Deine Frau trifft sich mit einem anderen Mann.
Der Kuss ist das Wenigste, Liebling.
Die Frage ist, wer ist der Liebhaber deiner Frau?
Ich brauche deine Hilfe, um zu beweisen, dass Laura verrückt ist.
-Dabei werde ich dir nicht helfen. -Du hast den Padre geküsst.
Ich weiß nur noch, dass ich Belén mitgezerrt habe.
Ich habe meine Frau umgebracht, Kommissar.
Entweder ist er einfach fähiger als wir oder er bedient sich Praktiken,
die zweifelhaft sind.
-Ist alles gut gelaufen? -Es ist alles gut gelaufen.
Morgen ist Andrés Alarcón nicht mehr am Leben.
Vor einiger Zeit hast du mir von einem anderen Mann erzählt.
Wenn es ihn gibt, dann bringe ich ihn um.
Adrián Vera Celande wurde zur Fahndung und Festnahme als Hauptverdächtiger
im Mordfall der Marta Santos de Vera ausgeschrieben, seiner Frau.
-Das ist sie. -Wer?
Die Frau, die ich auf dem Hochzeitsfoto mit Diego gesehen habe,
als man mich entführt hatte.
Aber dann ist Diego Adrián Vera Celande.
Wie ähnlich du ihr siehst.
Don Diego, eine Frau hat das Hotel verlassen, ohne zu bezahlen.
-Und kennen wir den Namen dieser Frau? -Marta Santos.
Hallo.
Was liest du da?
Das ist nicht dein Ehering.
Ich habe ihn zum Juwelier gebracht, er ist mir zu eng geworden.
Und dieser Ring?
Den hat mir der Juwelier geliehen.
Es würde dir nicht gefallen, wenn ich ohne rumlaufe
und alle denken würden, ich sei unverheiratet.
Das würden wir doch beide nicht wollen, oder?
Selbstverständlich nicht.
Junge.
Mutter.
Sehen Sie, was da oben aufgebaut wird?
Nein. Und du, mein Sohn, darfst dort auch nicht hinsehen.
Neugierde hat noch nie irgendjemandem gut getan.
Ich glaube, das ist eine Garotte, Mutter.
Na ja, auf jeden Fall tut mir derjenige leid, der sich draufsetzen muss.
Aber du wirst es nicht sein, mein Sohn.
Wie können Sie da so sicher sein?
Ich bin es einfach. Stell mir keine Fragen.
Du wirst das Gefängnis verlassen.
Und das ist das Einzige, was du wissen musst.
Ich fürchte, da irren Sie sich.
Was meinen Sie damit?
Der Richter hat sein Urteil gesprochen.
Señor Andrés Alarcón wird morgen bei Einbruch der Dunkelheit hingerichtet.
Aber... aber das kann nicht sein.
Es tut mir leid, Doña Ángela.
Wir haben getan, was wir konnten, um Ihrem Sohn zu helfen, aber der Richter--
Mein Sohn ist unschuldig. Was kümmert mich der Richterspruch?
Aber der ist nun mal ausschlaggebend.
Ich bitte Sie, nicht jetzt, Señor Bazán.
Mutter, bitte, Mutter, quälen Sie sich nicht.
Sie waren immer eine starke Frau.
Die stärkste Frau, die ich kenne.
Nein, das bin ich nicht.
Wenn ich das wäre, hätte ich all das hier verhindert, mein Junge.
Ich liebe dich.
Ich liebe Sie auch, Mutter.
Ich liebe Sie auch. Vergessen Sie das nie.
Hören Sie, ich möchte gerne mit einem Priester sprechen.
Ich möchte die Beichte ablegen.
Mutter.
Mutter!
Doña Ángela, was ist denn?
Sie werden meinen Sohn töten.
Sie werden ihn hinrichten.
Das darf nicht passieren. Das darf nicht passieren.
Da ist er, Padre.
