[padre Grau] ¿De qué te acusas, hija?
[Sofía] Tengo dos muertes sobre mi conciencia.
[padre Grau] Si necesita hablar o un consejo,
acuda a mí sin temor alguno.
Mi hijo no volverá a caer en tu tela de araña.
Caerá cuando yo quiera.
[doncella] ¿Sabes que está ahí abajo, verdad?
- ¿Quién? - Belén.
[doncella] Ha ido a la iglesia con Andrés y con el vestido que ibas a llevar tú.
[Julio] No te haces ni idea de lo que es ver a quien quieres en brazos de otro.
En realidad siempre me ha parecido que desapruebas que estemos juntos.
Esta no es tu historia.
Julio, si me he quedado aquí ha sido por Alicia y...
Y por ti.
- ¿Quién es usted? - Eso es lo de menos, señor Murquía.
¿O prefiere que no le llame así?
- Después de todo usted no es Diego Murquía. - ¿Qué quiere?
Enséñeme el papel y acabemos con esto.
A mí sí me conviene dispararle a usted.
[disparo]
[resopla]
No se mueva o disparo.
[Ezequiel] Señorita...
[Ezequiel] ...va a ayudarme a salir de aquí.
[puerta abriéndose]
¡Ni se mueva!
[suena una melodía orquestal, sintonía de la serie]
[suena una melodía orquestal]
[llaman a la puerta]
[sonido pistola]
[resopla]
Disculpe, señor Murquía, pero un hombre herido ha tomado de rehén a la señorita Rivelles.
[Julio] Debe ser el mismo al que usted disparó.
Espinosa, será mejor que avise al detective Ayala.
Ahora mismo.
¿Qué vas a hacer?
Desde luego, no pienso esperar a que llegue ese detective.
[jadea]
[puerta cerrándose]
[Ezequiel y Maite suben las escaleras]
[grito ahogado de sorpresa de Maite]
[pasos escaleras]
[puerta rechina abriéndose]
[Maite jadea cayendo al suelo]
[puerta cerrándose]
[Diego subiendo las escaleras]
[Ezequiel arrastra silla]
[sonido interruptor]
[Forcejeo puerta]
[Diego golpea puerta]
¡Si alguien intenta entrar aquí,
la mato!
[Ezequiel jadea]
Hay que echar la puerta abajo.
No, ya has oído lo que ha dicho
Matará a Maite.
La matará igualmente si no hacemos algo.
La herida te sangra mucho, déjame verla.
Quieta ahí.
[jadeando]
[golpea puerta]
Detective, menos mal que ha venido.
¿La tiene ahí dentro?
Me temo que sí.
Apártese.
¡Aléjense de la puerta!
¡Ezequiel!
[Ayala] Soy el detective Ayala.
¿Qué quiere?
Resolver esta situación antes de que haya más heridos.
Pues solo hay una forma.
Traigan un médico
y un coche con chófer.
¿Y la señorita Rivelles?
La dejaré ir,
con el chófer...
[Ezequiel] ...cuando yo esté a salvo y bien lejos de aquí.
Escuche...
No, no hay nada que escuchar. Ya sabe lo que quiero.
[jadea]
Haga lo que le he dicho, o la mato.
De acuerdo,
pero antes quiero una prueba de que la señorita sigue viva.
[jadea]
[maderas cayendo al suelo]
Habla.
¡Habla!
[Maite grita]
Estoy... estoy bien, detective.
Sinceramente, detective, la vida de ese hombre me importa poco.
¡Entre ahí y acabemos con todo esto!
No.
¡Pero entonces qué es lo que propones, Alicia!
Acceder a sus peticiones.
[Alicia] Traerle ese médico y darle un coche.
La vida de Maite está en peligro, Diego.
¿O acaso tiene algún otro temor, señor Murquía?
- Me parece bien. - Si me permiten...
Ezequiel quiere un médico, ¿no?
Si uno de nosotros se hace pasar por doctor y le inyectamos un sedante, se dormirá.
[Julio] Será fácil detenerlo y liberar a Maite.
