Deine Frau trifft sich mit einem anderen Mann.
Die Frage ist, wer ist der Liebhaber deiner Frau.
Ich brauche deine Hilfe, um zu beweisen, dass Laura verrückt ist.
-Dabei werde ich dir nicht helfen. -Du hast den Padre geküsst.
Adrían Vera Celande wurde zur Fahndung und Festnahme als Hauptverdächtiger
im Mordfall der Marta Santos de Vera ausgeschrieben, seiner Frau.
Diego ist Adrián Vera Celande.
Jetzt bin ich noch mehr in deiner Nähe, Adrián. Aber wo?
Der Untersuchungsrichter lädt Sie hiermit zur Aussage vor.
Zur Aussage?
Ja, als Angeklagte hinsichtlich der Ermordung der Señorita Celia Velledur.
Ich weiß nicht, was ich getan habe.
Sie sind hiermit festgenommen wegen Mordes an Belén Martín.
Dieses Mädchen ist,
kurz nachdem es sich mit Ihnen in der Taverne unterhalten hatte, verschwunden.
Wollen Sie andeuten, dass die Leiche, die man als Belén identifizierte,
in Wirklichkeit dieses Mädchens ist?
Ich habe so allmählich den Eindruck, dass der Gedanke gar nicht abwegig ist.
Du wirst gut darüber nachdenken müssen, was du diesem Richter erzählen willst.
Und ich gebe dir mein Wort, dass ich alles tun werde,
um das Leben deines Sohnes zu retten.
Ich will, dass Sie mir ein Geständnis unterschreiben.
Wenn Andrés stirbt, werde ich dieses Geständnis veröffentlichen.
Du hattest recht, sie ist eine Irre.
Du kannst dir nicht vorstellen, wie sie sich aufgeführt hat.
So ist jetzt mein Leben.
Jeder Tag, einer nach dem anderen.
Und stell dir vor, jetzt will sie auch noch Kinder.
Ich und diese Wahnsinnige sollen Kinder kriegen.
Ich schwöre es dir, ich habe alles versucht.
Doch du solltest darauf gefasst sein, dass sie in eurem Bett auf dich wartet.
Zu allem bereit.
Und was soll ich jetzt tun?
Du weißt, dass ich schwach bin. Sogar sehr schwach.
Und im Schlafzimmer benimmt sie sich genauso wahnsinnig.
Pass auf.
Ich kenne einen Psychiater.
Den, der mich nach der Explosion behandelt hat.
Vielleicht kann er dir bei der Annullierung eurer Ehe helfen,
wenn er sie untersucht und beweist, dass sie verrückt ist.
Danke, Schwesterherz. Ich wusste, dass ich auf dich zählen kann.
Exzentrisch? Nein, nein, nein.
Sie ist verrückt, Doktor.
Verrückt wie eine wildgewordene Horde von Kühen.
Aha. Und worauf genau gründen Sie, mit Verlaub, Ihre Vermutung?
Um nur ein Beispiel zu nennen, meine Frau ist krankhaft eifersüchtig.
Wenn sie mich mit anderen Frauen sieht, dreht sie vollkommen durch.
Sie meinen also, es missfällt Ihrer Frau, Sie zusammen mit anderen Frauen zu sehen?
Auch wenn es Ihnen normal erscheint, aber das ist es nicht.
Sie versucht, mich ständig zu kontrollieren
und sie will mich zwingen zu arbeiten.
Es gefällt ihr also nicht, Sie mit anderen Frauen zu sehen.
Und sie erwartet, dass Sie Ihren Lebensunterhalt verdienen.
Äh, wahrscheinlich erkläre ich es Ihnen nicht gut genug.
Passen Sie auf, Laura, meine Frau...
Meine Frau redet ununterbrochen mit Simoneta.
Simoneta?
Ja, das ist eine Puppe, die ihr Vater ihr geschenkt hat, als sie noch klein war.
Sie hat also von ihrem Vater eine Puppe geschenkt bekommen?
Hm, verstehe, das gibt einem zu denken.
Nein, Sie verstehen das falsch.
Das macht einem Angst. Sie behandelt sie, als wäre sie unsere Tochter.
Sie geht mit ihr spazieren, sie badet sie, sie weint mit ihr
und jetzt will sie auch noch ein Kind.
Ich nehme an, möglicherweise würde ein Kind das Problem mit der Puppe lösen.
