1
00:00:01,376 --> 00:00:02,476
No sé qué he hecho.

2
00:00:02,543 --> 00:00:03,843
Solo sé que me llevé a Belén

3
00:00:04,076 --> 00:00:05,609
a la fuerza.

4
00:00:05,676 --> 00:00:07,709
He matado a mi esposa, detective.

5
00:00:07,776 --> 00:00:12,343
Adrián Vera Celande fue declarado
en busca y captura como principal sospechoso

6
00:00:12,409 --> 00:00:14,443
del asesinato de Marta Santos de Vera,

7
00:00:14,509 --> 00:00:16,443
- su esposa.
- Diego es Adrián Vera Celande.

8
00:00:16,509 --> 00:00:18,543
Necesito que contrates a alguien por mí.

9
00:00:18,609 --> 00:00:20,243
¿Y qué es lo que tendría
que hacer esa persona?

10
00:00:20,309 --> 00:00:22,743
Protegerme si fuera necesario.

11
00:00:22,809 --> 00:00:25,143
Ay hijo. Doce años sin saber de ti.

12
00:00:25,209 --> 00:00:27,409
Le daré todos mis bienes a Diego Murquía.

13
00:00:28,109 --> 00:00:29,176
¡Madre!

14
00:00:31,776 --> 00:00:34,643
Majestad, un señorío es el título de menor rango.

15
00:00:34,709 --> 00:00:36,543
Un señorío es lo adecuado, creo yo.

16
00:00:36,609 --> 00:00:39,209
- Ahora somos duques.
- La nobleza es un círculo cerrado,

17
00:00:39,276 --> 00:00:41,776
y ahora que, en su condición
de duque, vuelve a pertenecer a ella...

18
00:00:41,843 --> 00:00:44,343
Quiere que intente convencer
al marqués para que le venda

19
00:00:44,409 --> 00:00:47,143
-  esos terrenos.
- No se marche y le prometo que

20
00:00:47,209 --> 00:00:49,243
sabré guardar las distancias.

21
00:00:49,309 --> 00:00:52,476
¿Y quién te dice que yo seré capaz
de guardarlas?

22
00:00:53,409 --> 00:00:55,409
[suena melodía orquestal,
sintonía de la serie]

23
00:01:49,776 --> 00:01:51,776
[acaba sintonía de la serie]

24
00:01:54,309 --> 00:01:56,209
[Sofía] Querido amigo:

25
00:01:56,276 --> 00:01:58,243
Permítame llamarlo así.

26
00:01:58,309 --> 00:02:00,643
No puedo aceptar
la idea de su marcha ahora que sé

27
00:02:00,709 --> 00:02:03,643
que la única razón de ella es evitarme.

28
00:02:06,176 --> 00:02:10,676
Usted teme que aquel beso no sea
sino el principio de un amor prohibido

29
00:02:10,743 --> 00:02:12,509
e inconveniente para los dos.

30
00:02:13,643 --> 00:02:15,276
Puede dejar de temerlo,

31
00:02:15,343 --> 00:02:16,776
puede quedarse,

32
00:02:16,843 --> 00:02:19,176
le ruego que se quede.

33
00:02:19,243 --> 00:02:21,609
Yo estoy dispuesta a ahogar mis sentimientos

34
00:02:21,676 --> 00:02:23,443
hacia usted hasta que

35
00:02:23,509 --> 00:02:27,409
algún día, se aplaquen
y dejen por fin de atormentarme.

36
00:02:27,476 --> 00:02:30,709
Tiene mi palabra, pero, por favor
se lo pido, no se marche,

37
00:02:30,776 --> 00:02:33,576
no sacrifique su vida
por miedo a algo que le prometo,

38
00:02:33,643 --> 00:02:35,076
ya no sucederá.

39
00:02:36,209 --> 00:02:38,143
Siempre suya.

40
00:02:39,709 --> 00:02:40,709
Sofía.

41
00:02:40,809 --> 00:02:41,809
[llaman a la puerta]

42
00:02:47,209 --> 00:02:48,643
[doncella]
¿Ha llamado, señora?

43
00:02:48,709 --> 00:02:50,309
Sí.

44
00:02:50,643 --> 00:02:53,643
- Quédate con mi hijo, tengo que hacer un recado.
- Sí, señora.

45
00:03:23,043 --> 00:03:27,543
Padre, abra usted el sagrario
que sé que tiene dinero dentro.

46
00:03:27,609 --> 00:03:29,809
No, no, no. Ese dinero no puedo dárselo.

47
00:03:30,043 --> 00:03:34,176
- Es para el hospicio, para los huérfanos.
- ¿Qué le he dicho? Venga.

48
00:03:39,576 --> 00:03:41,776
Estese quieto, padre.
No me obligue a hacerlo.

49
00:03:41,843 --> 00:03:44,643
Si quiere ese dinero va a tener que dispararme.

50
00:03:45,143 --> 00:03:48,076
¿Qué va a hacer?
¿Va a disparar a un hombre de Dios?

51
00:03:55,709 --> 00:03:57,643
No, tiene usted razón.

52
00:03:57,709 --> 00:03:59,176
¿Cómo te atreves?

53
00:03:59,243 --> 00:04:01,543
- ¡En un lugar sagrado!
- ¡Padre, espere!

54
00:04:01,609 --> 00:04:04,109
¡Espere, espere, espere!
Que soy yo.

55
00:04:04,176 --> 00:04:05,543
Que soy yo, que soy yo.

56
00:04:05,609 --> 00:04:07,409
Que soy yo.

57
00:04:08,143 --> 00:04:09,176
¿Alfredo?

58
00:04:14,643 --> 00:04:17,543
[Alfredo]
Lo sé, lo sé. No se puede caer más bajo.

59
00:04:17,643 --> 00:04:19,643
[padre Grau]
El dinero del hospicio, Alfredo.

60
00:04:20,643 --> 00:04:22,509
Te tenía por un buen cristiano, un amigo.

61
00:04:22,609 --> 00:04:23,709
¿Por qué lo has hecho?

62
00:04:24,243 --> 00:04:26,409
[Alfredo]
No pensaba dejar sin hospicio a esos niños.

63
00:04:26,476 --> 00:04:28,776
Pensaba compensarle, pensaba...

64
00:04:28,843 --> 00:04:30,276
Pensaba arreglarlo todo

65
00:04:30,343 --> 00:04:31,809
de algún otro modo, pero,

66
00:04:32,043 --> 00:04:33,276
más adelante.

67
00:04:35,109 --> 00:04:36,776
Pero me entró el pánico y...

68
00:04:38,043 --> 00:04:40,076
Yo solo quería ganar un poco más de tiempo.

69
00:04:40,143 --> 00:04:41,743
¿Ganar tiempo para qué?

70
00:04:45,743 --> 00:04:47,209
Mire, padre, yo no soy duque.

71
00:04:48,043 --> 00:04:49,709
No tengo ningún ducado,

72
00:04:49,776 --> 00:04:52,409
ni ninguna autoridad para convencer a nadie.

73
00:04:52,476 --> 00:04:54,543
Difícilmente podría yo interceder

74
00:04:54,609 --> 00:04:57,043
en la venta de esos terrenos
para sus huérfanos.

75
00:04:57,109 --> 00:04:58,576
Ni siquiera mi mujer lo sabe.

76
00:04:59,076 --> 00:05:01,276
Todo este asunto del hospicio... Seguro

77
00:05:01,809 --> 00:05:03,409
que me descubriría, y

78
00:05:03,676 --> 00:05:06,743
así, si usted se quedara sin dinero
se acabaría toda esta historia.

79
00:05:08,576 --> 00:05:11,243
Y yo podría seguir siendo duque, aunque...

80
00:05:11,643 --> 00:05:13,276
Aunque fuera todo una farsa.

81
00:05:13,843 --> 00:05:15,509
Entiendo.

82
00:05:17,143 --> 00:05:18,376
¿Qué va a hacer, padre?

83
00:05:18,609 --> 00:05:20,476
No, la pregunta es qué vas a hacer tú.

84
00:05:22,509 --> 00:05:23,543
La verdad,

85
00:05:24,209 --> 00:05:25,809
no lo sé.

86
00:05:26,043 --> 00:05:28,043
Entonces yo te lo diré.

87
00:05:31,176 --> 00:05:33,076
Vuelve a tu casa,

88
00:05:33,143 --> 00:05:35,776
habla con tu mujer y cuéntale toda la verdad.

89
00:05:37,743 --> 00:05:39,709
Gracias, padre.

90
00:05:43,443 --> 00:05:45,043
Le prometo que así lo haré.

91
00:05:45,109 --> 00:05:46,843
Ve con Dios, hijo.