¿Pero quién se hará pasar por ese médico? Me temo que ese hombre nos ha visto a todos.
A todos no.
Debe merecer la pena.
[jadea]
¿Tan importante es Diego Murquía para usted?
¿O no es él sino algo que le pertenece?
[Ezequiel] Cierra el pico.
Oírte hablar hace que me sienta aún peor.
[melodía de suspense]
[llaman a la puerta]
¿Quién es?
[Andrés] El médico.
[jadea]
[sonido silla arrastrándose]
[Ezequiel] ¡Entre!
[puerta abriéndose]
[continúa melodía suspense]
[Ezequiel] Cierre la puerta.
[Ezequiel] La silla, póngala.
[sonido silla arrastrándose]
[Ezequiel jadea]
¿A qué espera?
No, a nada.
Permítame ver esa herida.
Dese prisa.
[continúa música de suspense]
[gimiendo de dolor]
¿Siempre le tiemblan tanto las manos, doctor?
No estoy acostumbrado a trabajar con una pistola apuntándome.
Tiene razón.
[jadea]
Un movimiento en falso y la mato.
No, no se preocupe.
Tengo que limpiar y desinfectar esa herida.
Lo mejor será que le ponga una inyección.
[suspira]
[ruidos instrumentos maletín]
¿Qué es eso?
- [Ezequiel] ¿Qué es eso? - Cocaína.
Un anestésico local.
[Ezequiel] No quiero anestesia.
Si no se la inyecto, el dolor hará que se desmaye.
[suspira]
Está bien.
[Ezequiel] ¿Con qué va a coserme después?
Tengo el instrumental aquí, en el maletín.
¿Y lo ha listerizado?
Sí, sí, sí, claro.
[Ezequiel] ¿Con qué?
¿Con qué?
Sí, ¿con qué lo ha listerizado?
Pues con listerizantes.
Con listerizantes.
Claro.
Maldito farsante, ¿qué iba a inyectarme?
Cocaína, ya se lo he dicho.
[música de suspense]
[sonidos forcejando]
[Andrés] ¡Maite!
[grita]
[Maite] No te muevas.
[bajando escaleras]
[Andrés] Nunca más te hago caso, me temblaban hasta las manos.
[Julio] Que sepas que estoy muy orgulloso.
[Andrés] Sí, sí, muchas gracias, pero lo he pasado fatal
Te quedas tú con el maletín y lo bajas.
¿Lo va a interrogar?
Luego en el cuartel.
Comprenderá que ahora lo más importante es que no se nos muera desangrado.
Perfecto. Pero quiero estar presente durante el interrogatorio. Si me dice cuándo va a ser...
No.
Permítame que insista.
Y yo insisto en negarme, señor Murquía.
Al menos me gustaría hablar un momento antes con él.
¿Por qué?
Porque ha secuestrado a mi esposa y ha estado a punto de matarme.
Dos buenos motivos para impedirle que se acerque a él.
Detective...
Ese hombre quiso destruir el hotel.
Es un asesino y un conspirador.
Y no me cuesta imaginar que sea capaz de convencerle...
No se preocupe, señor Murquía.
Sé reconocer a un mentiroso.
Señoras.
[sonido pendientes]
[llaman a la puerta]
Te he traído una tila.
A ver si te viene mejor que el té
He pensado que te ayudaría a conciliar el sueño
[sonido dejando pendiente]
No hacía falta, pero muchas gracias
[puerta cerrándose]
Hasta mañana, Julio.
Siento mucho lo que te dije, estaba enfadado.
Ya lo sé.
Jamás me perdonaría que te pasara algo después de hablarte como te hablé.
Al final todo ha acabado bien.
No quiero que te vayas.
No pensaba irme.
Me alegro.
Alicia y yo te necesitamos.
No sé qué haríamos sin ti.
Buenas noches.
[puerta abriéndose]
[puerta cerrándose]
[llora]
[suspiro]
[puerta abriéndose]
Buenos días.
¿Me permite?
Por favor
Parece que al final salimos airosos del trance.
¿De qué trance, Don Jesús?
La celebración.
