En lugar de una dote al uso
mamá prefiere otorgarnos una asignación mensual.
Mi familia dejaría de pasarnos esa asignación en el caso
de que Javier me abandonara.
¡Javier, tienes que madurar, como yo!
¿De verdad va a permitir que me aparten de usted?
No espere ver un céntimo de la dote si eso pasa.
Quiero comprar el Gran Hotel.
- Seis millones. - Es imprescindible que recupere ese documento.
No sé que he hecho.
Solo sé que me llevé a Belén
a la fuerza.
He matado a mi esposa, detective.
Adrián Vera Celande
fue declarado en busca y captura como principal sospechoso del asesinato
de Marta Santos de Vera,
- su esposa. - Es ella.
- ¿Quién? - La mujer que vi en el retrato de boda de Diego.
La que vi cuando estaba secuestrada.
- Pero entonces... - Diego es Adrián Vera Celande.
Necesito que contrates a alguien por mí.
- ¿Y qué es lo que tendría que hacer? - Protegerme,
si fuera necesario.
Ay hijo, doce años sin saber de ti.
Le daré todos mis bienes a Diego Murquía.
¡Madre!
[suena melodía musical, sintonía de la serie]
[acaba sintonía de la serie]
[grillos cantando]
[lechuza ululando]
[puerta se abre]
[respira agitadamente]
Alicia.
¿Alicia?
[doncella] Dicen que la llevó al monte
y que está muerta.
¿Cómo pudo tener el cuajo de volver
- al hotel después de matarla? - Shh.
No hables tan alto.
[diálogos ininteligibles]
[huésped] La policía viene de camino.
¿Y ahora qué vas a hacer?
Reacciona, Diego.
Andrés ha confesado que la mató delante de los periodistas.
- Esta vez el escándalo nos va a hundir. - ¿A quién ha matado?
¡A Belén!
Pero ¿qué te pasa? ¿No lo sabías?
No me creo que la suerte de Andrés o la de Belén te importen lo más mínimo.
¡Diego!
[periodista 1] Señora Salinas, una pregunta, por favor. Eh, ¿cómo se encuentra su hijo?
¿Dónde está? ¿Me puede decir algo más?
[periodista 2] ¡Ahí viene!
[periodista 1] ¡Señor Alarcón, por favor, señor Alarcón!
Señor Alarcón, ¿se ratifica usted en su confesión de anoche?
- [Ayala] No hay más preguntas, más tarde. - [periodista 2] ¿Está usted detenido?
- [periodista 3] Solamente una pregunta. - [Ayala] No hay más preguntas, más tarde.
- [Ayala] Abran paso. - [periodista 3] ¿Mantiene la versión?
[periodista 4] Señor Alarcón ¿Puede decirnos por qué lo hizo?
- Señor Alarcón, ¿lo sabía su familia? - ¿Dónde ha escondido el cuerpo?
- Por favor. - Madre.
[periodista 4] ¿Van a iniciar una investigación?
[Ayala] Doña Ángela, llévelo a su habitación
hay que alejarlo de estas sanguijuelas.
- [periodista] Detective Ayala, unas palabras. - [Andrés] Vámonos, madre.
[periodista] ¿Ha dado más detalles en cuartel?
- Puede darnos respuestas, por favor. - Señor Alarcón, por favor, conteste.
- Por favor, señores. - ¿Qué tal se encuentra?
Señor Alarcón denos una respuesta, por favor.
- Señor Alarcón, por favor, responda. - Señor Alarcón, por favor.
Aún no me ha dicho si mi hijo está detenido.
Algo parecido.
El juez ha dictado una orden cautelar que se conoce como arresto domiciliario,
el hotel hará las veces de cárcel, su hijo puede quedarse aquí,
- pero no puede salir de aquí. - No entiendo por qué.
Andrés se ha declarado culpable,
pero no hemos encontrado ningún cadáver, no hay denuncia alguna,
solo su palabra, que no ha sido demasiado precisa.
Porque es inocente.
- Diles que eres inocente. - Déjelo, madre.
Lo sea o no,
digamos que la Ley protege a su hijo de sí mismo.
No basta con que confiese un homicidio
para que se lo condene por él.
Mi hijo es incapaz de hacer algo así
- y usted lo sabe. - [Ayala] Su hijo debe permanecer en el hotel.