Gegrüßet seist du, Maria.
Du bist gebenedeit unter den Frauen.
Julio, was soll dieser Aufzug?
Ich bin hier, um mein Versprechen einzulösen.
Wir haben nicht mehr viel Zeit.
Nein, ich lebe morgen schon nicht mehr.
Ein Optimist wie immer.
Du musst genau das tun, was ich dir sage.
Leg dich auf die Pritsche und winde dich.
Tu so, als würde es dir die Eingeweide zerreißen.
Ich denke nicht daran.
Entweder du simulierst jetzt, oder ich schlage dich.
Wärter, dem Mann geht es furchtbar schlecht.
Gerade eben ging es ihm noch gut.
Wenn es das ist, was ich glaube, könnte er jeden Moment sterben.
Das würde nicht viel ändern, morgen wollen sie ihn hinrichten.
Gott wird ihn zu sich rufen, wenn es soweit ist. Weder Sie, noch ich.
Machen Sie die Tür auf. Wir müssen den Mann zu einem Arzt bringen.
Ich sage erst mal unserem Barbier Bescheid. Der--
Julio, das ist doch Wahnsinn.
Beeil dich.
Sie haben mein Gesicht nicht gesehen. Du musst durch zwei Türen.
Denk daran, du bist Padre Aurelio, aus der Gemeinde Santa Cristina.
Und was passiert mit dir, Julio?
Sie werden mir schon nicht die Würgschraube anlegen.
Gehen Sie schon, Padre?
Kommissar, lassen Sie ihn bitte gehen, Sie wissen, dass er unschuldig ist.
Es gibt keine Gerechtigkeit ohne Gesetze.
Das ist Dreck.
Es reicht jetzt, Olmedo! Schluss jetzt!
-Es reicht nicht. -Julio, hör auf!
Lass es gut sein.
Es reicht!
Es reicht.
Ich werde Ihnen einen riesigen Gefallen tun, Señor Olmedo.
Ich werde es nicht weiter verfolgen,
dass Ihr Freund in dieser Aufmachung versucht hat zu fliehen.
Und ich werde Ihre tollkühne Beteiligung daran vergessen
und auch Ihren Angriff auf einen Beamten des Polizeikorps.
-Alicia, ich muss dir etwas erzählen. -Nein, ich muss dir etwas erzählen.
-Hör zu, es ist wichtig-- -Julio, bitte sei still.
Ich habe den ganzen Tag dafür gebraucht, den Mut aufzubringen, es dir zu sagen.
Und wenn ich es jetzt nicht schaffe, tue ich es nie.
Seit ein paar Tagen nähert sich Diego mir wieder.
Und ich konnte ihn nicht abweisen.
Ich habe aus Angst nachgegeben.
Und deswegen war ich so abweisend zu dir, Julio.
Ich wusste nicht, wie du reagieren würdest.
Es tut mir leid.
Willst du gar nichts sagen?
Bitte, Julio, sprich mit mir.
Ich bitte dich.
Morgen werden sie Andrés töten.
Das Urteil ist unwiderruflich.
Und Julio? Wie geht es ihm?
Halt!
Haltet ihn auf, haltet ihn doch auf!
Hör auf, Junge. Lass ihn leben.
Beruhige dich.
Du sollst aufhören. Seht nach ihm.
Ich habe nicht erwartet, dass du das Abendessen servierst.
Dem Kellner, der es servieren sollte, ist etwas dazwischengekommen.
In diesem Hotel kommt einem nichts dazwischen.
Das nennen wir einen Fehler.
Vielleicht möchten Sie von jemand anderem bedient werden.
Das habe ich nicht gesagt.
Die Suppe ist nicht mehr warm. Geh sie bitte aufwärmen.
Wie Sie wünschen.
Du wirst nichts sagen, habe ich recht? So ist es doch.
Du denkst nicht daran, dich zu entschuldigen.
