Tu mujer se ve con otro hombre.
La cuestión es quién es el amante de tu mujer.
Necesito que me ayudes a probar que Laura está loca.
- No voy a ayudarte con eso. - Vi como te besabas con el Padre Grau.
Adrián Vera Celande
fue declarado en busca y captura como principal sospechoso del asesinato
de Marta Santos de Vera, su esposa.
Diego es Adrián Vera Celande.
Ya me tienes más cerca, Adrián. Pero ¿dónde?
Una notificación del juez de guardia para que acuda a declarar.
- ¿A declarar? - Sí.
Como imputada en el homicidio de la señorita Celia Velledur.
- No sé que he hecho. - Queda usted detenido
por el asesinato de Belén Martin.
Esa chica desapareció poco después de hablar con usted en la taberna.
¿Está diciendo que el cadáver que identificaron como el de Belén
en realidad es el de esa chica?
Empiezo a pensar que eso es algo más que una mera posibilidad.
Tendrás que pensar muy bien que le vas a decir a ese juez.
Y yo te doy mi palabra de que haré todo lo que esté en mi mano
para salvar la vida de tu hijo.
Quiero que firme una confesión.
Si Andrés muere,
publicaré esa confesión.
[suena melodía orquestal, sintonía de la serie]
[acaba sintonía de la serie]
[paloma gorjea]
[pájaros cantan]
[Sofía] Tenías razón,
es una lunática. No sabes cómo se puso.
Así es mi vida, todos los días, uno tras otro.
Y ahora me salta con lo de los niños.
Yo, un hijo con esa loca.
Lo intenté, te juro que lo intenté.
Y ahora que no te extrañe
encontrártela en la habitación en salto de cama.
¿Y qué hago yo ahora?
Porque sabes que soy débil, muy débil.
Y te aseguro que esta mujer se lleva la locura a la alcoba.
A ver, conozco un psiquiatra,
el que me trató después de la bomba.
Puede que te dé la nulidad si demuestras que está loca.
Eso sí,
tenemos que conseguir que la examinen.
[Javier] Gracias, hermanita.
Sabía que podía contar contigo.
¿Excéntrica? No, no, no.
Lo que está es loca, doctor.
Como un manojo de cencerros, para que me entienda usted bien.
[con acento alemán] Ajá, ¿y en qué se basa para
- afirmar eso, exactamente? - Bueno, pues para empezar,
mi mujer es muy celosa,
no soporta verme con otras mujeres y se pone histérica.
Así que, a su esposa le desagrada que
usted se vea con otras mujeres.
Bueno, dicho así, parece normal, pero no lo es.
Es una obsesa del control,
está empeñada en que consiga un trabajo.
Así que, no le gusta verle con otras mujeres
y quiere que se gane usted la vida.
A ver, no, no, no.
No me estoy explicando bien. Laura, mi mujer,
mi mujer
habla con Simoneta sin parar.
- Simoneta. - Es una muñeca que le regaló su padre cuando...
Cuando era pequeña.
¿Una muñeca obsequio de su padre?
- Esto da qué pensar. - No, no, no.
Lo que da es miedo, créame. Si usted la viera. La trata como si fuese nuestra hija,
la saca a pasear, la baña, se encierra en la habitación a llorar.
Y ahora quiere tener un niño. ¿Se da cuenta?
Bueno... Posiblemente
esto solucionaría el problema de la muñeca.
¿Me está usted diciendo que debería tener un hijo con mi esposa?
¿Y eso le parece extraño?
Hombre, bueno, dicho así no lo parece, pero, pero...
Disculpe mi franqueza, pero,
¿ha pensado usted en someterse a terapia?
¿Me está usted llamando loco a mí?
No puede negar que se está comportando usted
de una forma un tanto excéntrica.
[levanta la voz] ¡Pero eso es por culpa de ella!
Lo mío se pasará cuando me libre de ella,
y eso no pasará hasta que no demuestre que está loca.
Y por eso le necesito a usted,
¿se da cuenta?
Mateo, disculpa.
¿Sabes con quién está hablando mi marido?
Es el psiquiatra que trató a doña Sofía
después de la explosión del hotel.
- ¿Un psiquiatra? - Así es.
- ¿Se encuentra bien, señora? - Sí.
Sí, perfectamente.
Padre,
se unirá a nosotras para una taza de té, espero.
- Siéntese. - [padre Grau] ¿Cómo podría negarme?
