Estoy muy feliz por ti, hijita.
Las dos sabemos que, con tu problema,
estabas condenada a la soltería.
Necesito que me ayudes a probar que Laura está loca.
- No voy a ayudarte con eso. - Vi como te besabas con el padre Grau.
¿No es a mí a quién esperabas? Dime quién es.
- ¿Y Alicia? - Estaba
muy afectada por esta desgracia
y ha pensado que lo mejor sería pasar unos días fuera.
¿De qué conoces a Diego y quién es esa mujer?
Se llama
Marta Santos,
y era la mujer de mi vida.
- No sé que he hecho... - Queda usted detenido
por el asesinato de Belén Martin.
Donde nosotros no encontramos nada el encuentra una prueba cuando la necesita.
Eso solo puede significar dos cosas:
O es mucho más perspicaz que nosotros, o
está incurriendo en prácticas dudosas.
Todo ha salido bien,
mañana Andrés Alarcón estará muerto.
Te quería mucho, Andrés. Mucho.
Ay, como para no llorar.
¿Estás vivo?
Es Belén.
Estás viva.
Y tú.
[suena melodía orquestal, sintonía de la serie]
[acaba sintonía de la serie]
Cuando estaba en esa celda, esperando,
no hacía más que pensar en todo lo que habíamos vividos juntos.
Pero no en las cosas malas, ¿eh?
En lo bueno, solo en lo bueno.
[suspira]
Belén, creo que nunca he querido a nadie tanto como a ti.
[ríe]
¿Y a usted qué le ocurre?
Parece una virgen mártir.
Es por el entierro.
Se me corta el cuerpo con los entierros.
Pero si no hemos enterrado a nadie.
El ataúd estaba lleno de piedras, lo sabe tan bien como yo.
Ya, pero me he acordado de mi tía Angustias,
que Dios la tenga en su gloria.
[Ángela] ¿Cree usted en la resurrección de los muertos, detective?
Acabo de ver a uno entrar por su propio pie
- a las cocinas del Gran Hotel. - Belén.
Tenía usted razón, al olor del dinero, esa mujer es capaz de salir
del mismísimo infierno.
- No creo que haya ido tan lejos. - [Bazán] Señora,
reciba mi más sentido pésame.
Espero que entienda que solo cumplía con mi obligación.
No, no lo entiendo,
y ahórrese las condolencias.
Debo informarle, señor, de que don Andrés Alarcón sigue vivo.
Se me ocurrió fingir su muerte para obligar así a descubrirse a la verdadera
culpable de este horrible asunto.
¿Que ha hecho qué?
Y así ha sido. La señora Salinas me comunica que
Belén Martín ha regresado de entre los muertos.
Le voy a encerrar por esto, Ayala.
¿Es que no me ha oído?
Belén Martín está viva.
Andrés no es culpable de nada.
Pero no se preocupe, como superior mío que es,
podrá beneficiarse de este "mi pequeño truco".
Inspector, detective, Hernando.
Señor Alarcón, me alegra comprobar que llegamos
a tiempo de corregir nuestro error.
[Andrés] Pasen.
¿Se encuentra bien, señora?
¿Nada de tos, jaqueca
ni siquiera una leve dispepsia?
- No. - Lo pregunto porque su estado de salud ha traído
de cabeza a más de uno. A su esposo, concretamente,
casi le cuesta la suya.
Sí, soy la primera en reprocharme el haber puesto en peligro la vida de Andrés.
Pero, gracias a Dios, he llegado a tiempo.
No,
ha llegado justo cuando la esperábamos. Después de la ejecución,
- ni un minuto antes. - Y dispuesta a colaborar
con ustedes en todo lo que sea posible para aclarar lo sucedido.
Ya está bien, Ayala.
Tendrá ocasión de explicarse, señora.
Venga al cuartel mañana y le tomaremos declaración.
Señora Alarcón.
Señor.
[puerta se abre]
[Andrés] Señor detective,
¿se puede saber a qué viene esto?
[Ayala] Ahora resulta un poco difícil de explicar,
pero pronto podré darle los detalles
sobre lo que parece una desventurada coincidencia
y que casi le cuesta a usted la vida.
[puerta se cierra]
[ríe]
No se preocupe, señora Salinas,
conseguiré probar la implicación de esa mujer en este asunto.
