Estoy buscando otro trabajo.
Si te marchas del Gran Hotel tienes un trabajo apalabrado en Santalla.
El empleo y el dinero son tuyos si te vas de aquí para siempre.
Es Camila la que se ha marchado.
¿Querías alejarme de Camila, no? Pues ya está hecho.
¡Para, Andrés!
- ¡Estás borracho! - Te dije que si no te apartabas de ella te mataría.
Muy pronto celebraremos una subasta
a beneficio de sus huérfanos.
Yo, Javier,
te tomo a ti, Laura Elvira, como esposa.
En lugar de una dote al uso,
mamá prefiere otorgarnos una asignación mensual.
Te juro que en algo vas a trabajar.
Y en qué, vamos a ver.
Las llaves no están en su sitio.
Hay un orden en su desorden.
Eso es lo que decía el telegrama.
Cuatro, diecisiete,
ocho...
Adrián Vera Celande.
Fue declarado en busca y captura
como principal sospechoso del asesinato de Marta Santos de Vera.
Su esposa. Con Ezequiel,
a quien había matado estrangulándolo, quiso repetir los detalles de la muerte de Marta.
Es ella.
- ¿Quien? - La mujer que vi en el retrato de boda de Diego.
La que vi cuando estaba secuestrada.
Pero entonces...
Diego es Adrián Vera Celande.
Ya me tienes más cerca, Adrián.
¿Pero dónde?
Otelo.
[suena melodía orquestal, sintonía de la serie]
[acaba sintonía de la serie]
[Alicia] ¿Por qué Otelo?
¿Y por qué la escena segunda del quinto acto?
La última de la obra.
[Maite] ¿Estás bien?
- Pareces preocupado... - No tiene nada que ver con esto.
Tal vez en esa escena aparece algo en lo que aún no nos hemos fijado.
Tal vez no tenga que ver con el contenido, sino con el continente.
Como la otra vez.
No te entiendo.
Que nos volvimos locos con la Biblia y con Caín y al final resultó ser un anagrama.
Quieres decir que nos olvidemos de lo que cuenta la escena.
Y nos quedemos con Otelo.
Acto cinco, escena dos.
Otelo, cinco, dos.
Ese libro lo han traído a la vez que estaban descargando todo lo de la subasta, ¿no?
Sí.
¿Y no explicó ese inglés que...?
¿Que los objetos los iban agrupando en lotes?
Lote A, Lote B, Lote C...
Ya lo entiendo. El libro da igual.
El anagrama Otelo, cinco, dos es...
Lote O.
Objeto 52.
[Maite] Es una buena posibilidad, ¿no?
Ya tenemos por dónde empezar.
Id pensando de qué forma nos podemos hacer con el objeto número 52.
Antes de la subasta.
[puerta se abre]
[puerta se cierra]
¿Te has enfadado con Julio?
No.
¿Por qué iba a hacerlo?
No, por nada. Me lo ha parecido.
¿Adónde vas?
A ver cómo puedo engañar a ese inglés de la subasta.
[Barnes, con acento inglés] Deberá asegurarse de que se los almacene en el orden correcto.
No podemos correr el riesgo
que haya confusiones durante la subasta.
Pero son muchas cosas, señor Barnes.
Yo no puedo revisar cada caja.
Tendrá que hacerlo.
[Barnes] Y cuanto antes empiece mejor.
[habla en inglés]
[Alicia] Señor Barnes.
Buenas tardes. Soy Alicia Alarcón.
Quería presentarme.
Y si me lo permite, hacerle una sugerencia sobre la subasta.
En vez de tener los objetos encerrados, ¿no cree que sería mejor
si los expone antes de la subasta?
No es la costumbre.
Pero ¿por qué habrían de exponerse?
Porque esto no es Inglaterra, señor Barnes.
Aquí la mayoría de los clientes, ni siquiera sabe lo que es una subasta.
Sería una manera de despertar interés por los objetos.
Y poder venderlos a mejor precio.
Mm.
Tal vez tenga usted razón.
[habla en inglés]
Don Jesús, ¿está usted bien?
Pues a qué engañarlo, Espinosa. No, cómo voy a estar bien.