Doña Sofía.
[Elisa] Y dígame, ¿qué le trae por el hotel?
¿Asuntos de fe?
¿Qué otros asuntos incumben a un hombre de Dios?
Si los feligreses no van a la casa del Señor,
será el enviado del Señor quien tenga que ir a la suya.
Da gusto verle tan servicial, padre,
no se lo voy a negar.
No podemos vernos más. Tu marido
y tu suegra saben que tienes un amante.
[Sofía se aclara la garganta]
Un hombre muy agradable, este Grau.
Parece una gran persona.
Lástima que sus feligresas no opinen lo mismo de él.
He oído decir que tu apreciado cura
tiene una amante.
Se lo oí comentar a un grupo de mujeres en la iglesia.
No haga caso de los rumores.
Cuando el río suena...
El padre Grau sería incapaz de hacer algo así.
¿Cómo puedes estar tan segura?
Porque confío en él.
[llaman a la puerta]
[doña Teresa] Adelante.
Le he traído un poco de comida, señora.
Puedes retirarte.
[puerta se cierra]
Permítame.
- Yo me ocupo. - Por favor.
[doña Teresa] Te he dicho que...
[grito ahogado]
Permítame.
¿A ver? Sí
¿A ver aquí?
Esto.
¿A ver?
Parece, parece un corte profundo.
¿Me deja ver la herida?
Sí, va a haber, va a haber que coserle esto, señora.
Si lo crees necesario, llama al médico.
No hará falta.
Sé que es doloroso,
puede quejarse si lo desea.
He tenido tres hijos, Jesús.
Lamento haberte gritado antes.
Pero no ha sido un buen día.
Parece que últimamente nunca lo son.
¿Dónde aprendiste?
No he conocido a muchos maîtres
a los que se le dé tan bien la aguja.
Aprendí en el Ejército.
¿En el Ejército?
¿Dónde?
En la academia militar.
¿De dónde?
De Valladolid.
Allí nos daban algunas nociones de enfermería.
[doña Teresa] ¿Y por qué dejaste el Ejército?
¿Por qué estoy hablando con un maître...
...no con un coronel?
De no ser así,
quizá nunca nos habríamos conocido.
Ángela, deberías descansar. Yo puedo ocuparme de todo.
Gracias, señorita,
pero si no me encargo yo personalmente,
no sería capaz de descansar.
No se preocupe por mí.
[Alicia] De acuerdo.
Doña Ángela.
Lo siento mucho.
Habría querido estar con él hasta el final pero...
Lo sé.
Tengo que prepararle ahora.
Claro.
[Alicia] Ángela.
- Aquí lo tienes. - Gracias, señorita.
No tenía que haberse molestado.
Déjeme que le ayude.
No es la primera vez que tengo que amortajar a un hijo.
Pasad.
Ocúpate del entierro,
la misa, la esquela.
- Son muchas cosas. - Por supuesto.
- Ahora y en la hora de nuestra muerte, amén. - Ahora y en la hora de nuestra muerte, amén.
- Dios te salve María, llena eres de gracia, - Dios te salve María, llena eres de gracia,
- el Señor el contigo. - el Señor el contigo.
- Bendita tú eres entre todas las mujeres - Bendita tú eres entre todas las mujeres
- y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. - y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
- Santa María, madre de Dios, - Santa María, madre de Dios,
- ruega por nosotros, pecadores, - ruega por nosotros, pecadores,
- ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén. - ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.
[doncella] Dios te salve María, llena eres de gracia.
[susurra] Como ves he cumplido lo que me pediste.
Ya es hora de que me des esa confesión.
Ni siquiera va a esperar a que entierren a mi hijo.
- Santa María, madre de Dios, - Santa María, madre de Dios,
- ruega por nosotros pecadores - ruega por nosotros pecadores
- ahora y en la hora nuestra muerte. Amén. - ahora y en la hora nuestra muerte. Amén.
[doncella] Dios te salve, María, llena eres de gracia.
Tenga,
ya puede irse.
[Ángela] Santa María, madre de Dios,
- ruega por nosotros pecadores... - Ruega por nosotros pecadores
- ahora y en la hora de nuestra muerte... - [susurra] Váyase.
De nuestra muerte, amén.
Y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
- Santa María, madre de Dios, - Santa María, madre de Dios,
- ruega por nosotros pecadores, - ruega por nosotros pecadores,
- ahora, y en la hora de nuestra muerte. Amén. - ahora, y en la hora de nuestra muerte. Amén.