92
00:05:50,643 --> 00:05:52,143
[pájaros cantando]

93
00:06:04,309 --> 00:06:06,143
¿Alfredo?

94
00:06:08,776 --> 00:06:10,776
- ¡Alfredo!
- ¿Sí?

95
00:06:11,243 --> 00:06:13,443
Ah, querida, estás aquí.

96
00:06:13,509 --> 00:06:16,276
Le dije a la doncella que se podía ir.

97
00:06:18,043 --> 00:06:19,209
[pájaros cantando]

98
00:06:19,443 --> 00:06:21,309
¿Te encuentras bien?

99
00:06:22,309 --> 00:06:24,843
La verdad es que me duele bastante la cabeza.

100
00:06:25,776 --> 00:06:28,076
¿Por qué no te echas un rato?

101
00:06:29,043 --> 00:06:31,143
Ya me gustaría, pero...

102
00:06:31,209 --> 00:06:32,643
...no sería capaz de dormir.

103
00:06:34,443 --> 00:06:36,109
Pobre.

104
00:06:37,043 --> 00:06:39,176
No he sido justa contigo.

105
00:06:40,109 --> 00:06:41,843
Te he presionado más de lo necesario.

106
00:06:42,276 --> 00:06:44,109
Y tú siempre me has dado
más de lo que te he pedido.

107
00:06:44,176 --> 00:06:45,709
Sofía, yo...

108
00:06:45,776 --> 00:06:47,176
Dime.

109
00:06:47,243 --> 00:06:48,209
Dime, Alfredo.

110
00:06:49,376 --> 00:06:50,376
[suspira]

111
00:06:50,476 --> 00:06:52,143
Mi amor,

112
00:06:52,209 --> 00:06:53,809
nada de lo que me digas

113
00:06:54,043 --> 00:06:55,409
cambiará lo que tú eres para mí.

114
00:06:55,843 --> 00:06:57,276
Claro,

115
00:06:57,676 --> 00:06:59,043
eres mi esposa.

116
00:06:59,109 --> 00:07:00,776
Claro que lo soy,

117
00:07:00,843 --> 00:07:04,076
pase lo que pase. Dime.

118
00:07:07,043 --> 00:07:10,209
A veces me preocupo demasiado,
como si se fuese a acabar el mundo.

119
00:07:10,276 --> 00:07:12,743
Pero no se acaba.

120
00:07:12,809 --> 00:07:15,476
Alfredo, estoy dispuesta a escuchar,

121
00:07:15,543 --> 00:07:17,043
a entenderlo todo,

122
00:07:17,109 --> 00:07:18,609
a perdonártelo todo.

123
00:07:19,543 --> 00:07:20,543
¿Mm?

124
00:07:21,276 --> 00:07:22,609
Dime.

125
00:07:27,743 --> 00:07:29,176
Es cierto.

126
00:07:29,243 --> 00:07:32,176
Ahí estás tú, siempre.

127
00:07:39,543 --> 00:07:41,143
Creo que voy a tomar el aire.

128
00:07:42,576 --> 00:07:44,309
Me sentará bien.

129
00:07:47,809 --> 00:07:49,843
¿No te dolía la cabeza?

130
00:07:50,076 --> 00:07:52,043
Por eso mismo.

131
00:07:54,543 --> 00:07:55,543
[puerta se abre]

132
00:08:04,376 --> 00:08:05,376
[resopla]

133
00:08:12,843 --> 00:08:14,176
[diálogos ininteligibles]

134
00:08:54,243 --> 00:08:55,243
[Alicia]
¡Detective Ayala!

135
00:08:55,309 --> 00:08:57,543
Señora Murquía, señorita Ribelles.

136
00:08:57,609 --> 00:08:58,709
Hemos encontrado algo.

137
00:08:58,776 --> 00:09:00,343
[Ayala]
No me diga. La verdad

138
00:09:00,409 --> 00:09:02,643
empieza a parecerme
particularmente molesto

139
00:09:02,709 --> 00:09:05,343
que todo el mundo quiera hacer mi trabajo.

140
00:09:05,409 --> 00:09:06,576
¿Le interesa o no?

141
00:09:17,143 --> 00:09:19,076
Debe de ser por ahí.

142
00:09:21,543 --> 00:09:25,276
Estén atentos a cualquier
indicio fuera de lo normal.

143
00:09:27,543 --> 00:09:29,743
[Ayala] Va usted muy bien preparado,
señor Olmedo.

144
00:09:29,809 --> 00:09:31,409
¿Quiere usted apostar a que nos toca cavar?

145
00:09:31,476 --> 00:09:33,343
No tengo la costumbre, la verdad.

146
00:09:33,409 --> 00:09:35,743
De apostar, me refiero.

147
00:09:43,776 --> 00:09:47,209
[Hernando]
Detective, aquí han removido la tierra.

148
00:09:57,209 --> 00:09:59,443
[Julio]
Cuidado, cuidado, aquí hay algo.

149
00:10:05,676 --> 00:10:07,043
[Julio]
Aquí hay algo.

150
00:10:14,176 --> 00:10:15,176
Es un muerto.

151
00:10:15,676 --> 00:10:17,743
Una mujer, me atrevería a decir.

152
00:10:26,743 --> 00:10:28,609
Es Sagrario.

153
00:10:29,743 --> 00:10:31,109
La madre de Diego.

154
00:10:33,676 --> 00:10:35,809
¿Y todo esto para encontrar un cuerpo?

155
00:10:36,309 --> 00:10:38,376
Tal vez para algo más.

156
00:10:38,643 --> 00:10:39,843
¿Qué asoma en esa mano?

157
00:10:46,043 --> 00:10:47,043
[crujido de papel]

158
00:11:00,176 --> 00:11:01,476
[Ayala]
Solo a Adrián Vera

159
00:11:01,543 --> 00:11:04,509
le corresponde la herencia de Adrián Vera.

160
00:11:06,709 --> 00:11:09,076
Es decir, que Diego Murquía se tiene que convertir

161
00:11:09,143 --> 00:11:11,676
en Adrián Vera Celande si quiere heredar.

162
00:11:12,209 --> 00:11:15,176
Cabe suponer que el señor Murquía
tiene algo que acredita

163
00:11:15,243 --> 00:11:16,409
su identidad real,

164
00:11:16,476 --> 00:11:18,543
un documento que prueba que es Adrián Vera.

165
00:11:18,609 --> 00:11:20,676
Y que sin él no puede heredar.

166
00:11:20,743 --> 00:11:22,209
Pero ¿por qué mataron a su madre?

167
00:11:22,276 --> 00:11:24,609
Solo se me ocurre una explicación.

168
00:11:25,076 --> 00:11:28,276
[Ayala] Que el señor Murquía había convencido
a su madre de que cambiara el testamento.

169
00:11:28,343 --> 00:11:30,276
Y su enemigo lo impidió matándola.

170
00:11:30,343 --> 00:11:32,743
No me puedo creer que don Diego
matara a su propia madre.

171
00:11:33,243 --> 00:11:34,476
[Ayala]
No, Hernando, no.

172
00:11:34,843 --> 00:11:37,109
A esta mujer no la ha matado su hijo

173
00:11:37,176 --> 00:11:40,343
sino la persona que quiere vengarse de él.

174
00:11:40,409 --> 00:11:42,743
La misma persona que está detrás
del atentado del Gran Hotel

175
00:11:42,809 --> 00:11:44,609
y del secuestro de doña Alicia.

176
00:11:44,676 --> 00:11:46,343
¿El documento que guarda Diego

177
00:11:46,409 --> 00:11:48,643
será el que prueba
que en realidad es Adrián Vera?

178
00:11:49,476 --> 00:11:52,543
Tiene que ser una cédula de identidad
en la que conste su nombre

179
00:11:52,609 --> 00:11:55,543
y su rúbrica. O eso o algo semejante.

180
00:11:55,609 --> 00:11:57,309
[Alicia]
Si existiera ese documento

181
00:11:57,376 --> 00:11:59,376
se demostraría que Diego es un farsante

182
00:11:59,443 --> 00:12:03,209
y tendría que responder como Adrián
Vera de la muerte de su primera esposa.

183
00:12:03,276 --> 00:12:06,443
Y tendrías a la ley de tu parte para poder dejarle.

184
00:12:06,809 --> 00:12:08,576
Créanme,

185
00:12:08,643 --> 00:12:10,409
a mí también me gustan los finales.

186
00:12:10,476 --> 00:12:12,076
[Ayala]
Pero para llegar a ese punto

187
00:12:12,143 --> 00:12:15,209
tenemos que resolver
la parte que queda del cuento.