¿No le parece que salió razonablemente bien?
¿Puedo saber a qué viene esa sonrisa?
Si lo que quiere decirme es que usted tenía razón
y que sus métodos son tan eficientes como los míos...
...estoy dispuesta a admitirlo.
Nunca había visto rendir tanto a los camareros del Gran Hotel.
Parecía que les iba la vida en el empeño.
Le agradezco sus palabras.
Creo que sus muchachos
querían estar a la altura de lo que usted había dicho de ellos.
Gracias otra vez, doña Ángela.
Pero negaré haber hablado de esto ante cualquiera de mis doncellas.
[suave melodía]
[pasos yéndose]
Buenos días.
[conversaciones de fondo ininteligibles]
[Sofía] ¿Qué te has hecho en el pelo?
¿A que está adorable?
[Sofía] Está distinto.
A mí me gusta.
[doña teresa] Le da un aire más formal.
Amor, si sigues comiendo así, te vas a marear en el tren.
[doña Teresa] Es cierto, deberíais ir pensando en salir.
[doña Teresa] Os acompaño al coche.
[Alfredo] Buen viaje
¿Todavía estás aquí, Sofía?
¿Y dónde quieres que vaya?
A la parroquia, ¿dónde si no?
Te lo dijo el padre Grau.
No termino yo de ver muy claro lo de ir a la parroquia, además está el niño.
- No puedo dejarlo solo. - Del niño me encargo yo.
Tienes que ir.
Pero, Alfredo, es que no me apetece.
No voy a discutir,
te comprometiste y lo propio es que vayas.
Está bien.
Como tú digas.
¿Has visto la mantequilla?
¿Padre Grau?
Vaya por Dios, Sofía.
Olvidé avisarla. Con esto del encalado, decidimos dejar la cuestación para mañana.
No se preocupe. Yo me voy y vuelvo mañana.
[padre Grau] No ,no, no, no.
Nada de eso. No sabe lo bien que me viene otro par de manos.
¿Me ayuda?
[suspira]
¿Qué tengo que hacer?
Primero,
proteger este hermoso vestido.
- Sí, ah... - Sí...
[ríen]
El agua acaba pudiendo con todo.
[carraspea]
Si usted me va preparando la cal, iré más deprisa.
Pero yo no sé cómo...
No se preocupe, yo le ayudo.
Te enseño.
Bien, así, con fuerza.
Bien.
Ahora usted sola.
¿Y cómo marcha todo?
Bueno...
Es difícil de explicar.
Con la boda de mi hermano, todo el mundo se esfuerza por parecer feliz.
¿Y tú?
Perdóname la familiaridad, pero se me hace muy extraño hablarte de usted.
[ríe]
¿También tú te esfuerzas?
Yo intento ser feliz,
más que parecerlo, padre.
Pero te sientes mejor,
en paz.
Sí.
Me siento mejor.
Mírame a los ojos.
Estás en el camino de la verdad,
pero aún tienes que recorrerlo.
Date tiempo.
¿Qué haces aquí ya?
Eh... sí...
Parece ser que lo de la beneficencia al final es mañana.
Bueno, pues vas mañana otra vez y Santas Pascuas.
No... No creo que sea una buena idea, Alfredo.
No puedes hacerle un feo así a ese hombre después de portarse contigo como se ha portado.
[Alfredo] Nos conviene estar a buenas con la Iglesia.
Además, si todo sale como espero, pronto recobraremos nuestra legítima posición.
Y eso hará que esté más ocupado.
Como tú digas, Alfredo.
¿Te encuentras bien, Sofía?
Estás alterada.
¿Yo?
No.
No, no te preocupes. Eh...
Voy a darme un baño.
Había mucho barro por el camino y estoy hecha un asco.
[tintineo llaves]
[puerta abriéndose]
¿Se encuentra mejor?
El doctor ha hecho un trabajo excelente.
Me alegro por usted.
¿Está dispuesto ahora a contarme toda la verdad
sobre este suceso que casi le cuesta la vida?
Hay más de una persona interesada en que no hable, detective.
Lo más probable es que me maten hable o no...