Wollen Sie etwa andeuten, dass ich ein Kind mit meiner Frau haben sollte?
Was wäre daran so seltsam?
Na ja, wenn Sie das einfach so sagen, dann nichts, aber...
Verzeihen Sie meine Offenheit, aber haben Sie schon mal darüber nachgedacht,
eine Therapie zu machen?
Sie wollen doch wohl nicht sagen, dass ich der Verrückte bin?
Na ja, man kann nicht leugnen, dass Ihr Benehmen doch ein wenig exzentrisch ist.
Aber das ist ihre Schuld.
Sobald ich mich von ihr befreit habe, werde ich wieder normal.
Und genau dafür brauche ich Ihre Hilfe.
Sie müssen beweisen, dass sie verrückt ist.
Verstehen Sie, was ich sage?
Mateo, entschuldige, aber weißt du, mit wem mein Mann da spricht?
Das ist der Psychiater, der Doña Sofía nach der Explosion behandelt hat.
Ein Psychiater?
Ja, so ist es.
Fühlen Sie sich gut, Doña Laura?
Ja. Ja, ich fühle mich sehr gut.
Padre.
Es würde uns freuen, wenn Sie einen Tee mit uns trinken würden.
Setzen Sie sich.
Wie könnte ich das ablehnen?
Doña Sofia.
Und sagen Sie mir, was führt Sie ins Hotel?
Glaubensangelegenheiten?
Ja, natürlich. Was für Angelegenheiten denn sonst?
Wenn die Gläubigen nicht zum Haus des Herrn kommen,
dann muss der Gesandte des Herrn den Weg zu ihnen suchen.
Es freut mich, Sie so voller Elan zu sehen, Padre.
Das kann ich nicht verhehlen.
Wir dürfen uns nicht mehr sehen.
Dein Mann und deine Schwiegermutter wissen, dass du einen Geliebten hast.
Dieser Padre Grau ist ein angenehmer Mann. Ein vornehmer Mensch, wie es scheint.
Es ist bedauerlich, dass seine Schäfchen nicht so über ihn denken.
Ich hörte tatsächlich, dass der Padre sehr wahrscheinlich eine Geliebte hat.
Ich hörte eine Gruppe von Frauen in der Kirche darüber reden.
Sie sollten nichts auf solche Gerüchte geben.
Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
Padre Grau wäre nicht fähig, so etwas zu tun.
Wie kannst du dir da so sicher sein?
Ich habe Vertrauen zu ihm.
Herein.
Eine Kleinigkeit zu essen für Sie, Doña Teresa.
Du kannst gehen.
Erlauben Sie?
Ich nehme mir selbst.
-Einen Augenblick. -Ich habe gesagt--
Erlauben Sie?
Lassen Sie mal sehen.
Hier ist ein Splitter.
Den hätten wir.
Ganz ruhig.
Ich habe den Eindruck, dass ist ein ziemlich tiefer Schnitt.
Darf ich mal genauer sehen?
Ja, man wird die Wunde leider nähen müssen.
Wenn du denkst, dass das sein muss, dann ruf einen Arzt.
Ich glaube, das ist nicht nötig.
Das wird sehr schmerzhaft.
Sie dürfen ruhig jammern, wenn es Ihnen hilft.
Du weißt, dass ich drei Kinder gekriegt habe.
Es tut mir leid, dass ich dich angeschrien habe.
Aber heute war kein guter Tag.
Man könnte meinen, das hält schon länger an.
Wo hast du das gelernt?
Ich habe nicht viele Maîtres kennengelernt,
die so geschickt mit der Nadel umgehen können.
Das habe ich beim Heer gelernt.
Aha. Und wo?
Sag es mir.
Auf der Militär-Akademie.
Und auf welcher?
In Valladolid.
Dort hat man uns medizinische Grundkenntnisse vermittelt.
Und warum hast du das Heer verlassen?
Warum spreche ich gerade mit einem Maître
und nicht mit einem Coronel?
Wenn ich Coronel wäre, hätten wir beide uns bestimmt nicht getroffen.
Ángela, du musst dich ausruhen. Ich werde mich um alles kümmern.
Danke, Doña Alicia, aber wenn ich mich nicht persönlich darum kümmere,
werde ich mich nicht ausruhen können.
Bitte sorgen Sie sich nicht um mich.
Also gut.
Doña Ángela.
Es tut mir so leid.
