[Alicia]: Estoy enamorada de otro.
[Alicia]: No sabes lo patético que resultas
[Alicia]: comparado con él.
[Ayala]: Adrián Vera Celande.
[Ayala]: Fue declarado en busca y captura como principal sospechoso
[Ayala]: del asesinato de Marta Santos de Vera, su esposa.
[Alicia]: Diego es Adrián Vera Celande.
[Diego]: "Ya me tienes más cerca, Adrián. ¿Pero dónde?"
[Teresa]: Eres nuestra única salida.
[Teresa]: Debes casarte con Laura cuanto antes.
[madre de Laura]: Estoy muy feliz por ti.
Las dos sabemos que, con tu problema,
estabas condenada a la soltería.
[Sofía]: Perdóneme por lo que voy a hacer.
[Andrés]: No sé qué he hecho. [Belén]: ¡Estás borracho!
[Andrés]: Solo sé que me llevé a Belén
[Andrés]: a la fuerza. He matado a mi esposa, detective.
[Celia]: Quiero comprar el Gran Hotel.
[Teresa]: Será la mujer a la que me acerque a besar.
[hombre]: Descuide, señora.
[Ángela]: ¿Ocurre algo, señora?
[Teresa]: No, Ángela. No ocurre nada.
No solo robó a la señorita Velledur.
También hizo que la mataran a sangre fría.
[suena una melodía orquestal, sintonía de la serie]
[acaba sintonía de la serie]
[afectada]: No estás en tus cabales.
Jugar a policías ha acabado por trastornarte.
Sé que usted está detrás de esa muerte.
Puedo probarlo.
Puedo probarlo con esta cartera.
- Y con testimonios que no dejan lugar a dudas. - Has hablado con Ángela.
Confío en Ángela más que en usted.
A usted hace tiempo que dejé de creerla.
[a punto de llorar]: Siempre he luchado por vosotros.
¿Cómo puedes mirarme a la cara y decir eso?
No es verdad que siempre haya luchado por nosotros.
[levanta la voz]: ¿Cuándo? ¿Cómo?
Si dejó que me casara con Diego,
sabiendo la clase de persona que era.
Porque ese yerno perfecto del que usted hablaba,
era un asesino como usted.
Y un animal.
Que me forzó y me golpeó.
Usted ya lo sabía.
¿Madre?
Madre, míreme a la cara y dígame que no lo sabía.
[solloza]
[desconsolada]: Sí, sí, sí. Lo sabía, pero...
Pero no, no...
[llora]: No pude hacer nada, hija.
[con desprecio]: Usted ya no es mi madre.
[música dramática]
[llora desconsolada]
[continúa la música dramática]
[Alicia llora]
[continúa la música dramática]
[solloza]
[bebé llora]
[Sofía]: Ya... Ya, mi amor.
[Sofía]: No sé lo que le pasa hoy.
[bebé continúa llorando desconsolado]
¿Y a ti?
¿Qué te ocurre a ti?
Ya no puedes más, ¿verdad?
¿Crees que no sé cómo te sientes?
Tengo ojos en la cara, Alicia.
Tu corazón no es de Diego.
Sofía, no me apetece hablar.
He venido porque escuché llorar al niño.
Solo quería saber qué le pasaba.
Las cosas no desaparecen porque no se hable de ellas.
No te resignes.
Que seas mujer
no te priva del derecho de ser feliz.
Si te atreves a dar el paso...
[Alicia se aleja]
[Grau]: Ya sabe dónde encontrarme.
[suena una melodía orquestal]
[Sofía]: Estabas dispuesto a abandonar el pueblo.
Vayámonos juntos.
No es tan sencillo.
Si yo puedo perder todo lo que tengo, ¿por qué no puedes hacerlo tú?
Vámonos.
Y no volveremos a mirar atrás.
[habla en latín]
[Grau respira con dificultad]
[respira entrecortadamente]
[bebé llora]
Sigue tú.
¿Adónde vas?
Doña Sofía tenía que salir y me ha pedido que lo pasee.
No deja de llorar.
El aire le sentará bien.
Pero tú tienes mucho que hacer, ya me ocupo yo.
Como usted diga, doña Ángela.
[puertas abriéndose y cerrándose]
[pasos]
[bebé llora]
Madre.