- [Hernando] Y yo, yo también, señora. - Se lo agradezco mucho a ambos.
Pero hasta entonces es mejor no decirle nada a Andrés.
Su hijo es tan cándido
que dudo que sin pruebas vaya a creernos.
Andrés está vivo porque usted le ha salvado y nunca
le estaré lo suficientemente agradecida,
tiene mi colaboración por el resto de mi vida, detective.
Y usted también.
Ángela,
tienes a todo el hotel creyendo en fantasmas.
Y a mí engañada a sabiendas.
Deberías haberme dicho que tu hijo estaba vivo.
Me mintió.
Me dijo que haría todo lo posible por salvar la vida
de mi hijo y no movió ni un dedo.
He tenido que valérmelas por mí misma.
Intenté ayudarte.
Me ha engañado demasiadas veces y no voy a caer en el mismo error.
¿Crees que es el único que has cometido?
Con Andrés vivo, no hay herencia que te proteja en este hotel.
Va siendo hora de que nuestros caminos se separen.
¿Usted cree?
Yo creo que sus crímenes nos mantendrán unidas para siempre.
Eso lleváoslo.
El resto podéis dejarlo ahí.
¿Qué le habremos hecho al Señor para que nos castigue con alguien como tú?
Después de darme por muerta pensé que se le ablandaría algo el corazón.
Te has superado, Belén
y parecía imposible.
Tú querías la muerte de mi hijo por puro interés.
No sé de qué me habla, señora. Yo quiero a su hijo.
Tú quieres su herencia.
A ti solo te mueve el dinero, no el amor, y lo peor
es que no hay nadie en el mundo capaz de creerte salvo él.
Supongo que Dios no ha creado una criatura más inocente que mi hijo.
No se ponga tan dramática.
Créame, mis intenciones son buenas.
He cambiado, pero usted parece seguir siendo la misma.
Debería poner más de su parte.
Madre,
espero que no estén discutiendo.
Esta vez va a salir bien,
confíe en mí.
Ah, y no se olvide de que viene el notario,
por lo del testamento.
Volver a la vida trae más papeleo del que parece.
[Alfredo] Es normal que la gente no hable de otra cosa,
dos muertos que resucitan.
- Y el mismo día. - [Sofía] Lo importante es que Andrés está vivo.
No, lo importante es que el hotel se va a acabar convirtiendo en un destino macabro.
Y eso es lo último que necesitamos.
- ¿Sabéis ya lo de Andrés? - Precisamente, estábamos hablando de ello.
Deberíamos contárselo a Alicia cuanto antes.
- Va a ser una alegría enorme para ella. - Mm, mm. Por supuesto.
Se marchó porque no podía asimilar su muerte pero cuando sepa que está vivo...
Yo mismo se lo diré en cuanto hable con ella.
Yo podría llamarla si me dices adónde.
- Me haría muchísima ilusión. - No te preocupes, yo la llamaré.
- Pienso que le gustaría mucho. - ¿Pero acaso no hablo claro, Maite?
Te he dicho que Alicia es mi mujer y que me encargo yo.
Cuánto misterio, Diego. Cualquiera diría que no quieres que sepamos dónde está.
[ríe]
Diego solamente cumple con los deseos de su esposa,
¿no es cierto?
La única persona que sabe dónde está Alicia
- y tú pretendes partirle la cara. - No exactamente,
pero creo que es más fácil que hable torturándolo que a tu manera,
- pidiéndole las cosas por favor. - ¿No ves que no te conviene señalarte?
Si te acercas a él, sabrá que tú estás con su mujer.
Y eso no creo que sirva de mucha ayuda a Alicia.
Buscaremos en su habitación, quizá encontremos algo que nos dé alguna pista.
De acuerdo.
Pero si no sacamos nada en claro,
dejaremos de hacer las cosas a tu manera, y las haremos a la mía.
La historia de tu medio hermano Andrés parece sacada de una novela.
Tal vez alguien debiera escribirla.
¿Crees que yo sería capaz de realizar una empresa así?
[suspira] No sé, Alfredo.
Aunque seas tú quien
sienta esa inclinación hacia las letras.
No sé de dónde te sacas eso.
He leído tu carta.
Lo sé.
No quiero martirizarte con ello,
creo que lo entiendo,
nada de esto ha debido de ser fácil.
No es como lo imaginas.
[Alfredo ríe]
A estas alturas deberías saber que carezco de imaginación.