Ich wollte bis zum letzten Moment bei ihm sein, aber...
Ich weiß.
Ich werde ihn jetzt vorbereiten, Julio.
Natürlich.
Ángela.
Hier ist sein Anzug.
Danke, Doña Alicia. Sie hätten sich keine Umstände machen müssen.
Darf ich Ihnen helfen?
Das ist nicht mein erster Sohn, den ich in den Sarg betten muss.
Bitte sehr.
Kümmere du dich um die Beerdigung, um die Messe und um die Todesanzeige.
-Es gibt sehr viel zu tun. -Selbstverständlich.
Jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen.
Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir,
du bist gebenedeit unter den Frauen
und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes Jesus.
Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder
jetzt und in der Stunde unseres Todes.
Amen.
Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade...
Wie du siehst, habe ich mein Versprechen dir gegenüber gehalten.
Jetzt solltest du mir das Geständnis wiedergeben.
Sie können also nicht mal bis nach der Beerdigung warten.
Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder
jetzt und in der Stunde unseres Todes.
Amen.
Heilige Maria, Mutter Gottes...
Bitte sehr.
Jetzt möchte ich, dass Sie gehen.
Heilige Maria Mutter Gottes, bitte für uns Sünder
jetzt und in der Stunde unseres Todes.
Gehen Sie.
In der Stunde unseres Todes. Amen.
Heilige Maria Mutter Gottes, bitte für uns Sünder,
jetzt und in der Stunde unseres Todes.
Amen.
Gegrüßet seist du Maria, voll der Gnade.
Der Herr ist mit dir, du bist gebenedeit unter den Frauen
und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes Jesus.
Die Todesanzeige wird morgen in der Zeitung stehen.
Danke sehr.
Señor, mein aufrichtiges Beileid.
Julio.
Warum behandelst du mich so?
Ich brauche dich.
Wie du weißt, brauche ich dich auch, aber ich kann dich nicht haben.
Darüber haben wir tausendmal gesprochen.
Denkst du, dass mir die Situation gefällt?
Ich weiß, dass es nicht so ist, aber das ist nicht das Problem.
Und was ist es dann?
Dass du nichts tust, um diesen Zustand zu beenden.
Andrés ist tot.
Das Leben ist sehr kurz, Alicia.
Lass es uns leben.
Was denkst du, was soll ich tun?
Nichts.
Julio.
Alicia.
Ich muss dich...
Ich habe dich gesucht.
Wo bist du gewesen?
Du siehst besser aus.
Wie geht es dir?
Na ja, jedenfalls habe ich sehr viel geschlafen.
Vielleicht ja auch zu viel.
Verzeihen Sie, Doña Alicia.
Danke, Jesús.
Ich muss dich sofort sehen, in unserem Zimmer, Julio.
Wenn du mich bitte entschuldigst. Ich habe einige Dinge zu erledigen.
Willst du dich nicht von mir verabschieden,
wie es sich für eine Ehefrau gehört?
Hast du jemand anderen erwartet?
Vielleicht sollten wir zwei ja gemeinsam auf deinen Geliebten warten.
Was redest du da?
Es ist genau so, wie ich es die ganze Zeit gedacht habe.
Die ganze Zeit hast du es geleugnet, während du mir in die Augen gesehen hast.
Während du mich innerlich ausgelacht hast.
Sag mir, ist es hier?
Ja?
Hier, in dem Zimmer, in dem dein Vater seine Dirnen empfangen hat.
Du verhältst dich widerlich.
Ach, findest du?
Ich finde, dass dein Vater sich widerlich verhalten hat.
Und du bist ganz genauso wie er.
Na los, bitte,
leugne es, wie du es bisher getan hast.
Hm? Du wartest hier auf ihn.
Und wir wissen beide,
das dein Liebhaber jeden Moment durch diese Tür da hereinkommen kann.
Habe ich recht?
Wer ist es?
Sag es mir, auf wen wartest du?
-Wer ist es? -Nein.
Sag mir, wer es ist.
Ich werde nicht noch einmal fragen.
Und was tust du, wenn ich es nicht sage,
Adrián?
Wirst du mich dann umbringen?
Wirst du mich dann umbringen, wie du es mit deiner ersten Frau Marta gemacht hast?
Ist es das, was du tun wirst?
Alicia ist nicht schuld, glaube mir.
Hat sie dir das gesagt?
Nein, das war nicht nötig.