Creí que no iba a venir a verme.
Te echaba de menos.
He pedido unas horas libres.
Para una vez que se las pide y tiene que venir aquí.
Pronto estarás de vuelta, qué importa.
Qué lustre tiene, ¿verdad, madre?
La buena crianza se nota.
Está precioso.
[susurra]: Hola, chiquitín.
¿Cómo está mi chiquitín?
¿Cómo estás?
Siempre has tenido el alma cándida, hijo.
Cada uno es como es, madre.
Tú no entiendes lo que te digo.
Pero no puedo esperar a que crezcas
para que lo entiendas.
Tienes una madre muy buena.
Que te quiere mucho.
Y te va a dar la mejor de las vidas.
No le hables como si te estuvieras despidiendo de él.
Pero no olvides que antes tuviste otra mamá.
Tu mamá de verdad.
Que te quiso como nunca te querrá nadie.
Y que velará por ti desde el cielo siempre.
Perdóname.
[bebé gorjea]
Ay, cariño. [bebé llora]
Cariño mío.
Ya está, ya está.
¿Ves?
¿No le vas a dar un beso a tu madre?
[solloza]
Pero madre, ¿por qué llora?
¿No dice que pronto volveremos a estar juntos otra vez?
Y volverás antes de lo que te esperas, hijo.
Lo que pasa es que últimamente me he vuelto un poco sensible.
Ya ves.
Tu madre, que antes era una raspa.
Y ahora lloro por cualquier cosa.
[se sorbe los mocos]
Anda, lléveselo.
No es un sitio para niños.
Adiós, hijo.
Hasta pronto, madre.
[Ángela se aleja]
[Andrés canta bajito]: Duérmete,
Niño,
Duerme
[Andrés canta bajito]: Duerme, mi alma
Duérmete,
Lucerito
De la mañana.
Clarita nana,
Clarita nana
Duérmete, lucerito
De la mañana. [llora]
[se oye una caja de música]
[música de tensión]
[continúa la caja de música]
[continúa la música de tensión]
[la música de tensión se intensifica]
[continúa la caja de música]
[la música de tensión y la caja de música se intensifican]
[Diego]: "Para mi amado,
de Marta Santos".
[la música de tensión se intensifica]
"Amor mío:
Apenas hace unas horas..."
[Marta]: Amor mío:
Apenas hace unas horas que me he separado de ti y ya te deseo.
Ya ansío volver a estar contigo como no he ansiado nada en mi vida.
Y solo puedo esperar.
[Marta]: Él me mira sin sospechar que soy solo tuya.
Espero el instante en que vuelva a ausentarse para correr a tu encuentro.
Y dejarme acariciar por ti,
besar por ti,
poseer por ti.
A veces estoy tentada de contarle la verdad,
pero me aterra su reacción.
Y, sin embargo,
me aterra más, mucho más, renunciar a ti.
Te quiere tantísimo:
Marta.
[respira con dificultad]
[Laura con voz melosa]: Quizás me excedí con lo de los celos.
Pero yo no le toqué los pies, eso que quede claro.
- Esa mujer es una mentirosa. [Javier]: Laura, no vuelvas con eso.
No, no, es verdad, no.
Pero ratoncito, tú ponte en mi lugar.
Llegué y os encontré en esa situación.
- Y entiéndeme. - [enfadado]: Laura, me estaba limpiando, lo sabes.
Vas a tener que aprender a confiar en mí.
Tienes razón, tienes razón.
Aunque esa mujer sea una fresca, yo no tendría que haber dudado de ti.
[con voz melosa]: Si es que yo no quiero enfadarme jamás contigo.
No volverá a ocurrir.
¿Me perdonas, ratoncito?
Clara, cariño.
Digo claro...
Quería decir "claro".
Lo siento, cariño, ha sido sin querer.
Te juro que quería decir claro.
- ¡Déjanos! - Laura.
Laura, por favor.
[grita]: ¡Laura!
[Maite]: La ley ampara el derecho de mi defendido a pedir dictamen a otro médico forense.
[Bazán]: No será posible.
Exijo que se efectúe esa segunda autopsia.
Le hablo de una imposibilidad real.
- ¿Dónde está? - Donde debe estar para que el alma
de esa pobre mujer descanse.