Quizá por eso nunca fui capaz de escribir más de dos párrafos,
figúrate una novela.
No representó nada.
Nunca le quise.
Solo...
...me sentí perdida, confusa.
Y todo fue por culpa mía.
Pero lo que quiero saber...
...es si estás dispuesta a seguir a mi lado.
Porque lo que siempre he imaginado...
...es que tú y yo pasaríamos toda nuestra vida juntos.
[Javier] Laura.
- Hola, querido. - ¿Dónde estabas? Llevo todo el día buscándote.
- Estaba en el jardín, he salido a dar un paseo... - A pasear a Simoneta.
No, Javier, desde luego que no.
Mi amigo y yo estuvimos esperándote. ¿Por qué no viniste?
- No quería molestar. - Te dije expresamente que quería presentártelo.
Y también me dijiste que era un viejo amigo y bla, bla y que llevabais mucho tiempo sin veros.
De verdad que no sé porque le estás dando
- tanta importancia. - Porque la tiene, Laura, la tiene.
Tenemos que hablar.
- Ay, mi madre. - Lo sé,
- ya sé que no es fácil para mí, pero... - ¡Mamá!
Hijita, ay, hijita.
Menos mal que has venido.
[Mercedes suspira]
[Laura] Muchas gracias por venir.
Hola, Javier.
- Me alegro de veros. - Doña Mercedes.
No sabía que la estábamos esperando.
No, no, no.
Solo quería saber cómo estabais.
Después de todo lo que ha pasado, os debía una visita.
Sé que debía haberos llamado. Ni siquiera he reservado habitación.
No se preocupe. Yo me encargo de eso.
[Laura respira agitadamente]
[jadea] Uno, dos,
- tres... - No. aquí no, hija,
aquí no.
[grillos cantando, lechuza ulula]
¿Qué haces ahí? ¿Ha vuelto Alicia?
No, no sé dónde está.
Diego ha dicho que la llamaría.
Si está lejos, aún tardará en volver.
Sí, tiene razón.
Hay que darse prisa. Diego tiene que estar a punto de llegar.
Sería más fácil si supiera qué estoy buscando.
Lo que sea, cualquier cosa que te llame la atención o que esté fuera de lugar, o no esté.
He mirado en su armario y su ropa y sus cosas están en su sitio.
¿Y eso no te parece extraño?
Alicia se marcha de viaje, ¿y no se lleva nada?
Por poco tiempo que pensara estar fuera, algo se habría llevado.
Diego nos ha mentido. Te lo dije.
Si me hubieras dejado hacer las cosas como yo las hago...
Estarías encerrado por haberle agredido,
y jamás sabríamos qué ha pasado con ella.
Hay que avisar a Ayala e informarle de todo esto. Él sabrá lo que hay que hacer.
Jesús,
me preguntaba si sabría usted algo de la señora de Murquía.
¿Su hija? Lo que he oído decir, que estaba de viaje.
Jesús, estoy muy preocupada por ella.
Sobre todo después de lo que me has dicho.
Siempre he sabido que Diego no era trigo limpio, pero no nunca creí que fuera capaz de algo así.
Teresa.
No puedo quitarme de la cabeza la idea de que mi hija...
Ese hombre es un monstruo
y Alicia puede estar en peligro.
Sobre todo ahora que Diego no necesita el nombre de los Alarcón.
Te dije que había venido a cerrar cuentas con Diego, y así lo haré.
Juntos lo haremos.
Tranquila.
Estoy seguro de que tu hija está bien.
[puerta se cierra]
- Si no desea nada más. - Gracias.
[grillos cantando, perro ladra]
[gime]
[suspira]
Quiero hablar con Ayala.
- Está preparando el interrogatorio de Belén. - Es urgente.
Ha pedido que no le moleste nadie.
Vuelva mañana.
El detective ya habrá interrogado a la señorita Martín, estará más descansado y...
Seguramente, no tiene importancia.
Volveré mañana.
Pues eso, lo que le he dicho.
Vuelva mañana.
[ríe]
Para que luego digan que no impongo respeto.
- [llaman a la puerta] - Adelante.
Le traigo la cena y los cigarrillos que me pidió.
Muy bien.
- Puede retirarse. - Señor.
No sabía que fumara usted.
- Una afición reciente. - Es curioso.
