Quiero comprar el Gran Hotel.
Será la mujer a la que me acerque a besar.
Descuide, señora.
Su situación no hace más que empeorar, Señor Murquía.
Ahora mismo solo tiene un contrato que no existe, una ingente
cantidad de dinero y una mujer desaparecida.
Hernando, coge ese maletín.
Nuestro establecimiento reabrirá sus puertas al público.
Creo que debería considerar la oportunidad de contratar un nuevo maître.
Buenos días. ¿Me figuro que es usted el nuevo maître?
Si, Señora.
Jesús Manzano Cisneros.
Mi hijo no volverá a caer en tu tela de araña.
Caerá cuando yo quiera.
Estamos en la más completa ruina, vamos a tener que vender nuestras joyas.
Te has convertido en nuestra única salida.
Debes casarte con Laura cuanto antes.
- ¿Quieres casarte conmigo? - Más que nada en este mundo.
¿Cuánto dinero quieren?
No es dinero lo que queremos.
Sino otra cosa que usted tiene.
- ¿Que recuerda? - Un nombre. Ezequiel.
Es el libro de muertos de la familia Murquía.
Esta es Remedios,
la primera mujer de tu esposo.
Esta no es la mujer con la que Diego se caso.
[suena melodía orquestal, sintonía de la serie]
[acaba sintonía de la serie]
[Ángela] Teniendo en cuenta la que se nos viene encima,
lo veo a usted muy tranquilo, don Jesús,
y le advierto que como no apriete bien a sus camareros,
esto no va a salir como es debido.
Usted tiene sus maneras y yo las mías, doña Ángela.
Soy un hombre paciente, no confunda eso con la desidia.
Perdón, cuando usted quiera, don Jesús.
No esperen de mí recriminaciones ni amenazas.
Solo quiero que sepan que me considero un hombre afortunado por tenerlos a mis órdenes.
Son el orgullo del Gran Hotel,
y hoy tienen la ocasión de mostrar una vez más su excelencia.
Eso es lo único que espero de ustedes.
Gracias.
¿Y así espera usted que rindan?
No hay como darles una reputación que mantener, doña Ángela.
Ya me lo dirá cuando acabe el día.
[llaman a la puerta]
[doña Teresa] Adelante.
Buenos días, señora. ¿Ha descansado bien?
Pues, si le soy sincera, no.
La inquietud por la boda, supongo.
¿Inquietud?
Después de haber casado a dos hijas una se da cuenta de que las bodas son un trámite.
Aunque, en el caso de mi hijo Javier, no le voy a negar que
también es un alivio.
En todo caso, hoy debe empezar bien el día.
Por la celebración no se preocupe, señora.
Todo está preparado al detalle.
Gracias, Jesús.
[Diego] Estás preciosa.
Gracias.
No hace tanto, tú y yo estábamos como ellos ahora,
a punto de casarnos.
Con la ilusión y el miedo intactos.
No es así como yo lo recuerdo.
Te espero abajo.
[Sofía] Ahí viene la madrina.
¿Y vuestro hermano?
Alfredo quería darle unos últimos consejos.
[suspira]
Solo espero que Alfredo no le esté ayudando a escapar por la ventana.
Qué cosas tiene, Madre.
Tratándose de tu hermano es normal que tenga mis reservas.
[Alfredo] ¿Sabes que estás a punto de dar un paso crucial en tu vida?
Eso parece.
Debes entender bien la responsabilidad que contrae.
La entiendo.
No voy a mentirte.
El matrimonio no es un camino de rosas.
Al principio, en medio de la pasión, es todo más fácil, pero...
Luego se convierte en algo distinto.
- Eso no tiene por qué ocurrir. - [Alfredo] Ocurre.
¿En qué es distinto?
Digamos que la vida conyugal adquiere otros encantos:
La ternura, el cariño sincero,
saber que vas a tener una compañera para el resto de tu vida.
¿No te parece maravilloso?
Bueno, esto ya está.
Vamos, el coche nos espera.
Parece que el novio mantiene el tipo.
Me alegra ver que tienes un lado cabal, hijo.
Venga, vamos, el coche nos espera.
[Maite y Alicia ríen]
- [Alicia] ¿Todavía no estás preparado? - Se me ha hecho tarde.