Un agente del Cuerpo de Vigilancia comprobará dos veces al día
que cumple con el arresto domiciliario.
No se preocupe. No pienso ir a ninguna parte.
Detective, quiero hablar con usted.
[puerta se abre]
Dígame la verdad, detective.
Es lo que ha oído, señora.
Andrés está detenido pero le dejan estar aquí.
De verdad, detective, no entiendo nada,
- si mi hijo es culpable, ¿por qué sigue aquí? - De eso se trata, doña Ángela,
hay quien cree que su hijo es culpable
y hay quien procura que le concedan el beneficio de la duda.
Estará mejor aquí.
Disculpe,
y gracias.
[suspiran]
- ¿Cómo estás? - Bien.
Me preocupa mi madre, no sé si va a poder cargar con todo esto.
Ya estoy yo para mirar por ella,
- tú tranquilo. - Sí. ¿Tranquilo, Julio?
Qué fácil es decirlo ¿Cómo crees que va a asimilar que juzguen
- a su hijo y seguramente...? - ¿Y qué esperabas?
- ¿Ahora te preocupa tu madre? - No, natural.
- No, no lo es, has sido un estúpido. - Oye, Julio.
Solo un estúpido se acusa de un crimen que ni siquiera recuerda haber cometido.
- Todo lo que he hecho es obrar a conciencia. - ¿A conciencia?
No tenías que haberte entregado, Andrés.
[suspira]
Sigo pensando que tú no mataste a Belén.
Y te condenas tú mismo.
No esperes que ahora te entendamos. Ni tu madre ni yo.
¡Hice lo que tenía que hacer!
Si a ti te parece estúpido, a mí me tiene sin cuidado.
[suspira]
- ¿Es suya? - Eh, no, no. No es mía.
No.
[Julio] Señor Olmedo.
Si sabe mirar
encontrará las respuestas.
¿Ha perdido algo, Espinosa?
- No, don Jesús. - ¿Y qué hace ahí parado?
Cierto es.
[ríe]
[suspira]
Mateo, si preguntan por una libreta, avísame.
- Muy bien, Julio. - Gracias.
[Alicia] La misma letra que otras veces.
Tuviste que tenerlo cerca.
Julio.
[Alicia] ¿En qué estás pensando?
En Andrés.
Ahora mismo, todo lo demás me importa bien poco
y estoy harto de estos jueguecitos de pistas y notas y libretas...
Pero es que ese jueguecito, como tú le llamas, puede hacer que Alicia y tú
os libréis para siempre de Diego.
Había mucha confusión,
la pudo dejar caer cualquiera.
Mirad.
[Alicia] Parece una cometa, ¿no?
"La bestia no se esconde en el cielo".
Tampoco me resulta una frase muy familiar.
Y en la primera página dice que si sabemos mirar
encontraremos respuestas.
[Julio] ¿Qué se supone que tenemos que mirar?
A lo mejor es cómo mirarlo.
Déjame.
Habla del cielo.
Puede que sea ahí donde hay que mirar.
- ¿Crees que son estrellas? - Puede ser.
Los puntos podrían ser una constelación ¿Pero cuál?
Yo no tengo ni idea de astronomía.
Yo tampoco.
Ni yo. Y eso que a mi padre le encantaba.
Pero nunca pudo conseguir que ninguno de nosotros miráramos al cielo más de diez segundos.
[Maite] ¿Una habitación secreta?
No sabía que hubiera algo así en el hotel.
Ni tú ni nadie, por eso es secreta.
Pero vosotros sí la conocíais.
La descubrimos casualmente.
Me parece muy bien que no queráis contármelo pero el tono misterioso os lo podéis ahorrar.
¿Y por qué buscamos aquí y no en la librería del despacho?
Porque este era el refugio de mi padre.
Y aquí es donde tenía sus cosas más personales.
Aquí está.
Tenemos que buscar constelaciones con forma de bestia.
Un animal.
Leo o Tauro.
Déjame el dibujo.
Capricornio,
- la Osa Mayor. - Escorpio.
Ese no cuenta.
- ¿Por qué? - Es un escorpión.
Un escorpión no es un animal, es un insecto.
Es un animal.
Capricornio es un carnero, no es que sea una bestia muy feroz
[Alicia] Es el dragón.
- ¿Qué? - Que es la constelación del Dragón, mirad.