Ich verstehe, dass du wütend bist, aber Alicia hat deine Wut nicht verdient.
Genau das habe ich heute schon zweimal gehört.
Vielleicht ist es ja wahr.
Ja, vielleicht ist es wahr. Aber die Situation macht mich verrückt.
Aber für sie ist es auch nicht einfach.
Das weiß ich.
Es ist nicht nötig, dass du auch mit mir anfängst zu streiten.
Du rechtfertigst alles, was Alicia tut.
Du ergreifst immer Partei für sie.
Julio, ich bitte dich.
Lass mich in Ruhe.
Entschuldige.
Herein.
Was gibt es?
Mir schien, als hätte ich Ihre Stimme gehört.
Das gibt mir Trost.
Natürlich.
Wenn Sie bitte ins Foyer gehen würden.
Es ist so weit alles fertig, aber ich kann nicht für Sie unterschreiben.
Seien Sie unbesorgt, ich bleibe bei ihm.
Danke, Julio.
Sie haben mich nicht reingelassen.
Auch wenn es jetzt nichts mehr nützt,
würde ich dir trotzdem gern noch etwas sagen.
Ich hätte bis zum Ende bei dir bleiben müssen.
Aber sie haben mich nicht zu dir gelassen.
Ich kann es einfach nicht glauben, dass du tot bist.
Was werde ich jetzt ohne dich anfangen?
Du warst für mich wie ein Bruder.
Ich habe mit niemandem so lachen können wie mit dir, weißt du das eigentlich?
Ich habe dich sehr geliebt.
Ja, wirklich sehr.
Du weinst ja.
Wie soll ich denn da nicht weinen.
Das ist das Schönste, was man mir in meinem ganzen Leben gesagt hat.
Bin ich jetzt verrückt geworden? Du lebst ja.
Ja, wie du siehst.
Aber gib nicht mir die Schuld daran. Es war die Idee von Ayala.
Warum hast du mir nichts davon erzählt?
Weißt du, was ich deinetwegen durchgemacht habe?
Ich durfte nicht, Ayala hat gesagt, je weniger Leute es wüssten, desto besser.
Tu mir bitte einen Gefallen.
Ich habe schon Ewigkeiten nichts mehr gegessen
und ich sterbe fast vor Hunger.
Ja, natürlich. Ich hol dir ein paar Spiegeleier.
Ja, das ist gut.
Ich bin sofort wieder da.
Das ging ja schnell.
Leg dich hin, leg dich schnell wieder hin. Na, mach schon.
So ist es gut.
-Lady. -Señor Molins.
Ich freue mich, Sie zu treffen.
Ich wollte Ihnen mein aufrichtiges Beileid aussprechen wegen dieses Unglücks.
Der arme Andrés.
Ja, ich danke Ihnen.
Es ist eine Tragödie für uns alle.
So ein wunderbarer ehrlicher Junge.
So ist es doch, Julio, nicht wahr?
Aufrichtig und ehrlich sein Leben lang.
Señor Olmedo, ich weiß nicht, was ich sagen soll, ich...
Kommissar Ayala, ich danke Ihnen von ganzem Herzen, hören Sie?
Ich verstehe nicht, wie man so glücklich sein kann,
obwohl man gerade Ihren Freund hingerichtet hat.
Lassen Sie es gut sein, Hernando.
Wie es aussieht,
weiß Señor Olmedo inzwischen über unsere kleine Scharade Bescheid.
Habe ich recht?
Aber wie haben Sie das angestellt?
Wie Sie wissen, habe ich nie geglaubt, dass Señor Alarcón diese Tat begangen hat.
Und mein Gewissen hätte es nicht ertragen,
wenn man das Urteil gegen ihn vollstreckt hätte.
Da habe ich mir einen winzig kleinen Trick ausgedacht.
Pst, Hernando.
Tragen Sie auch etwas von Ihrem Erspartem dazu bei. Es ist für einen guten Zweck.
Na machen Sie schon. Setzen Sie die Kapuze auf.
Señor Alarcón ist eingeweiht. Er weiß, wie er sich zu verhalten hat.
Sie werden die Garotte ganz langsam drehen
und nach der zweiten Umdrehung aufhören, denn sonst stirbt er wirklich.
Verstehe.
Also, höchstens zwei Umdrehungen, keine mehr.
Ist ja gut. Halten Sie mich etwa für dumm?
Nein, natürlich nicht. Ich schätze Sie sehr, mein Freund.