Todo este asunto de la subasta me supera.
No me extraña.
Lo han cargado a usted con toda la responsabilidad.
Y no sabe lo peor.
Acabo de oír a ese señor inglés
que las obras se van a exponer hasta mañana, en el salón.
Y hay que custodiarlas.
Pero ¿cómo voy a pedir a mis camareros
que, en vez de dormir, doblen turno para hacer de guardianes?
Tendré que encargarme en persona.
De ninguna manera, don Jesús.
Esto es tarea del ayudante del maître.
¿Haría eso por mí, Espinosa?
Desde luego.
¿Pero usted solo?
Emplearé a dos camareros que libren mañana.
Así podrán descansar por el día.
Es usted muy inteligente, Espinosa.
Creo que voy aceptar su propuesta.
- Muchas gracias, hijo. - Nada.
Bueno, y perdóneme la familiaridad.
No hay nada que perdonar, don Jesús.
[suspira]
Miramos las pupilas del herido.
Y comprobamos si se dilatan
o se contraen
al acercarles la luz.
[susurra] Cuidado, Laura. No quiero quedarme sin bigote.
[ríen]
Os decía,
que si el estado de la pupila no cambia,
- y al tomarle el pulso en el cuello. Justo aquí. - [Javier ríe]
En la arteria carótida notamos que se ha parado...
Así solo vas a conseguir acelerarlo, cariño.
[ríen]
Entonces tenemos que actuar con premura. Túmbate.
En este caso debemos realizar una insuflación artificial.
Es la única manera que tenemos para reanimar al herido.
Colocamos nuestra mano sobre el cartílago cricoides.
Y presionamos con fuerza, ¿eh?
Así evitaremos que el aire pase a su esófago.
A continuación, con la otra mano,
taponamos los orificios nasales.
A continuación, acercamos nuestra boca a la del herido
y soplamos.
De este modo, conseguiremos
que el aire de nuestros pulmones pase a los suyos.
[Javier inspira por la boca]
Bien. ¿Lo habéis entendido todos?
Pues ahora voy a pedir un voluntario.
Por ejemplo...
Mateo. Tú mismo.
Ahora mismo vas a repetir
- paso por paso la maniobra. - [susurra] Laura.
[susurra] Mateo es un hombre.
No seas pueril. Esto es ciencia, Javier. Vamos.
Adelante.
Él está herido,
está inconsciente
y tú tienes que reanimarlo.
Vamos.
Adelante.
Su vida está en tus manos.
Doña Laura, no debería...
¿No ves? Hazle caso. Él tampoco quiere...
[Laura] A callar, que tú estás inconsciente.
Vamos.
Su vida está en tus manos.
Ponemos la mano en el cricoides. Aprieta, sin miedo.
Bien. La otra mano.
Taponamos los orificios nasales.
Y ahora, insufla.
Eh, eh, ya está, ya está.
Yo creo que ha quedado bastante claro, ¿Verdad Mateo?
¿Estás bien?
- Tienes una brecha. - ¿Una brecha?
- Sí. - ¿Dónde?
¿Y qué hacemos en estos casos?
Pues hay que examinar la herida
y, si está muy abierta, hay que coserla.
[golpe seco]
Tranquilos, respira.
[gime]
[Laura] Tranquilo.
- No ha sido para tanto. Sobrevivirás. - [Javier ríe]
De saber que iba a despertar contigo a mi lado,
me hubiera desmayado antes.
Estás enfadada conmigo, ¿verdad?
Ni siquiera he podido terminar la instrucción.
Lo siento, Laura. Es que...
Es que es ver una gota de mi sangre...
Has estado haciendo bromas todo el tiempo.
No te has tomado en serio ninguna de mis explicaciones.
- Hice todo lo que me pediste como siempre. - No.
Eso no es cierto.
Te pedí que fueras a hablar con Fleitas y no lo hiciste.
Y tampoco me has ayudado en esto.
¿Qué ocurre?
¿Javier?
¿Es que ya no te importo?
¿Y yo te importo a ti?
Desde que nos casamos lo único que he hecho ha sido complacerte en todo
y no te ha importado lo más mínimo lo que yo quería.