- Bajo tierra. - [tajante]: Bueno, pues que la desentierren.
No vamos a renunciar a nuestros derechos.
Iremos a la prensa si hace falta.
Sabrán que el juez prevarica,
que el médico forense no distingue una mano de un pie y usted...
Sabrán que usted es más corrupto que el cadáver de esa señora.
¿Quiere hablar con los periodistas? Adelante.
Pero sepa usted que el juez los tiene comiendo de su mano.
[Hernando]: Inspector jefe.
Disculpe, inspector jefe, no sabía que estaba ocupado.
No, no, adelante. Ya habíamos terminado, ¿verdad?
Era para decirle que tiene una habitación reservada en la pensión de Cantaloa.
Gracias, Hernando.
En ese caso, creo que me iré a descansar.
Que me lo he ganado.
Con permiso.
Parece que solo le importe mandar a Andrés al garrote vil.
Ojalá pudiera contradecirle esta vez, señorita, como casi siempre.
Y hay algo más.
No me deja ni acercarme al caso.
Donde nosotros no encontramos nada,
él encuentra pruebas cuando las necesita.
[Ayala]: Eso solo puede significar dos cosas.
O es mucho más perspicaz que nosotros...
Dígalo por usted, detective.
O está incurriendo en prácticas...
dudosas.
¿Conoce usted bien a ese hombre?
Lo cierto es que no.
Hemos coincidido un par de veces, pero nunca habíamos trabajado juntos.
Aunque
me parece que ya va siendo hora de empezar a conocerlo.
Todo ha salido bien.
Mañana Andrés Alarcón estará muerto.
[música de tensión]
[Teresa]: Buenas noches.
Alicia, hija.
Por favor.
Gracias, Antonio.
Enseguida le traigo la cena, señora.
Creo que voy a esperar a mi hija Sofía y a mi yerno.
Doña Sofía y don Alfredo han pedido que le suban la cena a su suite, señora.
[suena una melodía orquestal triste]
¿Hay que subirle la cena a la señora, don Jesús?
No te preocupes, me encargaré yo personalmente.
Doña Teresa.
Taberner, ¿ha visto a doña Teresa?
Sí, señor, hace un instante iba camino de la escalera.
Pero no por esa escalera, señor.
Por la que va al torreón.
[música de tensión]
Señora.
Quiero estar sola.
Doña Teresa.
Ya me has oído. Vete, por favor.
¿No quiere cenar? Es la hora...
[Jesús balbucea]
Entre, por favor,
- Déjeme que cierre esa ventana. - No te acerques.
Te he dicho que no te acerques.
Señora.
No sé qué la puede haber traído hasta aquí,
pero créame,
sea lo que sea,
no decida nada hasta mañana.
No decida nada, ahora.
Mañana...
Mañana mi vida no será más digna
de vivirse que esta noche.
Puede que tenga alguna razón, pero...
Siempre he tenido razones para vivir, pero...
- [llora]: Pero... - ¿Y ahora no?
[llora desconsolada]: Ahora, no. Ya, no.
Tiene el amor de sus hijos.
[solloza]: Lo tenía.
[llora]: Lo tenía, pero lo perdí.
[llora desconsolada]: Me quedaba mi hija Alicia.
No tengo ninguna razón para seguir viviendo.
[Diego]: Quiero que hablemos.
[borracho]: Siéntate...
por favor.
Hace un tiempo, me hablaste de otro hombre.
Seguro que lo recuerdas.
Aquella noche me contaste
lo que él te hacía sentir.
También me dijiste
que no me querías
[llora]: y que no me ibas a querer nunca.
Seguro que te acuerdas.
Quiero saber una cosa.
Ese hombre...
¿Existe?
Si existe, lo mato.
O, como me figuro,
fue solo una invención tuya.
Tu modo de hacerme daño...
de devolverme el daño que yo te hice.
Lo último que yo querría es...
Volver a hacerte daño.
[música de tensión]
[llora]
[empieza a llorar desconsolado]
[llaman a la puerta]
[Diego]: Cariño.
Tengo que bajar al despacho.
Alicia, ¿estás bien?
[respira con dificultad]
Sí.
[grito ahogado]
[se abre la puerta]
¿Qué sucede? ¿Mi hijo?
No.
No, no, tranquila, Ángela, no es eso.