188
00:12:15,276 --> 00:12:16,309
Es decir

189
00:12:16,376 --> 00:12:18,843
encontrar esa cédula de identidad,

190
00:12:19,076 --> 00:12:20,209
si es que existe.

191
00:12:20,276 --> 00:12:23,776
¿Y se supone que tenemos que esperar
a que Diego Murquía dé un paso?

192
00:12:23,843 --> 00:12:26,809
- No lo va a hacer.
- Tiene usted razón, señorita.

193
00:12:27,043 --> 00:12:28,709
No puede hacer valer sus

194
00:12:28,776 --> 00:12:30,843
derechos sobre el patrimonio de una muerta

195
00:12:31,076 --> 00:12:32,776
que aún nadie sabe que ha muerto.

196
00:12:34,443 --> 00:12:35,843
¿Y si lo hacemos público?

197
00:12:37,776 --> 00:12:39,776
Dejemos que la prensa lo publique.

198
00:12:40,309 --> 00:12:42,109
Vigilaremos a Diego a ver cómo reacciona.

199
00:12:42,176 --> 00:12:43,209
No.

200
00:12:43,543 --> 00:12:45,376
Ustedes no van a hacer nada más.

201
00:12:45,776 --> 00:12:47,376
Ya han hecho más que suficiente

202
00:12:47,443 --> 00:12:49,609
y el Cuerpo de Vigilancia se lo agradece.

203
00:12:49,676 --> 00:12:51,443
Ya no se trata de resolver adivinanzas,

204
00:12:51,509 --> 00:12:52,743
hay muertos de por medio

205
00:12:52,809 --> 00:12:55,543
y lo que parece ser un psicópata asesino.

206
00:12:55,609 --> 00:12:57,709
Sí, déjennos

207
00:12:57,776 --> 00:12:59,376
a los profesionales.

208
00:13:07,476 --> 00:13:09,376
Hay algo que debería saber.

209
00:13:09,443 --> 00:13:13,409
La prensa va a publicar que la policía
ha encontrado un cadáver cerca del hotel.

210
00:13:13,543 --> 00:13:15,343
¿Un cadáver?

211
00:13:16,409 --> 00:13:19,476
Por fin han encontrado a Belén,
la mujer de Andrés.

212
00:13:19,609 --> 00:13:21,376
No parece.

213
00:13:21,843 --> 00:13:23,843
Han desenterrado el cuerpo de una mujer.

214
00:13:24,076 --> 00:13:26,276
Aún no la han identificado,

215
00:13:26,343 --> 00:13:29,743
pero la prensa ya la llama
la mujer de la caja de música.

216
00:13:34,809 --> 00:13:36,476
¿Cómo has dicho?

217
00:13:36,543 --> 00:13:39,743
Creen que es la que compró
la caja de música en la subasta.

218
00:13:44,809 --> 00:13:48,509
Estoy seguro de que la policía
se encargará de ello. Olvídate de eso.

219
00:13:48,743 --> 00:13:50,709
Necesito que hagas una diligencia para mí.

220
00:13:50,776 --> 00:13:53,176
Por supuesto, usted dirá.

221
00:13:53,843 --> 00:13:57,076
Quiero que vayas
ahora mismo a Cantaloa, al banco.

222
00:13:57,143 --> 00:13:59,776
Necesito el documento que se guarda
en esta caja de seguridad.

223
00:13:59,843 --> 00:14:02,309
Dale al director este papel...

224
00:14:02,776 --> 00:14:04,209
...y esta llave,

225
00:14:04,276 --> 00:14:06,643
el tiene otra y te abrirá la caja.

226
00:14:06,809 --> 00:14:08,676
Quiero ese documento aquí
cuanto antes y, si es preciso,

227
00:14:08,743 --> 00:14:10,609
que lo protejas con tu vida, ¿está claro?

228
00:14:10,676 --> 00:14:12,809
Descuide.

229
00:14:26,509 --> 00:14:28,143
[susurra] Hernando.

230
00:14:29,076 --> 00:14:31,143
Ese es nuestro hombre.

231
00:14:32,543 --> 00:14:33,543
[campanadas]

232
00:14:33,709 --> 00:14:35,043
[pájaros cantando]

233
00:14:51,143 --> 00:14:52,743
[Ayala]
Un banco.

234
00:14:52,843 --> 00:14:55,776
Me parece que hemos dado con el tesoro
del señor Murquía, o mejor dicho,

235
00:14:55,843 --> 00:14:57,409
del señor Adrián Vera.

236
00:14:57,476 --> 00:14:59,376
El señor Murquía guarda ese documento

237
00:14:59,443 --> 00:15:01,609
en una caja de seguridad del banco.

238
00:15:17,409 --> 00:15:19,409
Hernando, por favor.

239
00:15:19,476 --> 00:15:21,609
- ¿Qué quiere ahora?
- Aquí pasa algo raro.

240
00:15:21,676 --> 00:15:23,543
[Ayala] Ese hombre lleva ahí
dentro demasiado tiempo.

241
00:15:23,609 --> 00:15:25,309
Después, detective.

242
00:15:25,376 --> 00:15:26,843
Esa señorita se ha dejado la bolsa

243
00:15:27,076 --> 00:15:28,276
de la compra en el puesto.

244
00:15:28,343 --> 00:15:29,409
Ahora vuelvo.
¡Señorita, señorita!

245
00:15:29,776 --> 00:15:31,543
¡Señorita!

246
00:15:33,276 --> 00:15:35,109
¡Señorita!

247
00:15:46,209 --> 00:15:48,443
Solo es ropa de hombre.

248
00:15:49,109 --> 00:15:50,776
Un momento.

249
00:15:51,443 --> 00:15:53,543
Ese hombre.

250
00:15:54,276 --> 00:15:56,609
Ese hombre no era un hombre.

251
00:15:57,176 --> 00:16:00,143
El hombre al que hemos estado
persiguiendo era una mujer.

252
00:16:00,209 --> 00:16:02,809
La misma mujer que a usted
le ha parecido tan hermosa.

253
00:16:03,043 --> 00:16:06,309
- No diga eso, detective, haga el favor.
- Es la verdad.

254
00:16:06,509 --> 00:16:09,809
- Entonces, ¿a mí me ha gustado un hombre?
- ¿Cómo dice?

255
00:16:11,109 --> 00:16:12,843
- Un hombre con bigote.
- No.

256
00:16:13,076 --> 00:16:14,643
No. Ande, traiga.

257
00:16:14,709 --> 00:16:17,443
Solo cuando ha dejado de serlo.

258
00:16:18,243 --> 00:16:20,109
Echo de menos la aldea.

259
00:16:20,176 --> 00:16:22,143
Allí llevábamos una vida muy sencilla, ¿sabe?

260
00:16:22,209 --> 00:16:23,476
Sí, claro Hernando, claro que sí.

261
00:16:23,543 --> 00:16:26,443
Ande, vamos.
Tenemos que encontrar a esa mujer.

262
00:16:29,243 --> 00:16:30,776
[Ayala]
¡Hernando!

263
00:16:39,076 --> 00:16:41,243
[Julio]
¿Qué le sirvo, señorita?

264
00:16:41,376 --> 00:16:43,543
Un par de rodajas de limón
en un vaso de agua de Seltz.

265
00:16:43,609 --> 00:16:45,509
¿Seguro que no quiere algo más animado?

266
00:16:45,576 --> 00:16:46,576
No.

267
00:16:46,643 --> 00:16:49,676
Bastante animado
ha sido el día de hoy, ¿no te parece?

268
00:16:49,743 --> 00:16:53,109
Sí, aunque todavía el día no ha acabado.

269
00:16:54,576 --> 00:16:55,576
[suspira]

270
00:16:57,076 --> 00:16:58,276
Discutiste con ella, ¿no?

271
00:17:00,209 --> 00:17:02,076
Cuando os dejé solos en la habitación 13.

272
00:17:02,143 --> 00:17:03,143
Te lo ha dicho Alicia.

273
00:17:03,209 --> 00:17:04,543
No.

274
00:17:04,676 --> 00:17:05,843
Lo he notado yo.

275
00:17:06,343 --> 00:17:07,409
¿Ha pasado algo?

276
00:17:07,476 --> 00:17:09,143
¿Qué quieres que pase?

277
00:17:09,209 --> 00:17:11,843
Que cada día que sigue con Diego,
es todo mucho más difícil.

278
00:17:12,076 --> 00:17:15,276
Julio, si hasta ahora
no os habéis rendido, será por algo.

279
00:17:16,443 --> 00:17:17,809
Tienes que quererle mucho.