[Julio] Vale, ¿y qué?
"El dragón no se esconde en el cielo". ¿Qué sentido tiene?
[Julio] ¿Y en este hotel hay algún dragón que podamos ver?
No lo sé.
Un cuadro, una escultura, en...
...un escudo de armas.
Tengo que bajar al comedor.
Don Jesús me estará buscando.
Así que aquí es donde tú y...
...y Julio
[suspira]
Es una desgracia detrás de otra.
Andrés va a acabar con nuestro nombre y con la reputación de este hotel.
[Javier] Madre, fue usted quien lo reconoció como un Alarcón.
Yo no tuve elección, hijo.
[Laura] Y encima la prensa está diciendo esas cosas horribles.
Su propia esposa.
Lo peor que nos podría pasar.
Nuestro futuro está en juego y...
...la familia tiene que estar más unida que nunca. Menos mal que ahora formas parte de ella.
Y que os tengáis que marchar, precisamente ahora.
- Ay, Teresa. No. - Lo siento.
No se preocupe.
No nos vamos a mover del hotel.
Llamaré a mi madre y retrasaremos nuestro
viaje a Santander todo el tiempo que sea necesario.
[susurra] Te lo agradezco.
Será mejor que me marche a mi habitación a descansar.
[Javier] Madre.
Mira.
Al final es lo que querías, ¿no?
[puerta se abre]
[puerta se cierra]
Pobrecilla.
Sí.
Ya era todo bastante complicado como para que aparezca un Alarcón
del que nadie sabe nada y nos traiga la ruina.
Yo solo quiero darle gracias a Dios de que nosotros
no seamos el centro de ese escándalo.
Porque motivos dimos para ello.
Bueno, lo importante ahora es demostrar
que un duque está por encima de todo eso.
Por nosotros y por el futuro de nuestro hijo.
Padre Grau.
He venido en cuanto he sabido lo de su hermanastro. Qué desgracia
tan terrible.
¿Ya corre la noticia por el pueblo?
[padre Grau] Temo que ya haya llegado a la capital.
No estoy aquí para juzgar a mi rebaño, sino para ofrecerle apoyo espiritual.
He supuesto que la familia lo necesitaría.
Muchas gracias.
También he venido a despedirme de ambos.
Vamos a echarle en falta.
Me gustaría pensar que hay alguna
esperanza de que reconsidere su marcha.
Ya lo he intentado yo, querido,
pero el padre Grau es un hombre de decisiones firmes.
Es lo mínimo que cabe esperar de un sacerdote. ¿No le parece?
[Alfredo] Mm.
En eso tiene razón.
La decisión está tomada. Pero antes de marcharme me gustaría cerrar
los asuntos que tenemos pendiente.
Me refiero a la compra del terreno para la casa de huérfanos.
Lo recaudado en la subasta es bastante pero ya sabe que sin su intercesión
el dueño del terreno no querrá vender.
Y dudo que se muestre tan remiso ante un duque.
Sí, sí, claro, por supuesto.
No me lo agradezca, es lo menos que puedo hacer.
Esta tarde pasaré por la iglesia y si me entrega el dinero me encargaré
personalmente de...
...de esa compra.
Allí estaré.
Íbamos a dar un paseo, ¿nos acompaña?
No, no, gracias.
Alfredo.
Señora,
nunca podré olvidar todo lo que ha hecho.
Seguro que Dios se lo agradece, pero, créame...
...yo no se lo agradezco menos.
Si quiere que le diga la verdad, estoy un poco sorprendido.
Cuando hablé con Sebastián en la taberna, no me aclaró que fuera usted
tan poco corpulento.
Eso nunca ha supuesto un problema.
No suelo llegar al cuerpo a cuerpo.
Quiero que esté cerca de mí, sin hacerse notar, hasta que yo diga lo que tiene que hacer.
¿Entendido?
Es fácil de entender, señor Murquía.
[llaman a la puerta]
[Andrés] Adelante.
- [Julio] Te traigo un poco de salmón. - [Andrés] Sabes que no soporto el salmón.
Algo tenía que traerte, es lo que había más a mano.
Julio, ¿qué quieres?
Antes te he dicho que eras un estúpido.
Sí. Con todas las letras.
Ahora no me vengas con que ya no lo crees.
No, no, si lo sigo pensando igual.
Quiero que sepas,
mírame...