Das hier scheint nichts mit dem Essen zu tun zu haben.
Aber seien Sie beruhigt, ich werde sie aufwärmen gehen.
Es hat nichts mit dem Abendessen zu tun, sondern mit dir.
Ich werde dein Benehmen nicht tolerieren.
Dafür, dass du mich vor allen Leuten berührt hast,
hättest du dich entschuldigen müssen.
Das ist der Grund dafür, dass Sie mich so behandeln?
Sie wollen eine Entschuldigung.
Du solltest nicht vergessen, wer ich bin. Das erwarte ich.
Nicht die Entschuldigung ist mir wichtig, ich will keine Missverständnisse.
-Neulich Nacht-- -Es gibt keine Missverständnisse.
Ich weiß, wo mein Platz ist.
Neulich Nacht hast du meine Schwäche ausgenutzt.
-Das war nicht meine Absicht. -Ach nein? Was war dann deine Absicht?
Wir wissen beide, dass diese eine Nacht nichts bedeutet hat.
Für keinen von uns beiden.
Was willst du damit sagen?
Sie sind sehr verletzlich gewesen,
und ich habe mich unangemessen verhalten.
Das klingt, als hättest du Mitleid mit mir gehabt.
Ich sage nur, dass Sie verzweifelt waren,
dass ich Sie allein auf dem Turm fand.
Sie haben geweint--
Nein, du wirst mich nicht noch mal berühren.
Dann halten Sie mich auf.
Oder es wird für uns zu spät sein.
Willst du, dass ich bleibe?
Tu, wozu du Lust hast.
Ich habe Alicia gefragt.
Was für eine Dummheit. Die hätten dich töten können.
Das ist allein meine Sache.
Als würdest du Andrés damit helfen.
Lass ihn in Ruhe.
Du weißt nicht, wie er sich fühlt.
Und du? Weißt du es, ja?
Alfredo, du bist ein Einfaltspinsel, wie er im Buche steht.
Glaubst du, dass deine Frau ihre Sünden vor dir beichten würde?
Sie ist nicht diejenige, an die wir uns wenden müssen.
Ach, und mit wem sollte ich darüber reden?
Du hast das unglaubliche Glück, dass deine Mutter gerade hier ist.
Es ist mein Leben, Mutter.
Lassen Sie mich leben, wie ich will.
Junge, ich habe nur dein Wohl im Auge.
Mutter.
Wer weiß, was für seinen kleinen Schatz am besten ist?
Mutter.
Wer? Nun sag schon.
Eine Mutter.
Gelobt sei Jesus Christus.
In Ewigkeit. Amen. Was hast du zu beichten?
Ich bin hier, um mit Ihnen über die Sünden meiner Schwiegertochter zu sprechen.
Mir scheint, du hast das Wesen des Sakramentes nicht richtig verstanden,
meine Tochter.
Es geht um Sofía Alarcón, und ich weiß, dass Sie ihr Beichtvater sind.
Mein Gelübde verpflichtet mich zum Schweigen.
Kommen Sie mir nicht mit solchen Albernheiten.
Beleidige Gott nicht in seinem eigenen Haus, Tochter.
Also gut, dann würde ich gern beichten.
Welcher Sünden bist du schuldig?
Ich werde alles tun, um das Leid von meinem Sohn abzuwenden,
denn das hat er nicht verdient.
Das mag löblich sein, aber--
Ich weiß, dass meine Schwiegertochter einen Geliebten hat.
Bitte, senke deine Stimme.
Sie sind Ihr Beichtvater.
Sagen Sie mir, mit wem sie zusammen ist.
Du fügst deinen Sünden noch die üble Nachrede hinzu.
-Ist dir das bewusst? -Hören Sie, Padre.
Mir sollen die Zähne ausfallen, wenn es nicht wahr ist, was ich sage.
Eine Verleumdung ist schnell passiert.