280
00:17:18,376 --> 00:17:19,609
Se nota, ¿verdad?

281
00:17:20,476 --> 00:17:21,709
Pues deberías decírselo tú,

282
00:17:21,776 --> 00:17:24,043
porque parece que a mí no me cree.

283
00:17:24,109 --> 00:17:25,409
Dice que no dejo de hablar de ti.

284
00:17:25,476 --> 00:17:27,609
Se ha puesto celosa, ¿qué te parece?

285
00:17:27,676 --> 00:17:28,809
No hablas en serio.

286
00:17:29,609 --> 00:17:31,043
Dice que no dejo de mirarte,

287
00:17:31,109 --> 00:17:32,609
claro, no eres transparente.

288
00:17:35,509 --> 00:17:36,543
Detective.

289
00:17:38,076 --> 00:17:39,476
Creía que estaban vigilando a Diego.

290
00:17:39,543 --> 00:17:41,176
Lo estábamos,

291
00:17:41,243 --> 00:17:43,076
y seguimos al hombre que envió el señor Murquía

292
00:17:43,143 --> 00:17:45,309
para recuperar
su documento hasta un banco.

293
00:17:45,376 --> 00:17:46,509
Pero logró despistarnos.

294
00:17:46,576 --> 00:17:48,309
Y tanto. Como que era una mujer.

295
00:17:48,376 --> 00:17:49,443
¿Una mujer?

296
00:17:49,509 --> 00:17:50,643
Una mujer disfrazada de hombre.

297
00:17:50,709 --> 00:17:52,409
No se imagina la cara que se nos quedó.

298
00:17:52,476 --> 00:17:53,509
Sí.

299
00:17:53,576 --> 00:17:56,409
Dicho así suena mucho más humillante,
gracias, Hernando.

300
00:17:56,776 --> 00:17:58,309
[Ayala]
Incluso puede que se trate de la misma

301
00:17:58,376 --> 00:18:01,243
mujer que tenía relaciones
con la esposa de Adrián Vera.

302
00:18:01,309 --> 00:18:02,809
Una mujer disfrazada de hombre

303
00:18:03,043 --> 00:18:05,276
que, en realidad, tenía relaciones con una mujer.

304
00:18:05,609 --> 00:18:07,643
Hasta entonces tratábamos con un hombre

305
00:18:07,709 --> 00:18:09,776
que posiblemente fuera un psicópata,

306
00:18:09,843 --> 00:18:12,409
ahora puede que nuestro psicópata

307
00:18:12,476 --> 00:18:14,476
sea una mujer.

308
00:18:18,043 --> 00:18:19,043
[puerta se cierra]

309
00:18:19,176 --> 00:18:21,843
[Diego]
Los clientes cancelan sus reservas.

310
00:18:22,076 --> 00:18:25,209
Los que están aquí
se marchan antes de lo previsto...

311
00:18:25,276 --> 00:18:27,443
Se me ha ocurrido preguntarme
qué es lo que piensa

312
00:18:27,509 --> 00:18:29,543
hacer usted al respecto.

313
00:18:30,109 --> 00:18:33,376
Creí que no era nadie,
que no era capaz de nada.

314
00:18:34,209 --> 00:18:35,543
No es solo el hotel lo que está en juego,

315
00:18:35,609 --> 00:18:38,443
doña Teresa.
No se da cuenta. Es su familia.

316
00:18:38,709 --> 00:18:40,609
Y la de tu mujer.

317
00:18:41,343 --> 00:18:43,343
No puedo hacer nada.

318
00:18:43,409 --> 00:18:46,309
No hasta que la policía lo aclare
o condene a ese desgraciado.

319
00:18:46,376 --> 00:18:49,576
No es la policía la que escribe
en los periódicos.

320
00:18:50,476 --> 00:18:51,809
Tiene gracia.

321
00:18:52,043 --> 00:18:54,543
Lo que no pudo lograr una bomba,
lo va a conseguir ese bastardo y

322
00:18:54,609 --> 00:18:57,143
con el apellido de la familia. Déjese de fingir.

323
00:18:57,643 --> 00:19:00,343
Sé que es algo que no puede soportar.

324
00:19:01,709 --> 00:19:04,309
Estoy soportando demasiado.

325
00:19:05,276 --> 00:19:07,176
Estoy seguro de ello.

326
00:19:07,243 --> 00:19:11,209
Y por eso confío en que sepa
lo que corresponde hacer con ese muchacho.

327
00:19:12,609 --> 00:19:14,209
Siempre

328
00:19:14,276 --> 00:19:16,743
ha sido capaz de proteger a esta familia.

329
00:19:19,043 --> 00:19:20,609
Incluso con un par de copas encima

330
00:19:20,676 --> 00:19:23,109
sería capaz de reconocerle ese mérito.

331
00:19:34,376 --> 00:19:35,776
Esto ha ido demasiado lejos.

332
00:19:35,843 --> 00:19:37,409
Lo siento.

333
00:19:37,576 --> 00:19:39,343
- Quiero que hagas una declaración.
- Ya la he hecho.

334
00:19:39,443 --> 00:19:40,743
Ya les he dicho todo a los agentes.

335
00:19:40,809 --> 00:19:44,176
Una declaración de inocencia frente a la prensa.

336
00:19:44,243 --> 00:19:46,843
Tenemos que limpiar
el nombre de esta familia y del hotel.

337
00:19:47,076 --> 00:19:49,043
Doña Teresa, yo no puedo hacer eso.

338
00:19:49,109 --> 00:19:50,276
Tú vas a hacer lo que yo te diga.

339
00:19:50,343 --> 00:19:53,209
Se acabó esa cara de cordero degollado
o te juro que te quedas sin apellido.

340
00:19:53,276 --> 00:19:54,543
¿Y eso qué va a importarme?

341
00:19:54,609 --> 00:19:56,709
No he vivido un momento
de felicidad desde que soy un Alarcón.

342
00:19:56,776 --> 00:19:59,376
Solo eres un niño que viene a casa
llorando porque tiene las manos

343
00:19:59,443 --> 00:20:01,176
- manchadas de barro.
- ¿De barro?

344
00:20:01,243 --> 00:20:02,576
Había sangre, señora.

345
00:20:02,643 --> 00:20:04,076
Ni siquiera sabes lo que pasó esa noche

346
00:20:04,143 --> 00:20:06,376
y lo primero que haces
es llegar a casa haciendo pucheros

347
00:20:06,443 --> 00:20:08,743
y arrastrarnos a todos a la ruina.

348
00:20:08,809 --> 00:20:11,476
Sobre todo a tu hermana,
que es la que siempre ha creído en ti.

349
00:20:11,543 --> 00:20:13,376
Yo nunca he querido meterles en todo esto.

350
00:20:13,443 --> 00:20:16,409
- Y menos que a nadie a Alicia.
- No querías hacerlo pero lo has hecho.

351
00:20:16,476 --> 00:20:19,709
Y la única manera
de enmendarlo es esa declaración.

352
00:20:19,776 --> 00:20:22,409
Pero si ni siquiera sabría cómo empezar.

353
00:20:22,809 --> 00:20:24,709
Coge papel y pluma.

354
00:20:24,776 --> 00:20:27,309
Voy a dictarte lo que tienes que decir.

355
00:20:32,109 --> 00:20:34,309
Harás una descripción de Belén.
No te costará mucho.

356
00:20:34,709 --> 00:20:37,209
- Era mi mujer.
- Y una ramera.

357
00:20:38,209 --> 00:20:40,143
Dirás que la echamos del hotel.

358
00:20:40,209 --> 00:20:42,443
Se negó a consentir la nulidad
de vuestro matrimonio.

359
00:20:42,509 --> 00:20:45,509
Que discutisteis y que decidió marcharse.

360
00:20:45,576 --> 00:20:48,209
Daría lo que fuera porque fuera cierto.

361
00:20:48,276 --> 00:20:49,776
Pero ¿y la sangre?

362
00:20:49,843 --> 00:20:51,443
Además, ella no ha dado señales de vida.

363
00:20:51,509 --> 00:20:53,843
¿Pero es que no te das cuenta, estúpido,
que no ha dado señales de vida

364
00:20:54,076 --> 00:20:56,276
porque eso es lo que te pone en esta situación?

365
00:20:56,343 --> 00:20:59,343
Y eso es, precisamente, lo que vas a decir.

366
00:21:02,509 --> 00:21:05,243
¿Quieres ver a tu hermana
y a tu madre en la calle?

367
00:21:06,476 --> 00:21:09,543
Porque eso es lo que va a pasar
si no haces esa declaración.

368
00:21:12,176 --> 00:21:14,543
Nunca creí lo que decían de usted.