Zwei Umdrehungen.
Glücklicherweise ist Hernando ein zuverlässiger Mann
und hat nach der zweiten Umdrehung aufgehört.
Ja, nach der zweiten.
Den Rest wissen Sie ja bereits.
Gibt es auch etwas, das Sie nicht schaffen?
Jetzt übertreiben Sie aber nicht.
Ich habe nur einen Mann von den Toten erweckt.
Damit riskieren Sie aber Ihren Posten.
Wenn alles läuft, wie erwartet, werde ich beweisen,
dass Bazán hinter alldem steckt
und dass Belén Martín schon bald von den Toten wieder auferstehen wird.
Wo laufen Sie denn jetzt hin?
Ich will es Alica erzählen.
Aber nur ihr, hören Sie? Nur ihr.
-Hast du Alicia gesehen? -Nein.
-Andrés lebt. -Was?
Ayala hat seinen Tod vorgetäuscht, damit Belén zurückkehrt,
um ihr Erbe zu beanspruchen.
Das muss ich Alicia erzählen.
In zwei Stunden bricht der Leichenzug auf, da können wir es ihr immer noch--
Du musst sie also gar nicht suchen.
Das ist doch lächerlich.
Was erwarten Sie?
Dass sie nackt sind? Hm?
Wir sind hier in einer Kirche und nicht in einer billigen Pension.
Pst.
Weine nicht, weine nicht, beruhige dich doch.
Wie soll ich mich beruhigen?
Ich liebe Sie, Padre.
Ich werde Sie immer lieben und Sie sagten, dass Sie meine Liebe erwidern.
Und ich habe nicht gelogen. Du wirst es doch niemandem erzählt haben?
Natürlich nicht.
Aber bald werden es alle erfahren.
Ich bin fast im vierten Monat.
Beruhige dich, es wird alles wieder gut.
Aber Sie werden mir doch helfen? Es ist Ihr Kind.
Keine Sorgen, ich lasse dich nicht im Stich.
Pst, pst, pst.
Sie haben recht.
Wer hätte gedacht, dass Padre Grau ein so...
...verdorbener Mensch ist?
Aber bei Sofía haben Sie sich geirrt.
Und Sie haben mich dazu gebracht, an ihr zu zweifeln.
Verzeih mir, mein Sohn.
Nicht ich bin es, den Sie um Verzeihung bitten sollten.
Ja?
Sofía?
Ich bin es, Elisa.
Ich weiß, dass du da bist, meine Liebe.
Ich möchte mit dir reden. Es ist wichtig.
Sofía?
Es tut mir leid, dich um diese Zeit zu stören.
Zu stören?
Sie stören mich niemals, Doña Elisa. Was wollen Sie?
Ich nehme an, Du vermisst einen verfänglichen Brief von dir.
Ich habe ihn an mich genommen.
Ich habe meinen Mantel gesucht und habe ihn hier auf dem Boden gefunden.
Dass ich ihn gelesen habe, ist mir peinlich einzugestehen.
Und dass es unausweichlich war, zu denken, dass dieser Mann,
an den du diesen Brief gerichtet hast, dein Liebhaber ist.
-Wir dachten, dass- -Wer wir?
Alfredo und ich.
Du verstehst ja wohl, dass ich meinem Sohn dieses Wissen nicht vorenthalten habe.
Was wäre ich denn für eine Mutter?
Ich war sogar davon überzeugt, dass dieser Mann Padre Grau ist.
Doch wie immer hat Alfredo darauf bestanden,
dich zu verteidigen.
Der arme Teufel ist vollkommen vernarrt in dich, meine Liebe.
Woher hätte ich wissen sollen, dass mein Sohn dieses Mal recht hat?
Es tut mir leid, dass ich an dir gezweifelt habe.
Aber deine Zeilen und das Gerede, das ich leider im Dorf aufgeschnappt habe,
hat mein Urteilsvermögen völlig durcheinandergebracht.
Und ich war dir nicht wohlgesonnen, das muss ich zugeben.
Die Tratschereien in Cantaloa
haben sich noch nie als vertrauenswürdig erwiesen.
Ich habe noch keinen Tratsch gehört, der sich bewahrheitet hätte.
Dann wird das hier das erste Mal sein.
Ich habe selbst herausgefunden, dass es sich um eine andere Frau handelt.
Um ein armes Mädchen, das dieser Priester geschwängert hat.