- Nos vemos en la iglesia entonces. - Claro.
¿Y ese vestido?
Es el vestido para Camila.
Así que es cierto.
Piensas llevarla a la ceremonia.
- Javier dijo que podía ir con quien quisiera. - No con una fregona,
por más que sea tu querida.
Es mi mujer.
No mientras no la desposes.
Antes necesitas la nulidad de tu matrimonio con esa otra desgraciada.
Hasta entonces, mantén las formas.
¿He sido lo bastante clara?
Natalia...
[pasos acercándose]
- ...devuelve esto a su sitio. - [susurra] Sí.
[doña Teresa] Nos vemos en la iglesia, querido.
[gaviota graznando]
[puerta se abre]
[Celia] Menos mal, ya me estaba empezando a poner nerviosa.
Con la herida tardo mucho en arreglarme.
¿Y el vestido?
¿Qué ocurre?
Estaba pensando que no hace falta que vayamos.
¿Por qué?
Doña Teresa no quiere verte allí,
dice que soy un hombre casado y no me puedo dejar ver con...
Con tu querida.
Me quedaré contigo. No, no pienso ir a esa boda.
Pero el señorito Javier te invitó. No le puedes hacer ese feo.
El señorito Javier estará tan nervioso que no se dará cuenta de si voy o no.
No, Andrés tienes que ir. Es tu hermano.
No te preocupes por mí. Estaré bien.
Y ya encontraremos otra ocasión para lucir ese vestido.
Qué mejor ocasión que mañana, ¿no?
Sí, sí, no pongas esa cara. ¿O te crees que no me acuerdo que es tu cumpleaños?
Esa es la celebración que a mí me importa, no la de hoy.
[ríe]
[Celia] Anda,
date prisa.
Que quien tiene que llegar tarde es la novia.
Te he comprado un regalo precioso.
¿No debería haber llegado ya?
Son solo unos minutos de retraso.
Pero usted tendrá cosas que hacer.
No digas sandeces.
Ahora vuelvo.
¿Qué haces aquí?
No iba a dejar que mi marido acudiese solo.
Y tenías que venir, precisamente, con ese vestido.
¿No me queda bien?
Eres una desgraciada.
Andrés, que estamos en la casa de Dios.
[suspira]
Javier, Javier.
[pasos acercándose]
¿Se puede saber qué está pasando, padre?
Su hijo se ha encerrado en la sacristía.
Espere, espere, no creo que convenga agobiarlo precisamente ahora.
Pero ¿cómo voy a casarle ahí dentro?
Ya saldrá. No se apure. Todo lo que tiene son nervios.
Como se nota que no le conoce.
Ahí dentro solo es capaz de cualquier barbaridad.
Es la sacristía, no hay nada peligroso a su alcance.
- ¿No? - No, nada en absoluto.
¿Dónde guarda el vino de consagrar?
[doña Teresa suspira]
Javier,
puedes emborracharte si lo prefieres,
pero hoy te caso te pongas como te pongas.
Estoy pensando.
No pienses, hijo. No pienses, que no se te da bien.
¿Qué sentido tiene esto? Pero ¿no vas a casarte con la persona que has elegido?
Sí.
¿Estás enamorado o no estás enamorado?
Sí, pero tengo miedo.
[levanta la voz] Pero ¿miedo de qué?
¿De qué va a ser, madre? Del matrimonio.
Escúchame bien, Javier.
¿Hace falta que te recuerde lo que significa esta boda para la familia?
No estamos hablando solo de amor.
Javier,
si no sales en este mismo instante, ¡te juro que echo la puerta abajo!
[puerta se abre]
Madre del Señor.
Anda, anda, anda...
[susurra] He bebido.
[ríe]
[padre Grau] Yo, Javier,
te tomo a ti, Laura Elvira, como esposa.
[susurra] ¿Te ocurre algo?
No, nada,
es que me acuerdo de nuestra boda.
Yo, Javier,
te tomo a ti, Laura Elvira, como esposa.
Para amarte y respetarte en la pobreza y en la riqueza.
Para amarte y respetarte
en la riqueza y en la pobreza.
En la salud y en la enfermedad.
Todos los días de mi vida.
[susurra con impaciencia] Todos los días de mi vida.