Necesito algo de ti.
Denunciaré a mi madre por la muerte de Celia Velledur.
Ayer estuve hablando con el detective Ayala
y voy a declarar todo lo que sé.
Pero sin tu testimonio...
Iré con usted.
Eres muy valiente, hija.
No quiero hablar con usted.
Ya nos hemos dicho todo lo que teníamos que decirnos.
Eres lo que más quiero en este mundo.
No espero que me perdones.
Es que no puedo perdonarla.
Siempre has sido la luz de mi vida, hija.
Y te sigo queriendo más que a nadie.
Para mí, sigues siendo la niña que se refugiaba en mi cama
cuando había tormenta o la que me arrastraba
a buscar cangrejos en la playa de Llanes.
También la niña a la que sacrificó
como si fuera una extraña.
Eso es lo que crees, ¿verdad?
Lo siento.
Nada me haría más feliz que volver atrás
y evitarte todo el daño que te he hecho.
[Alicia]: Pero eso ya no puede ser.
[llora]: No, no puede ser.
[suplicante]: Por eso te pido que me perdones.
Si me permite, ya le sirvo yo.
Esta taza está sucia.
¿Es que no lo ve?
Debería estar más pendiente de sus obligaciones.
No es propio de usted.
Lo lamento, señora.
Con lamentarlo no basta. Que no vuelva a suceder.
De verdad que lo siento, señora.
Y, créame,
no se repetirá.
Desde luego que no.
[llaman a la puerta]
Yo ya estoy lista, señora.
Pasa y siéntate. No tardaré.
Siéntate.
Dudo que eso le sea útil, señora.
Ni todo el maquillaje del mundo serviría
para ocultar la pena que tiene usted ahora.
Sé que mi madre merece un castigo por lo que ha hecho...
Pero es su madre.
Y es muy duro tener que denunciar a una madre.
Tan duro como pensar en delatar a un hijo.
Ángela, ¡espera!
El detective Ayala me espera a mí.
El detective necesita mi confesión, no la suya.
Yo soy la testigo.
Déjeme a mí.
Usted ya ha hecho bastante.
Me sorprende que doña Alicia no haya venido con usted.
La señorita Alicia ya ha tenido el coraje
de llamarlo a usted, entiéndala.
Al fin y al cabo, doña Teresa es su madre.
No se preocupe. Tenga la seguridad de que con mi declaración
tendrá usted suficiente.
Cuando usted quiera.
Hernando tomará nota.
Desde luego.
- ¿Sabe usted de quién es esta cartera? - [tajante]: Sí.
Es de la señorita Celia Velledur.
La señorita Alicia y yo la encontramos
en la habitación de doña Teresa.
¿Por qué está usted tan segura
de que pertenecía a la señorita Velledur?
Porque vi que la llevaba en la mano la noche en que la mataron.
Esa misma noche también vi a doña Teresa
hablando de la señorita Velledur con un hombre.
¿Qué pudo oír?
Le pidió que recuperara esos documentos de la cartera.
¿Se refiere usted al contrato de compraventa del hotel que firmaron
el señor Murquía y la señorita Velledur?
También oí cómo le pedía a ese hombre
que recuperara los documentos como fuera.
Además, falseó la hora de salida de la señorita del hotel.
¿Estaría dispuesta a declarar lo mismo delante de un juez?
[convencida]: Por supuesto que sí.
Estando mi hijo en la cárcel,
ya no tengo nada que perder.
¿Hace falta que le recuerde cuál es su sitio, detective?
Le aseguro que lo tengo muy presente, señor.
He ocupado su mesa como deferencia a la señora.
No me parecía correcto atenderla en mi rincón.
- Está bien. - Muchas gracias, doña Ángela.
Tendrá noticias mías. Por favor, acompáñeme.
[pasos]
Tienes visita.
¿Es mucho pedir que nos deje solos?
Volveré en unos minutos.
[Andrés]: ¿Qué hace aquí?
Ya le dije que no me gusta que venga a verme a este sitio.
Y yo te dije que no me importa dónde estés,
con tal de que pueda verte.
¿Cómo estás?
Todo lo bien que uno puede estar aquí.
¿Comes bien?
- Te veo más delgado. - Madre, por favor.
Te he traído una cosa.
No será una lima, a ver si me va a meter en un lío.
