[contenta]: Qué alegría verte.
Yo también me alegro de verte.
Don Jesús me lo ha contado todo. ¿Dónde está?
En la habitación. Todavía está inconsciente, pero está mejor.
¿Puedo pasar?
Por supuesto. Maite, ¿te encargas tú?
Yo tengo que ir a ver a alguien.
Se te va a deshacer el bizcocho si sigues así.
Qué más da.
¿Se puede saber qué te pasa?
Estás así desde ayer.
Ayer supe que mi esposa no es quien yo creía que era.
Estaba allí, Sofía, en la iglesia.
Lo sé todo.
Creo que será mejor que te marches.
Es lo que pensaba hacer.
[grita]: ¡Si pretendes marcharte antes de escuchar lo que tengo que decirte, estás muy equivocada!
¿Tú sabes lo que me has hecho?
Lo siento mucho, Alfredo. Me he equivocado.
Me has engañado, me has...
Me has humillado. ¡Te has burlado de mí a mis espaldas!
No era mi intención.
[llora]: Pero sí, lo he hecho.
Todo esto es culpa mía.
No debí haberte engañado y ahora...
Te he perdido para siempre.
A ti y al niño.
Tú lo has dicho.
[solloza]: Recogeré mis cosas
y me marcharé mañana mismo.
¿Sabes lo que más me duele?
Nunca le hubiera hecho esto al hombre del que me enamoré.
¡No!
¡No pretendas culparme a mí de tu adulterio!
No, no es eso.
[suspira]
Éramos un matrimonio que solo dejaba pasar los días.
Aunque hubo un tiempo
en el que además éramos amantes.
Ahora no somos nada.
Daré orden de que preparen un coche para tu marcha.
[portazo]
Alicia.
¿Cómo está?
Todavía no ha vuelto en sí.
Se pondrá bien, estoy segura.
Madre, no lo conoce, no sabe quién es,
así que no haga como que le importa.
Me importa
desde que sé que lo amas.
Si realmente se hubiera preocupado por mí, sabría que lo amo hace mucho tiempo.
Más del que imagina.
- Hija. - Le agradezco lo que ha hecho por liberarme,
pero eso no significa que la haya perdonado.
Cada vez que pienso en todo lo malo que ha sucedido en mi vida, pienso en usted.
Por eso me voy a ir de aquí. Con él.
[tajante]: Para vivir mi vida. Y no la que quieren los demás.
[resopla]
Mercedes, qué sorpresa.
- No te esperaba. - Yo tampoco esperaba venir.
Pero las circunstancias me han obligado.
¿Qué ha sucedido?
[Teresa]: Me mentiste.
[Teresa]: Los términos de nuestro acuerdo eran claros.
[Teresa]: Si tu hija estaba enferma, deberías habérmelo dicho.
Lo sé.
[Teresa]: Me encargo yo.
[Mercedes]: Lo siento mucho.
Ya es tarde para eso. Considera la nulidad un hecho.
No, por favor No puedes hacer esto.
No se te ocurra amenazarme.
El error ha sido tuyo.
Mi hija ama con locura a Javier.
[irónica]: Eso no lo dudo.
Si tuviera que separarse de él,
se moriría.
Javier ha intentado separarse de Laura con insistencia
y, si aún no lo ha hecho, ha sido gracias a mí.
No la ama, Mercedes.
Eso ella no lo sabe.
En cuanto vuelva a tomar la medicación, estará bien.
Todo volverá a ser como antes, podrán ser felices.
Mi hijo será feliz al lado de otra persona.
Feliz.
Y pobre.
¿De qué estás hablando?
No nos engañemos, Teresa.
Si consentiste que tu hijo se casase con Laura fue por dinero,
no por amor.
Un dinero que recibo gota a gota.
Bueno, eso puede cambiar.
La felicidad de mi hija es lo único que me importa.
Y haré lo que sea para conseguirla,
aunque tenga que entregarte el dinero de la dote al completo.
¿No es eso lo que siempre has querido?
Javier, por favor.
No.
Sé razonable por una vez.
Me niego a estar junto a la amiga de las muñecas.
Y menos ahora. Tengo razones para separarme.
Pero lo mejor para todos es que Laura y tú sigáis juntos.
Querrás decir lo mejor para ti.
Solo quieres a Laura por su dinero.
Pero soy yo el que tiene que soportarla.
Te he dicho que Mercedes me ha prometido darnos toda la dote de una vez.
[insiste]: Recuperaríamos el hotel.
¿Para qué, madre?
¿Para vivir junto a ella aquí?
¿Y después? ¿Tener hijos? ¿Sacarlos a pasear por los jardines mientras ella pasea a Simoneta?
Antes que eso, prefiero vivir debajo de un puente.
Moriré pobre, pero soltero. Y feliz.
¿Doctor Hermo?
Soy Javier Alarcón.
Bien, bueno igual.
Bueno, qué digo igual... ¡Peor!
Montando escándalos delante de todo el hotel. Por eso lo necesito.
La iglesia y sus burocracias, ya sabe,
me piden un diagnóstico oficial para obtener la nulidad.
¿Mañana?
[encantado]: Mañana me viene perfecto.
[con satisfacción expira]: Ah.