Yo os declaro marido y mujer.
[doña Teresa se aclara la garganta repetidas veces]
[tintineo de copas]
¿Se ha preguntado alguna vez en qué consiste el trabajo de un buen maître, Espinosa?
No, señor.
Lo que he visto es que un maître no tiene un momento de respiro.
Todo lo contrario,
el maître ideal prácticamente no mueve otra cosa que los ojos.
Si sus camareros están bien adiestrados y hacen lo que deben hacer en todo momento,
a él solo le cumple mirar,
observar cualquier pequeño error y corregirlo.
Voy a nombrarlo mi ayudante, Espinosa.
- ¿Su ayudante? - Sí,
tendrá usted menos que hacer pero tendrá que hacerlo mejor.
[Julio ríe]
Creo que con el tiempo será usted un perfecto maître
y le estoy dando la ocasión de aprender el oficio.
- A menos que no esté interesado naturalmente. - No, no, no.
- ¿No lo está? Ah, espléndido. - Quiero decir que sí, sí, lo estoy.
[Julio ríe]
Dígame, ¿quién ha cometido un error en este preciso instante?
El señor Taberner.
¿A qué espera? Vaya.
Su deber como ayudante del maître es corregir ese error.
[suena música de vals]
Madre, creo que gracias a usted he tomado la mejor decisión de mi vida.
No es la mejor, es la única que podías tomar.
Y más vale que le saques todo el partido.
¿No quieres bailar?
Tú lo has dicho.
El baile que quiero bailar contigo no es propio de este salón.
[Javier ríe]
[murmullos]
- [hombre grita] ¡Vivan los novios! - [al unísono] ¡Vivan!
¿Esperas a alguien, hija?
¿No habíamos invitado al padre Grau?
Debe estar visitando algún enfermo. Eso que dicen de vivir como un cura...
La labor pastoral no debe ser nada fácil.
[doña Teresa] Qué gusto verla.
[llaman a la puerta]
Adelante.
[Celia] ¿Está saliendo bien? ¿Has podido ver algo?
Como para saberlo. Si no hemos parado...
Me encantaría estar trabajando y más un día como hoy.
Hay un ciento de invitados y todo les parece poco.
- ¿Sabes que está ahí abajo, verdad? - ¿Quién?
Belén.
Ha ido a la iglesia con Andrés y con el vestido que ibas a llevar tú.
- Mujer, no hay que darle tanta importancia. - Ya, si es muy propio de ella.
Lo que nadie entiende es que Andrés no la haya sacado de allí a empellones.
Es su esposa.
[puerta se cierra]
[suena música de vals]
Una fiesta perfecta, ¿no crees?
Cualquiera que te oiga pensaría que has estado en muchas fiestas así.
Solo trataba de ser cordial. Es lo que hace una señora, ¿no?
Por desgracia este vestido no te convierte en una señora.
Pero ¿qué haces?
¿Pretendes que me despidan?
[susurra] ¿Va a negarle un baile a su hijo, madre?
- ¿Me quieres soltar? - Madre, no se preocupe, no se preocupe.
A usted no le pueden despedir, usted es el alma del Gran Hotel,
y ahora yo soy un Alarcón. Déjese llevar.
¿A qué viene esta tontuna?
¿Es que has bebido?
¿Y qué iba a hacer, madre?
No pinto nada entre esa...
No deje de bailar por mí, se lo ruego.
No es por usted.
Tengo mucho que hacer.
Perdón.
- ¿Su madre siempre ha sido así? - Así, ¿cómo?
- Así, tan... - Tan estricta.
Se ha suavizado con los años.
[ríe]
- Jesús... - Oh.
[ríe]
...tengo la impresión que hará falta más champán.
Me encargo ahora mismo, señora.
[grillos cantando]
Ni siquiera aquella noche estabas tan hermosa.
¿Qué noche?
La noche en que te dignaste a fumar del tabaco del señor Molins.
A él le debo este mal hábito.
Me temo que ahora llamaríamos la atención si fumáramos juntos.
Ya estamos fumando juntos.
Aunque quizá si nos apartáramos ahí abajo...
...podamos fumar juntos de verdad.
[tose]
[Alicia suspira]
[ríe]
¿Has sabido algo de Ayala?
Sí.