...que estoy contigo.
Ya lo sé.
Y estoy dispuesto a perdonarte.
[ríe]
- No he venido a pedirte perdón. - A tu manera, sí.
Puede que sea un estúpido, pero no tanto.
- Tengo que seguir trabajando. - Anda. Llévate tu salmón.
Pollo en pepitoria.
[ríe]
Esto tiene mejor pinta, ¿eh?
Que aproveche.
Gracias.
[puerta se cierra]
A veces me pregunto si este es mi despacho o el suyo.
¿Qué se le ofrece esta vez, detective?
Hemos encontrado el cuerpo de la señorita Velledur.
Y está muerta.
Apareció en la playa, con heridas de bala.
La asesinaron y la arrojaron al mar en su coche, junto a su chófer.
Y por supuesto, señor Murquía, no encontramos
ningún documento de venta.
Ustedes se llevaron el dinero de esa venta.
De hecho, no sabían nada, y fui yo quién les informó.
- Y, puesto que esa es la verdad... - Eso es mucho decir.
[susurra] Es la verdad.
¿A quién perjudicaba esa venta?
¿A quién beneficia la muerte de la señorita Velledur, Hernando?
¿A quién?
¿A doña Teresa?
Esas son las preguntas que deben hacerse.
Mi suegra
es una persona que no acepta fácilmente una derrota.
No creo que a usted le asuste doña Teresa.
Aún no la conoce.
Yo en su lugar no dejaría de investigarla.
Puede que usted se pregunte de quién es este despacho, señor Murquía,
pero yo sé muy bien cuál de los dos es el detective y no pienso obrar a su dictado.
Si me disculpa.
[puerta se abre]
[puerta se cierra]
[doña Teresa] Ese pánfilo está avergonzando a toda la familia. Lo que nos faltaba.
Andrés no ha hecho nada.
Y tú qué sabes.
¿Acaso estabas allí?
Está poniendo en peligro el negocio y el futuro de todos.
Me da igual que detrás de nuestra desgracia esté un criminal o un simple.
Él solo quería hacer lo correcto.
¿Lo correcto?
Lo correcto es pensar en los demás, hija.
Pensar en los demás.
Usted dando lecciones de altruismo, madre.
Eso sí que es una novedad.
¿Adónde vas?
Se me ha quitado el apetito.
[puerta se cierra]
Cuídala.
[ríe]
No se preocupe, no tiene adonde ir.
Por cierto,
usted tampoco.
Y se está arriesgando demasiado.
No sé a qué te refieres.
Acabo de hablar con el detective Ayala.
Han encontrado el cuerpo de la señorita Velledur y el de su chófer.
Alguien los mató a sangre fría.
Y tengo una idea de quién pudo haber sido.
Deberías denunciarlo.
No creo que pueda encontrar el contrato de venta que firmé con ella.
De eso ya se habrá encargado usted.
Es una pena, pero ese barco ya se ha ido,
igual que ese dinero.
¿No te parece que ya tienes bastante con el Hotel?
Sí.
Tengo otros problemas.
Y de momento no estoy en condiciones de probar lo que digo pero estoy seguro
de que el detective Ayala
sabrá encontrar todas las pruebas que hagan falta.
Ya sabe usted lo persistente que se pone.
[ríe]
Es más,
voy a dejar que se mueva con total libertad por el hotel.
Tiene muchas preguntas y habrá quien le dé
las respuestas que necesita.
Algo así no ha podido haberlo hecho usted sola.
Seguro que ha dejado cabos sueltos.
Y Ayala acabará por encontrarlos.
Eres despreciable. No sé cómo te consiento que me hables así.
No me hace falta para nada su consentimiento.
Camarero.
Todos te dan
- por culpable y por condenado. - No se haga mala sangre, madre.
¿Y qué quieres que haga? ¿Que acepte esto como algo inevitable?
No hace falta que te recuerde que puedes perder la vida por...
- ...por algo que no has hecho. - Usted no sabe si lo hice o no.
Ni tú. Has sido un estúpido, hijo. Un estúpido.
Ahora tienen tu confesión. Un papel
en el que te declaras culpable de algo
- que ni siquiera recuerdas. - Pero tuve que ser yo
y tengo que cargar con ello como un hombre.
¿Y yo?
[suspira]
¿Qué voy a hacer yo?