...pero prefiero seguir callado.
Si habla, el juez podría tenerlo en consideración a la hora de sentenciarle.
Seguiré callado.
Confieso que me gustaría saber por qué secuestró a doña Alicia,
por qué la drogó y por qué la soltó después.
Pero no soy tan ingenuo como para pensar que confesará usted sus crímenes
por las buenas.
¿Entonces por qué pregunta?
Porque estoy convencido de que sabe usted cosas sobre don Diego Murquía
que a él no le gustaría que se aireasen.
Le he dicho que no voy a hablar.
¿Por qué se empeña a proteger a un canalla que ha estado a punto de matarle?
Si hablo, detective,
no saldré vivo de aquí.
¿A quién teme, Ezequiel?
Morirá de todas formas, en el garrote,
y puedo asegurarle que no es una buena muerte.
Si colabora, podré protegerle. Si no...
[puerta cerrándose]
[sonido llaves cerrando puerta]
¡Espere!
[ruido llaves]
[melodía de suspense]
Quiere dinero, veinte mil pesetas
y una carta diplomática para moverse sin trabas fuera de España
y un perdón firmado por el juez.
[Diego] ¿Y piensa darle todo eso?
¿Deja que el hombre que secuestró a mi esposa se vaya de España sin pagar por su crimen?
Ezequiel tan solo es un secuaz del verdadero autor del secuestro de doña Alicia.
¡O eso le ha contado él!
No me diga que va a ceder a su chantaje.
No depende de mí.
Si el secuestro de mi esposa le parece algo menor,
hágalo por la desgracia que esos desalmados provocaron en el Gran Hotel
la noche del Año Nuevo.
¿O ya no se acuerda de los muertos y de los mutilados, Ayala?
Escúcheme bien, señor Murquía,
¡el secuestro de su esposa y el atentado no me parecen algo menor!
¡Le repito que la decisión no es de mi competencia!
¡La decisión ha sido suya!
¿O me equivoco?
En todo caso, quien decide es el señor juez.
Para fortuna de todos.
¿Quiere decir que yo no sería justo?
Quiero decir lo que quiero decir, ni más ni menos.
Buenos días, detective Ayala.
[sonido cubiertos y voces ininteligibles de fondo]
Todavía no me creo que haya salido de esta.
Ese hombre me hubiera matado sin pensárselo dos veces.
Bueno, ya pasó
y estás bien.
¿Y a ti qué te pasa?
[Andrés] Ay...
¡Pero qué tonto!
[ríe]
[Ambos ríen]
Feliz cumpleaños, mi amor.
Ay... Te dije que no gastaras dinero en mí.
Ábrelo.
[sonido abriendo caja]
[melodía de suspense]
¿No vas a decir nada?
Gracias.
No te gustan. Es eso.
Son... muy bonitos.
Anda, póntelos.
¿Pero dónde vas?
Voy a probármelos.
Vuelvo enseguida.
[pasos apresurados]
[cajón abriéndose]
¡Belén!
Feliz cumpleaños, Camila.
¿Sabes que hoy también es un día muy importante para mí?
Bueno, más bien lo era.
¿Qué quieres decir?
Es mi aniversario de boda.
[Belén] Pero bueno, ahora ya da un poco igual.
[música de suspense]
Que tengas un bonito día.
[respiración entrecortada]
[pasos acercándose]
[Ayala] Aquí tiene...
...el perdón firmado por el juez...
...y el dinero que nos pidió.
¿Y la carta diplomática?
Ya tendría que haber llegado, no me explico el retraso.
Pronto la traerán.
[Ezequiel jadea dolorosamente]
Pues hablaremos cuando llegue esa carta.
No tiene razones para dudar de mi palabra.
Sé muy bien a quién me enfrento, detective.
[Ezequiel] Usted tráigame esa carta...
...y yo le contaré todo lo que sé...
...sobre mi jefe...
...y sobre Diego Murquía.
[pasos alejándose]
[puerta abriéndose]
[Camila llorando]
[Andrés] Mi amor, ¿qué tienes?