Los fumadores suelen iniciarse muy jóvenes.
Nunca es tarde para adquirir un mal hábito,
como el de la indiscreción.
Discúlpeme, señor, no era mi intención importunarle.
Pues lo ha hecho. Retírese.
Señor.
[puerta se cierra]
[ruido de olas, lechuza ulula]
[grillos cantando]
[Alicia grita] ¡Por favor, ayuda, socorro!
[llora]
Nadie puede oírte desde aquí.
[sonido metálico]
[puerta se abre, chirría]
Solo vas a conseguir quedarte sin voz.
Sé que no son las mejores condiciones para disfrutar de una buena cena,
pero en tus manos está cambiarlas.
Dame su nombre,
y serás libre.
¿Crees que puedo creer en tu palabra?
¿Adrián?
¿Quién es?
Nunca te lo voy a decir.
[ríe]
[Diego suspira]
Nunca.
[Diego ríe]
"Nunca",
es mucho tiempo.
Ese empeño tuyo en resistirte se irá haciendo más débil.
[Maite] Mateo, ¿sabes dónde ha pasado la noche don Diego?
Si ha ido a buscar a la señora Murquía, necesito saberlo.
- Debo contarle que su hermano está vivo. - No... No lo sé, señorita Maite.
No me lo ha dicho.
Su chófer sabrá dónde ha ido. Me gustaría hablar con él.
No se moleste, señorita. El señor no pidió ningún coche,
yo mismo tengo las llaves.
[ríe]
Habrá ido a dar un paseo.
Con todo lo que está pasando es normal que ninguno de nosotros consiga conciliar el sueño.
- Señorita. - Gracias, Mateo.
[traqueteo metálico, vapor siseando]
[vapor siseando]
[llaman a la puerta]
- Sí, adelante. - [puerta se abre]
Don Diego, algo pasa en las cocinas,
están llenas de humo y habría que apagar la caldera para que no siga saliendo.
No puede dejarse al hotel sin calefacción ni agua caliente. ¿Donde está Cisneros?
- Es él quien debe ocuparse de esto. - No lo encuentro, señor,
por eso me he permitido venir a avisarle a usted.
[levanta la voz] !Hay que abrir puertas y ventanas! Tenemos que sacar este humo.
[Diego gime]
[Diego] Llama a alguien y ayúdame con esto.
- Señorita Ribelles, ¿en qué puedo ayudarle? - Estoy buscando a Espinosa, ¿sabe dónde está?
- No debe de andar lejos. - ¡Señor, hay mucho humo en la cocina!
No hace falta que llame a nadie.
Maite, ¿qué haces aquí? Será mejor que te marches.
¿Y usted dónde estaba, Cisneros?
Encárguese de apagar la cocina antes de que reviente algo.
[Jesús] Por supuesto, señor. Yo me encargo.
Has estado a punto de hacer una locura.
[Jesús] ¡Espinosa!
Sí, señor.
Hay que abrir las ventanas.
¿De dónde has sacado la pistola?
- Definitivamente te has vuelto loco. - No iba a dispararle. Solo quería hacerle hablar.
- Bueno, pues espero que no estuviera cargada. - Lo estaba, lo estaba.
¿Y si se te dispara?
¿Y si pierdes los nervios por completo y lo matas?
¿Entonces cómo vamos a saber dónde tiene escondida Alicia?
Si ella sigue viva, la habrías condenado.
Diego ha pasado la noche fuera del hotel,
y no ha empleado ninguno de los coches. Creo que la tiene encerrada.
- Julio. - Si no te importa, me gustaría quedarme solo.
[suspira]
[Julio] No puedo besarte,
pero cada vez que te ofrezca un cigarrillo será como si lo estuviera haciendo.
Y cada vez que lo cojas
estarás devolviéndome ese beso.
Estaremos besándonos,
abrazándonos.
Y nadie más lo sabrá,
solo tú y yo.
[Ayala] Bueno.
Ay, ¿mi pistola?
Ahora todas las cartas están boca arriba.
[Hernando] ¿Dónde estará? No la veo desde ayer.
- ¿Me está escuchando, Hernando? - ¿Qué?
[levanta la voz] ¡Por Dios, vaya usted y busque en su casa!
Pero antes, llame al juez.
Necesitamos una nueva autopsia del cadáver que confundimos con el de Belén Martín.
Sí, señor.