Madre, usted me habría encubierto aunque me hubiese visto matarla.
Sí.
Pero por lo menos tendría el consuelo
de que pagas por algo que has hecho.
Ahora ni siquiera me queda ese consuelo
- porque eres inocente. - Madre.
[puerta se abre]
[suspira]
No hacía falta que bajara.
Estoy bien.
Podemos arreglarnos sin usted, no se preocupe.
Permítame que lo dude.
Quiero trabajar, don Jesús.
Si no, me va a comer la pena.
- Como usted prefiera. - Disculpen.
Necesito hablar con usted, doña Ángela.
Yo me ocupo de todo. No se preocupe.
Detective.
Marchaos.
¿Tiene algo nuevo que contarme?
Estoy desatendiendo mis obligaciones.
Si se refiere a la esposa de su hijo, no.
Pero me urge hablar con usted de la señorita Celia Velledur.
Le he dicho todo lo que sé.
Y necesito que me lo corrobore
ahora que hemos encontrado el cadáver.
El recepcionista insiste en que eran las ocho cuando la señorita
abandonó el hotel y firmó el libro de registro.
Mateo puede decir misa.
Ya le he dicho que mi memoria nunca me falla.
Me llamaron a las diez y media. La señorita dejaba el hotel
y quería una chaqueta que había mandado planchar.
¿Está usted segura?
¿No se cansa de repetir siempre lo mismo?
- Ya le he contestado dos veces. - Y yo le volveré a preguntar alguna vez más,
sobre todo si tiene que declarar ante el juez como testigo.
Estoy segura.
Y lo declararé ante quien sea y las veces que haga falta, detective.
Me pidieron que entregara la chaqueta a esa señorita. Doña Teresa
acababa de despedirse de ella. Eran las diez y media de la noche.
Eso no me lo había dicho.
Que doña Teresa bajó a despedirse de la señorita.
Es la dueña del hotel, o por lo menos lo era entonces.
No hay nada excepcional en que despida o reciba
- a los clientes. - Claro.
Siento mucho la muerte de esa mujer, créame.
Pero quien me preocupa ahora es mi hijo, al que tiene arrestado
no se sabe por qué ni hasta cuándo.
- Doña Ángela, estamos... - Sí, lo sé,
están investigando.
¿Tiene algo más que preguntarme?
No, puede marcharse, no la molesto más.
Eso hace más una hora que tendría que estar planchado.
Lo siento, doña Ángela.
[doncella] Ha dicho que lo mantendría ante el juez.
- ¿Ante el juez? - Sí,
- eso es lo que quería saber el detective. - ¿Y qué más ha dicho?
Solo eso, que su memoria nunca le ha fallado.
Sigue diciendo que eran las diez y media.
¿Su memoria?
Querrá decir su orgullo.
Y también ha dicho que usted se despidió de la señorita en el vestíbulo.
Esa mujer está acabando con mi paciencia.
Vas a hacer algo más por mí.
Doña Ángela, ¿necesita ayuda?
¿Te envía don Jesús?
No. Yo solo pensé que igual...
Últimamente os ha dado a todos por pensar.
Mientras estás aquí estás desatendiendo
tus tareas. Vuelve a ellas.
- Lo que usted diga, doña Ángela. - Acércame la lista.
[Mateo] ¡Julio!
Han venido a reclamar la libreta que te encontraste esta mañana.
- ¿De quién era? - Del cliente de la trece.
¿Pero quién es? ¿Cómo se llama?
Don Rodrigo López Segura, nos dejó una nota en recepción.
- Gracias, Mateo. Encárgate de esto ¿quieres? - Julio.
Julio, oye, yo no...
[suspira]
[llama a la puerta]
- Julio. - Han preguntado por la libreta,
el cliente de la habitación trece.
- ¿Y lo sabe Alicia? - Iba a verla pero estaba con Diego.
El cliente se llama Rodrigo López Segura.
Rodrigo López Segura.
¿Te suena?
Rodrigo López Segura fue un célebre
ajedrecista del siglo XVI.
Vaya,
también eres experta en ajedrez.
Una simple aficionada.
Claro, por supuesto.
Lo que está claro es que ese nombre no lo han escogido al azar.
Enseguida saldremos de dudas.
Voy a ir a esa habitación.
Parece que es así como sigue el juego, ¿no?
Julio, puede que no sea un juego,
- puede que sea una trampa. - Por eso voy a ir solo.