369
00:21:17,076 --> 00:21:18,609
Escribe.

370
00:21:18,709 --> 00:21:20,209
Yo,

371
00:21:20,309 --> 00:21:22,309
Andrés Alarcón,

372
00:21:22,676 --> 00:21:26,109
en plena posesión
de mis facultades mentales,

373
00:21:26,709 --> 00:21:29,043
hago esta declaración...

374
00:21:29,276 --> 00:21:30,676
Copia.

375
00:21:33,443 --> 00:21:36,309
- Yo no puedo declarar esto.
- Sigue.

376
00:21:36,376 --> 00:21:37,376
[suspira]

377
00:21:50,743 --> 00:21:51,743
[llaman a la puerta]

378
00:21:56,509 --> 00:21:58,276
[Alicia]
¿Qué es eso?

379
00:21:58,343 --> 00:22:01,076
Una declaración para la prensa.

380
00:22:01,143 --> 00:22:04,343
Andrés, tú eres inocente, estoy segura de eso.

381
00:22:04,409 --> 00:22:07,409
Todos decís lo mismo, pero nadie me escucha.

382
00:22:08,076 --> 00:22:11,509
- Bueno, es que no hay nada que...
- Es una de inocencia, no te preocupes.

383
00:22:12,043 --> 00:22:14,809
Tu madre ha organizado
un encuentro con un periodista.

384
00:22:16,476 --> 00:22:18,476
Pero eso es algo bueno, ¿no?

385
00:22:18,543 --> 00:22:19,509
¿Por qué te pones así?

386
00:22:19,576 --> 00:22:21,576
Si me conocieseis sabríais por lo estoy pasando.

387
00:22:23,576 --> 00:22:26,509
De todas maneras, tu madre
me lo ha dejado bien claro.

388
00:22:26,576 --> 00:22:29,476
Yo no voy a ser más
un estorbo para todos vosotros.

389
00:22:29,543 --> 00:22:31,643
Haré esta declaración aunque sea mentira

390
00:22:31,709 --> 00:22:34,443
y me coma las tripas por dentro.

391
00:22:35,276 --> 00:22:37,076
Aunque lo haga, no creo que cambie nada.

392
00:22:37,143 --> 00:22:39,309
- Andrés, creo que estás...
- Alicia, quiero estar solo.

393
00:22:39,376 --> 00:22:41,109
Por favor.

394
00:22:52,543 --> 00:22:55,776
Supongo que has leído
lo que dicen los periódicos.

395
00:22:55,843 --> 00:22:57,509
¿A qué se refiere, señora?

396
00:22:57,576 --> 00:23:00,243
Sabes perfectamente a qué me refiero.

397
00:23:01,043 --> 00:23:04,343
Me preocupa Ángela,
cómo pueda tomárselo. Además,

398
00:23:04,409 --> 00:23:06,843
últimamente está muy descentrada.

399
00:23:07,076 --> 00:23:08,709
Y ahora esto.

400
00:23:09,443 --> 00:23:11,343
No descuides.

401
00:23:11,809 --> 00:23:13,509
Estoy pendiente de ella, señora.

402
00:23:13,576 --> 00:23:16,776
Déjelo de mi cuenta.
Usted ya tiene suficiente carga.

403
00:23:18,109 --> 00:23:20,343
Estoy perfectamente, Jesús.

404
00:23:20,409 --> 00:23:23,043
No es preciso
que ante mí guarde las apariencias.

405
00:23:23,109 --> 00:23:24,209
Sé que el hotel es su vida

406
00:23:24,276 --> 00:23:26,609
y que nada de esto puede serle ajeno.

407
00:23:27,109 --> 00:23:28,343
¿Cómo te atreves?

408
00:23:30,043 --> 00:23:32,676
¿Qué te ha hecho pensar
que te consentiría hablarme así?

409
00:23:34,476 --> 00:23:36,843
Le ruego que me perdone, señora.

410
00:23:39,276 --> 00:23:41,243
Saldré adelante.

411
00:23:41,809 --> 00:23:44,376
Siempre acabo saliendo adelante.

412
00:23:44,576 --> 00:23:46,609
Naturalmente, señora.

413
00:23:46,709 --> 00:23:47,709
[puerta se abre]

414
00:23:49,376 --> 00:23:52,109
¿Se puede saber
qué es lo que le ha dicho a Andrés?

415
00:23:54,709 --> 00:23:57,476
No se te ocurra volver
a hablarme así delante del servicio.

416
00:23:59,109 --> 00:24:00,476
Claro.

417
00:24:00,676 --> 00:24:02,243
Ante todo, la apariencia.

418
00:24:02,309 --> 00:24:04,476
Respeto, Alicia, respeto.

419
00:24:04,543 --> 00:24:05,643
Sé lo que ha hecho con él.

420
00:24:05,709 --> 00:24:08,176
Solucionar el problema,
¿no es lo que querías?

421
00:24:08,243 --> 00:24:10,209
Andrés es inocente,

422
00:24:10,276 --> 00:24:12,176
pero esto es exponerlo a la prensa.

423
00:24:12,243 --> 00:24:15,209
Le ha amenazado con quitarle el apellido
y me ha utilizado a mí para convencerlo.

424
00:24:15,276 --> 00:24:17,776
Alicia, parece que no te das cuenta
de lo que está pasando aquí.

425
00:24:17,843 --> 00:24:19,576
Gracias a tu marido estamos fuera del negocio

426
00:24:19,643 --> 00:24:21,476
y lo único que nos liga a este hotel

427
00:24:21,543 --> 00:24:24,776
es el apellido y que tú seas su mujer.

428
00:24:24,843 --> 00:24:26,676
El apellido, seguro.

429
00:24:27,209 --> 00:24:29,143
No conoces a tu marido.

430
00:24:29,209 --> 00:24:30,776
Si el apellido Alarcón cae en desgracia,

431
00:24:30,843 --> 00:24:32,409
Diego lo enterrará.

432
00:24:32,476 --> 00:24:34,143
Ya ha intentado vender el hotel.

433
00:24:34,209 --> 00:24:36,676
Y si ese hermano tuyo continúa
actuando como un crío te...

434
00:24:36,743 --> 00:24:38,676
No vuelva a acercarse a él.

435
00:24:38,743 --> 00:24:42,443
No tengo ningún instinto maternal
hacia él, te lo aseguro.

436
00:24:43,143 --> 00:24:45,143
Solo espero que haga lo que tiene que hacer.

437
00:24:46,143 --> 00:24:48,076
Estoy segura de ello.

438
00:24:53,343 --> 00:24:55,176
[Adolfo]
Doña Laura.

439
00:24:55,243 --> 00:24:56,709
Disculpe el atrevimiento

440
00:24:56,776 --> 00:24:59,476
Soy Adolfo Gutiérrez,
trabajo en la empresa de su familia.

441
00:24:59,543 --> 00:25:00,776
Encantada.

442
00:25:00,843 --> 00:25:03,743
Ha sido usted muy amable viniendo
hasta aquí para reunirse con mi marido.

443
00:25:03,809 --> 00:25:07,076
Su marido es un hombre
de principios y muy sacrificado.

444
00:25:07,143 --> 00:25:08,543
Nos vamos hoy mismo del hotel.

445
00:25:08,609 --> 00:25:11,609
Iba a despedirme del servicio
porque Javier quiere empezar inmediatamente.

446
00:25:11,676 --> 00:25:13,143
Yo también vuelvo a Santander.

447
00:25:13,209 --> 00:25:15,509
Por fin podré deleitarme con la casa

448
00:25:15,576 --> 00:25:17,776
- y ver a la familia.
- [Laura ríe]

449
00:25:17,843 --> 00:25:19,776
¿Cómo que por fin?

450
00:25:20,143 --> 00:25:22,709
¿Es que el trabajo no es en Santander?

451
00:25:31,509 --> 00:25:33,309
Antes nos vamos,

452
00:25:34,176 --> 00:25:35,409
antes llegamos.

453
00:25:35,776 --> 00:25:39,109
Le decimos adiós a mi madre
y ya podemos marcharnos.

454
00:25:39,709 --> 00:25:42,443
Estoy deseando ver nuestra nueva casa.

455
00:25:42,843 --> 00:25:47,176
Ay, Javier. Es que yo no puedo
me despedir así de tu madre.

456
00:25:47,243 --> 00:25:50,176
Perdóname, pero estoy siendo
muy egoísta contigo.

457
00:25:50,243 --> 00:25:52,643
No, no, no. No digas eso, Laura.

458
00:25:55,576 --> 00:25:58,743
Lo he estado pensando y...