[ruido de olas, gaviotas graznando]
Un placer como siempre. Señores.
¿Qué has hecho con Alicia?
No ha acudido al cementerio y tú sabes lo que le importa Andrés.
Aunque nunca entendí muy bien por qué.
¿Dónde está mi hija?
En casa de unos amigos, según creo,
estaba muy afectada y ha preferido tomarse un tiempo para asimilarlo.
Por cierto, se me olvidaba,
dejó esto para usted.
Pero, pero qué esperabas para dármelo?
En realidad creo que ha hecho muy bien en alejarse y descansar.
Y usted debería hacer lo propio.
Un poco de sosiego le vendría muy bien.
Quizá lo haga,
quizá debería acercarme a ver a Alicia
y contarle que su hermano no ha muerto. ¿Dónde está?
Si yo lo supiera...
¿Y no te preocupa?
[diálogos ininteligibles]
Es mi mujer y confío en ella.
Las mujeres como Alicia son especialmente sensibles
y muy cambiantes.
Estoy seguro de que dentro de poco cambiará de idea
y regresará. Y entonces se alegrará aún más de ver a su hermano con vida.
- ¿No lo cree usted así? - Mm.
[timbre del mostrador]
[Alicia] Madre,
he decidido ausentarme unos días.
La muerte de Andrés me ha afectado mucho.
Espero que entienda mi repentina marcha.
La quiere muchísimo, su hija Alicia.
[suspira]
Padre.
Gracias por atenderme.
Usted dirá.
Sé que la gente habla, tengo entendido que ya ha llegado a sus oídos, ¿no?
Conoce mi situación.
- Me refiero a lo de esa muchacha. - Sí,
sé más de lo que me gustaría saber.
Necesito que me ayude. Esa muchacha está encinta.
Por mi culpa, ahora todo el pueblo la repudia
y aunque yo estoy dispuesto a ayudarla,
no tengo manera. He pensado que tal vez usted...
¿Cómo se atreve a venir aquí a pedirme algo semejante?
Usted también vino a pedirme ayuda y yo se la di sin pedir nada a cambio.
Se supone que es lo que debería hacer, ¿no?
Es usted un hombre de Dios,
aunque no siempre haga honor a tal...
...condición.
Soy un hombre que viene a pedirle ayuda a otro hombre.
Usted se presentó en la sacristía con un arma
y no le juzgué, le ayudé con el problema que tenía con su mujer.
Incluso le consideré un amigo.
Ahora solo le pido
que no me juzgue usted.
Se lo pido ni siquiera por mí, se lo pido solo por esa mujer
y por el pobre niño que está...
Está bien,
está bien.
[suspira]
Desde luego Dios le ha dado el don de la palabra,
es una pena que lo utilice para lo que no debe.
Dígale a esa pobre mujer que venga a verme, veré qué puedo hacer.
- Gracias, don Alfredo. - No, no me dé la gracias,
y vaya pensando en marcharse de este pueblo.
Cantaloa no merece un sacerdote como usted.
¿Podría darme un vaso de agua por favor?
- ¿Está nerviosa? - Tengo sed.
Hernando.
Está bien, empecemos por la última noche que fue vista antes de desaparecer.
El señor Alarcón declaró que habían tenido una fuerte discusión.
Sí, es verdad. En el hotel.
Mi marido había bebido demasiado.
Tengo entendido que su marido y usted
ya no mantenían ninguna relación conyugal.
Sí, eso también es verdad.
Por eso discutíamos.
Andrés quería que me fuera del hotel.
Gracias.
¿Y qué hizo usted?
¿Qué quería que hiciera?
[Belén] Le supliqué.
Intenté que recordara los buenos momentos que habíamos vivido juntos.
Pero Andrés
no entraba en razón.
No quiso escucharme.
Así que hice lo único que podía hacer,
irme del hotel.
[Ayala] Conmovedor.
Sin duda es usted la víctima de toda esta historia.
Puede reírse si quiere,
pero eso fue lo que sucedió.
Entonces, ¿abandonó usted el hotel
esa misma noche?
Sí,
pero no había tren hasta el día siguiente
y, además, necesitaba algo de dinero.
Así que bajé a Cantaloa y busqué a una amiga que conocí
cuando estuve trabajando en la taberna.
[pájaros cantando]
[Belén] A ella siempre le había gustado mi anillo,
se lo vendí.