Ni hablar.
Tú lo has dicho, ni hablar.
Te quedas aquí.
No hace falta que me digas que soy muy obstinada porque ya sé que lo soy.
¿Una obstinada? Lo que eres es más cabezona que un burro sordo, eso es lo que eres.
Muchas gracias. Tú sí que sabes cómo tratar a una mujer.
¿Entramos?
Parece que no hay nadie.
Pues lo que quieren que encontremos está ahí dentro.
¿Y cómo entramos?
Con una llave maestra.
- Como si tuviéramos una. - Yo, no pero Alicia, sí.
- Diego. - Maite.
¿Qué se te ofrece?
En realidad venía a robarte a tu mujer.
Quería enviar a mi madre unos dulces del hotel
y como ella la conoce y me dijo que quería escribirle unas líneas cuando lo hiciera pues,
me he pasado por aquí.
Sí, te acompaño.
No tardaré.
- ¿Qué pasa? - Han preguntado en recepción por la libreta.
Por lo visto alguien se ha registrado con el nombre de un campeón de ajedrez del siglo XVI.
- Y no creemos que eso sea una casualidad. - ¿No lo creéis?
Cuando fuimos a la habitación nadie,
nadie contestó así que pensamos que está vacía.
Tenemos que entrar.
Lo que queréis es mi llave maestra, no a mí.
Las dos cosas, Alicia.
Julio te fue a buscar, pero estabas con Diego.
¿Qué habitación es?
La 13.
[puerta se cierra]
Recuerdo esta figura.
Estaba en el lugar donde me tuvieron secuestrada.
[Maite] Este es el único caballo que realmente nos interesa.
Un caballo de ajedrez en una habitación
supuestamente ocupada por un ajedrecista.
No puede ser una casualidad.
[Julio] "Ponedme en el tablero".
[ríe]
Eso sería muy fácil si hubiera un tablero.
Pero no lo hay.
¿O sí?
Aquí tenemos el tablero.
En el ajedrez hay una defensa que se llama la variante del dragón.
Quizá a eso se refería lo de que: "La bestia no se esconde en el cielo".
Sino en el suelo.
Bueno, eso tiene sentido.
Parece una rosa de los vientos. ¿Será una señal?
¿Y cómo se llama esa jugada del dragón?
La variante del dragón.
Jugada o variante, ¿qué más da?
No, no da igual, como se nota que nunca has jugado al ajedrez.
Bueno, ¿nos vas a decir cuál es la variante o no?
Mujer, así, de memoria pues no...
- La experta no es tan experta. - No, yo nunca he dicho que fuera una experta.
Sin embargo sí que conozco a uno.
Un jugador consumado que él tal vez...
Está bien, ya voy yo.
¿De dónde saca Maite esas cosas?
"La variante del dragón".
- Ni sospechaba que jugara al ajedrez. - También habla italiano, monta en
- motocicleta y practica el tiro al pichón. - ¿En serio?
¿A cuento de qué viene esto, Alicia?
La llamaste a ella en vez de a mí.
Fui a buscarte a tu habitación, pero estabas con Diego.
No quise ponerte en una situación incómoda.
¿Y desde cuándo eso ha supuesto eso un problema?
Me has traído cientos
de infusiones que no había pedido, de día de noche.
Me has dejado notas,
has ido a buscarme a los jardines, al comedor,
incluso a mi propio cuarto de baño.
¿Y ahora me dices que no querías ponerme en una situación incómoda?
No me puedo creer que estés celosa.
He visto cómo la miras.
No has podido ver nada porque no hay nada que ver.
Claro que lo hay, Julio.
Si alguien tiene derecho a estar celoso me parece que debería ser yo.
Eres tú la que se acuesta todas las noches con otro hombre.
- Es mi marido. ¿Qué quieres que haga? - ¿Y qué crees, que no lo sé?
- ¿Que se me olvida en algún momento del día? - Quizá ese sea el problema.
Te mereces alguien que no lo tenga.
Alicia, Alicia.
Ya está.
Eh...
Utilizaremos solamente las piezas negras.
La jugada se llama así por cómo se colocan los peones.
Es como si formaran
el movimiento de la cola de un dragón.
No olvides que hay otro caballo.
Se mueve.
[golpes secos]
Vaya.