Primero fue la ropa, después el bigote. Y ahora...
Ahora esa manía del trabajo.
Eso no es verdad.
Estoy haciendo todo esto por ti, para que seas un hombre.
Lo soy, Laura, pero...
Pero tú no me dejas demostrarlo.
No, pero no un hombre cualquiera.
Un hombre de verdad.
Alguien de provecho, que sea capaz de labrarse su propio futuro.
Javier, tienes que madurar. Como yo.
¿Madurar? Laura, por favor, ¿de quién es esta muñeca?
¿Y quién la lleva a todos sitios como si fuera una mascota?
No metas a Simoneta en esto.
Laura, por favor, no te pongas así, yo, yo...
Yo quiero que te sientas orgullosa de mi pero...
[Laura solloza]
Pero te has casado con un hombre que no sabe hacer nada y...
Y dudo que alguien se arriesgue a darme un trabajo.
Te equivocas.
Mi madre sí.
He hablado con ella y está dispuesta a ofrecerte
un trabajo en las oficinas de los astilleros.
Pero, pero ¿eso no está en...?
Sí, en Santander.
Pero, así, yo podría trabajar en mi antiguo hospital.
Y tú te podrías encargar de los negocios familiares.
¿A que es un plan perfecto?
Hazlo por mí.
Por nosotras.
[Javier] Eso ha dicho.
Quiere hablar con su madre para conseguirme un puesto en la empresa familiar.
Quién sabe.
Quizás esa mujer termine haciendo de ti un hombre de provecho.
¿De verdad va a permitir que me aparten de usted?
Me parece lo más sensato.
A fin de cuentas, ¿qué haces aquí?
¿Además de perder el tiempo
y emborracharte en la taberna?
Pero, madre, aquí está mi vida, mi, mi...
Mi hogar, mi familia...
Laura pretende quitarme todo eso de un plumazo y usted ni se inmuta.
¡Basta!
Te vas a Santander, no a la Patagonia.
Y si así haces feliz a Laura, te irás.
Y no hay más que discutir.
Tiene razón.
En Santander administraré mi dinero como más me convenga. ¿Quién sabe?
Puede que no consiga estirar mi asignación para darle una parte a usted.
Y no espere ver un céntimo de la dote si eso pasa.
¿Pero cómo te atreves a amenazarme así?
Si yo me marcho a Santander,
usted nunca recuperará el Gran Hotel.
Don Diego Murquía.
Pensaba que no iba a honrarnos nunca más con su presencia.
De hecho creía haber oído que se había vuelto...
- ...abstemio. - Y lo soy, Sebastián.
Pero solo con tus licores.
¿Qué es lo que le trae por aquí entonces?
Quiero hacerte un encargo.
Un encargo especial.
Usted dirá.
Necesito que contrates a alguien por mí.
¿Y qué es lo que tendría que hacer esa persona?
Protegerme, si fuera necesario.
No estoy satisfecho con la persona encargada de mi seguridad.
Ha de ser alguien discreto,
eficaz
y sin escrúpulos innecesarios.
Usted necesita discreción.
Eso descarta a cualquiera de los de por aquí.
- ¿Tienes a quien traer de otro sitio? - Sí.
Siempre que usted pueda pagar lo que cuesta.
Y la mitad por adelantado.
Quiero que venga de inmediato.
Desde luego.
Mantenme informado.
¿Todo en orden, Espinosa?
El señor Barnes está terminando de organizar la exposición.
En cuanto acabe, podrán pasar los clientes.
¿Y no cree que a esos clientes les vendrá bien un refrigerio mientras recorren la exposición?
Ya he dado orden de que saquen champán.
Y me dirigía a la cocina para asegurarme de que saquen también unos canapés.
- Con su permiso, claro. - Sí, sí.
Espinosa.
¿Sí?
He estado pensando que dejar en sus manos la vigilancia de esta noche...
...es excesivo.
No quiero abusar de su buena disposición.
No es abusar, don Jesús.
Si yo estoy encantado de servirle de ayuda.
No sé.
Si es una cuestión de falta de confianza, por favor, dígamelo, que...
No, no, no, por Dios, nada de eso.