[Camila] No te me acerques
[llorando]
Pero, ¿por qué? ¿Qué pasa? ¿Qué...?
Que soy una estúpida,
llegué a creer que me querías.
Pues claro que te quiero.
He visto... he visto el broche que le has regalado.
¿El broche? ¿A quién?
[llorando]
Me dijeron que, que...
Que... que fue a la iglesia contigo y que...
...y que llevaba puesto mi vestido.
[llorando]
Olvídate de mí, por favor.
Camila, te juro que...
No...
[llorando]
[Carmela llorando]
[sigue llorando]
¿Por qué lo has hecho?
¿De verdad piensas que iba a renunciar a ti?
¡Tú no me quieres, nunca me has querido!
Quiero lo que me corresponde por ser tu esposa.
Obtendré la nulidad y dejarás de serlo.
He enviado la petición al abogado.
Por desgracia para ti, yo no la he enviado.
También en eso te engañé.
[jadea]
¿Qué vas a hacer tú? ¿Pegarme?
[risa]
¿Ahora vas a sacar los redaños que siempre te han faltado?
[ríe]
[melodía dramática]
[sonido bofetada]
Si te acercas a ella, te mato.
[jadeando]
¡Señor, la carta!
Por fin.
Está visto que ni los jueces son lo que eran. ¿Qué va a darle, detective?
[melodía de tensión]
¿De verdad quiere ver a ese hombre?
¿Oír lo que tiene que decir?
Por supuesto que sí.
Sígame.
[música de tensión se intensifica]
¡Las llaves, Hernando!
[sonido llaves]
[sonido llaves y puerta abriéndose]
[música de tensión]
Ha llegado demasiado tarde, ya no le sirve de nada.
[Ayala] Esto no es una carta diplomática.
"En Caín era la verdad".
[Julio] Querida madre:
le envío estas breves líneas para que sepa que estoy bien
y para darle una buena noticia.
Ahora su hijo es el ayudante del maître. ¿Qué le parece?
Don Jesús se encarga de prepararme para que en el futuro...
¿Todo bien, Espinosa?
...pueda ser el maître del Gran Hotel.
¿Quién nos lo iba a decir, verdad madre?
Nunca apoyes el cazo en la mesa.
[Julio] ¿De acuerdo?
Ahora sí.
[Julio] Parece que este buen hombre me ha tomado un afecto especial.
[don Jesús] ...aquí.
[Julio] Y no sé muy bien por qué.
[Julio] Ya que creo más bien darle más motivos de queja que de alegría.
[sonido vajilla]
Por la mañana, habría que limpiar toda la plata.
[Julio] Hace unos días, por ejemplo,
tuvo la ocasión de reprenderme porque descuidé la tarea que me había encargado.
[Julio] Y simplemente me pidió que no volviera a ausentarme del hotel,
sin antes informarle.
¿Adónde ha ido Espinosa?
No lo sé, señor, ¿quiere que lo busque?
No, no es necesario.
[Julio] Tal vez se lo tomó a bien porque le dije que había ido a la iglesia,
que era la verdad.
[Julio] Pero no se llame a engaño, madre.
[Julio] Sigo siendo tan poco devoto como recuerda.
[Julio] Le pido a Dios, eso sí, que esté usted bien de salud siempre
y que pronto podamos vernos.
[sonido campana]
[Julio] Su hijo que tanto la quiere, Julio.
Muchacho,
¿sabes dónde está el padre Grau?
Está confesando.
[Sofía] Ave María Purísima.
[padre Grau] Sin pecado concebida.
[padre Grau] Te escucho, hija. ¿De qué te acusas?
De tener pensamientos y deseos impuros, padre.
¿Y quién no ha pecado alguna vez contra el sexto mandamiento?
[padre Grau] ¿Quién no desea alguna vez a alguien a quien no tiene derecho a desear?
No lo sé, padre.
Pero yo no puedo vivir así.
Si sigo teniendo cerca a ese hombre...
[Sofía] ...los pensamientos continuarán.
Mientras se trate solo de pensamientos...
Es que no me siento dueña de mí misma, padre.