Ábrelo.
Son rosquillas de canela.
Tienen una pinta buenísima.
- ¿Las ha hecho el nuevo cocinero? - Las he hecho yo.
¿Usted?
- Pero si hace casi diez años que... - Nunca es tarde. Come.
¿A qué ha venido realmente?
Come y calla.
[Javier]: Hola, cariño. - Hola.
¿Qué tal está mi sobrinito?
Le sienta muy bien el aire.
¿Tú crees?
Ya sabes, los gases.
A Simoneta le viene muy bien salir a pasear después de las comidas.
¿Te sientas con nosotras?
Mejor en otro momento.
¿Estás bien, ratoncito?
¿Qué? ¿Que si estoy bien?
Sí, sí, claro que estoy bien.
[llaman a la puerta]
[Alicia]: Adelante.
[Alicia]: Julio.
[Alicia]: ¿Qué haces aquí?
Traerte una infusión y ver cómo estabas.
No te he visto desde ayer, ni tampoco en todo el día.
No me apetecía salir.
¿Por qué?
¿Estás bien? Has llorado.
¿Es por Andrés, no?
Alicia.
¿Qué tienes?
[expira profundamente]
[Diego]: Alicia,
¿cómo estás?
- ¿Te encuentras mal? - No, estoy perfectamente.
[Diego]: Llevas todo el día aquí encerrada, tienes que salir.
Te vendrá bien tomar algo y dar un paseo.
[Alicia]: No tengo hambre.
Alicia, sé que las cosas
no han sido nada fáciles,
pero...
lo de anoche...
Lo de anoche fue un primer paso para volver a estar bien.
Y ahora, bajemos a cenar.
Y disfrutemos de ello como antes, ¿de acuerdo?
¿Tengo que leerla o me va a decir qué es?
Una notificación del juez de guardia para que acuda a declarar.
¿A declarar?
Sí, como imputada en el homicidio de la señorita Celia Velledur.
[Hernando]: Debe presentarse ante el juez
mañana a la hora que se indica en la notificación.
Mi hija me ha denunciado por puro despecho. No debe darle crédito.
No ha sido su hija.
[Ayala]: Pero eso ahora carece de importancia.
Tenemos un testigo.
Y pruebas suficientes para implicarla en ese homicidio.
Si ese testigo es el mismo que le ha llevado las pruebas, lo está engañando.
Será su palabra contra la mía.
Es posible.
Pero algo me dice, doña Teresa,
que esta vez no bastará con su palabra. Buenas noches.
Parece usted muy convencido de poder probar las acusaciones
contra la señora Alarcón.
No se preocupe, ya está usted aquí
para contener mi desbordante optimismo.
- Detective. - Señora Murquía.
¿Ha descubierto algo sospechoso del inspector Bazán?
Hoy estamos aquí para tratar otro asunto.
Del inspector lo cierto es que todavía no sabemos nada.
Solo he podido hablar con algunos colegas,
pero no me han aportado ningún dato significativo.
Ese hombre parece empeñado en condenar a Andrés
aunque tenga que manipular todas la pruebas.
Usted mismo dijo que ocultaba algo.
El problema es que el señor Bazán es un representante de la autoridad
y también un superior.
- No sería apropiado... - ¿Apropiado, detective?
¿Y qué es apropiado según usted?
Consultar a una pitonisa o a un vidente.
O al mismísimo oráculo de Delfos si es preciso,
cualquier cosa antes que promover una investigación interna.
No se me había ocurrido.
- ¿Una echadora de cartas podría ser? - Déjelo, Hernando.
No pienso quedarme parado
mientras ese hombre lleva a la muerte a mi amigo, ¿me oye?
[amenaza]: Si no investiga usted, lo haremos nosotros.
No, ustedes no van a hacer nada.
Si investigan por su cuenta, estarán quebrantando la ley.
Lo último que les conviene es hacer algo ilegal. ¿Entendido?
Además, ¿quién le ha dicho que no estemos investigando?
Y, ahora, si nos disculpan, debemos irnos.
Estoy a la espera de un documento que puede ser clave
para alcanzar nuestro objetivo.
[Julio resopla]
Alicia,
¿seguro que estás bien?
Diego me espera.
Luego te veo.
[Alicia se aleja]