Was sagen Sie da?
Aber das ist doch nicht möglich.
Frag Alfredo, er war auch Zeuge des Gespräches zwischen Padre Grau
und diesem Unglückswurm.
Aber das tut jetzt nichts zur Sache.
Ich bin hier, um über deine Zweifel zu sprechen, Tochter.
Ich weiß aus Erfahrung,
dass es kein mit Rosen bestückter Weg ist, eine Ehe am Leben zu erhalten.
Aber für dich ist es Zeit,
die Dinge zwischen dir und Alfredo ins Reine zu bringen.
Das, was euch vereint ist heilig und von Gott gesegnet
und außerdem dürft ihr euch eines gesunden Kindes erfreuen.
Und das alles ist viel stärker als die Versuchung des Fleisches.
Ich...
Ich danke Ihnen für Ihre Entschuldigung.
Und ich werde bestimmt über Ihre Worte nachdenken.
Doch jetzt würde ich gern allein sein.
Aber bitte.
Wie du willst, Tochter.
Dann spreche ich also mit der Militär-Akademie von Valladolid?
Und Sie finden keinen Jesús Manzano Cisneros in Ihren Unterlagen?
Würden Sie das bitte noch mal überprüfen?
Ja, ich warte.
Ja, ich bin noch dran.
Dann liegt da wohl ein Irrtum vor. Entschuldigung.
Vielen Dank.
Wir brauchen für die 18 Frühstück wie immer.
Dann haben wir die 18 und die 3 und die 2.
Jesús, ich habe Sie gesucht.
Haben Sie einen Wunsch?
Ja, ich habe einen Wunsch.
Kommen Sie bitte.
Ich will, dass Sie eine Bestandsaufnahme unserer Lagervorräte machen.
In der nächsten Woche gebe ich ein Essen
und ich möchte wissen, ob alles Nötige vorhanden ist.
Geht es Ihrer Hand wieder gut?
Ach, sehr gut. Ja, danke.
Ich beauftrage zwei Kellner mit der Bestandsaufnahme.
Aber ich fände es besser, wenn Sie sich selbst darum kümmern.
Ich will sichergehen.
Aber ich habe gerade andere Dinge zu erledigen.
Nichts, was so wichtig wäre.
Wie Sie wünschen.
Ich freu mich so, dass es mir schwerfällt, mich zu verstellen.
Stell dir einfach vor, er wäre tot.
Und Alicia?
Sie wird gleich hier sein.
Mein aufrichtiges Beileid, Ángela.
Ich würde dich gern zum Friedhof begleiten, aber ich bin hier unabkömmlich.
Ich danke Ihnen für Ihre freundliche Anteilnahme, Don Diego.
Warum ist Alicia noch nicht hier?
Alicia möchte ich ebenfalls entschuldigen.
Dieses Unglück hat sie sehr mitgenommen.
Deshalb hat sich entschlossen, einige Tage außerhalb zu verbringen.
Ich habe sie zum Bahnhof gebracht.
Wie seltsam. Davon hat sie gar nichts gesagt.
Verdenke es ihr nicht.
Der Tod von Andrés ist ein harter Schlag für Alicia.
Wenn du mich jetzt entschuldigst, ich habe sehr viel zu tun.
Ángela, wenn du dich ein paar Tage ausruhen möchtest, dann sag nur Bescheid.
Danke, Don Diego.
Wer bist du?
Und wer ist diese Frau? Die Frau auf dem Foto.
Teresa, nimm die Pistole runter.
Jesús Manzano Cisneros ist nie auf einer Militär-Akademie gewesen.
Aber so, wie du mich neulich versorgt hast, bist du wahrscheinlich ein Arzt.
Hör mich an, Teresa.
Wage es nicht noch mal, mich so zu nennen.
Du hast mich die ganze Zeit angelogen, seit du hier bist.
Deshalb hast du mich also gerettet.
Du bist Arzt und kannst niemanden sterben lassen. Ist es so?
Nein, da irrst du dich.
Teresa.
Belüg mich nicht wieder.
Sag mir, wer das hier ist.
Du hast wie ein Herr gelebt, oder etwa nicht?
Du bist seinetwegen hier, habe ich recht?
Woher kennst du Diego?
Und wer ist diese Frau?
Du hast recht.
In allem.
Ich bin kein Dienstbote und war auch nie einer.
Ich habe mein ganzes Leben der Medizin gewidmet.