459
00:26:00,043 --> 00:26:03,109
Y la verdad es que tu sacrificio
me ha abierto los ojos.

460
00:26:03,176 --> 00:26:04,643
No podemos dejarla así.

461
00:26:04,709 --> 00:26:06,309
Tu madre te necesita más que nunca.

462
00:26:06,376 --> 00:26:08,843
Mi amor, ella sabrá entender.

463
00:26:09,809 --> 00:26:13,509
Por favor, podéis marcharos.
Deja eso ahí.

464
00:26:14,476 --> 00:26:16,176
Gracias.

465
00:26:16,576 --> 00:26:17,576
[suspira]

466
00:26:18,676 --> 00:26:21,776
Es que yo me sentiría
muy culpable si nos fuéramos así.

467
00:26:21,843 --> 00:26:23,243
No me lo perdonaría nunca.

468
00:26:23,309 --> 00:26:25,076
Y he hablado con mi padre

469
00:26:25,143 --> 00:26:27,243
y él ha dicho que puede buscar
otra persona para ese puesto,

470
00:26:27,309 --> 00:26:30,343
así ya no tienes que preocuparte más por mí.

471
00:26:31,243 --> 00:26:32,843
¿Entonces...

472
00:26:34,709 --> 00:26:35,809
Entonces, ¿no nos vamos?

473
00:26:36,343 --> 00:26:37,609
No.

474
00:26:38,576 --> 00:26:40,476
No. Nos vamos a quedar,

475
00:26:40,543 --> 00:26:43,043
pero no te preocupes
porque ya verás que todo va a ir mejor.

476
00:26:43,109 --> 00:26:45,109
¿Eh, ratoncito?

477
00:26:52,376 --> 00:26:53,543
[pájaros cantando]

478
00:27:04,309 --> 00:27:06,109
Andrés.

479
00:27:06,176 --> 00:27:07,176
[suspira]

480
00:27:07,243 --> 00:27:08,776
¿Tú también?

481
00:27:10,276 --> 00:27:13,109
Solo quiero que sepas que cuentes conmigo.

482
00:27:18,676 --> 00:27:21,443
Sé lo de la entrevista con el periodista.

483
00:27:23,143 --> 00:27:24,643
Os estaré sirviendo.

484
00:27:24,709 --> 00:27:26,243
Si te hace falta una mano o salir de ahí,

485
00:27:26,309 --> 00:27:28,776
solo tienes que hacerme un gesto,
¿de acuerdo?

486
00:27:30,209 --> 00:27:32,076
Julio...

487
00:27:32,209 --> 00:27:34,043
No digas nada.

488
00:27:50,409 --> 00:27:53,076
[Bazán]
¿La habitación del señor Andrés Alarcón?

489
00:27:53,243 --> 00:27:56,276
Le avisaré.
¿Quién le digo que quiere verle?

490
00:27:56,343 --> 00:27:57,476
No, no le avise.

491
00:27:57,543 --> 00:27:59,743
Soy el inspector jefe Emilio Bazán,
del Cuerpo de Vigilancia.

492
00:27:59,809 --> 00:28:03,076
Traigo una orden del Juez para registrar el hotel.

493
00:28:51,109 --> 00:28:52,543
Señor Mejía,

494
00:28:52,609 --> 00:28:54,776
este es Andrés Alarcón.
He cerrado el restaurante

495
00:28:54,843 --> 00:28:57,709
a los clientes, así nadie los molestará.

496
00:29:11,776 --> 00:29:12,776
[puerta se cierra]

497
00:29:25,276 --> 00:29:26,776
Andrés.

498
00:29:28,843 --> 00:29:31,309
La señora me ha dicho que vas a echarte atrás

499
00:29:31,376 --> 00:29:33,809
- y a decir que eres inocente.
- Sí, madre.

500
00:29:34,043 --> 00:29:35,676
¿No es lo que usted quería?

501
00:29:35,843 --> 00:29:37,843
Espero que esté contenta.

502
00:29:38,076 --> 00:29:39,209
Y lo estoy.

503
00:29:39,276 --> 00:29:41,609
Lo único que me duele es que
no lo hicieras cuando yo te lo pedí

504
00:29:41,676 --> 00:29:43,643
y sí cuando te lo ha pedido ella.

505
00:29:45,276 --> 00:29:47,609
Madre, no se enfade conmigo, por favor.

506
00:29:47,676 --> 00:29:50,243
No estoy enfadada.

507
00:29:50,443 --> 00:29:53,076
Algún día tendrás hijos, Andrés,

508
00:29:53,143 --> 00:29:55,576
y entenderás el poder
que tienen de hacer daño

509
00:29:55,643 --> 00:29:57,476
a los padres.

510
00:29:57,843 --> 00:29:59,809
Ya sé lo que es tener un hijo.

511
00:30:00,043 --> 00:30:01,209
Y perderlo.

512
00:30:01,276 --> 00:30:03,309
Vamos a empezar.

513
00:30:11,709 --> 00:30:12,709
[estrépito]

514
00:30:23,276 --> 00:30:24,809
¿Qué pasa?

515
00:30:28,309 --> 00:30:30,209
Perdóneme, padre.

516
00:30:30,276 --> 00:30:32,209
¿Por qué? ¿Qué has hecho?

517
00:30:36,409 --> 00:30:37,776
Perdóneme por lo que voy a hacer.

518
00:30:48,043 --> 00:30:49,043
[jadea]

519
00:30:59,843 --> 00:31:01,743
[periodista]
Cuando quiera.

520
00:31:24,509 --> 00:31:27,409
"Yo, Andrés Alarcón,

521
00:31:29,176 --> 00:31:31,576
en plena posesión de mis facultades mentales,

522
00:31:31,643 --> 00:31:34,143
hago esta declaración
para retractarme de cuanto

523
00:31:34,209 --> 00:31:36,409
haya podido decir
sobre la suerte de Belén Martín,

524
00:31:37,143 --> 00:31:38,643
mi esposa.

525
00:31:39,109 --> 00:31:41,843
Puedo afirmar rotundamente mi inocencia.

526
00:31:43,276 --> 00:31:45,043
Si mi esposa estuviera muerta,

527
00:31:45,109 --> 00:31:48,376
yo declaro hoy que su muerte me es ajena".

528
00:31:48,443 --> 00:31:50,309
[Bazán]
Andrés Alarcón.

529
00:31:58,609 --> 00:32:02,076
Queda usted detenido
por el asesinato de Belén Martín.

530
00:32:05,143 --> 00:32:07,076
Hemos encontrado
el arma del delito en la habitación

531
00:32:07,143 --> 00:32:08,509
del sospechoso.

532
00:32:14,576 --> 00:32:17,643
[susurra] Ya está, ya está.

533
00:32:24,476 --> 00:32:26,376
[Sebastián]
Aquí tiene a su hombre.

534
00:32:28,076 --> 00:32:30,076
¿Mi hombre? ¿De qué estás hablando?

535
00:32:30,143 --> 00:32:33,543
[Sebastián]
Usted necesitaba a alguien y aquí lo he traído.

536
00:32:36,376 --> 00:32:38,209
[susurra] No puede ser.

537
00:32:38,376 --> 00:32:39,543
[diálogos ininteligibles]

538
00:33:00,376 --> 00:33:01,376
[chirrido metálico]

539
00:33:07,509 --> 00:33:08,643
¿Adónde se llevan a mi hijo?

540
00:33:09,643 --> 00:33:11,343
De momento al cuartel, señora.

541
00:33:11,709 --> 00:33:13,843
Pero, con las pruebas,
tenga usted por seguro que

542
00:33:14,076 --> 00:33:16,809
el juez dictará auto de prisión de inmediato.

543
00:33:18,343 --> 00:33:21,043
Madre, no quiero que venga a verme a la cárcel.

544
00:33:21,343 --> 00:33:22,743
¿Y por qué iba a ir?

545
00:33:22,809 --> 00:33:24,809
Sé que eres inocente, hijo.

546
00:33:25,043 --> 00:33:27,309
Se acabará haciendo justicia y volverás.

547
00:33:30,309 --> 00:33:32,076
Vámonos.

548
00:33:57,343 --> 00:34:01,043
- Julio, ¿qué vas a hacer?
- No lo sé, pero no voy a dejar a Andrés solo.

549
00:34:01,109 --> 00:34:02,576
- Hablaré con mi madre.
- ¿Y eso de qué va a servir?

550
00:34:02,643 --> 00:34:06,676
- No lo sé, si quiere puede mover algunos hilos.
- Si quiere, tú lo has dicho.

551
00:34:11,843 --> 00:34:12,843
[suspira]

552
00:34:19,443 --> 00:34:20,509
¿En qué podemos ayudarle?