[hombre] La esquela saldrá en el periódico de mañana.
Gracias.
Tiene usted mis condolencias.
Julio.
¿Por qué me haces esto ahora?
- Te necesito. - Yo te necesito siempre, pero no puedo tenerte.
Ya hemos hablado de esto mil veces.
¿Te crees que a mí me agrada esta situación?
Lo sé, pero ese no es el problema.
- ¿Y cuál es? - No haces nada para acabar con todo esto.
Andrés está muerto.
La vida es demasiado corta, Alicia,
vivámosla.
¿Y qué quieres que haga yo?
Nada.
Julio.
[cierra la puerta]
Alicia.
[cierra la puerta]
Necesito...
[Diego] Te he estado buscando. ¿Dónde estabas?
Tienes mejor cara.
- ¿Que tal estás? - Lo cierto es que he dormido mucho.
Quizás demasiado.
Perdone, señora.
Gracias, Jesús.
[Alicia] Necesito verte ahora, en nuestra habitación. Julio.
Si me disculpas.
Tengo que arreglar unas cosas.
¿Es que no vas a despedirte de mí como corresponde a una buena esposa?
[puerta se cierra]
¿No es a mí a quién esperabas?
Quizá podamos esperar los dos juntos a tu amante.
Pero ¿qué estás diciendo?
Es exactamente como pensaba.
Llevas mucho tiempo negándolo, mirándome a los ojos,
mientras no parabas de reírte por dentro.
Dime, ¿es aquí?
[Diego ríe]
Esta es la habitación en la que tu padre se veía con sus putas.
[ríe a carcajadas]
Eres despreciable, Diego.
¿Te parece?
A mí me parece que tu padre sí que era un gran despreciable
y tú eres igual que él.
[suspira]
Venga,
vamos, atrévete a negarlo.
Los dos sabemos
que estabas esperándolo e incluso puede
puede ser que esté a punto de entrar por esa puerta.
¿Quién es?
Dime, ¿a quién esperas?
¿Quién es?
No.
Dime quién es.
No voy a repetírtelo.
¿Y si no, qué es lo que vas a hacer,
Adrián?
¿Vas a matarme?
¿Vas a matarme como mataste a tu primera esposa? ¿Como mataste a Marta?
¿Eso es lo que vas a hacer?
[Alicia grita]
[puerta se cierra]
[pasos acercándose]
[ruido de olas]
[grillos cantando]
Alicia no tiene la culpa.
- ¿Te lo ha contado ella? - No, no ha hecho falta.
Julio, yo entiendo que estés enfadado pero la estás pagando con quien no debes.
Es la segunda vez que me dicen eso hoy.
- Quizás porque es verdad. - Quizás. Pero ya no aguanto.
- Esta situación me está volviendo loco. - Tampoco es fácil para ella.
- ¿Te crees que no lo sé? - No hace falta que la emprendas ahora conmigo.
Tú siempre la justificas. Da igual lo que haga Alicia.
- Ahí estás tú de su parte. - Julio, por favor.
Déjame en paz.
Lo siento.
[llaman a la puerta]
Adelante.
- ¿Qué pasa? - Me pareció que hablaba con alguien.
Me da consuelo.
Claro.
Tiene que bajar al vestíbulo.
Lo he arreglado todo, pero no puedo firmar por usted.
No se preocupe, yo... Yo me quedo con él.
Gracias, hijo.
No me dejaron entrar.
Aunque ahora no sirva de nada decírtelo pero quiero que lo sepas.
Habría estado contigo hasta el final, ¿sabes?
Pero no me dejaron, Andrés.
[solloza]
Aún no me creo que estés muerto, ¿sabes?
¿Qué voy a hacer yo sin ti ahora?
Mi hermano.
[ríe]
Además no me he reído con nadie como
me he reído contigo.
Te quería mucho, Andrés.
Mucho.
Está llorando, él.
[Andrés solloza]
Ay, como para no llorar.
[solloza] Es
lo más bonito que me han dicho en mi vida.
Estás, estás vivo.
No me culpes, fue
fue idea de Ayala.
[llora]
[ríen]
[Julio] ¿Pero por qué no me has contado nada?
- ¿Tú sabes lo que me has hecho pasar? - [Andrés] No podía.