Und du weißt, wie unchristlich das ist.
Ich weiß, dass Sofía einen Geliebten hat. Und hier ist der Beweis.
Wer hat das geschrieben?
Der Brief ist von meiner Schwiegertochter.
Hat sie ihn dir gegeben?
Das tut hier nichts zur Sache.
Du fügst deinen übrigen Sünden auch noch die des Diebstahls hinzu.
So spreche ich dich los von deinen Sünden
im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.
Wollen Sie mir denn gar keine Buße auferlegen, Padre?
Achte auf deine Moral und richte nicht über die deiner Nächsten,
das ist deine Buße.
Gelobt sei Jesus Christus.
In Ewigkeit. Amen.
Ich sage euch, es ist wahr.
Padre Grau? Das ist doch unmöglich.
Es wäre nicht das erste Mal, dass ein Priester eine Affäre mit einer Frau hätte.
Sieh dir den Pfarrer von Cabrales an, er wirkte immer wie ein Heiliger.
Und Padre Grau ist genauso. Ich sage es euch, er hat eine Geliebte.
Und die Zeit wird mir recht geben.
Padre Grau?
Mutter, sind Sie jetzt verrückt geworden?
Beruhige dich, mein Junge.
Und außerdem hat mir Sofía noch nie gefallen.
Und das ist der Beweis, dass ich recht hatte.
Ja, aber mit Padre Grau...
Nein, das ist nicht wahr.
Denkst du wirklich, ich würde so etwas behaupten,
ohne es beweisen zu können?
Erinnere dich, Sie hat in dem Brief von einer verbotenen Liebe geschrieben.
Und eine verbotenere Liebe als diese gibt es ja wohl nicht.
Außerdem wird im ganzen Dorf darüber getratscht,
dass Padre Grau sich mit einer Kirchgängerin trifft und nicht,
weil sie zusammen den Rosenkranz beten.
Es tut mir leid.
Es tut mir leid, aber ich weigere mich, das zu glauben.
Sofía würde mir so etwas niemals antun.
Du weißt, selig sind die, die nicht sehen und dennoch glauben.
Aber da du allem Anschein nach nicht zu ihnen gehörst,
werde ich dafür sorgen,
dass du die Sündhaftigkeit deiner Frau mit eigenen Augen siehst.
Schatz, brauchst du noch lange?
Ist was mit dir?
Na ja, in gewisser Weise schon.
Ist dir in letzter Zeit nicht aufgefallen, dass ich...
Dass du?
Dass ich anders bin.
Ich weiß, ich müsste es wahrscheinlich nicht für mich behalten,
weil es keinen Grund dafür gibt, aber...
Aber jetzt, wo ich weiß, was mit mir los ist, solltest du auch davon erfahren.
Also los,
erzähl schon, was mit dir los ist.
Javier, ich will ein Kind.
Was? Du willst ein Kind?
Du willst ein Kind? Von mir?
Ja, natürlich von dir.
Ich fände es wundervoll,
und Simoneta wünscht sich auch ein Geschwisterchen.
Das kann sein, aber ich glaube nicht, das jetzt der richtige Moment dafür ist.
Javier, ich will nicht mehr warten. Du wolltest, dass wir heiraten.
Jetzt ist der richtige Moment gekommen, eine Familie zu gründen.
Erfüll mir den Wunsch.
Das Einzige, was ich will, ist mit dir zusammen sein
und ich will, egal was geschieht, dass nichts, aber auch gar nichts,
unser beider Glück kaputtmachen kann.
-Vielleicht ist Laura ja schwanger. -Jedenfalls tut sie so.
Wenn sie sich etwas in den Kopf gesetzt hat--
Vielleicht ist es nur eine vorübergehende Laune.
Nein, auf keinen Fall.
Ich habe gesehen, wie sie sich mit einem Kissen im Spiegel angesehen hat.
Und wenn schon.