Y yo que pensaba que íbamos a encontrar algo.
Pues esto es todo lo que tenemos,
- una baldosa suelta. - Espera,
mirar.
[Alicia] Parece un mapa.
[Julio] Está claro que es un mapa,
pero no hay ningún lugar marcado.
[Maite] Sí, el hotel está marcado.
¿Tienes el dibujo?
- Sí. - Déjamelo.
Tiene que estar...
...aquí.
Un lugar en el bosque.
Es ahí donde hay que buscar.
[grita] ¡Hernando!
- ¿Sí? - ¿Qué significa esto?
Ah, mientras estaba usted fuera, ha llegado el Inspector jefe Bazán
¿Y cómo ha permitido usted
que se instalase en mi lugar de trabajo?
- ¿Yo? No. - Y todas mis cosas las ha puesto aquí.
Ese, un abusón.
[Bazán] Este abusón es el superior de los dos.
Inspector jefe Bazán.
Detective.
Me alegra volver a verlo.
Por cierto, no se tome a mal que haya hecho estos pequeños cambios.
No son más que un arreglo provisional.
No me lo tomo a mal, señor.
¿Y a qué debemos el placer de su visita?
No estoy de visita, Ayala.
Nuestros superiores han considerado que, ante la cantidad de casos que
se le estaban acumulando,
convenía destacarme aquí.
Debe de haber un error, yo no he solicitado ayuda.
No hay ningún error.
He venido a encargarme del caso Alarcón.
¿El caso Alarcón?
¿Cuál de ellos?
[ríe]
El crimen del bastardo Alarcón,
el que aparece en todos los periódicos desde
Cádiz a San Sebastián.
Parece que ni nuestros mandos ni los responsables políticos
se sienten cómodos siendo el centro de semejante atención.
Permítame, inspector jefe,
he invertido mucho tiempo en investigar y
conocer las peculiaridades y entresijos de
la familia Alarcón
como para despreciar ahora mi experiencia en este caso.
- Si quiere usted conocer mi opinión - La verdad es que no, Ayala.
La decisión está tomada, opine
usted lo que opine.
No gaste su energía en resistirse a los hechos.
Hernando,
páseme el expediente del caso, por favor.
Sí, claro.
[Bazán se aclara la garganta]
Gracias.
Vamos a trabajar, señores.
¡Vamos!
[pájaros cantando]
Cariño, siento mucho que
tengamos que retrasar nuestros planes...
...pero te agradezco todo lo que estás haciendo por nuestra familia.
- Bueno, solo va a ser un pequeño retraso. - Ojalá.
Estas cosas se sabe cuándo empiezan, pero no cuándo terminan.
Quizás para entonces ese excelente empleo
ya no esté disponible.
No te preocupes porque el puesto es tuyo.
- Mi madre me lo acaba de confirmar. Sí. - ¿En serio?
Y tengo más noticias.
No, me pongas esa cara porque son buenas noticias.
¿Cómo de buenas, mi amor?
Ay, pues no pueden ser mejores.
Resulta, ratoncito,
que el señor que te va a ceder su puesto de trabajo
está de camino.
- ¿De camino adónde tesoro? - Pues de camino aquí, mi amor.
Ha tenido la gentileza de venir
para ponerte al corriente de tus nuevas ocupaciones.
Qué detalle por su parte.
Y luego hay quien desconfía de la bondad del ser humano.
Aunque si te soy sincera, yo creo que en realidad está deseando que lo reemplaces.
¿Y si resulta que lo han obligado a renunciar a su empleo para dármelo solo a mí?
Que no te preocupes.
- Que esté usted deseando remplazarme. - Bueno,
- deseando lo que se dice deseando... - Ay.
No es fácil dar con alguien dispuesto a sacrificar
la familia.
¿La familia?
No quiero mentirle, aunque a mí
vaya si me mintieron.
Estaba convencido,
puesto que la empresa radica en Santander,
que sería allí donde iba a trabajar
- cerca de los míos. - Pero no era verdad.
En los cinco últimos años
no habré pasado en casa ni tres meses.
Qué me dice usted.
Trabajar,
no le voy a engañar, no me ha tocado trabajar demasiado.
Se trata más bien de hacer vida social, representación.
- Fiestas. - Fiestas, cócteles, cenas. Bueno,
y todo lejos de Santander.