Ayala dijo que cuanta menos gente lo supiera, mucho mejor.
¿Me puedes hacer un favor?
Claro, claro, ¿qué...? ¿Qué quieres?
No he comido nada en mucho rato, tengo un hambre que me muero.
Unos huevos fritos.
En seguida vuelvo, ¿eh?
[ríen]
- Qué rápido has sido. - [susurra] Hazte el muerto, hazte el muerto.
- Lady. - Señor Molins.
Me alegra encontrarle
porque le quería darle mi más sentido pésame
por lo que le ha ocurrido a su amigo Andrés.
[suspira]
[Lady] Una desgracia para todos.
Un muchacho tan bueno,
tan honrado.
¿Sabe?
Yo no le he oído decir una sola mentira
en toda su vida.
[ríe]
Señor Olmedo, yo no sé qué decir...
Ayala, Ayala.
Ayala, muchísimas gracias, Ayala.
¿Cómo puede estar tan contento recién ejecutado su amigo?
Déjelo, déjelo, Hernando,
a juzgar por la reacción del señor Olmedo
es obvio que está al corriente de nuestra pantomima.
- Pero ¿cómo lo han hecho? - Usted sabe que yo nunca
pensé que el señor Alarcón fuese culpable.
No habría podido soportar el peso de su condena en mi conciencia.
Pero sí una pequeña mentira.
Pst, Hernando,
aporte algo de su propio peculio,
la causa lo merece.
[tintineo de monedas]
Vamos. Póngase la capucha.
El señor Alarcón ya está al corriente y sabe cuándo tiene que fingir.
Usted solo tiene que girar el torno del garrote
y, a la segunda vuelta, pare. O le matará de verdad.
- [Hernando] Entendido. - Recuerde, dos vueltas y quieto, ni una más.
Que sí. ¿Me toma por tonto?
Claro que no.
Le tengo mucho aprecio, amigo mío.
Dos vueltas.
[Hernando resopla]
Afortunadamente, Hernando es un hombre de fiar y detuvo el torno a la segunda vuelta.
- A la segunda. - [Julio ríe]
- El resto ya lo conoce. - Pero ¿hay algo que usted no pueda hacer?
Vamos, vamos, vamos. Solo he resucitado a un hombre, tampoco es para tanto.
- Se está jugando el puesto, Ayala. - Si todo sale como espero,
demostraré que Bazán está detrás de todo esto y Belén
Martín volverá del mundo de los muertos más pronto que tarde.
¿Pero dónde va?
- A contárselo a Alicia. - [Ayala levanta la voz] Pero solo a ella, ¿me oye?
¡Solo a ella!
[suena timbre del mostrador]
- ¿Has visto a Alicia? - No.
[ríe]
Andrés está vivo. [ríe]
Ayala fingió su muerte para que Belén volviera a recuperar su herencia.
- Hay que contárselo a Alicia. - No te preocupes,
en unas horas sale la comitiva y tendremos tiempo...
...para contárselo.
[Alfredo susurra] Esto es ridículo.
¿Qué espera?
¿Qué estén desnudos, eh?
Estamos en una iglesia, no en una fonda, por Dios.
[mujer llora]
[padre Grau] No llores, no llores, cálmate.
[mujer] ¿Cómo me voy a calmar?
Yo le quiero, padre,
le sigo queriendo y usted me dijo que me correspondía.
[padre Grau] Y no te mentí.
- ¿No se lo habrás contado a nadie, no? - No, claro que no.
[mujer] Pero acabarán sabiéndolo.
Ya estoy casi de cuatro meses.
Tranquila, todo se va a arreglar.
¿No va a ayudarme?
Es su hijo.
[padre Grau] No te preocupes, yo no te voy a abandonar.
[susurra] Tiene usted razón.
¿Quién iba a pensar que el padre Grau era un...
...degenerado?
Pero falló de lleno con Sofía.
Y lo que más me duele es que me ha hecho dudar de ella.
Perdóname, hijo.
No es a mí
a quien tiene que pedir perdón.
[llaman a la puerta]
¿Sí?
[Elisa] Sofía,
soy yo, Elisa.
Sé que estás ahí, querida.
Quiero hablar contigo, es importante.
¿Sofía?
Siento molestarte a estas horas.
¿Molestar?
Usted nunca molesta, doña Elisa.
¿Qué quiere?
Supongo que habrás echado en falta una carta comprometida, la cogí yo.