Y creo...
...que si tuviera la oportunidad, daría...
[Sofía] ...daría ese paso que...
[Sofía] ...que no debo dar.
Que no quiero dar.
Me alegra oír eso.
Veo que tus principios son firmes.
No, no lo son, padre.
Lo que tengo que hacer es..
...no estar cerca de ese hombre.
[reja confesionario cerrándose]
Buenos días.
Su cara me resulta familiar.
[Alicia] Nos conocimos en el Gran Hotel.
[Alicia] Soy Alicia Alarcón.
Ah, sí, la esposa de don Diego, ¿no?
Sí.
Bueno, la hermana de Sofía.
Sí, sí, sí... eso es.
¿En qué les puede ayudar un humilde cura, señoras?
“En Caín era la verdad”.
Sí, creemos que es de la Biblia. ¿Reconoce el pasaje?
Como parte de las Sagradas Escrituras, no, desde luego.
- Pero Caín... - Caín encarnaba a la envidia,
la maldad, la venganza... pero no la verdad.
[padre Grau] En el Génesis no se dice tal cosa.
[padre Grau] ¿De dónde han sacado la frase?
Ese detalle es insignificante. Solamente queríamos salir de dudas.
Vaya, qué desparpajo.
Bueno, mi amiga no quería molestarle, padre.
Es solo que encontramos esta frase entre las páginas viejas de un libro y...
...bueno, nos llamó la atención.
¿Y puedo saber cuál era el libro?
Era una novela romántica,
pero no recuerdo el título...
Me encantaría ver ese libro.
Tal vez la frase tenga que ver con el argumento.
El padre tiene razón,
eso no lo habíamos pensado. Deberíamos leer esa novela.
Sí, muchas gracias por su ayuda, padre.
Poca ayuda ha sido. Si me traen el libro...
No, no hará falta.
Seguro que lo encuentra en su biblioteca.
Además, acabo de acordarme del título. Era La vida del buscón, de Quevedo.
Pero su amiga ha dicho que era una novela romántica.
¿Y no lo es?
¡Qué desilusión!
En fin, padre. Adiós.
- [Alicia] Vamos. - ¿Os ha dicho algo?
[Maite] Nada útil.
Menudo engreído. No sé qué ha visto tu hermana en él.
Un cura humilde, dice
¿De qué estás hablando?
[pájaros piando]
[doña Teresa suspira]
¿Se encuentra bien, madre?
Sí.
Aunque a decir verdad, no me sobran los motivos,
pero ya sabes que yo me agarro a un clavo ardiendo.
A veces es mejor pensar que todo está perdido, ¿no cree?
Pues no, no lo creo.
No voy a consentir que Diego haga y deshaga a su antojo en este hotel,
[doña Teresa] en mi familia.
¿Y qué otra cosa puede hacer?
Tu hermano está al llegar de su viaje de bodas.
En cuanto recibamos esa dote, todo cambiará.
¿Va a invertir ese dinero?
Sí.
En recuperar mi parte de la propiedad, ni más ni menos.
Pero no voy a ser yo quien compre.
No a ojos de Diego.
Ojalá todo salga como espera.
Ya verás como sí.
Pero antes necesito esa dote,
que ya deberían habernos pagado.
Me pregunto qué sentido puede tener todo esto.
- Se lo pregunta. - Sí, Hernando, eso he dicho.
¿Y qué se responde?
Era un modo de hablar, hombre de Dios.
[deja instrumento]
[Ayala] Observe la tráquea. ¿Qué deduce de esto?
A este desgraciado lo estrangularon.
Pero entonces, el golpe en la cabeza el dedo cortado...
Sí. El homicida lo golpeó y lo mutiló,
pero cuando ya estaba muerto.
La pregunta es:
¿qué necesidad tenía de hacer algo así?
Otra pregunta, ¿eh?
Y tampoco tendrá la respuesta, claro.
Cualquier día de estos, va a acabar usted con mi paciencia, Hernando.
Me pregunto cuándo será.
Es un modo de hablar, señor.
¿Qué han sacado en claro de su visita?