Ya está en marcha la orden de busca y captura contra ese hombre, contra Ezequiel.
Me voy.
Cisneros piensa que puede convertirme en un buen maître.
[ríe]
[se aclara la garganta]
Ojalá den con él pronto.
Odio estos saraos,
no sé qué les ven los demás.
No sé por qué me miras así.
Porque la rara eres tú, Maite.
A todo el mundo le gusta divertirse.
¿Y esto es divertido?
Para mí, sí.
[Maite suspira]
¿Qué tal la fiesta?
Bien.
Tengo muchas ganas de que sea mañana.
- ¿Y eso por qué? - Para darte tu regalo.
Te dije que no gastaras dinero en mí.
A lo mejor cambias de opinión cuando veas lo que te he comprado.
A lo mejor.
[pájaros cantando]
[Ayala] ¡Pueden empezar a buscar!
[lechuza ululando]
[Hernando] ¡Qué! ¿Buscando grillos, no?
No sé qué espera encontrar aquí esta noche.
Una confirmación, Hernando, y aquí la tiene.
Casquillo de arma corta.
Probablemente,
alguien detuvo el coche de la señorita Velledur y hubo disparos.
Pero no hay rastro del coche.
Ojalá me equivoque,
pero si a esa mujer y a su chófer les mataron aquí,
el que lo hizo se encargó de hacer desaparecer
los cadáveres y el coche.
¿Y cómo?
¿Qué hay más allá del recodo, Hernando?
La carretera sigue hasta el...
Sí, sí, pero deja de ser llana, es cuesta abajo.
¿Cree que dejaron caer el coche al mar?
Un modo eficaz de entorpecer nuestra investigación.
Si eso fue lo que hicieron,
antes o después la marea nos traerá alguna pista.
[doña Teresa] Ángela.
[Ángela] ¿Sí, señora?
¿Cómo se desempeña el nuevo maître?
Creo que bien, señora.
¿Se ha quejado algún cliente?
No, no, no. No que yo sepa, no.
De todas formas tenga en cuenta que lleva poco tiempo trabajando con nosotros.
Eso es lo que más me preocupa,
que con el poco tiempo que lleva se permita ciertas actitudes.
¿Qué quiere decir, señora?
Le he sorprendido bailando en el pasillo.
¿A sí? ¿Con quién?
Eso es lo que más me preocupa, bailaba solo.
Qué quieres que te diga, no me parece propio del maître del Gran Hotel
que incurre en ciertas frivolidades.
Bailar solo.
¿A ti sí te parece propio?
No, señora, a mí tampoco me parece apropiado.
Es mejor que estés pendiente del comportamiento de ese hombre.
Como ordene, señora.
Ha sido como hacer el amor por primera vez.
Hasta ahora, mis relaciones con las mujeres tenían que ver con los sentidos, no con el corazón.
Pues la verdad es que no entiendo por qué hay que elegir.
[Javier ríe]
Ni yo.
Javier.
Cuidado con Simoneta.
Simoneta, lo siento pero hoy es nuestra noche de bodas.
[suspiran]
Y no tenemos que salir de viaje hasta mañana.
Oh, qué bien,
eso nos deja más tiempo para nosotros.
Hasta para dormir un rato.
No cuentes con dormir hoy.
Vale.
[tintineo]
¿Quién es usted?
Eso es lo de menos, señor Murquía, ¿o prefiere que no le llame así?
Después de todo usted no es Diego Murquía.
¿Qué quiere?
Se comprometió a entregarnos algo, un documento que acredita su verdadera identidad
y no lo ha hecho.
No conservo ese documento. ¿Qué sentido tendría?
Ese papel me señalaba.
Es mejor que no finja. Sabemos que sí lo conserva
porque, sin él, no podrá hacer valer ciertos derechos
en el momento oportuno.
¿Y si es así?
Si su jefe es quien yo creo, lo que busca es vengar un viejo asunto.
Sin embargo,
ya ha podido matarme pero no lo ha hecho.
- ¿Qué hace? - No se inquiete, está descargada.
Si ha colocado una bomba y ha secuestrado a mi mujer
y ahora lo envía a usted, no es porque
quiera acabar con mi vida,
- sino porque quiere ese documento. - Démelo.