Con el dinero que me dio, tenía suficiente para el billete y para empezar
una nueva vida.
A la mañana siguiente, cogí el tren a Santander
con la idea de no volver nunca más a Cantaloa.
¿Y ha estado usted en Santander todo este tiempo?
Sí.
Pero
mi idea era irme a Francia,
a Burdeos,
- a empezar una nueva vida. - Mm.
Cuanto más lejos mejor.
Por casualidad no guardará usted el resguardo de ese billete, claro.
Pues no pensé que fuera necesario.
Vaya. Qué contrariedad.
¿Y cómo es que decidió volver?
En la estación, un chiquillo anunciaba a viva voz la noticia.
Cuando me acerqué para comprarle un ejemplar no me podía creer que en la primera
página estuviera Andrés.
Lo iban a ejecutar. A Andrés.
Así que en lugar de un billete a Burdeos, me cogí uno de vuelta a Cantaloa.
¿Y no se le ocurrió presentarse a las autoridades
para aclarar ese error? ¿O usar el teléfono?
Estuve un día entero viajando, señor.
Le digo que pensaba volver a tiempo.
Pues parece que no calculó usted demasiado bien.
[levanta la voz] ¡Ayala, basta!
Yo la creo, señora.
¿La cree?
¿Usted no?
Oiga, Ayala,
si tiene usted alguna prueba por la que debiera retener a esta mujer,
es el momento de ponerla sobre la mesa.
Puede irse, señora.
Gracias.
[llaman a la puerta]
Adelante.
Me has hecho llamar. ¿Ha ocurrido algo?
Parece que Alicia está bien.
He recibido una carta de ella.
Es de su puño y letra.
Parece que la noticia te ha contrariado.
No, no, por Dios.
Me alegro muchísimo, Teresa.
Ya te dije que a Alicia no le habría pasado nada.
No puedo seguir viviendo con ese desgraciado cerca.
Tenemos que hacer algo.
Pronto, Teresa.
Muy pronto.
Ahora debo marcharme, señora.
[doña Teresa ríe]
Adrián no ha hecho lo esperado, su mujer sigue viva.
No.
Pero hay un modo de que la mate sin saberlo
y tenga que pagar por ello, que es de lo que se trata.
Escúchame,
tienes que hacerme llegar algo.
Ábrelo,
[susurra] ábrelo.
Perteneció a alguien a quien quise mucho.
Era de ella, ¿verdad?
De Marta.
Yo no la obligué a quererme.
Ella
me entregó su corazón
para luego engañarme
y acostarse con otro.
Y yo soy como ella.
¿Eso es lo que quieres decir?
No.
Ahora sé que tú eres la mujer de mi vida, ¿y sabes por qué lo sé?
A ti no podría matarte.
A ti no he sido capaz de matarte.
[tintineo metálico]
No deberías fumar así.
Es lo único que me queda.
Nadie se va a creer que me he haya marchado.
Me buscarán.
De hecho, seguramente, me estén buscando ya.
No lo creo,
tu carta los habrá tranquilizado. Algún día, Alicia,
me querrás tanto como crees quererlo a él.
Todo esto será
solo un recuerdo.
Yo te perdonaré,
y tú empezarás a quererme como...
Como no has querido nunca a nadie.
Sé que no voy a querer a nadie como le quiero a él.
Parece claro que no me vas a revelar quién es ese desgraciado.
¿Qué vas a hacer, Diego?
¿Yo?
[ríe a carcajadas]
Yo nada,
nada.
Lo hará Maite,
con el estímulo adecuado. Estoy seguro de que ella sabe quién es tu amante.
Si descubre dónde estás,
se lo dirá,
y él vendrá aquí para liberar a su amada.
[ríe a carcajadas]
Así podrás ver cómo lo mato con mis propias manos.
No, Diego.
Diego, no.
- Te lo pido por favor, no lo hagas, Diego. - [puerta metálica se cierra]
[levanta la voz] ¡Diego, por favor, no lo hagas!
[Diego suspira]
Me han dicho que me querías ver.
Por favor.
Sé que estás tan preocupada por Alicia como yo.
[ríe]
Ya está bien, Diego.
¿Dónde está?
¿Y si te digo que no lo sé?
Sí, claro que lo sabes.
Y estoy convencida de que la tienes encerrada.