El padre Grau dice que no es una cita bíblica.
El padre Grau puede estar equivocado.
Por alguna razón, el padre Grau no le cae muy bien.
"En Caín era la verdad".
Caín mató a su hermano Abel.
¿Nos estarán diciendo que a Ezequiel lo mató su hermano?
Eso puede usted descartarlo, señor Olmedo.
¿Acaso sabe quién lo hizo?
No, señorita, pero ocurre que el finado era hijo único.
¿Quiere decir que...? Claro.
Entonces, ¿a qué viene la mención de Caín?
Es difícil saberlo.
Por un momento creí si tendría que ver con la fractura de cráneo del cadáver.
[Ayala] A Abel, en la Biblia, Caín lo mató de un golpe en la cabeza.
Pero no le cortaron un dedo.
No.
El Antiguo Testamento no menciona ese detalle.
[Hernando] “No es en la Biblia donde han de buscar,
sino en las habitaciones.
Hay un orden en su desorden”.
¿Por qué dice eso, Hernando?
Lo he leído, señor.
Acaban de traer este telegrama.
[clienta] ¿Cómo puede llamar a eso café?
[clienta] Nunca he visto...
[doña Ángela] ¿Qué ha ocurrido?
[gritos ininteligibles]
Nada, doña Ángela.
Una clienta difícil.
Sí, ya veo, ya...
¿Y qué haces tú aquí trabajando, hija?
Ya me encuentro mejor.
Y no es justo que las demás tengan que hacer mi trabajo.
¿Lo sabe mi hijo y le parece bien?
Perdóneme, doña Ángela,
pero ahora mismo no puedo hablar de su hijo.
No con usted.
¿Qué ha pasado?
Se acabó.
Pero, Camila...
¿Cómo puedes decir eso, hija?
[doña Ángela] Seguro que lo que sea tiene arreglo.
No, señora.
[melodía dramática]
Estoy buscando otro trabajo.
No puedo seguir en el hotel.
[música de suspense]
[puerta abriéndose]
[puerta cerrándose]
[cortinas abriéndose]
[Andrés suspira]
[doña Ángela] Qué pronto te has acostumbrado a la vida de rico.
Anoche no podía dormirme, madre.
¿Qué le has hecho a Camila?
[suspira]
[doña Ángela] Ella no suelta prenda, pero está mal.
Y no tengo ni la menor duda de que tú tienes algo que ver con lo que le ocurre.
Camila es la mujer a la que quiero, madre. Yo no le he hecho nada,
pero ella está convencida de lo contrario.
Andrés, ¿de qué está convencida?
Cree que sigo viéndome con Belén.
¿Y es cierto?
Soy tu madre, mírame a los ojos.
No lo es, madre.
[doña Ángela] Pero si Camila lo cree, será por algo.
Belén se ha encargado de que lo crea.
Tienes que arreglar las cosas, Andrés.
Esa pobre chica quiere marcharse del hotel.
[doña Ángela] Si no lo hace hoy mismo,
[doña Ángela] es porque no tiene otro trabajo ni otro sitio donde vivir.
No querrá escucharme.
Tienes que intentarlo.
¿Por qué cree que no podía dormirme anoche?
No hacía más que pensar en ella.
Fui a verla tres veces.
No quiere saber de mí
Ay, Andrés...
[le besa la mano]
[doña Ángela] Llevo cuarenta y cinco años sirviendo y he conocido
a no pocas personas despreciables,
pero tú eres la peor de todas, ¡sin ninguna duda!
¡No sé lo que le habrá contado su hijo, pero seguro que no le ha contado todo!
¿Qué tienes que decir de mi hijo?
Da igual.
¿Qué tienes tú que decir de mi hijo?
Andrés no es como usted se cree.
Seguro que a usted no le levantaría la mano.
¿Esperas que me crea que Andrés te ha maltratado?
¡Es la verdad!
[jadea]
Ojalá lo fuera.
[leche cayendo al suelo]
Sigue fregando,
no vaya a resbalarse alguien.
[resopla]
[marido Violeta] ¡Violeta!