Sowie der Suche nach Diego Murquía, um mich an ihm zu rächen.
Der Name der Frau, die du hier auf diesem Foto siehst,
ist Marta Santos.
Und sie war die Liebe meines Lebens.
Und die Ehefrau von Diego.
Aber...
Diego ist der Ehemann meiner Tochter.
Ich rede von der Person, die Diego vorher war,
die er in Wirklichkeit ist.
Adrián Vera Celande.
Sieh dir diese Fotografie an.
Die Garderobe, die er trägt, es war sein Hochzeitstag.
Aber jetzt ist Marta nicht mehr am Leben.
Er hat sie umgebracht. Kaltblütig ermordet.
Dann verschwand er und begann ein neues Leben, mit einer anderen Identität.
Er wurde Diego Murquía, der, den du kennst.
Er hat euch getäuscht. Euch alle.
Aber jetzt wird er für das bezahlen, was er getan hat.
Mein Name ist Samuel Arriaga.
Und jetzt weißt du auch, warum ich ins Grand Hotel gekommen bin.
Und du könntest mir helfen.
Ich weiß, dass du Diego genauso hasst wie ich.
Und zusammen können wir ihn für immer zugrunde richten.
Bald wirst du in Frieden ruhen, meine Marta.
Sehr bald.
Ah.
Das ist das Zimmer von Doña Teresa. Ich muss ihr das Gedeck bringen.
Schon gut, ich übernehme das.
Einen schönen guten Tag, Doña Ángela.
Ja, für manche ist er das, Don Jesús.
Herein.
Teresa.
Ich kann nicht aufhören, an diesen Schuft zu denken.
Vielleicht hätte ich es dir nicht erzählen sollen.
Aber es wäre noch schlimmer,
wenn du denken würdest, dass ich dein Feind bin.
Die Schuld liegt bei mir.
Mein Mann hat immer geahnt, dass Diego unser Vertrauen nicht verdient.
Dass er keinen guten Kern hat.
Ich habe es nicht gesehen.
Ich habe ihn in unser Leben gelassen und jetzt...
Und jetzt wirst du ihn ein für alle Mal hinauswerfen.
Zusammen werden wir es schaffen.
Vergiss nicht, dass du nicht mehr allein bist.
Wie schön du lächelst.
Das liegt daran, dass ich bei dir der sein darf, der ich bin.
Das macht mich sehr glücklich.
Alicia hätte niemals die Beerdigung ihres Bruders versäumt.
Selbstverständlich nicht.
Dieser Schuft lügt, wenn er den Mund aufmacht.
Hey, wo willst du hin?
Die Wahrheit herausfinden. Auch wenn ich sie aus ihm herausprügeln muss.
Ach, und so willst du Alicia helfen?
Willst du vielleicht noch, dass sie dich wegen Mordes verhaften?
Lass mich das machen.
-Hm? -Mhm.
Wo willst du damit hin?
Ich wollte sie zum Geschirrschrank bringen.
Dann werde ich Rosa beim Silber putzen helfen, wenn es Ihnen recht ist.
Sie haben noch nichts gegessen, darf ich Ihnen eine Bouillon servieren?
Nein, danke. Ich warte auf das Abendessen.
Darf man erfahren, wo du mit deinen Gedanken bist?
Als ich es erfahren habe, bin ich sofort hergereist.
Ich wollte anrufen, aber...
Andrés lebt nicht mehr, Doña Angela.
Und ich konnte nicht rechtzeitig hier sein.
Oh mein Gott.
Ich bin zu spät gekommen.
Mutter.
Was ist geschehen?
Belén ist da. Sie lebt.
Was reden Sie da, Mutter?
Stell dir vor, sie ist so lebendig wie du auch.
-Sie lebt? -Mhm.
Sie lebt.
Beruhige dich.
Wie ist es möglich, dass du nichts davon mitbekommen hast?
Ich bin in den Zug gestiegen und wollte nichts mehr sehen und hören.
Und dann stand in der Zeitung, dass sie Andrés hinrichten wollen.
Als ich das erfuhr, ich schwöre dir, Natalia,
dachte ich nur noch--
Andrés?
Oh, Gott im Himmel, er ist es.
Das kann doch nicht sein.
Lieber Gott.
Ich habe nicht geglaubt, dass ich...
Belén, du lebst.
Oh Gott, wie schön.
Und du auch.