Vine a buscar mi abanico y me la encontré por casualidad ahí tirada en el suelo.
Te confieso que me avergüenza reconocer que la leí,
y que fue inevitable pensar que el hombre
a quien dirigías la carta era tu amante.
- Pensábamos que... - ¿Pensábamos?
Alfredo y yo,
como comprenderás no iba a ocultar a mi hijo una información de esa envergadura.
¿Qué clase de madre sería?
Yo incluso estaba segura de que ese hombre era el padre Grau.
Alfredo, como de costumbre,
se empeñó en defenderte como
el pobre diablo enamorado que es.
Quién podía imaginar que esta vez mi hijo sí llevaba razón.
Siento haber dudado de ti.
Pero lo que decías en esa carta
y las habladurías del pueblo nublaron mi juicio
y por qué negarlo a estas alturas,
el poco cariño que nos profesamos.
Las cotillas de Cantaloa nunca fueron una fuente muy fiable.
Todavía no he escuchado un chisme que sea verdad.
Entonces este debe ser el primero.
Yo misma comprobé que se trataba de otra mujer.
Una pobre chica a la que ese cura ha dejado preñada.
[ríe nerviosa]
Pero eso no es posible.
Pregúntale a Alfredo,
él también fue testigo de la conversación del padre Grau
con esa desdichada.
Pero si he venido hoy hasta aquí
es para hablar de tus dudas, hija.
Sé por experiencia
que mantener vivo un matrimonio no es un camino de rosas, pero aún estás a tiempo
de arreglar las cosas con Alfredo.
Lo que os une es sagrado
y está bendecido por Dios y con un hijo precioso.
Y eso es mucho más fuerte
que los impulsos de la carne.
Yo...
...agradezco sus disculpas y...
Y tendré en cuenta sus palabras, pero...
...ahora quiero estar sola.
Está bien, como quieras, hija.
[grita]
[llora]
[doña Teresa] Entonces, ¿estoy hablando con la academia militar de Valladolid?
¿Y me dice que no hay ningún Jesús Manzano
Cisneros en sus registros?
Por favor, ¿lo puede volver a comprobar?
Sí, espero, sí.
Sí, dígame.
[suspira]
Sí, no sé, debe haber habido algún error.
Muchas gracias.
[Jesús] Necesita dieciocho, son...
Dieciocho, ¿no?
Aquí tenemos... Dieciocho y tres...
Dieciocho y tres, veintidós.
Jesús, le estaba buscando.
¿Desea algo?
Realmente no.
Em.
Necesito que me haga un inventario de las reservas del almacén.
La semana que viene hago una cena y no me gustaría que faltara de nada.
¿Qué tal la mano?
Ah, muy bien, gracias.
Enseguida pondré dos camareros a la tarea.
Preferiría que lo hiciera usted personalmente.
- No quiero errores. - Peor ahora tengo otras tareas que atender.
Ninguna tan importante.
Como desee.
Estoy tan contenta que me va a costar disimular.
Intenta figurarte que está muerto.
¿Y Alicia?
Tiene que estar al caer.
Mi más sincero pésame, doña Ángela.
Me gustaría acompañarla al cementerio pero me va a ser imposible.
[Ángela] Le agradezco mucho su intención, señor.
¿Cómo es que no ha bajado Alicia?
Discúlpela también a ella. Estaba
muy afectada por esta desgracia y ha pensado que lo mejor
sería pasar unos días fuera.
Yo mismo la he acompañado a la estación.
- Qué raro. No me ha dicho nada. - No se lo tenga en cuenta.
El fallecimiento de Andrés ha sido
un golpe muy duro para Alicia.
Y ahora habrán de disculparme, tengo mucho trabajo.
Ángela, si desea tomarse
unos días de descanso no tiene más que decirlo.
Gracias, señor.
[puerta se cierra]
¿Quién eres?
He visto tus fotos. ¿Quién es esa mujer?
- Baja esa pistola, por favor. - Jesús Manzano Cisneros
jamás ha estado en ninguna academia militar.
Y por cómo me curaste el otro día puedo asegurar que eres médico.
Escúchame, Teresa.
[levanta la voz] ¡No vuelvas a hablarme así!
No has hecho otra cosa que mentir desde que llegaste al hotel.
Por eso me salvaste en el torreón.
Un médico no puede dejar morir a nadie, ¿no es así?
Estás equivocada. Teresa...