[música dramática]
[marido Violeta] ¿Dónde está Violeta?
[marido Violeta] ¿Dónde está mi mujer?
[doña Ángela] Vamos, venid, venid conmigo.
¿Pero quién se ha creído que es usted para entrar en este hotel? ¡Fuera de aquí!
Dígale a esa hija de puta que hoy se libra, pero que volveré.
No voy a decirle nada porque no sé quién es ni trabaja aquí.
¡Eh!
[doña Ángela] Pero ¡quieto!
No es eso lo que me han dicho.
Me trae sin cuidado lo que le hayan dicho.
Fuera de aquí, lárguese. ¡Fuera!
[sonidos vajilla]
Gracias.
¿Gracias? ¿Cómo que gracias?
Yo creo que le debes una explicación
a tu hermana mayor.
¿Puede saberse qué es todo ese escándalo?
Nada... Un intruso que se ha metido en la zona de servicio,
[doña Ángela] pero todo se ha quedado en un susto.
¿No lo conocían?
No, señor.
[doña Ángela] Tenías que haberme dicho la verdad desde el principio.
[doña Ángela] ¿Qué tiene de raro que un marido venga a buscarte si lo abandonaste?
Mi vida en esa casa era un infierno.
[doña Ángela] ¿Y por qué no me lo dijiste?
¿Y en qué te iba a ayudar eso a ti?
¿Saber lo desgraciada que fui con un hombre que se pasaba la vida emborrachándose
en la taberna para después pagarlo conmigo?
Esto va a tener muy mal remedio.
¿Qué quieres decir?
Que vas a tener que marcharte, Violeta.
Si te quedas aquí, dará contigo más temprano que tarde.
¿Adónde voy a ir?
No lo sé.
Te daré todo el dinero que tengo pero tienes que marcharte, hermana.
Parece que a nuestro hombre le gusta jugar.
Le gusta jugar con ventaja, detective.
¿Letrada?
¿Cómo, si no, sabía que buscábamos en la Biblia?
"No es en la Biblia donde han de buscar, sino en las habitaciones.
Hay un orden en su desorden".
[Maite] Es posible que lo tengamos cerca.
O que alguien le esté informando.
No tan deprisa, señorita.
Nuestro hombre nos envió un primer mensaje: “En Caín era la verdad”.
Y dio por supuesto que lo de Caín nos llevaría a las Escrituras. ¿Adónde más podría conducirnos?
Pero el padre Grau dice que no es una cita de las Escrituras.
Lo que nos lleva a considerar esa frase como un enigma en sí misma.
Nuestro hombre nos propone jugar. Jugar a resolverlo.
Nos manda otra pista, un segundo mensaje:
habitaciones que parecen desordenadas pero que no lo están.
¿Es una impresión mía o esto le divierte, detective?
Me encantan los enigmas, doña Alicia.
No puedo negarlo.
Creo que no hay juego más estimulante.
Que se lo digan a Ezequiel.
¿Pero qué querrá decir con todo esto?
“Habitaciones desordenadas, pero con un orden en ellas”.
[Alicia] ¿Está hablando de las habitaciones del hotel?
¿Y si han desordenado cosas concretas de las habitaciones?
Parar darnos una clave o algo así.
¿Y qué pretenden? ¿Que vayamos a mirar habitación por habitación?
Eso no es posible.
Para eso haría falta ser camarero.
O ser una Alarcón.
O una amiga de una Alarcón.
[llama a la puerta]
[abriendo puerta]
[Loro haciendo ruidos]
[loro] Señorita.
[loro sigue haciendo ruidos]
[ríe aliviada]
[cierra puerta]
[se abre puerta]
[suspira asustada]
¡Julio!
¡Menudo susto me has dado!
¿No me tocaba esta a mí?
No, me tocaba a mí.
¿Has encontrado algo?
Nada.
Estamos solos.
Julio...
[jadeos besándose]
Puede venir alguien en cualquier momento.
Tengo que bajar a recepción,
para ver qué otras habitaciones hay libres.
[suspira]
[puerta cerrándose]
[sintonía de cierre de la serie]