¿Entonces, señor?
Está bien, está bien.
Encárguese.
Es usted un joven admirable, Espinosa.
No sé qué habrá traído ese inglés.
Pero te aseguro que si fuese una subasta,
nadie se fijaría en esas obras de arte.
- No sé qué quieres decir. - Que estás preciosa.
Que quitas el aliento.
Eso quiero decir.
Mira.
Este debe ser.
[Barnes] Ah, ah, ah.
[con acento inglés] Disculpen, ladies.
Pueden admirar
los objetos todo el tiempo que deseen.
Pero mantengan lejos de ellos esas manos tan...
- ...delicadas. - Perdóneme, señor Barnes.
Me había quedado maravillada
admirando la belleza del joyero.
Sí. Un trabajo muy refinado.
Ciertamente.
Debió de darle mucha pena a su dueño deshacerse de él.
¿Sabe a quién perteneció?
No, no de memoria.
Figurará en el catálogo, sin duda.
¿Desean verlo?
¿Qué sabes?
El joyero perteneció a la familia Vera durante muchos años.
Tiempo después apareció en manos de un coleccionista de Madrid.
Hasta el año pasado que fue el señor Barnes quien lo compró.
Entonces no hay duda.
Tenemos que hacernos con el joyero.
[Maite] Ya me dirás cómo.
Esos objetos están todo el tiempo vigilados.
Vigilados por empleados del hotel.
Que están a mis órdenes.
Antonio.
Ya has cumplido.
Puedes irte a la cama.
Pero, Julio, si le has dicho a don Jesús que seríamos dos por lo menos.
Pero está todo en orden, no hace falta.
A no ser que te quieras quedar conmigo viendo pasar a...
...nadie.
[ríe]
¿Estás seguro de que te las puedes apañar solo?
Que sí, hombre, que sí.
Además, mañana es tu día libre.
Y si no, no vas a aprovecharlo.
Gracias, Julio.
Eres un amigo.
Hay que cuidarse.
[Jesús] Espinosa.
Don Jesús.
No es desconfianza.
Espinosa, se lo aseguro, es que no me viene el sueño.
Yo creo que todo este asunto de la subasta me ha alterado los nervios.
Me quedo a vigilar.
[suena carrillón]
[Maite] ¿Aún no saben en qué consiste una subasta?
Pues yo, desde luego, no lo sé.
Muy fácil.
El público ofrece dinero por el objeto subastado.
Y el que más dinero ofrezca,
se lo queda.
Así que el sentido de este mensaje solamente puede decir que...
Que si queremos resolver todo esto tenemos que pujar por esa caja.
Como si fuera tan fácil.
¿Con qué dinero?
Con el de Diego.
¿Y cómo piensas convencerlo?
Tengo mis recursos con Diego.
Siempre los he tenido.
- Alicia. - Déjame.
¿Qué pasa? ¿Qué he hecho?
Nada.
Alicia, no me tomes por tonto.
Si no quieres contármelo, lo puedo entender. Pero no lo niegues.
[suspira]
No me tratas como siempre.
Y eso me duele.
Es solo que estoy cansada.
¿Estás cansada de mí?
No.
Estoy cansada de esta situación.
¿Cuánto tiempo hace falta para librarme de Diego?
¿Para ser libre de una vez?
No lo sé, pero merece la pena, ¿no?
¿Te merece la pena a ti?
Claro.
¿Qué necesidad tienes de esperarme?
Hay otras mujeres, Julio.
[ríe]
¿Qué otras mujeres?
- Pues otras mujeres. - Pero no son tú.
¿No entiendes que es a ti a quien quiero?
El que ahora seas un Alarcón,
no te da derecho
a entrar en los cuartos del servicio.
Ni siquiera en el mío.
¿No tiene nada que decirme, madre?
¿Y me lo dices tú a mí?
Sé que ha cambiado las planillas de turnos a última hora.
Y que en ese arcón está el vestido malva que se supone que
lleva puesto hoy Belén.
¿Y qué querías que hiciera?
Desde esta mañana no me quieres decir lo que te sucede.
Y algo te sucede.
Y he visto lo que he visto.