Und sie übt mit Simoneta, wie man das Baby stillt.
Javier, ich bitte dich.
Was willst du von mir, hm?
Sprich mit ihr.
Nein, sprich du mit ihr.
Du bist Mutter und wo hat dich das hingebracht?
In das Bett eines Priesters.
Ich bitte dich, hilf mir, Sofía.
Du kleiner Engel, sieh nur, was für ein süßes Gesicht er hat.
Danke, dass du mich begleitest.
Wenn er schläft, kann so ein Spaziergang ziemlich langweilig werden.
Daran solltest du dich inzwischen gewöhnt haben.
Darf ich auch mal?
Natürlich. Ja.
Gleich fress ich dich, gleich fress ich dich, du.
Javier hat mir gesagt, dass ihr darüber nachdenkt,
eure Familie zu erweitern.
Ja, jetzt ist der Moment gekommen.
Ich habe das Gefühl, dass mir etwas fehlt.
Nun ja, Kinder zu haben, ist etwas Wundervolles.
Wenn der richtige Moment gekommen ist. Man darf nichts überstürzen.
Warum genießt du es nicht, erst einmal nur Tante zu sein?
So hast du alle Vorzüge und keine Unbequemlichkeiten.
Das sagst du nur, weil du schon Mutter bist.
Ganz genau, weil ich weiß, wie es ist.
Denn wenn ihr erst mal ein Kind habt, dann ist nichts mehr wie es war.
Ich habe keine Angst vor Veränderungen.
Aber das solltest du haben. Dadurch wird alles ein bisschen komplizierter.
Was soll denn daran kompliziert sein, eine Familie zu gründen?
Das verstehe ich nicht.
Immerhin, du bist noch sehr jung.
Genieße, was du hast. Das ist alles, was ich sage.
Für mich hört es sich fast so an,
als würdest du es furchtbar finden, ein Kind zu haben.
Was?
Nein, Laura, das war nicht das, was ich sagen wollte.
Oder willst du nicht, dass Javier und ich auch eines haben? Ist es das?
-Laura, aber ich bitte dich. -Ja, natürlich, das ist es.
Du willst nicht, dass wir glücklich sind, weil du es mit Alfredo nicht bist.
Glaubst du, es ist mir nicht aufgefallen, dass ihr euch nicht anseht?
Aber da irrst du dich, denn Javier und ich sind ganz anders.
Javier und ich lieben uns wirklich.
Deswegen haben wir es verdient, ein Kind zu haben.
Beruhige dich.
Da, wo es Liebe gibt, kann nichts Schlimmes passieren.
Ich finde, dass es das Normalste von der Welt ist.
Manche Leute sollten besser keine Kinder haben. Wie du zum Beispiel.
Deshalb nimmst du deine Hände von dem Wagen.
Laura, ich bitte dich, hör auf.
Jetzt ist es genug.
-Ist ja gut, mein Schatz. -Entschuldige.
Ist ja gut.
Entschuldige.
Alles ist gut.
Mein Liebling.
Junge.
Du musst dir etwas anziehen.
Du zitterst vor Kälte.
Ich werde um eine Decke bitten.
Das ist unchristlich, sie können dir doch nicht die Sachen nehmen.
Mutter, ich habe mich selbst ausgezogen.
Ja, und was ist, wenn du krank wirst? Ich werde dir etwas holen.
Ich bin nicht krank, Mutter.
Das ist bloß die Angst.
Ich will noch nicht sterben.
Mein Kind.
Sagen Sie mir, dass man meinen Sohn begnadigt hat.
Mein Kind.
Hast du Julio noch mal gesehen?
Er ist mir den ganzen Morgen ausgewichen.
Ich habe drei Lindenblütenaufgüsse bestellt, aber er kam nicht.
Ich finde ihn schrecklich egoistisch.
Er wäre gestern um ein Haar totgeschlagen worden.