Y no lo quiere para revelar la verdad.
Está claro que esa venganza no le basta.
Me lo está poniendo muy difícil.
Lo que me lleva a dos conclusiones:
Su jefe quiere ese documento para destruido porque es el único vínculo
con mi pasado pero también con el suyo.
La otra conclusión...
...es que usted no me va a disparar.
Deme el papel y acabemos con esto.
Y ahora que lo pienso,
hay una tercera conclusión.
A mí sí me conviene dispararle a usted.
A mí también me gustaría saber dónde han ido los recién casados.
[disparo]
No se preocupen, señores. Es simplemente una prueba de los fuegos
artificiales que podemos disfrutar esta noche.
[ríe nerviosamente]
Voy a ver qué ha sucedido, madre.
[Maite] Eso no ha sonado como una bomba de palenque.
[diálogos ininteligibles]
Mateo, ¿qué ha pasado? ¿Estás bien?
No, no, no lo sé. Sonó un disparo...
- [Alicia] ¿Dónde? - En el despacho de su marido, señora.
- Y de repente alguien me golpeó. - [Maite] ¿Quién ha sido?
No lo sé, fue todo muy rápido.
[Diego] Le golpeó el hombre que te secuestró.
Por desgracia, ese miserable ha huido.
Avisaré al detective Ayala.
Es mejor que te quedes conmigo.
¿Cómo sabe que era el hombre que secuestró a su esposa?
[Diego] Él mismo me lo dijo.
¿Y por qué le disparó?
Me tenía encañonado,
pensé que iba a dispararme y eché mano de la pistola que guardo en la mesa.
De forma que ese sujeto le tiene encañonado,
pero
a usted le da tiempo
de abrir el cajón,
coger su pistola...
...y dispararle.
Disculpe, pero, si estuviéramos en el oeste americano, un sucedido
así bastaría para hacer de usted una leyenda.
El arma de ese hombre se encasquilló
y, como comprenderá, no iba a darle la oportunidad de arreglarla.
¿Lo hirió de gravedad?
[Diego] En un costado, creo. Salió corriendo.
¿Y qué quería?
Dinero.
Si quería dinero, ¿por qué soltó a su esposa sin cobrar un rescate?
No lo sé.
Hay que capturar a ese individuo.
Que o mucho me equivoco o no será otro que el tan traído Ezequiel.
Y hay que capturarlo vivo.
Sus perros podrían sernos útiles.
[Hernando] Para rastrearlo necesito una prenda de ese tal Ezequiel.
Ezequiel nos ha dejado la prenda más íntima que un hombre posee,
su sangre.
Traiga a esos perros.
Vamos.
Cuando Ezequiel salió de su despacho, ¿se fijó hacia dónde huía?
Hacia fuera.
Con la sangre que perdió, no creo que haya ido demasiado lejos.
Joven, ¿conoce bien las inmediaciones del hotel?
Sí, creo que sí.
Podría sernos de ayuda, acompáñenos.
A menos que tenga algo que objetar, don Diego.
Puede acompañar a los agentes.
Usted también puede venir.
Siempre que me prometa no ser tan ligero con el gatillo.
Prefiero quedarme y cuidar que esto no afecte a la celebración.
Algo así puede convertirse en un escándalo muy enojoso para el hotel y para la familia Alarcón.
[Ayala] Vamos.
Alicia.
Yo me quedo contigo.
[suena música de vals]
La imaginaba bailando un vals en mitad del salón.
Estoy convencido de que es una excelente bailarina.
Al final ha venido.
Quería desearle suerte a los recién casados.
Se marchan de viaje mañana por la mañana. Y, aparte, ya sabe, padre.
- Bueno, perdón, quise decir... - Sí, sí.
Sé lo que quiere decir, Sofía, lo entiendo.
Antes que cura,
soy hombre, no lo olvide.
Padre Grau. Qué alegría verlo.
Me he acercado a saludar.
Tenga. Disfrute de la velada con nosotros.
Me encantaría pero estoy muy ocupado.
Dentro de dos días tengo una visita al hospicio de Santalla y tengo muchas cosas que preparar.
¿Puedo contar con su ayuda?
Claro.
Por supuesto. Allí estaré.
Pues nos vemos entonces. Recuerde
que el coche sale de la iglesia por la mañana.