Esta mañana,
tenías las manos manchadas de sangre.
¿Qué has hecho, hijo?
¿Qué has hecho?
[solloza]
No me acuerdo.
Le juro que no me acuerdo pero...
Creo que...
[llora]
Creo que...
No lo digas, no lo digas.
No lo digas, hijo.
[llora desconsoladamente]
Nadie ha de saber nada.
[Hernando suspira]
No quiero desalentarlo, detective pero...
...mi obligación es decírselo.
Ha aparecido el cadáver.
Cualquier día descubrirá usted que los ríos van a dar al mar.
[crujido de papeles]
Hace doce años que lo encontraron.
¿Cómo si no pudieron retratarlo?
No hablo de ese cadáver, detective.
Ha aparecido el cuerpo de Celia Velledur.
En la costa, en Artiñán.
Vamos.
Detective.
Creo que me debe una disculpa, ¿no le parece?
El saldo de disculpas sigue a mi favor, Hernando.
No se precipite.
Me he quedado dormido, madre.
Tienes que contarme todo lo que recuerdes.
Hasta el último detalle.
Pero madre...
No tenemos tiempo que perder, hijo.
Dame eso.
Dámelo.
[diálogos ininteligibles]
[Barnes, con acento inglés] ¡Adjudicado por 1500 pesetas al caballero! Gracias.
[aplausos]
Enseguida le tomarán sus datos por el registro. Gracias.
¡Pasamos al siguiente lote!
El objeto es un tablero de ajedrez del siglo XVIII.
Que ha permanecido arrumbado en el sótano
de una casa parroquial, cerca de Sussex,
durante casi noventa años.
Siento el retraso.
¿Me he perdido algo interesante?
Llegas justo a tiempo.
[Barnes] El tablero está fabricado...
Creo que el joyero es el siguiente.
[Barnes] ...altísima calidad de las piezas
que solo podrán apreciar
si se hacen con tan impresionante lote.
Su precio de salida
es mil setecientas pesetas.
¿Alguien da más?
Mil setecientas.
Mil, mil ochocientos el caballero.
Mil ochocientos, mil ochocientos.
Mil ochocientos, mil novecientos.
El caballero, mil novecientos.
Lástima no tener dos mil pesetas para pujar por ese ajedrez.
[Barnes] No. No hay más postores.
- No sabía que jugabas. - [Barnes] Dos mil, dos mil, dos mil.
- Mi padre me enseñó. - [Barnes] La señora dos mil.
En un tablero muy antiguo, muy parecido a ese.
[Barnes] Cien, dos mil cien. ¿No hay más?
¡Adjudicado!
Gracias, enhorabuena.
[aplausos]
Continuamos.
[Barnes] Lote O, objeto 52.
Esta obra maestra de la joyería
es una pieza única salida del taller de Monsieur Saint Denis.
En Lucerna.
Labrado en oro
y con incrustaciones de esmeralda.
Empezaremos la puja en 1000 pesetas.
¿Mil pesetas? Alguien da mil doscientas.
- Es un joyero precioso, ¿verdad, Maite? - [Barnes] Mil doscientas, mil doscientas.
- [Barnes] ¿Quién da más? - [Maite] Podría ser tuyo
- tuyo si pujaras por él. - [Alicia ríe]
- No, no sé. - [Barnes] Mil cuatrocientas.
- ¿Te gusta? - [Barnes] Mil cuatrocientas.
- Mucho. - [Barnes] Venga, "anímase, anímase".
[Barnes] Mil, mil, mil. Mil seiscientas, mil seiscientas.
¿A qué esperas? Levanta la mano antes que se lo lleve otro.
[Barnes] Mil seiscientas pesetas, mil seiscientas. ¿Alguien da más? ¿Alguien da más? 1600.
¡Tres mil!
Tres mil, tres mil pesetas
ofrece la bella señora de Murquía
Tres mil pesetas, ¿alguien da más?
[Barnes] Tres mil quinientas, tres mil quinientas pesetas.
Cuatro, cuatro mil pesetas.
Cuatro mil pesetas, ¿alguien da más? Cuatro.
Cuatro mil quinientas, cuatro mil quinientas.