Nach allem, was wir durchmachen, darf er dir so was nicht antun.
Das ist eben seine Art.
Ich hoffe, dass er nichts wirklich Schlimmes anstellt.
Wir werden ihn nämlich kaum zurückhalten können.
-Guten Tag. -Guten Tag, Ángela.
Ich war im Gefängnis bei meinem Sohn.
Wie geht es ihm?
Ángela.
Es tut mir so leid.
Doña Ángela, es tut uns leid.
Julio?
Julio, bitte mach mir auf.
Es ist wichtig.
Julio, mach auf.
Julio.
Ich hätte nie gedacht, dass ich das mal sagen würde,
aber ich habe keine Lust, dich zu sehen.
Entschuldige.
Es tut mir leid, ich wollte dir nicht wehtun.
Es tut mir ehrlich leid.
Das alles tut mir furchtbar weh.
-Aber das mit Diego-- -Hat sich so ergeben.
Das Gnadengesuch für Andrés wurde abgelehnt.
Es war die letzte Hoffnung, die wir noch hatten.
Und jetzt können wir nur noch dort sein, wenn man ihn...
Ich will nicht mitansehen, wie sie meinen besten Freund töten.
Und was willst du tun? Ihn allein lassen?
Das dürfen wir nicht.
Ich wäre bereit mit ihm zu tauschen.
Aber nicht, es anzusehen.
Und Andrés?
Was würde er wohl vorziehen?
Hast du darüber nachgedacht?
Julio.
Herein.
Ángela.
Ich wollte Ihnen berichten, dass man heute meinen Sohn hinrichten wird.
Ángela, es tut mir schrecklich leid. Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Schweigen ist besser als eine weitere Lüge.
Ich habe mit dem Gouverneur geredet, ich habe es versucht,
doch dieser Mann hat mich getäuscht.
Es reicht. Hören Sie auf.
Ich hatte zwei Söhne und habe beide verloren.
Jetzt bleibt mir nichts mehr.
Ich habe getan, was ich konnte. Das ist die Wahrheit.
Das Einzige, was Sie interessiert, ist dieses schriftliche Geständnis von Ihnen.
Dieses Geständnis würde nur noch mehr Leid über diese Familie bringen.
Und ich glaube, davon haben wir schon genug.
Ich weiß, und deswegen werde ich es Ihnen zurückgeben.
Aber ich will auch etwas dafür.
Selbstverständlich.
Ich will nicht, dass die Leiche meines Sohnes auf dem Polizeirevier bleiben muss.
Dieses Hotel ist...
War sein Zuhause.
Und ich möchte hier die Totenwache abhalten.
Ja, natürlich.
Und ich möchte, dass er beigesetzt wird als ein Alarcón.
An der Seite seines Vaters.
Du willst, dass er in unserem Familiengrab zur Ruhe kommt?
Ich sagte Ihnen, dass Ihr Schicksal mit dem meines Sohnes verbunden ist.
Wie du willst.
Ich werde Anweisungen für die Vorbereitung erteilen.
Das kriegen Sie erst, wenn mein Sohn hier ist.
Keine Minute früher.
-Dieser Kräutertee ist für Don Diego. -Ja, Don Jesús.
Ihr Kräutertee, Don Diego.
Geht es dir nicht gut?
Nein, ich weiß nicht, was mit mir los ist.
Sie werden Andrés hinrichten.
-Es ist endgültig. -Das tut mir sehr leid.
Ich wollte mich nur zurechtmachen.
Halt, warte. Warte. Ich begleite dich.
Du kannst ja noch nicht einmal aufstehen. Bleib hier.
Aber ich will dich nicht alleinlassen.
Andrés sollte jetzt nicht allein sein.
Ich fasse es nicht, dass das hier passiert.
Sollten wir nicht auf Julio warten?
Er wird nicht kommen.
Ich hätte gern ein Zimmer.