Pero de todo se cansa uno,
del Beluga, del champán,
las ostras, las coristas...
Pero no es para mí.
Ni para usted tampoco si es un hombre hogareño.
¿Es un hombre hogareño?
[ríe]
Hogareño, hogareño. Igual es mucho decir.
- A poco que sea hogareño... - Pero,
¿y la responsabilidad, Adolfo? Alguien tiene que hacer ese trabajo.
Yo no, desde luego.
Pues, fíjese bien en lo que le voy a decir, yo aún no ocupo ese puesto, pero
ya me siento responsable de lo que significa. Y esa responsabilidad,
me dice que no debería retrasar mi incorporación.
Bueno, estaba a punto de cancelar un viaje a París...
¿A París? No, no, no.
No lo haga. Alguien debe representar a la empresa en París.
Y, por muy hogareño que sea yo,
ya empiezo a sentir la llamada de mi nueva obligación.
Por su nueva vida.
Espero que la disfrute.
[Javier] Madre,
he estado meditando, y...
...y voy a aceptar ese trabajo.
Hijo,
¿alguna vez has pensado en dejar de ser tú mismo?
¿Cómo dice?
De vez en cuando, para que los demás
- podamos descansar algo. - Madre.
Necesitamos esa dote, Javier, y no voy a...
Lo sé, y he recapacitado, creo que me dejé llevar pero...
Ahora sé cuál es mi obligación,
y, naturalmente, usted podrá contar con el dinero de la asignación,
el de la dote.
¿Y vas a trabajar?
Hoy mismo he hablado con mi antecesor en el puesto
y le he prometido que me incorporaría de inmediato.
No va a ser fácil para mí, lo sé, pero...
Pero ahora entiendo que si quiero mirar a los ojos a mi mujer
es algo que tengo que afrontar.
Me parece bien, hijo.
Si también me puedes mirar a los ojos a mí,
me parece bien.
Claro, madre.
Puede contar conmigo.
[puerta se abre y se cierra]
Perdone.
Estaba buscando a Javier y pensé que había venido a verla.
Se ha ido por ahí.
- Gracias. - ¿Así que es cierto?
Estás consiguiendo cambiar a mi hijo.
¿Por qué dice eso?
Porque es la primera vez que le veo dispuesto a trabajar,
deseoso de trabajar.
Bueno, ya veremos cuando llegue el momento.
El momento ha llegado.
Os vais a Santander.
Javier.
Hola.
Te estaba buscando.
He estado con ese hombre del trabajo y le he dicho que voy a empezar de inmediato.
- Pero ¿y tu madre? - ¿Mi madre?
Ya he hablado con ella.
Le he dicho que tiene que ser fuerte y que...
Que tiene que entender que nosotros tenemos que empezar nuestra propia vida.
Sé que será duro para ella pero...
Pero lo entenderá.
- ¿Seguro? Yo pensaba que tú querías esperar. - ¿Esperar?
No. Yo quiero estar contigo, Laura, juntos.
Esta vez se trata de nuestra familia y no pienso fallarte.
Nos vamos a Santander.
Bueno, si es eso lo que tú quieres.
[Jesús] ¿Qué es esto?
Hay un problema con el pedido que hizo doña Ángela.
Han traído mucho de cosas que no hacen falta y poco de otras que se gastan todos los días.
¿Y no les has dicho que se habían equivocado?
¿Qué vamos a hacer ahora con todo esto?
Es que no se han equivocado, don Jesús.
Mire el pedido de doña Ángela.
[Ángela] No es posible. ¿Cómo han podido traer un pedido así?
No sé qué ha podido ocurrir.
Yo misma rellené la lista para dársela al proveedor.
Alguien ha tenido que cambiarla.
Doña Ángela, le puede ocurrir a cualquier.
A mí no, desde luego.
Doña Ángela.
Sí. Sí, sí, es mi letra pero estas
no son las cantidades.
Doña Ángela, incluso a usted puede afectarle algo
tan doloroso como lo que le está pasando a su hijo.
No sé cómo he podido equivocarme.
Es imperdonable.
No sea tan severa. Yo me ocupo de devolver el pedido. Vuelva con su hijo.
Puede que sea culpa mía, todavía no sé qué ha podido pasar,
pero no voy a permitir que nadie haga mi trabajo,
eso se lo aseguro. Deme la lista.
[sintonía de cierre de la serie]