[ríe a carcajadas]
Qué cosas dices.
Aunque tienes algo de razón.
Creo que Alicia está presa de sí misma.
¿Qué quieres decir?
Que acaso tenga la llave para volver,
pero no quiera hacerlo.
Diego, dime donde está, yo podría convencerla.
Te repito que no lo sé.
Pero no te preocupes,
se encuentra bien.
En sus cartas dice que disfruta de unas maravillosas vistas al mar.
- ¿Qué cartas? - Las que me envía a diario,
desgraciadamente sin remitente ni matasellos.
Todo un misterio.
¿A qué estás jugando, Diego?
¿Jugando?
Estoy seguro de que si Alicia
me confesara ese pequeño secreto que la atormenta,
se sentiría libre para volver. Tú podrías ayudarla,
podrías ayudarme a mí,
quizá tú lo conozcas.
No hay ningún secreto, Diego.
Estás enfermo y esto lo vas a pagar.
Voy a dar con Alicia y por tu bien espero que no esté bajo tierra.
Tal vez las dos cosas sean ciertas,
que esté bajo tierra...
...y con vistas al mar.
Alicia no puede estar lejos.
Maite,
por fin te encuentro.
¿Ha ocurrido algo?
Sé que estás preocupada por Alicia.
He recibido una carta de ella,
dice que está bien,
pero que necesita tiempo para volver.
¿Una carta?
Desde luego, es su letra.
Pero esto no demuestra nada.
Apostaría a que el mismo Diego se la ha entregado.
Además,
sé que Alicia discutió con usted, incluso llegó a repudiarla.
Maite, no creo que tú...
Sí, sé que no es asunto mío,
pero ahora mismo eso es lo que menos importa.
¿No le parece extraño que dadas las circunstancias, Alicia se despida
en esos términos?
"La quiere muchísimo, su hija Alicia".
Yo creo que es una llamada de auxilio,
tiene que serlo.
Tienes razón.
Me fío más de la cabezonería de mi hija Alicia que de las palabras de Diego.
Puede que no esté tan bien como dice en la carta,
y puede que Diego le haya obligado a escribir esas líneas.
Estoy convencida de que él la tiene retenida
y no muy lejos de aquí.
¿Qué quieres decir con no muy lejos de aquí?
Diego ha pasado las noches fuera del hotel
y esta mañana quiso hablar conmigo.
Parece que quería desafiarme.
Ha dicho que él sabe que Alicia está bien,
que al parecer está disfrutando de unas vistas al mar,
aunque bajo tierra.
No me gusta nada, doña Teresa, ese acertijo no me gusta nada.
Sé dónde está.
Sé dónde tiene a Alicia.
El hotel está construido encima de una gruta que hace tiempo servía
de refugio a los contrabandistas.
Cuando era pequeña,
Alicia encontró una entrada
y solía esconderse allí.
Dígame que sabe cómo llegar.
La entrada está más allá de las rocas. Está en el acantilado.
Vamos.
Espera, si vamos ahora, Diego podría descubrirnos.
Hay que hacer las cosas bien.
No quiero poner la vida de Alicia en riesgo.
Sí,
tienes razón, no sé en qué estaba pensando.
Todo este tiempo intentando que muestres algo de cordura y ahora sin embargo yo...
Bueno,
ya ves que ha funcionado.
Contamos con una ventaja.
Descubriste que Diego baja por las noches y regresa por la mañana.
Estaremos toda la noche esperando
y cuando Diego esté lejos de Alicia, yo mismo bajaré y la sacaré de allí.
[bebé llora]
[bebé solloza]
¿Eres nueva? No te conozco.
Me llamo Amalia, señora.
Jamás podré agradecerles lo suficiente lo que usted y su marido han hecho por mí.
Ah, veo que ya conoces a la nueva doncella.
[bebé rompe a llorar]
¿Quién es esa mujer y por qué nos está tan agradecida?
Espera.
Antes de que digas nada, debo recordarte el deber cristiano de ayudar
- al menesteroso. - Alfredo.
Es la mujer del pueblo que el padre Grau dejó encinta.
- El padre vino a verme... - No será verdad.
Siento no habértelo consultado, pero
creo que, aunque el padre Grau haya traicionado sus votos,
también ha hecho mucho por esta comunidad.
Y ha sido muy generoso con nosotros. Se lo debemos.
Por supuesto, le...