Cuatro... Cinco mil, cinco mil.
Cinco mil pesetas, cinco mil quinientas.
Vaya, vaya, vaya... "Anímase", vaya.
- Siete mil. - [Barnes] Siete mil pesetas.
Siete mil. ¿Alguien da más? ¿Alguien da más? Siete mil, siete mil.
Siete mil, ¿nadie? Siete mil, en este caso...
...siete mil a la una,
siete mil a las dos,
siete mil a las...
[mujer] Diez mil pesetas.
[murmullos]
[Barnes] Diez mil pesetas.
¡Diez mil pesetas!
Ofrece la dama del fondo.
Diez mil pesetas. Diez mil.
Vaya. Diez mil pesetas.
No sé si alguien quiere superar esa puja.
Diez mil, diez mil.
En este caso diez mil
a la una,
diez mil a las dos,
diez mil a las tres.
¡Adjudicado para la dama del fondo!
[aplausos]
[diálogos ininteligibles]
Diego, ¿estás bien?
Sí, me...
Me hace falta tomar un poco el aire. Disculpa.
[Barnes] Señoras y señores,
- ¿Qué le pasa? - No lo sé.
Pero creo que tiene que ver con esa mujer.
[Barnes] ...por su generosidad
con tal noble causa
a beneficio de nuestros
huérfanos de Cantaloa. Gracias. Thank you very much.
[aplausos]
Continuamos.
¿Va todo bien, señor?
Sí, sí. No se preocupe.
Mateo...
La señora de negro.
La que acaba de ganar la puja, ¿se aloja en el hotel?
Ahora mismo lo miro en el libro de registro, señor.
Todo esto no es una casualidad, Alicia.
Si ese loco nos ha traído hasta aquí es por ella.
- Hay que averiguar quién es esa mujer. [Barnes] El valor de este reloj de mesa
[Barnes] no radica tanto en su mérito,
como en su historia.
Y es que, señoras y señores, ese reloj perteneció...
Un reloj excepcional. Sin duda.
- ¿Ha venido a pujar por él? - [Barnes] ...ochocientas pesetas.
No sabía que el sueldo de un detective diera para tales caprichos.
No podría comprar ni las manecillas, doña Teresa.
Necesito hablar con usted, por favor.
- En privado. [Barnes] ¿Alguien da más?
[Barnes] ¿No? ¿No hay más postores?
¿Nadie? ¿Nadie? ¿Ochocientas, ochocientas?
Ochocientas pesetas. ¿Alguien da más? Ochocientas.
Ochocientas pesetas, ochocientas.
¿Alguien da más? Ochocientas pesetas.
Ochocientas ofrece el caballero.
Ochocientas.
Novecientos, novecientas, sí, novecientas, novecientas.
Mil pesetas ofrece el caballero.
Mil a la una,
Mil a las dos, mil... Mil a las tres.
Adjudicado al caballero de la tercera fila.
Gracias.
[doña Teresa] Acompaño en el sentimiento a la familia Velledur.
Les enviaré un telegrama con mi pésame.
Pero, sinceramente,
no entiendo el porqué comunicarme la noticia con tanta urgencia, detective.
A menudo, su cinismo suele divertirme, lo admito.
Pero se trata de una muerte muy conveniente para usted.
Ambos lo sabemos.
Su afición por acusarme sin motivo
empieza a parecerme malsana.
Doña Ángela confirmó haber visto salir a Celia Velledur del hotel
a una hora distinta de la que consta en el libro de registros.
Si al delito por asesinato debo añadir el de obstrucción a la justicia,
lo haré encantado.
Cumpla con su obligación, detective.
No me amenace con hacerlo.
[puerta se abre]
[puerta se cierra]
Padre, ¿qué le ha parecido la subasta?
La gente ha sido realmente generosa.
Con esto y con lo recaudado en la gala,
es más que suficiente.
Y esta buena alma tiene la culpa de todo.
Yo soy cualquier cosa menos un alma buena, padre.
Siempre me ha atraído más el pecado que la virtud.
Ya se habrá redimido.
No.
Pero los años no pasan en balde.
Y de todos mis pecados,
me he tenido que quedar solo con los imprescindibles.