Wenn Sie sich bitte im Gästeregister eintragen würden.
Bitte sehr.
Mateo, ich werde mich um die Señorita kümmern.
-Ja, sehr wohl. -Wenn Sie erlauben?
Alicia.
Alicia, bist du es?
Marta.
Ich wollte dich sehen.
Du bist tot.
Aber sie lebt trotzdem noch.
Ist sie besser als ich?
Lass mich.
Sie hasst dich, genau wie ich.
Warum tust du ihr nicht das Gleiche an wie mir?
Ich will dich nicht hören.
Hier lieben sie sich.
Wild und voller Leidenschaft.
Sei still.
Diese Leidenschaft fühlt sie niemals für dich.
Sei endlich still!
Erst das mit Belén und jetzt Andrés.
Wenn das so weitergeht, wird die erste Seite der Zeitung nicht mehr ausreichen.
Andrés hat es verdient, denn immerhin ist er ein Mörder.
Und Gott sei Dank wurde hier mal Gerechtigkeit geübt.
Meinetwegen soll er zur Hölle fahren.
Was hast du gesagt?
Das hast du doch gehört.
Sag es mir ins Gesicht, Natalia.
Belén war meine Freundin, meine Kollegin, seit ich im Hotel bin,
und Andrés hat sie getötet.
Das ist nicht wahr.
Julio, beruhige dich. Bitte, hör auf. Ich bitte dich.
Fass mich nicht an. Fass mich nicht an.
Lass ihn doch große Reden schwingen. Was willst du denn?
Dasselbe mit mir machen, was dein feiner Freund mit Belén gemacht hat?
Aufhören. Ich habe gesagt, ihr sollt aufhören, verdammt noch mal.
Herrje.
Du mieses Stück.
Gehen Sie, bitte.
Verschwinden Sie, aber schnell.
Kommen Sie.
Kommen Sie, Espinosa, Sie müssen Ihre Wut an jemandem auslassen.
Schlagen wir uns.
Espinosa.
Espinosa, das hier wird unter uns bleiben.
Na los.
Schlagen Sie zu, kommen Sie.
Sie müssen sich nicht zurückhalten, Espinosa. Was ist los?
Haben Sie Angst, mir wehzutun? Hm?
Man hat mir...
Man hat mir von Ihren Boxkämpfen in der Taverne erzählt, aber...
...wie ich sehe, hat man übertrieben.
Sie müssen sich nicht zurückhalten, Espinosa.
Verlassen Sie sich nicht auf mein Alter. Ich war mal ein ziemlich guter Boxer.
Besser, das war sehr viel besser.
Na los, los, weiter, Espinosa.
Na los, los, Espinosa. Was ist denn?
Haben Sie kein Blut in den Venen, hm? Was ist los? Kommen Sie.
Weiter. Weiter.
Der war gut, der war ziemlich gut.
Weiter so, Espinosa. Weiter, ich will mehr davon.
Weiter, weiter.
Weiter, weiter, weiter, weiter.
Ja, ja.
Ich habe immer mehr draufgehauen als stilvoll gekämpft.
Ein guter Schlag im richtigen Moment kann alles entscheiden.
Ich weiß, wie schwer es ist, zuzusehen, wie ein geliebter Mensch stirbt.
Ich will nicht sehen, wie sie ihn töten.
Haben Sie sich das gut überlegt?
Es wird schmerzlich sein, aber wenn Sie nicht dabei sind,
werden Sie sich das nie verzeihen.
Glauben Sie mir.
Halt, halt, heute ist keine Besuchszeit.
Ich komme nicht zu Besuch. Sie töten meinen besten Freund.
Sie können nicht hinein. Man hat schon angefangen, die Türen sind zu.
Bitte, bitte, ganz ruhig. Ich bitte Sie, guter Mann.
Es geht nicht.
Seien Sie nicht dumm. Ein Toter reicht doch wohl.
Andrés.