Le he exigido que se marche de Cantaloa.
Cuanto más lejos del escándalo, mejor.
[llaman a la puerta]
[Javier] ¿Doña Mercedes?
[agua del baño corriendo]
"Sales de litio".
[grifo se cierra]
[suspira]
Doctor, soy Javier Alarcón.
No, no, no,
ya sé que no va a hablar con mi esposa.
Le...
...llamaba porque...
Porque le han aconsejado sales de litio y...
¿Usted sabe para qué se utilizan?
¿Trastornos psíquicos?
Bien, bien, bien, muy bien.
No, no, no.
No me alegro, doctor, cómo me voy a alegrar.
Claro, claro.
Muchas gracias, doctor.
Gracias.
Sales de litio, Sofía. Si pruebo que esa medicación es suya...
Javier, de verdad, ahora no tengo tiempo.
Sabes que tenemos un acuerdo. Lo del cura.
- [susurra] Habla más bajo. - A ella no le importa lo que estamos hablando.
Esa mujer,
esa doncella la ha contratado Alfredo para ayudar al padre Grau.
Todo el mundo está hablando de ella y...
Y del padre Grau.
¿Qué?
[suspira]
No me digas que ella también...
[ríe]
Javier, no la mires así.
El padre Grau la ha dejado encinta.
Ese padre es un fenómeno.
Nada por aquí,
nada por allá.
Aquí una jovencita ingenua.
- Aquí una esposa desencantada. - Javier, ya, ya.
Está bien.
¿Quieres demostrar que Laura está loca?
¿Eh?
Pues tienes que conseguir que no se tome la medicación.
Si se toma las sales y hacen efecto, olvídate de todo.
Pero ¿cómo...? ¿Cómo hago eso, hermanita?
No lo sé.
Aunque creo que hay una forma.
Esta es la primera vez que trato la lectura del testamento con el propio finado.
No puedo decir que lo sienta, señor notario.
Necesitaré su firma para cancelar
el levantamiento notarial que se produjo,
así como la de su madre.
No.
Quiero dejar las cosas como están.
¿Cómo dice?
Quiero que mi madre herede todo lo que me corresponde.
Pero hijo, ¿qué estás diciendo?
Bueno.
No es lo usual, pero
usted siempre puede hacer una donación a su madre.
Tendré que preparar una escritura y otra acta notarial.
No pienso permitirlo.
Lo merece mucho más que yo, madre.
He tenido tiempo para pensar y no es justo.
Usted ha pasado años sufriendo, sin disfrutar de lo que por amor le pertenece.
Nunca seré una señora, hijo.
Siempre ha sido una señora, por mucho uniforme de gobernanta que haya llevado.
Madre,
necesito que haga esto por mí.
- Pero, hijo... - No, no, no, madre.
Quiero verla fuera de estas cocinas.
Quiero verla en una de esas habitaciones, disfrutando del descanso que se merece.
Se acabó.
Se acabó de limpiar la mugre ajena,
se acabó preparar desayunos, se acabó planchar la ropa. Se acabó servir a los demás.
Ha llegado la hora de que le sirvan a usted.
Hijo.
Te lo juro.
Ha convencido a su madre para que deje de ser gobernanta.
Como sigan así, el hotel se va a quedar sin camas libres.
Doña Teresa, quería hablar con usted.
[suspira] Llegas tarde.
Sé lo que has venido a contarme.
Bueno, lo sé yo y todo el hotel.
Lo siento,
quería que usted fuera la primera en enterarse.
Aunque mi decisión es firme.
- Escúchame, Andrés... - No, no, no, perdóneme, doña Teresa,
pero ese dinero es mío
y no se me ocurre nada mejor que hacer con él que mejorar la vida de mi madre.
Te estás equivocando.
Ese dinero lo tienes gracias a mí.
Yo consentí en darte nuestro apellido y ahora te estás comportando como un crío desagradecido.
No, señora,
mi agradecimiento es grande,
pero es a mi madre a quien se lo debo.
Usted ha estado años haciéndole de menos
cuando quizás su lugar tenía que haber sido el que ocupa usted.
- Pero ¿cómo te atreves...? - Mi madre se ha dejado la vida en el Gran Hotel.
Ya es hora de que empiece a disfrutar de él.
Y de que yo tenga el lugar que merezco en esta familia.
[sintonía de cierre de la serie]