Querida.
Gracias.
Es una persona admirable.
Llévatelo de aquí.
Que no salgan.
[puerta chirría]
[lechuza ululando]
[perros ladrando]
- ¿Don Diego? - Les acompañaré en su busca.
[Maite] Ojalá encuentren a ese malnacido.
Tiene que estar en el bosque.
- Pero está todo muy oscuro. No sé si... - A lo mejor así le costará avanzar.
[Julio] A él y a quienes lo buscan.
Ayala cree que aventurarse en el bosque a estas horas es perder el tiempo y peligroso para todos.
Ha cancelado la busca hasta mañana.
- Pero si llega a Cantaloa conseguirá escapar. - Tienen vigilada la estación
y han dado aviso en el pueblo. Nadie le alquilará un coche.
Ezequiel está atrapado.
Y herido.
Si Ezequiel muere, se llevará la información que tenga sobre tu secuestro y sobre Diego.
[pasos acercándose]
¿Has conseguido alguna información?
No, esperemos que el Cuerpo de Vigilancia haga su trabajo.
Y ahora será mejor ir a descansar.
Ha sido un día muy largo.
Buenas noches.
[ruido metálico]
[suspira]
¿Qué quieres?
[Maite] Solo un poco de té. No, pero no te muevas, yo me lo preparo.
No te lo tomes así.
No te haces ni idea de lo que es ver a quien quieres en brazos de otro.
Ella en realidad querría estar contigo, Julio.
Pero es con él con quien pasa las noches.
Sí, y ese sacrificio lo ha hecho por ti.
[ríe]
Yo nunca le pedí que lo hiciera.
Julio, puede que ahora no te des cuenta, pero
eso es lo mejor.
¿Lo mejor?
A ti te lo parecerá, claro.
En realidad, siempre me ha parecido que desapruebas que estemos juntos.
[grillos cantando]
- Eso no es verdad. - ¡Además, me da igual!
¡Esta no es tu historia! ¡Es entre Alicia y yo
y lo que puedas pensar no me importa!
¿Y yo qué gano con esto, Julio? ¿Te lo has preguntado?
Yo también estoy sacrificando mucho y estaría mejor en Madrid que aquí.
Bueno, ¡pues vete! ¡Vete! ¿A qué esperas?
Julio, si me he quedado aquí ha sido por Alicia y...
Y por ti.
Y no es justo que te pongas así conmigo cuando solamente trato de ayudarte.
No es justo.
¡No necesitamos tu ayuda, ninguno de los dos! ¡Así que déjanos en paz!
[puerta se cierra]
[abre la puerta]
[cierra la puerta]
[jadeos]
No se mueva o disparo.
Señorita, va a ayudarme a salir de aquí.
[puerta se abre]
[suspira]
Esperaremos un poco más.
Caminarás delante de mí y no harás nada extraño que pueda delatarme.
Iremos el vestíbulo y pedirás un coche.
No será necesario. Yo sé cómo hacerlo.
Una mujer extraordinaria.
Tanto mejor.
Cuando estemos lejos de aquí y me haya visto un médico, te dejaré marchar, pero
- si intentas algo... - [susurra] De acuerdo, de acuerdo.
Solo dígame una cosa.
¿Qué sabe usted de don Diego Murquía?
[grito ahogado]
[abre la puerta]
[cierra la puerta]
[pasos acercándose]
[suspira]
[llama a la puerta]
[susurra] Abre, abre.
¿Qué haces aquí, Julio?
Te he traído un té.
Gracias pero ya no lo quiero.
El té es lo de menos.
- Quería hablar contigo. - No es un buen momento ahora.
Por favor.
Será mejor que hablamos mañana.
[cierra la puerta]
[grito ahogado]
[abre la puerta]
Eh, eh, eh.
Al vestíbulo se va por ahí.
Por aquí habrá menos gente, créame, conozco el hotel.
[grito ahogado]
- No, no, no. Vamos a ir por ahí. - [Maite grita]
- Venga. - ¿Por qué?
¿Por qué? Porque soy yo quien tiene la pistola, ¿de acuerdo?
[grito ahogado]
[puerta se abre]
Ni se mueva.
Vamos.
[sintonía de cierre de la serie]