¿Y podría decirme cuáles son, si no es mucho preguntar?
Voy a ver si veo por ahí
a doña Teresa.
Espérame aquí un momento.
Supongo que debo darle la enhorabuena.
Se ha llevado el único objeto de la subasta que me interesaba.
- Alicia Alarcón. - Encantada.
Que quisiera usted ese objeto solo demuestra que tiene un gusto excelente.
Si le digo la verdad,
no creo que valga lo que ha pagado por él.
Lo sé.
Pero hubiera pagado dos veces más por recobrarlo.
Ese joyero, ¿ya había sido suyo?
De mi familia.
Hace unos años hubo un robo en casa y desapareció.
He estado buscándolo desde entonces.
La entiendo.
Mi hijo se dormía todas las noches con la música de ese joyero.
Pero bueno, hace ya mucho tiempo de eso.
Hace años que no veo a mi hijo.
Y siento que
el joyero es lo único que me queda de él.
Lo lamento. No quería incomodarla.
No, no. No se preocupe.
Y ahora, si me disculpa, me gustaría ir a descansar un poco en mi habitación.
Por supuesto.
Está tan elegante y tan hermosa como siempre.
¿Quién es usted?
¿No me reconoce?
Adrián...
Hijo.
[suspira]
Doce años sin saber de ti.
Temiendo que hubieras muerto.
Lo siento...
Lo siento.
Pero no tuve más remedio que marcharme.
Pero ¿cómo pudiste?
Si lo hice fue solo para protegerla.
Yo no maté a Marta.
Pero la sola sospecha iba a acabar por salpicarla a usted
y al buen nombre de los Celande. Póngase en mi lugar.
Dejar el pasado atrás fue entonces
la única salida.
[solloza]
Lo único que importa
es que Dios ha querido que volvamos
- a encontrarnos. - Dios no ha tenido nada que ver en todo esto.
Desgraciadamente, no es casualidad
que usted esté aquí.
Alguien me está persiguiendo, madre, y quiere hacerme daño.
¿Daño?
Pero ¿qué has hecho esta vez?
Nada, madre.
¿Por qué me dice eso?
Es por lo que creen que le hice a Marta. Pero soy inocente.
Durante todos estos años,
he intentado alejarme de los errores que cometí en el pasado
y dejar de ser Adrián Vera.
Y ahora esa persona no me deja.
Mi único consuelo es que usted está aquí.
Se lo ruego.
Perdóneme.
Y acepte a la persona que soy ahora, Diego Murquía.
Pero tú eres mi hijo.
Adrián Vera Celande.
Nunca he dejado de serlo y lo seguiré siendo si usted quiere.
Pues claro que quiero, hijo.
Hay...
...solo un documento.
Una única prueba que demuestra que soy Adrián Vera.
La guardé sabiendo que...
Tienes que destruir ese documento.
Pero yo soy su único heredero y ese documento es la única forma de demostrarlo.
Yo haré que no lo necesites
para hacer valer tus derechos cuando yo muera.
Cambiaré de heredero.
Le daré todos mis bienes a Diego Murquía.
He pasado todos estos años
pensando que la fortuna de los Celande moriría conmigo.
Y tú...
Cualquiera que sea tu nombre, sigues siendo mi hijo.
No perdamos tiempo.
Quédese aquí.
Bajo a llamar un momento por teléfono al notario y vuelvo con usted enseguida.
No le abra la puerta a nadie.
Ni siquiera conteste.
Hijo...
- ¿Qué has averiguado? - Se llama Sagrario Celande.
Tiene que ser la madre o la tía de Diego.
Bueno, de Adrián Vera. Celande no es un apellido común.
Supongo que Diego se fue porque no quería que ella le viera.
Hay que avisar a Ayala antes de que Sagrario se vaya del hotel.
- Tenemos que hablar con ella. - No sabemos qué hace aquí, ni por qué.
Llamar a la policía solo la alarmaría.
No viste a Belén anteanoche.
No dormiste en el bosque. Dormiste aquí, en el hotel.
En la habitación de tu madre.
Que te vio tan borracho que no quería dejarte solo.
Esa no es la verdad.