553
00:34:20,576 --> 00:34:23,209
Me llamo Julio Espinosa
y soy amigo de Andrés Alarcón.

554
00:34:23,276 --> 00:34:27,176
- Querría visitarle, si es posible.
- No, no es posible, señor Espinosa.

555
00:34:27,243 --> 00:34:29,443
Ni siquiera le he tomado declaración a su amigo.

556
00:34:29,509 --> 00:34:31,643
Aunque el señor Alarcón
ya se había declarado culpable.

557
00:34:31,709 --> 00:34:33,643
Pero quería retractarse, detective.

558
00:34:33,709 --> 00:34:35,643
Inspector jefe.

559
00:34:37,076 --> 00:34:38,609
Por eso iba a hablar con ese periodista.

560
00:34:39,743 --> 00:34:41,276
Tiene que creerme,

561
00:34:41,343 --> 00:34:43,176
aunque él lo confesara, no lo hizo.

562
00:34:46,809 --> 00:34:48,376
Hágame caso,

563
00:34:48,443 --> 00:34:50,176
a mí todo esto me contraría
igual que a usted,

564
00:34:50,243 --> 00:34:52,676
pero lo cierto es que la suerte
de su amigo ya está echada.

565
00:34:52,743 --> 00:34:55,443
Todavía tiene que tomarle declaración el juez.

566
00:34:55,509 --> 00:34:58,409
¿Y cree usted que eso va a hacer
que las cosas le vayan mejor?

567
00:35:00,176 --> 00:35:01,576
¿Sabe usted quién es ese juez

568
00:35:01,643 --> 00:35:04,143
y la estima en que tiene a los Alarcón?

569
00:35:04,209 --> 00:35:07,643
Su amigo ya lo tendría difícil
con cualquier otro, pero con este

570
00:35:08,209 --> 00:35:09,743
está condenado antes del juicio.

571
00:35:13,409 --> 00:35:14,776
Buenos días.

572
00:35:24,476 --> 00:35:27,543
Doña Ángela, ha habido una queja.

573
00:35:27,609 --> 00:35:29,343
El cliente de la número ocho.

574
00:35:29,409 --> 00:35:31,776
No han limpiado su habitación.

575
00:35:36,276 --> 00:35:38,109
¡Natalia, Irene!

576
00:35:38,176 --> 00:35:41,309
¿Cómo es posible que la habitación
número ocho esté sin arreglar?

577
00:35:41,676 --> 00:35:44,609
Doña Ángela, nosotras solo hemos seguido
la orden de limpieza.

578
00:35:44,676 --> 00:35:47,209
No hay ninguna orden para la ocho.

579
00:35:47,776 --> 00:35:50,576
Debería estar esa habitación.

580
00:35:51,376 --> 00:35:53,709
No sé cómo he podido cometer ese error,

581
00:35:54,576 --> 00:35:56,809
nunca me ha faltado una habitación en la pizarra.

582
00:35:57,343 --> 00:35:59,309
Váyanse, por favor.

583
00:36:07,443 --> 00:36:09,243
Doña Ángela, ya se lo he dicho.

584
00:36:09,309 --> 00:36:12,076
Con lo de su hijo necesita usted descansar.

585
00:36:13,676 --> 00:36:17,109
Ahora tiene mucho sobre sus espaldas, y...

586
00:36:17,543 --> 00:36:19,676
Y no es momento de que fuerce las cosas.

587
00:36:19,743 --> 00:36:21,443
Estoy perfectamente,

588
00:36:21,509 --> 00:36:24,676
y nadie tiene que decirme
lo que llevo sobre mis espaldas.

589
00:36:24,743 --> 00:36:28,109
Llevo toda la vida
viviendo con ellas bien cargadas

590
00:36:28,176 --> 00:36:30,076
y siempre he cumplido con mi deber.

591
00:36:30,143 --> 00:36:32,243
- Doña Ángela...
- Lo siento, le agradezco

592
00:36:32,309 --> 00:36:35,343
muchísimo su interés y le aseguro
que nada de esto volverá a ocurrir.

593
00:36:35,409 --> 00:36:37,376
- Escúcheme...
- Ahora, si me lo permite,

594
00:36:38,243 --> 00:36:40,243
quiero seguir con mi trabajo.

595
00:36:40,309 --> 00:36:41,576
Lo comprende, ¿verdad?

596
00:36:55,643 --> 00:36:57,476
Madre, tiene que ayudar a Andrés.

597
00:36:57,543 --> 00:36:59,443
¿Y ahora me lo pides?

598
00:37:00,176 --> 00:37:03,176
Me dijiste que me apartase de él, que le dejase
en paz y ahora me pides que le ayude.

599
00:37:03,243 --> 00:37:06,809
Necesita un buen abogado,
el mejor, y usted puede conseguirlo.

600
00:37:07,043 --> 00:37:10,076
Tu hermanastro no necesita
un abogado, necesita un milagro.

601
00:37:10,143 --> 00:37:12,076
Y nosotros también.

602
00:37:12,509 --> 00:37:14,209
No voy a hacer nada.

603
00:37:14,276 --> 00:37:16,343
Cuanta menos relación tengamos con él mejor.

604
00:37:16,409 --> 00:37:17,609
Ya nos hemos expuesto demasiado.

605
00:37:17,676 --> 00:37:19,409
Pero cómo puede ser tan egoísta.

606
00:37:19,709 --> 00:37:22,043
Usted le desprecia,
pero él sigue siendo de la familia.

607
00:37:22,109 --> 00:37:24,443
¿Egoísta? Fui yo

608
00:37:24,509 --> 00:37:26,143
quien le dio ese apellido,

609
00:37:26,209 --> 00:37:28,243
y ese error hará que perdamos
lo poco que nos queda.

610
00:37:28,309 --> 00:37:29,509
Madre, solo le estoy pidiendo que...

611
00:37:29,576 --> 00:37:31,676
Lo han detenido
delante de la prensa con el arma

612
00:37:31,743 --> 00:37:33,409
del crimen y una confesión.

613
00:37:33,476 --> 00:37:35,743
No hija, no, Andrés no tiene salida,

614
00:37:35,809 --> 00:37:38,643
y tú deberías empezar
a pensar en la nuestra.

615
00:37:38,709 --> 00:37:40,276
Tenías razón,

616
00:37:40,343 --> 00:37:42,109
nunca debí hacer nada,

617
00:37:42,176 --> 00:37:43,676
y no pienso volver a hacerlo.

618
00:37:49,709 --> 00:37:50,709
[puerta se abre]

619
00:37:51,609 --> 00:37:52,609
[puerta se cierra]

620
00:37:57,109 --> 00:38:00,676
- Mi madre no va a mover un dedo por Andrés.
- A mí ni siquiera me han dejado verlo.

621
00:38:00,743 --> 00:38:02,776
Necesita una defensa.

622
00:38:05,776 --> 00:38:08,409
Voy a encontrar la manera de pagarla.

623
00:38:13,609 --> 00:38:15,576
Tal vez no haga falta.

624
00:38:17,743 --> 00:38:20,809
Si a vosotros os parece bien y a él también,

625
00:38:21,443 --> 00:38:23,209
ya tiene abogado.

626
00:38:23,676 --> 00:38:26,309
Yo le representaré.
No es que tenga mucha experiencia, pero

627
00:38:26,376 --> 00:38:27,843
nadie va a poner más voluntad que yo.

628
00:38:28,076 --> 00:38:30,776
- De eso estoy segura.
- Gracias.

629
00:38:31,243 --> 00:38:33,409
No me las deis aún, esto va a ser difícil.

630
00:38:33,476 --> 00:38:36,109
Entonces, abogada, ¿qué hacemos ahora?

631
00:38:42,676 --> 00:38:44,376
Me gustaría ver a mi cliente.

632
00:38:47,209 --> 00:38:49,476
- ¿Su cliente?
- Mi defendido.

633
00:38:51,709 --> 00:38:54,309
Mire, señora, si desea usted ejercer la caridad

634
00:38:54,376 --> 00:38:57,476
recoja donativos para los huérfanos,
que se lo agradecerán mucho más.

635
00:38:58,709 --> 00:39:00,443
Y vuélvase a casa,

636
00:39:00,509 --> 00:39:04,309
su marido se va a preocupar cuando se entere
de que ha estado usted en el cuartel.

637
00:39:05,309 --> 00:39:07,776
No tengo marido, pero sí que tengo un título,

638
00:39:07,843 --> 00:39:10,476
siempre pensé que acabaría siendo
muchísimo más útil,

639
00:39:10,543 --> 00:39:13,076
y desde luego que este título
no es para ejercer la caridad,

640
00:39:13,143 --> 00:39:14,609
sino el derecho.