No vuelvas a mentir.
Dime que no eres tú.
Dime que no has vivido como un señor.
Y dime que no has venido por él.
¿De qué conoces a Diego?
¿Y quién es esa mujer?
Tienes razón.
En todo.
No soy un sirviente, nunca lo he sido.
He dedicado toda mi vida a la medicina
y a buscar a Diego Murquía para vengarme de él.
Esta mujer, la que aparece en la fotografía, se llama
Marta Santos.
Y era la mujer de mi vida,
y la esposa de Diego.
Pero...
...Diego está casado con mi hija.
Te hablo de la persona que Diego era antes,
quién es de verdad:
Adrián Vera Celande.
Mira esta fotografía,
la ropa que lleva.
Es del día de su boda.
Pero ahora Marta está muerta.
Él la mató a sangre fría.
Consiguió desaparecer
y empezar otra vida, siendo otra persona.
El Diego Murquía que tú conoces.
Os engañó. A todos,
pero ahora yo le he encontrado y va a pagar por lo que hizo.
Me llamo Samuel Arriaga, Teresa,
y ahora ya sabes a qué he venido al Gran Hotel.
Y tú puedes ayudarme.
Sé que odias a Diego tanto como yo
y que juntos podemos destruirle para siempre.
[Jesús tararea]
[frota la ropa con un cepillo]
Muy pronto podrás descansar en paz, Marta,
muy pronto.
Ah.
[suena campanilla]
[camarero] Es de la habitación de doña Teresa.
- Tengo que hacer este servicio y... - Descuide. Yo me encargo.
Buenos días, doña Ángela.
Lo serán para algunos, don Jesús.
[llaman a la puerta]
Adelante.
- Teresa. - No dejo de pensar en ese desgraciado.
- Quizás no tenía que habértelo contado, - [doña Teresa suspira]
pero era peor que pensaras que yo podía ser tu enemigo.
Toda la culpa es mía.
Mi marido siempre intuyó que Diego no era digno de confianza,
que no tenía buen fondo.
No supe verlo.
Dejé que entrara en nuestras vidas, y ahora...
Ahora vas a sacarlo de una vez por todas.
Juntos vamos a hacerlo.
Recuerda que no estás sola en esto.
¿Y esa sonrisa?
Es que cuando estoy contigo no tengo que fingir ser quien no soy.
Eso me hace feliz.
[ríe]
Alicia nunca se habría perdido el entierro de su hermano.
Por supuesto que no.
Lo único que ha hecho ese desgraciado es mentir.
- Eh, eh. ¿Adónde vas? - A sacarle la verdad.
- Aunque tenga que matarlo a golpes. - ¿Y así es como piensas ayudar a Alicia?
- ¿Acaso quieres que te detengan por asesinato? - [Julio ríe]
Deja que me yo encargue.
- [Ángela] ¿Adónde vas con eso? - A dejarlo junto al aparador,
voy a ayudar a Rosa a limpiar la plata, si le parece bien a usted.
Hoy no ha comido, ¿le apetece un caldito?
Gracias, esperaré a la cena.
[estrépito de objetos cayendo]
[levanta la voz] ¿Se puede saber en qué estás pensando?
[diálogos ininteligibles]
En cuanto me enteré, vine corriendo.
Quise llamar, pero...
[solloza]
Andrés está muerto, señora.
Y yo he llegado tarde,
[llora desconsolada]
Dios mío.
He llegado tarde.
Madre, ¿qué sucede?
Es Belén, está viva.
- ¿Qué está diciendo? - Acabo de tocarla como te estoy tocando a ti.
¿Está viva?
[susurra] Está viva.
Está viva.
[grita] Está viva.
[estrépito de jarrón rompiéndose]
[llora]
[Natalia] Tranquila.
¿Pero cómo es posible que no te enterases de nada?
Me subí en un tren y no quise saber nada
hasta que leí que
a Andrés lo iban a ejecutar.
Y entonces me enteré de todo lo que había pasado
- y te juro, Natalia, que... - [Andrés] Belén.
- [grito ahogado] - [doncella] Andrés, ay, Dios mío.
[camarero] Andrés, está vivo. No puede ser.
[diálogos ininteligibles]
Dios mío.
Creí que no iba a volver a verte.
[respira agitadamente]
[Belén] Ay.
[Andrés ríe]
Estás viva.
Y tú.
[ríen]
[sintonía de cierre de la serie]