¿Y cuál es la verdad?
Tú no la recuerdas, tú mismo lo has dicho.
No sacrifiques tu vida por ella. No se lo merecía.
[diálogos ininteligibles]
Te juro que esa mujer parecía sincera.
Dudo que sepa qué hace aquí.
Mira, si ese loco nos ha engañado a nosotros, también la ha podido hacerlo con ella.
Hay que aclarar todo esto.
Ella nos puede dar la clave de todo.
[Jesús] Julio.
Le necesito.
Hay que llevar los objetos a las habitaciones de sus compradores.
Como usted diga, don Jesús.
[llama a la puerta]
¿Señora Celande?
[llama a la puerta]
¿Señora Celande?
[intenta abrir la puerta]
[llama a la puerta]
[susurra] Madre.
[llama a la puerta]
Madre, soy yo.
[introduce la llave en la cerradura]
¡Madre!
[susurra] Por favor.
Por favor.
[solloza]
[llora]
Julio.
¿Qué ocurre?
Espero que nada grave.
He ido a la habitación de Sagrario y no me ha abierto la puerta.
Le ha podido ocurrir cualquier cosa.
Tenemos que avisar a Ayala.
¿De qué, señor Olmedo?
¿Qué ha sucedido?
Pasa tanto tiempo en el hotel que debería pensar en reservar una habitación.
Detective, ¿qué hace aquí?
Me han informado de que la ocupante de esta
habitación no atendía a las llamadas
y, al tratarse de una persona de cierta edad,
y estando yo en el hotel,
me ha parecido oportuno subir a ver.
- La pregunta, en mi humilde opinión... - Su opinión nunca es humilde.
Detective.
¿Qué hace usted aquí, señor Murquía?
Y, ya puestos a preguntar,
¿por qué parece tan decidido a impedirme la entrada a ese dormitorio?
¿Hay algo que no conviene que vea?
Estoy en mi hotel y voy adonde quiero cuando me parece.
Pero, para satisfacer su curiosidad, le diré
que he subido para intentar comprarle a la señora...
- Celande. - A la señora Celande.
Un joyero del que mi esposa se encaprichó durante la subasta.
- La señora... - Celande...
Gracias.
La señora Celande sobrepujó y se lo terminó llevando.
Solo quería darle una alegría a mi mujer.
Muy propio de usted.
¿Y dónde está ahora la señora Celande?
Lo ignoro, detective.
He entrado porque la puerta estaba abierta.
Mi impresión es que la señora Celande se ha marchado.
Y confieso que me sorprende tanto como a usted.
Ni siquiera ha pagado la cuenta del hotel.
Tal vez la señora Celande esté ahí dentro, en ese dormitorio
al que usted me impide entrar.
Sabe tan bien como yo
que, con la ley en la mano, y no teniendo noticia de delito flagrante,
puedo impedirle el paso.
No le quito razón.
Y yo no la veo para dificultarle el trabajo.
Detective.
¿Todo en orden?
¡Qué torpeza la mía!
Gracias, señor Murquía.
[puerta se abre]
[inspira y espira profundamente]
No sé si todo esto es lo correcto, madre.
Nada de lo que estamos haciendo es lo correcto.
- Pero es lo único que podemos hacer. - Madre...
Usted no me educó así.
Sé lo que tengo que hacer.
Y en el fondo, aunque le duela,
usted también lo sabe.
[suspira]
Hijo.
Esa mujer no se habría ido sin su joyero.
Era el único recuerdo que le quedaba de su hijo.
Yo también lo creo, pero el hecho es que no estaba allí cuando llegué.
Ya conoce las mentiras de Diego.
No creo que le haya hecho nada malo a su madre.
No tuvo ningún reparo en hacérselo a su esposa.
Se refiere a su primera esposa, la muerta, señora.
Lo sé, agente, gracias.
¡Detective Ayala!
Quiero entregarme, detective.
¿Por qué motivo?
El asesinato de Belén Martín.
Pero, ¿qué está usted diciendo?
He matado a mi esposa, detective.
[fogonazo del flash de magnesio]
[grillos cantando]
[llora]
[suena carrillón]
[sintonía de cierre de la serie]