641
00:39:14,676 --> 00:39:18,243
Es absurdo, que yo sepa
no hay mujeres que ejerzan la abogacía.

642
00:39:20,376 --> 00:39:22,709
Licenciada en Derecho y Filosofía
por la Universidad Central

643
00:39:22,776 --> 00:39:25,843
e inscrita en el colegio
de abogados de Valencia.

644
00:39:27,809 --> 00:39:29,043
¿Qué será lo próximo?

645
00:39:29,109 --> 00:39:30,609
Ver a mi defendido.

646
00:39:40,443 --> 00:39:41,676
[Bazán]
¿Lo reconoce?

647
00:39:42,443 --> 00:39:44,709
No tienes por qué contestar a eso.

648
00:39:45,276 --> 00:39:48,276
¿Se ratifica en que fue usted
el causante de la muerte de su esposa?

649
00:39:49,643 --> 00:39:51,143
Tampoco tienes por qué contestar a eso.

650
00:39:51,209 --> 00:39:53,143
¡Oiga, déjelo hablar a él!
No la estoy interrogando a usted.

651
00:39:53,209 --> 00:39:56,376
- Pues entonces deje de gritar.
- ¡No estoy gritando!

652
00:39:58,376 --> 00:40:00,243
Usted confesó haber matado
a su mujer y encontramos

653
00:40:00,309 --> 00:40:02,076
este cuchillo en su habitación,
¿lo reconoce?

654
00:40:02,509 --> 00:40:04,243
No voy a contestar.

655
00:40:05,843 --> 00:40:07,643
Como quiera, usted verá.

656
00:40:07,709 --> 00:40:09,609
No lo necesito para sentarle en el garrote vil.

657
00:40:09,676 --> 00:40:11,809
Y si no colabora, ni siquiera ella podrá ayudarle.

658
00:40:12,043 --> 00:40:14,543
Declaró que la había matado,
pero también dijo que no recordaba nada.

659
00:40:14,609 --> 00:40:17,109
Perdió el control en un momento
de locura y desvarío,

660
00:40:17,176 --> 00:40:18,576
por eso no lo recuerda, pero sí la mató.

661
00:40:18,643 --> 00:40:21,376
- ¿No es verdad, señor Alarcón?
- Eso es una conjetura.

662
00:40:21,443 --> 00:40:23,676
Si es por eso,
también podría decirse que el momento

663
00:40:23,743 --> 00:40:25,376
de locura se produjo cuando él confesó.

664
00:40:25,443 --> 00:40:28,276
- ¿No le parece?
- No, no lo creo.

665
00:40:28,343 --> 00:40:30,343
Oiga, ni siquiera tiene cadáver.

666
00:40:30,409 --> 00:40:31,843
Ni lo necesito, tengo el arma del crimen.

667
00:40:32,076 --> 00:40:33,809
¿Y cómo sabe que ese es el arma del crimen?

668
00:40:34,043 --> 00:40:35,676
Porque está manchado de sangre. ¿O no lo ve?

669
00:40:35,743 --> 00:40:37,643
¿Y cómo sabe que esa sangre es de Belén?

670
00:40:38,676 --> 00:40:40,509
¿Y de quién cree que es? ¿Del detenido?

671
00:40:40,576 --> 00:40:42,376
¿No me irá a decir que se cortó
mientras se afeitaba?

672
00:40:42,443 --> 00:40:44,543
¿Lo plantea como otra posibilidad,
inspector jefe?

673
00:40:44,609 --> 00:40:46,376
- No, yo no planteo nada.
- Porque yo creo que

674
00:40:46,443 --> 00:40:49,143
sin cadáver es imposible
saber si esa es el arma.

675
00:40:50,076 --> 00:40:52,043
Primero tendría que comprobar
que el cadáver efectivamente

676
00:40:52,109 --> 00:40:54,609
tiene una herida
mortal producida por un cuchillo.

677
00:40:54,676 --> 00:40:56,076
Por ese cuchillo.

678
00:40:58,509 --> 00:41:00,476
Imagínese que finalmente apareciera

679
00:41:00,543 --> 00:41:02,443
el cadáver de Belén
y resultara que ha muerto ahogada.

680
00:41:03,443 --> 00:41:05,843
Entonces tendría el cadáver
pero no tendría el arma,

681
00:41:06,076 --> 00:41:07,443
y desde luego no tendría un culpable.

682
00:41:10,143 --> 00:41:12,109
Si no tiene el cadáver, no tiene nada.

683
00:41:14,243 --> 00:41:17,043
[Bazán] Dejen todo lo que estén haciendo,
quiero busquen el cuerpo de Belén Martín.

684
00:41:17,109 --> 00:41:19,343
Pensaba que ya no
nos encargábamos de ese caso.

685
00:41:19,409 --> 00:41:20,843
Y no se encargan, solo quiero que busquen.

686
00:41:21,076 --> 00:41:22,376
Pero si ya buscamos a esa mujer, señor.

687
00:41:22,443 --> 00:41:24,809
Bueno, pues está claro que no lo hicieron bien.

688
00:41:25,043 --> 00:41:28,476
Y dada nuestra manifiesta incompetencia, señor,

689
00:41:28,543 --> 00:41:30,809
¿por qué cree que esta vez
conseguiremos encontrarla?

690
00:41:31,043 --> 00:41:34,143
Porque le voy a mandar más hombres,
con perros si es preciso.

691
00:41:34,209 --> 00:41:37,276
Comiencen desde el hotel
y vayan abriendo el perímetro.

692
00:41:37,643 --> 00:41:39,543
Y procure tratar lo menos posible con esa mujer.

693
00:41:39,609 --> 00:41:41,109
Es el mismísimo demonio,

694
00:41:41,176 --> 00:41:44,609
soltera y abogada, imagínese.

695
00:41:51,076 --> 00:41:52,409
No sé lo que le ha hecho,

696
00:41:52,476 --> 00:41:56,343
pero tiene usted
mi más sincera admiración, letrada.

697
00:41:57,676 --> 00:42:01,776
Necesitaré hablar con Andrés para
que me cuente todo lo que sepa sobre Belén.

698
00:42:02,276 --> 00:42:05,743
Si encuentran el cadáver,
tal vez tengamos una posibilidad.

699
00:42:23,443 --> 00:42:25,643
[Diego]
A las ocho, en el salón.

700
00:42:32,809 --> 00:42:35,609
[Jesús]
Me he permitido traerle una infusión.

701
00:42:36,143 --> 00:42:38,109
Te lo agradezco, Jesús, pero necesito

702
00:42:38,176 --> 00:42:40,609
estar sola.
No quiero que nadie me moleste.

703
00:42:42,509 --> 00:42:44,809
Ya he dado orden
de que ningún camarero ni doncella

704
00:42:45,043 --> 00:42:47,809
entre en su habitación sin consultarme.

705
00:42:48,576 --> 00:42:51,843
También me he tomado
la libertad de pedir que no la molesten

706
00:42:52,076 --> 00:42:53,609
con llamadas ni visitas.

707
00:42:55,543 --> 00:42:57,609
Has hecho bien, Jesús.

708
00:42:57,676 --> 00:43:01,776
Mi madre siempre decía que la soledad es
la única amiga que nunca te lleva la contraria.

709
00:43:06,209 --> 00:43:07,209
[tintineo]

710
00:43:14,443 --> 00:43:17,609
Si necesita algo, no tiene más que llamarme.

711
00:43:17,676 --> 00:43:20,343
No hará falta.

712
00:43:27,309 --> 00:43:28,509
Ya ve que entiendo que necesite

713
00:43:28,576 --> 00:43:31,076
estar sola, señora, pero...

714
00:43:33,376 --> 00:43:37,376
...que la razón de su soledad no sea que
no tiene a quien contarle sus preocupaciones.

715
00:43:39,043 --> 00:43:41,176
¿Te estás ofreciendo a escucharme?

716
00:43:43,109 --> 00:43:44,709
Con la modestia de un sirviente, señora,

717
00:43:44,776 --> 00:43:47,443
y solo si usted en algún
momento lo juzga oportuno.

718
00:43:49,609 --> 00:43:52,843
Huelga decir que mi discreción
sería absoluta.

719
00:43:55,243 --> 00:43:57,243
Puedes retirarte.

720
00:43:59,276 --> 00:44:00,476
Señora.

721
00:44:07,243 --> 00:44:08,243
[puerta se abre]

722
00:44:10,309 --> 00:44:11,309
[puerta se cierra]

723
00:44:13,809 --> 00:44:15,809
[sintonía de cierre de la serie]